See مطبق on Wiktionary
Download JSON data for مطبق meaning in All languages combined (32.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّق",
"roman": "al-muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقٌ",
"roman": "muṭabbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقُ",
"roman": "al-muṭabbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقُ",
"roman": "muṭabbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقًا",
"roman": "muṭabbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَ",
"roman": "al-muṭabbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَ",
"roman": "muṭabbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقٍ",
"roman": "muṭabbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقِ",
"roman": "al-muṭabbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقِ",
"roman": "muṭabbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْن",
"roman": "muṭabbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْن",
"roman": "al-muṭabbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَانِ",
"roman": "muṭabbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَانِ",
"roman": "al-muṭabbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَا",
"roman": "muṭabbaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَات",
"roman": "muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَات",
"roman": "al-muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَات",
"roman": "muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٌ",
"roman": "muṭabbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتُ",
"roman": "al-muṭabbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتُ",
"roman": "muṭabbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتِ",
"roman": "muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتِ",
"roman": "muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق",
"2": "m"
},
"expansion": "مُطَبَّق • (muṭabbaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق",
"2": "m",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap (a type of food)"
],
"id": "en-مطبق-ar-noun-hIG9GJb0",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 21 26 26 0 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 24 21 28 1 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"murtabak"
],
"id": "en-مطبق-ar-noun-YFfxR0sQ",
"links": [
[
"murtabak",
"murtabak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the active participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَبِّق",
"roman": "muṭabbiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّق",
"roman": "al-muṭabbiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَة",
"roman": "muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَة",
"roman": "al-muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقٌ",
"roman": "muṭabbiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقُ",
"roman": "al-muṭabbiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةٌ",
"roman": "muṭabbiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةُ",
"roman": "al-muṭabbiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقًا",
"roman": "muṭabbiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَ",
"roman": "al-muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةً",
"roman": "muṭabbiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةَ",
"roman": "al-muṭabbiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقٍ",
"roman": "muṭabbiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِ",
"roman": "al-muṭabbiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةٍ",
"roman": "muṭabbiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةِ",
"roman": "al-muṭabbiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْن",
"roman": "muṭabbiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْن",
"roman": "al-muṭabbiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْن",
"roman": "muṭabbiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْن",
"roman": "al-muṭabbiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَانِ",
"roman": "muṭabbiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَانِ",
"roman": "al-muṭabbiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَانِ",
"roman": "muṭabbiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَانِ",
"roman": "al-muṭabbiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِين",
"roman": "muṭabbiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِين",
"roman": "al-muṭabbiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَات",
"roman": "muṭabbiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَات",
"roman": "al-muṭabbiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقُونَ",
"roman": "muṭabbiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقُونَ",
"roman": "al-muṭabbiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٌ",
"roman": "muṭabbiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتُ",
"roman": "al-muṭabbiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِينَ",
"roman": "muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِينَ",
"roman": "al-muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِينَ",
"roman": "muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِينَ",
"roman": "al-muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبِّق"
},
"expansion": "مُطَبِّق • (muṭabbiq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبِّق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Law",
"orig": "ar:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"observing, applying"
],
"id": "en-مطبق-ar-adj-nYtNHYhh",
"links": [
[
"observing",
"observe"
],
[
"applying",
"apply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق"
},
"expansion": "مُطَبَّق • (muṭabbaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"observed, applied"
],
"id": "en-مطبق-ar-adj-PLeyWGim",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"applied",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 21 26 26 0 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 24 21 28 1 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"applicable, effective"
],
"id": "en-مطبق-ar-adj-UwD7GlXL",
"links": [
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطْبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطْبَق",
"roman": "muṭbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَق",
"roman": "al-muṭbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَة",
"roman": "muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَة",
"roman": "al-muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقٌ",
"roman": "muṭbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقُ",
"roman": "al-muṭbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةٌ",
"roman": "muṭbaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةُ",
"roman": "al-muṭbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقًا",
"roman": "muṭbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَ",
"roman": "al-muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةً",
"roman": "muṭbaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةَ",
"roman": "al-muṭbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقٍ",
"roman": "muṭbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِ",
"roman": "al-muṭbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةٍ",
"roman": "muṭbaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةِ",
"roman": "al-muṭbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْن",
"roman": "muṭbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْن",
"roman": "al-muṭbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْن",
"roman": "muṭbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْن",
"roman": "al-muṭbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَانِ",
"roman": "muṭbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَانِ",
"roman": "al-muṭbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَانِ",
"roman": "muṭbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَانِ",
"roman": "al-muṭbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْنِ",
"roman": "muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْنِ",
"roman": "muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِين",
"roman": "muṭbaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِين",
"roman": "al-muṭbaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَات",
"roman": "muṭbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَات",
"roman": "al-muṭbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقُونَ",
"roman": "muṭbaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقُونَ",
"roman": "al-muṭbaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٌ",
"roman": "muṭbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتُ",
"roman": "al-muṭbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِينَ",
"roman": "muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِينَ",
"roman": "al-muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٍ",
"roman": "muṭbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتِ",
"roman": "al-muṭbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِينَ",
"roman": "muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِينَ",
"roman": "al-muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٍ",
"roman": "muṭbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتِ",
"roman": "al-muṭbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْبَق"
},
"expansion": "مُطْبَق • (muṭbaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْبَق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 21 26 26 0 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 11 40 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 24 21 28 1 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṭbaqa",
"word": "أَطْبَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَطْبَقَ (ʔaṭbaqa)"
],
"id": "en-مطبق-ar-adj--OLyFc3~",
"links": [
[
"أَطْبَقَ",
"أطبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Phonetics",
"orig": "ar:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 7 19 23 31 4 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 10 23 35 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 10 23 35 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 14 24 31 4 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 21 26 26 0 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 24 21 28 1 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 16 21 27 6 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Sibawayh ((Can we date this quote?)) “باب عدد الحروف العربية ومخارجها ومهموسها ومجهورها وأحوال مهموسها ومجهورها واختلافها”, in Al-Kitab\nوَمِنْهَا ٱلْمُطْبَقَةُ وَٱلْمُنْفَتِحَةُ. فَأَمَّا ٱلْمُطْبَقَةُ فَٱلصَّادُ، وَٱلضَّادُ، وَٱلطَّاءُ، وَٱلظَّاءُ. وَٱلْمُنْفَتِحَةُ: كُلُّ مَا سِوَى ذٰلِكَ مِنَ ٱلْحُرُوفِ؛ لِأَنَّكَ لَا تُطْبِقُ لِشَيْءٍ مِنْهُنَّ لِسَانَكَ، تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ ٱلْأَعْلَى. وَهٰذِهِ ٱلْحُرُوفُ ٱلْأَرْبَعَةُ إِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فِي مَوَاضِعِهِنَّ ٱنْطَبَقَ لِسَانُكَ مِنْ مَوَاضِعِهِنَّ إِلَى مَا حَاذَى ٱلْحَنَكَ ٱلْأَعْلَى مِنَ ٱللِّسَانِ تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ، فَإِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فَٱلصَّوْتُ مَحْصُورٌ فِيمَا بَيْنَ ٱللِّسَانِ وَٱلْحَنَكِ إِلَى مَوْضِعِ ٱلْحُرُوفِ.\nwaminhā l-muṭbaqatu wal-munfatiḥatu. faʔammā l-muṭbaqatu faṣ-ṣādu, waḍ-ḍādu, waṭ-ṭāʔu, waẓ-ẓāʔu. wal-munfatiḥatu: kullu mā siwā ḏālika mina l-ḥurūfi; liʔannaka lā tuṭbiqu lišayʔin minhunna lisānaka, tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki l-ʔaʕlā. wahāḏihi l-ḥurūfu l-ʔarbaʕatu ʔiḏā waḍaʕta lisānaka fī mawāḍiʕihinna nṭabaqa lisānuka min mawāḍiʕihinna ʔilā mā ḥāḏā l-ḥanaka l-ʔaʕlā mina l-lisāni tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki, faʔiḏā waḍaʕta lisānaka faṣ-ṣawtu maḥṣūrun fīmā bayna l-lisāni wal-ḥanaki ʔilā mawḍiʕi l-ḥurūfi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"velarized"
],
"id": "en-مطبق-ar-adj-oPoFYXnz",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"velarized",
"velarized"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) velarized"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Foods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّق",
"roman": "al-muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّق",
"roman": "muṭabbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقٌ",
"roman": "muṭabbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقُ",
"roman": "al-muṭabbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقُ",
"roman": "muṭabbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقًا",
"roman": "muṭabbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَ",
"roman": "al-muṭabbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَ",
"roman": "muṭabbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقٍ",
"roman": "muṭabbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقِ",
"roman": "al-muṭabbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقِ",
"roman": "muṭabbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْن",
"roman": "muṭabbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْن",
"roman": "al-muṭabbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَانِ",
"roman": "muṭabbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَانِ",
"roman": "al-muṭabbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَا",
"roman": "muṭabbaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَيْ",
"roman": "muṭabbaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَات",
"roman": "muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَات",
"roman": "al-muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَات",
"roman": "muṭabbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٌ",
"roman": "muṭabbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتُ",
"roman": "al-muṭabbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتُ",
"roman": "muṭabbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتِ",
"roman": "muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبَّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبَّقَاتِ",
"roman": "muṭabbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق",
"2": "m"
},
"expansion": "مُطَبَّق • (muṭabbaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق",
"2": "m",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap (a type of food)"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
]
},
{
"glosses": [
"murtabak"
],
"links": [
[
"murtabak",
"murtabak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Foods",
"ar:Law"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the active participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبِّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَبِّق",
"roman": "muṭabbiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّق",
"roman": "al-muṭabbiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَة",
"roman": "muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَة",
"roman": "al-muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقٌ",
"roman": "muṭabbiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقُ",
"roman": "al-muṭabbiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةٌ",
"roman": "muṭabbiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةُ",
"roman": "al-muṭabbiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقًا",
"roman": "muṭabbiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَ",
"roman": "al-muṭabbiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةً",
"roman": "muṭabbiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةَ",
"roman": "al-muṭabbiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقٍ",
"roman": "muṭabbiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِ",
"roman": "al-muṭabbiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَةٍ",
"roman": "muṭabbiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَةِ",
"roman": "al-muṭabbiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْن",
"roman": "muṭabbiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْن",
"roman": "al-muṭabbiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْن",
"roman": "muṭabbiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْن",
"roman": "al-muṭabbiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَانِ",
"roman": "muṭabbiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَانِ",
"roman": "al-muṭabbiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَانِ",
"roman": "muṭabbiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَانِ",
"roman": "al-muṭabbiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭabbiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِين",
"roman": "muṭabbiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِين",
"roman": "al-muṭabbiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَات",
"roman": "muṭabbiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَات",
"roman": "al-muṭabbiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقُونَ",
"roman": "muṭabbiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقُونَ",
"roman": "al-muṭabbiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٌ",
"roman": "muṭabbiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتُ",
"roman": "al-muṭabbiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِينَ",
"roman": "muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِينَ",
"roman": "al-muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقِينَ",
"roman": "muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقِينَ",
"roman": "al-muṭabbiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطَبِّقَاتٍ",
"roman": "muṭabbiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَبِّقَاتِ",
"roman": "al-muṭabbiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبِّق"
},
"expansion": "مُطَبِّق • (muṭabbiq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبِّق",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"observing, applying"
],
"links": [
[
"observing",
"observe"
],
[
"applying",
"apply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Foods"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَبَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭabbaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَبَّق"
},
"expansion": "مُطَبَّق • (muṭabbaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"observed, applied"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"applied",
"apply"
]
]
},
{
"glosses": [
"applicable, effective"
],
"links": [
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ط ب ق",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Foods"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ق"
},
"expansion": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَّقَ"
},
"expansion": "طَبَّقَ (ṭabbaqa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ب ق (ṭ-b-q)\nDerived from the passive participle from طَبَّقَ (ṭabbaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطْبَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭbaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطْبَق",
"roman": "muṭbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَق",
"roman": "al-muṭbaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَة",
"roman": "muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَة",
"roman": "al-muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقٌ",
"roman": "muṭbaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقُ",
"roman": "al-muṭbaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةٌ",
"roman": "muṭbaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةُ",
"roman": "al-muṭbaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقًا",
"roman": "muṭbaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَ",
"roman": "al-muṭbaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةً",
"roman": "muṭbaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةَ",
"roman": "al-muṭbaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقٍ",
"roman": "muṭbaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِ",
"roman": "al-muṭbaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَةٍ",
"roman": "muṭbaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَةِ",
"roman": "al-muṭbaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْن",
"roman": "muṭbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْن",
"roman": "al-muṭbaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْن",
"roman": "muṭbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْن",
"roman": "al-muṭbaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَانِ",
"roman": "muṭbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَانِ",
"roman": "al-muṭbaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَانِ",
"roman": "muṭbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَانِ",
"roman": "al-muṭbaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْنِ",
"roman": "muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَيْنِ",
"roman": "muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭbaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِين",
"roman": "muṭbaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِين",
"roman": "al-muṭbaqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَات",
"roman": "muṭbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَات",
"roman": "al-muṭbaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقُونَ",
"roman": "muṭbaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقُونَ",
"roman": "al-muṭbaqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٌ",
"roman": "muṭbaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتُ",
"roman": "al-muṭbaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِينَ",
"roman": "muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِينَ",
"roman": "al-muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٍ",
"roman": "muṭbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتِ",
"roman": "al-muṭbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقِينَ",
"roman": "muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقِينَ",
"roman": "al-muṭbaqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُطْبَقَاتٍ",
"roman": "muṭbaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطْبَقَاتِ",
"roman": "al-muṭbaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْبَق"
},
"expansion": "مُطْبَق • (muṭbaq)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطْبَق",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṭbaqa",
"word": "أَطْبَقَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَطْبَقَ (ʔaṭbaqa)"
],
"links": [
[
"أَطْبَقَ",
"أطبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Phonetics"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Sibawayh ((Can we date this quote?)) “باب عدد الحروف العربية ومخارجها ومهموسها ومجهورها وأحوال مهموسها ومجهورها واختلافها”, in Al-Kitab\nوَمِنْهَا ٱلْمُطْبَقَةُ وَٱلْمُنْفَتِحَةُ. فَأَمَّا ٱلْمُطْبَقَةُ فَٱلصَّادُ، وَٱلضَّادُ، وَٱلطَّاءُ، وَٱلظَّاءُ. وَٱلْمُنْفَتِحَةُ: كُلُّ مَا سِوَى ذٰلِكَ مِنَ ٱلْحُرُوفِ؛ لِأَنَّكَ لَا تُطْبِقُ لِشَيْءٍ مِنْهُنَّ لِسَانَكَ، تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ ٱلْأَعْلَى. وَهٰذِهِ ٱلْحُرُوفُ ٱلْأَرْبَعَةُ إِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فِي مَوَاضِعِهِنَّ ٱنْطَبَقَ لِسَانُكَ مِنْ مَوَاضِعِهِنَّ إِلَى مَا حَاذَى ٱلْحَنَكَ ٱلْأَعْلَى مِنَ ٱللِّسَانِ تَرْفَعُهُ إِلَى ٱلْحَنَكِ، فَإِذَا وَضَعْتَ لِسَانَكَ فَٱلصَّوْتُ مَحْصُورٌ فِيمَا بَيْنَ ٱللِّسَانِ وَٱلْحَنَكِ إِلَى مَوْضِعِ ٱلْحُرُوفِ.\nwaminhā l-muṭbaqatu wal-munfatiḥatu. faʔammā l-muṭbaqatu faṣ-ṣādu, waḍ-ḍādu, waṭ-ṭāʔu, waẓ-ẓāʔu. wal-munfatiḥatu: kullu mā siwā ḏālika mina l-ḥurūfi; liʔannaka lā tuṭbiqu lišayʔin minhunna lisānaka, tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki l-ʔaʕlā. wahāḏihi l-ḥurūfu l-ʔarbaʕatu ʔiḏā waḍaʕta lisānaka fī mawāḍiʕihinna nṭabaqa lisānuka min mawāḍiʕihinna ʔilā mā ḥāḏā l-ḥanaka l-ʔaʕlā mina l-lisāni tarfaʕuhu ʔilā l-ḥanaki, faʔiḏā waḍaʕta lisānaka faṣ-ṣawtu maḥṣūrun fīmā bayna l-lisāni wal-ḥanaki ʔilā mawḍiʕi l-ḥurūfi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"velarized"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"velarized",
"velarized"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) velarized"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤab.baq/"
},
{
"ipa": "/mu.tˤab.baɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:مطبق (طعام)"
],
"word": "مطبق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.