See مسجد on Wiktionary
Download JSON data for مسجد meaning in All languages combined (38.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مسيد",
"tr": "masyid"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مسيد (masyid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مسيد (masyid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "መስጊድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: መስጊድ (mäsgid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: መስጊድ (mäsgid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مزگەوت",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مزگەوت (mizgewt), مِزگِت (mizgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مزگەوت (mizgewt), مِزگِت (mizgit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܣܓܕܐ",
"bor": "1",
"tr": "masgḏā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "masjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: masjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "マスジド",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: マスジド",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: マスジド"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "masigit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: masigit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: masigit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mesjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: mesjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: mesjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mesjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mesjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mesjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mesdjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: mesdjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: mesdjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kqr",
"2": "mosigid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kimaragang: mosigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kimaragang: mosigid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "masjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: masjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "masjid"
},
"expansion": "Indonesian: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: masjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"bor": "1",
"tr": "mzgt'",
"ts": "mazgit"
},
"expansion": "→ Middle Persian: [script needed] (mzgt' /mazgit/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: [script needed] (mzgt' /mazgit/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مزگت",
"tr": "mazgit"
},
"expansion": "Classical Persian: مزگت (mazgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: مزگت (mazgit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мечет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: мечет (mečet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: мечет (mečet)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մզկիթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)\nMiddle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)\nMiddle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "мажгит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: мажгит (mažgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: мажгит (mažgit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәсет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәсет (məset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәсет (məset)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "маьждиг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: маьждиг (mäždig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: маьждиг (mäždig)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mescit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mescit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mescit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "мижит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dargwa: мижит (mižit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dargwa: мижит (mižit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეჩეთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მეჩეთი (mečeti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მეჩეთი (mečeti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "мизит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lak: мизит (mizit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lak: мизит (mizit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "маьждиг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingush: маьждиг (mäždig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: маьждиг (mäždig)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мешіт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мешіт (meşıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мешіт (meşıt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "мешит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: мешит (meşit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: мешит (meşit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәчет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәчет (mäçet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәчет (mäçet)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мече́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мече́ть (mečétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мече́ть (mečétʹ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mečètė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: mečètė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: mečètė"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мече́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: мече́ть (mečétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: мече́ть (mečétʹ)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "meczet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: meczet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: meczet"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מעטשעט",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: מעטשעט (metshet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מעטשעט (metshet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مسجد",
"bor": "1",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مسجد (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مسجد (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "масҷид"
},
"expansion": "Tajik: масҷид (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: масҷид (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məscid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məscid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məscid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মসজিদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মসজিদ (mosjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মসজিদ (mosjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મસ્જિદ",
"3": "મસીદ",
"4": "મસીત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मस्जिद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मस्जिद (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मस्जिद (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مسجد",
"bor": "1",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "→ Urdu: مسجد (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مسجد (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಸೀದಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಸೀದಿ (masīdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಸೀದಿ (masīdi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠",
"bor": "1",
"tr": "mahjid"
},
"expansion": "→ Magahi: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मस्जिद",
"3": "मशीद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मस्जिद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मस्जिद (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मस्जिद (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "",
"alt": "masjida"
},
"expansion": "Newar: masjida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Newar: masjida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "msikiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: msikiti\n→ Kamba: mũsikiti\n→ Luganda: omuzikiti\n→ Rwanda-Rundi: umusigiti\n→ Yao: msikiti\n→ Chichewa: mzikiti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swahili: msikiti\n→ Kamba: mũsikiti\n→ Luganda: omuzikiti\n→ Rwanda-Rundi: umusigiti\n→ Yao: msikiti\n→ Chichewa: mzikiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִסְגָּד",
"clq": "1",
"tr": "misgā́d"
},
"expansion": "→ Hebrew: מִסְגָּד (misgā́d) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מִסְגָּד (misgā́d) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Magide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Magide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Magide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มัสยิด",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มัสยิด (mát-sà-yít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มัสยิด (mát-sà-yít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "meschita"
},
"expansion": "Medieval Latin: meschita\nSpanish: mezquita\n→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Medieval Latin: meschita\nSpanish: mezquita\n→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μασγίδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek: μασγίδιον (masgídion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ancient Greek: μασγίδιον (masgídion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ",
"t": "to bow down"
},
"expansion": "سَجَدَ (sajada, “to bow down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ج",
"3": "د"
},
"expansion": "س ج د (s-j-d)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀",
"tr": "msgdʾ"
},
"expansion": "𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb سَجَدَ (sajada, “to bow down”), from the root س ج د (s-j-d). Likely borrowed from a regional Aramaic term for a place of worship, attested in Nabataean Aramaic 𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ) and in Imperial Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ) already in the 5th century BCE, the emphatic state of which seems to underlie some of the Romance descendants.",
"forms": [
{
"form": "مَسْجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْجِد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِد",
"roman": "al-masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدٌ",
"roman": "masjidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدُ",
"roman": "al-masjidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدُ",
"roman": "masjidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدًا",
"roman": "masjidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَ",
"roman": "al-masjida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَ",
"roman": "masjida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدٍ",
"roman": "masjidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدِ",
"roman": "al-masjidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدِ",
"roman": "masjidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْن",
"roman": "masjidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْن",
"roman": "al-masjidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَانِ",
"roman": "masjidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَانِ",
"roman": "al-masjidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَا",
"roman": "masjidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْنِ",
"roman": "masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْنِ",
"roman": "al-masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْنِ",
"roman": "masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْنِ",
"roman": "al-masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِد",
"roman": "al-masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدُ",
"roman": "masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدُ",
"roman": "al-masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدُ",
"roman": "masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدَ",
"roman": "al-masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدِ",
"roman": "al-masājidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدِ",
"roman": "masājidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْجِد",
"2": "m",
"pl": "مَسَاجِد"
},
"expansion": "مَسْجِد • (masjid) m (plural مَسَاجِد (masājid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْجِد",
"pl": "مَسَاجِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ج د",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Newar terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "al-masjid al-ḥarām",
"word": "الْمَسْجِد الْحَرَام"
},
{
"roman": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"word": "الْمَسْجِد الْأَقْصَى"
},
{
"english": "the Two Mosques (of Mecca and Medina)",
"roman": "al-masjidān",
"word": "الْمَسْجِدَان"
}
],
"examples": [
{
"english": "central mosque, great mosque",
"roman": "masjid jāmiʕ",
"text": "مَسْجِد جَامِع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسجد-ar-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"related": [
{
"roman": "jāmiʕ",
"word": "جَامِع"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Nabataean Aramaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.d͡ʒid/"
},
{
"ipa": "[mas.d͡ʒɪd]",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[mas.ʒɪd]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَساجد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مَساجد",
"pltr": "masājid",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "مسجد • (masjid) m (plural مَساجد (masājid))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسجد-acw-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامِع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.d͡ʒid/"
},
{
"ipa": "[mas.d͡ʒɪd]"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"Rumi"
]
},
{
"form": "مسجد-مسجد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجدکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "مسجدمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "مسجدڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"r": "masjid"
},
"expansion": "مسجد (Rumi spelling masjid, plural مسجد-مسجد or مسجد۲, informal 1st possessive مسجدکو, 2nd possessive مسجدمو, 3rd possessive مسجدڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Places of worship",
"orig": "ms:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"id": "en-مسجد-ms-noun-Z8NI-vRH",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
},
{
"word": "jamik"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "سوراو"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "surau"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "لڠݢر"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "langgar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/masd͡ʒet/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/masd͡ʒɪt/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-d͡ʒet"
},
{
"rhymes": "-et"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mescit"
},
"expansion": "Turkish: mescit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mescit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mecset",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mecset",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mecset"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ",
"t": "to bow down"
},
"expansion": "سَجَدَ (sajada, “to bow down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”), noun of place from the verb سَجَدَ (sajada, “to bow down”).",
"forms": [
{
"form": "mescid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسجدی",
"roman": "mescidi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "mesâcid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مسجدی",
"5": "plural",
"6": "مساجد",
"f1tr": "mescidi",
"f2tr": "mesâcid",
"tr": "mescid"
},
"expansion": "مسجد • (mescid) (definite accusative مسجدی (mescidi), plural مساجد (mesâcid))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Places of worship",
"orig": "ota:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque, a place of worship for Muslims, often having at least one minaret"
],
"id": "en-مسجد-ota-noun-fBLLgkDu",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
],
[
"place of worship",
"place of worship"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"minaret",
"minaret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
}
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "masâjed",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجدها",
"roman": "masjed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مساجد",
"5": "or",
"6": "مسجدها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "masâjed",
"f2tr": "masjed-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَسجِد",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "masjed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَسجِد • (masjed) (plural مساجد (masâjed) or مسجدها (masjed-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَسجِد",
"pl": "مساجد",
"pl2": "مسجدها",
"pl2tr": "masjed-hâ",
"pltr": "masâjed",
"tr": "masjed"
},
"expansion": "مَسجِد • (masjed) (plural مساجد (masâjed) or مسجدها (masjed-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Places of worship",
"orig": "fa:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسجد-fa-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈd͡ʒið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.d͡ʒéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مساجد",
"pltr": "masājid",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "مسجد • (masjid) m (plural مساجد (masājid))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Buildings",
"orig": "ajp:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Islam",
"orig": "ajp:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Places of worship",
"orig": "ajp:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسجد-ajp-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ʒid/"
},
{
"ipa": "[ˈmas.ʒɪd]"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "masjid",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "س ج د",
"3": "",
"4": "to prostrate; bow; bending; complying"
},
"expansion": "س ج د (s j d, “to prostrate; bow; bending; complying”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid), from the Arabic root س ج د (s j d, “to prostrate; bow; bending; complying”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَساجِد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "मस्जिद",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مسجدیں",
"roman": "masjidẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مسجدوں",
"roman": "masjidõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مسجدو",
"roman": "masjido",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مَسْجِد",
"pl": "مَساجِد"
},
"expansion": "مَسْجِد • (masjid) f (formal plural مَساجِد (masājid), Hindi spelling मस्जिद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَسْ‧جِد"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مسجد",
"10": "masjid",
"11": "مسجدو",
"12": "masjido",
"2": "masjid",
"3": "مسجدیں",
"4": "masjidẽ",
"5": "مسجد",
"6": "masjid",
"7": "مسجدوں",
"8": "masjidõ",
"9": "مسجد"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Places of worship",
"orig": "ur:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"id": "en-مسجد-ur-noun-JTIhy9oC",
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 52 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Places of worship",
"orig": "ur:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place of worship for prostration:",
"a place of worship for prostration"
],
"id": "en-مسجد-ur-noun-sZV1Mwgf",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"prostration",
"prostration"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a place of worship for prostration:"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Judaism",
"orig": "ur:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Places of worship",
"orig": "ur:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This place of worship also used to be known as the Bene Israel synagogue.",
"ref": "2019 May 16, شاہ ولی اللہ [Shah Wali-ul-llah], “کراچی میں مقیم یہودیوں کی تاریخ [karācī meṉ maqīm yahūdioṉ kī tārīx]”, in روزنامہ جنگ [Daily Jang], Karachi",
"roman": "is ʻibādat gāh ko banī isrā'īl masjid bhī kahā jātā thā.",
"text": "اس عبادت گاہ کو بنی اسرائیل مسجد بھی کہا جاتا تھا۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synagogue"
],
"id": "en-مسجد-ur-noun-0Pvy-3R-",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, obsolete) synagogue"
],
"synonyms": [
{
"word": "کنیسہ"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məs.d͡ʒɪd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪd̪"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "al-masjid al-ḥarām",
"word": "الْمَسْجِد الْحَرَام"
},
{
"roman": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"word": "الْمَسْجِد الْأَقْصَى"
},
{
"english": "the Two Mosques (of Mecca and Medina)",
"roman": "al-masjidān",
"word": "الْمَسْجِدَان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "مسيد",
"tr": "masyid"
},
"expansion": "Gulf Arabic: مسيد (masyid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: مسيد (masyid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "መስጊድ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: መስጊድ (mäsgid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: መስጊድ (mäsgid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مزگەوت",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: مزگەوت (mizgewt), مِزگِت (mizgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: مزگەوت (mizgewt), مِزگِت (mizgit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܣܓܕܐ",
"bor": "1",
"tr": "masgḏā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "masjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: masjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "マスジド",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: マスジド",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: マスジド"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "masigit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sundanese: masigit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sundanese: masigit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mesjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: mesjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: mesjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mesjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: mesjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: mesjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mesdjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: mesdjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: mesdjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kqr",
"2": "mosigid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kimaragang: mosigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kimaragang: mosigid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "masjid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: masjid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "masjid"
},
"expansion": "Indonesian: masjid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: masjid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"bor": "1",
"tr": "mzgt'",
"ts": "mazgit"
},
"expansion": "→ Middle Persian: [script needed] (mzgt' /mazgit/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: [script needed] (mzgt' /mazgit/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مزگت",
"tr": "mazgit"
},
"expansion": "Classical Persian: مزگت (mazgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: مزگت (mazgit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "мечет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: мечет (mečet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: мечет (mečet)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մզկիթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)\nMiddle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մզկիթ (mzkitʻ)\nMiddle Armenian: մզկիթ (mzkitʻ), մզգիթ (mzgitʻ), մսքիթ (mskʻitʻ), մզքիթ (mzkʻitʻ)\nArmenian: մզկիթ (mzkitʻ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "мажгит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: мажгит (mažgit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: мажгит (mažgit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәсет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәсет (məset)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәсет (məset)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "маьждиг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: маьждиг (mäždig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: маьждиг (mäždig)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mescit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mescit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mescit"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dar",
"2": "мижит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dargwa: мижит (mižit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dargwa: мижит (mižit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეჩეთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მეჩეთი (mečeti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მეჩეთი (mečeti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "мизит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lak: мизит (mizit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lak: мизит (mizit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "маьждиг",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingush: маьждиг (mäždig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingush: маьждиг (mäždig)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мешіт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мешіт (meşıt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мешіт (meşıt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "мешит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nogai: мешит (meşit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nogai: мешит (meşit)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәчет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәчет (mäçet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәчет (mäçet)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мече́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мече́ть (mečétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мече́ть (mečétʹ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mečètė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: mečètė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: mečètė"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мече́ть",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: мече́ть (mečétʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: мече́ть (mečétʹ)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "meczet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: meczet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: meczet"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מעטשעט",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: מעטשעט (metshet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: מעטשעט (metshet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "مسجد",
"bor": "1",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "→ Classical Persian: مسجد (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: مسجد (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "масҷид"
},
"expansion": "Tajik: масҷид (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: масҷид (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məscid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məscid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məscid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মসজিদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মসজিদ (mosjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মসজিদ (mosjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મસ્જિદ",
"3": "મસીદ",
"4": "મસીત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मस्जिद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मस्जिद (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मस्जिद (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مسجد",
"bor": "1",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "→ Urdu: مسجد (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مسجد (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಸೀದಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಸೀದಿ (masīdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಸೀದಿ (masīdi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠",
"bor": "1",
"tr": "mahjid"
},
"expansion": "→ Magahi: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मस्जिद",
"3": "मशीद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मस्जिद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मस्जिद (masjid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मस्जिद (masjid)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "",
"alt": "masjida"
},
"expansion": "Newar: masjida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Newar: masjida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "msikiti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: msikiti\n→ Kamba: mũsikiti\n→ Luganda: omuzikiti\n→ Rwanda-Rundi: umusigiti\n→ Yao: msikiti\n→ Chichewa: mzikiti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Swahili: msikiti\n→ Kamba: mũsikiti\n→ Luganda: omuzikiti\n→ Rwanda-Rundi: umusigiti\n→ Yao: msikiti\n→ Chichewa: mzikiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִסְגָּד",
"clq": "1",
"tr": "misgā́d"
},
"expansion": "→ Hebrew: מִסְגָּד (misgā́d) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מִסְגָּד (misgā́d) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Magide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Magide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Magide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มัสยิด",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: มัสยิด (mát-sà-yít)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: มัสยิด (mát-sà-yít)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "meschita"
},
"expansion": "Medieval Latin: meschita\nSpanish: mezquita\n→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Medieval Latin: meschita\nSpanish: mezquita\n→ Italian: moschea\n→ French: mosquée\n→ English: mosque\n→ German: Moschee\n→ Lower Sorbian: mošeja\n→ Romanian: moschee\n→ Norwegian Bokmål: moské\n→ Norwegian Nynorsk: moské"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μασγίδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek: μασγίδιον (masgídion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ancient Greek: μασγίδιον (masgídion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ",
"t": "to bow down"
},
"expansion": "سَجَدَ (sajada, “to bow down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "س",
"2": "ج",
"3": "د"
},
"expansion": "س ج د (s-j-d)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀",
"tr": "msgdʾ"
},
"expansion": "𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb سَجَدَ (sajada, “to bow down”), from the root س ج د (s-j-d). Likely borrowed from a regional Aramaic term for a place of worship, attested in Nabataean Aramaic 𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ) and in Imperial Aramaic 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ) already in the 5th century BCE, the emphatic state of which seems to underlie some of the Romance descendants.",
"forms": [
{
"form": "مَسْجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْجِد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِد",
"roman": "al-masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدٌ",
"roman": "masjidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدُ",
"roman": "al-masjidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدُ",
"roman": "masjidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدًا",
"roman": "masjidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَ",
"roman": "al-masjida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَ",
"roman": "masjida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدٍ",
"roman": "masjidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدِ",
"roman": "al-masjidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدِ",
"roman": "masjidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْن",
"roman": "masjidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْن",
"roman": "al-masjidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَانِ",
"roman": "masjidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَانِ",
"roman": "al-masjidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَا",
"roman": "masjidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْنِ",
"roman": "masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْنِ",
"roman": "al-masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْنِ",
"roman": "masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَسْجِدَيْنِ",
"roman": "al-masjidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسْجِدَيْ",
"roman": "masjiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِد",
"roman": "al-masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِد",
"roman": "masājid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدُ",
"roman": "masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدُ",
"roman": "al-masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدُ",
"roman": "masājidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدَ",
"roman": "al-masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدَ",
"roman": "masājida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاجِدِ",
"roman": "al-masājidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاجِدِ",
"roman": "masājidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْجِد",
"2": "m",
"pl": "مَسَاجِد"
},
"expansion": "مَسْجِد • (masjid) m (plural مَسَاجِد (masājid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْجِد",
"pl": "مَسَاجِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jāmiʕ",
"word": "جَامِع"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root س ج د",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with usage examples",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Newar terms in nonstandard scripts",
"Old Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms in nonstandard scripts",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Buildings",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "central mosque, great mosque",
"roman": "masjid jāmiʕ",
"text": "مَسْجِد جَامِع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) mosque"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Nabataean Aramaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.d͡ʒid/"
},
{
"ipa": "[mas.d͡ʒɪd]",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[mas.ʒɪd]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَساجد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مَساجد",
"pltr": "masājid",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "مسجد • (masjid) m (plural مَساجد (masājid))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامِع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.d͡ʒid/"
},
{
"ipa": "[mas.d͡ʒɪd]"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"Rumi"
]
},
{
"form": "مسجد-مسجد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجدکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "مسجدمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "مسجدڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"r": "masjid"
},
"expansion": "مسجد (Rumi spelling masjid, plural مسجد-مسجد or مسجد۲, informal 1st possessive مسجدکو, 2nd possessive مسجدمو, 3rd possessive مسجدڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay entries with topic categories using raw markup",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/d͡ʒet",
"Rhymes:Malay/et",
"ms:Islam",
"ms:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque (a place of worship for Muslims)"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/masd͡ʒet/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/masd͡ʒɪt/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-d͡ʒet"
},
{
"rhymes": "-et"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
},
{
"word": "jamik"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "سوراو"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "surau"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "لڠݢر"
},
{
"english": "smaller, less role",
"word": "langgar"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mescit"
},
"expansion": "Turkish: mescit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mescit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mecset",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: mecset",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: mecset"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "mosque"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَجَدَ",
"t": "to bow down"
},
"expansion": "سَجَدَ (sajada, “to bow down”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”), noun of place from the verb سَجَدَ (sajada, “to bow down”).",
"forms": [
{
"form": "mescid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مسجدی",
"roman": "mescidi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "mesâcid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مسجدی",
"5": "plural",
"6": "مساجد",
"f1tr": "mescidi",
"f2tr": "mesâcid",
"tr": "mescid"
},
"expansion": "مسجد • (mescid) (definite accusative مسجدی (mescidi), plural مساجد (mesâcid))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root س ج د",
"ota:Islam",
"ota:Places of worship",
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"mosque, a place of worship for Muslims, often having at least one minaret"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
],
[
"place of worship",
"place of worship"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"minaret",
"minaret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
}
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "مَسجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "masâjed",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مسجدها",
"roman": "masjed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مساجد",
"5": "or",
"6": "مسجدها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "masâjed",
"f2tr": "masjed-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَسجِد",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "masjed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَسجِد • (masjed) (plural مساجد (masâjed) or مسجدها (masjed-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَسجِد",
"pl": "مساجد",
"pl2": "مسجدها",
"pl2tr": "masjed-hâ",
"pltr": "masâjed",
"tr": "masjed"
},
"expansion": "مَسجِد • (masjed) (plural مساجد (masâjed) or مسجدها (masjed-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root س ج د",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈd͡ʒið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.d͡ʒéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.d͡ʒíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"ur:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسْجِد (masjid).",
"forms": [
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مساجد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "مساجد",
"pltr": "masājid",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "مسجد • (masjid) m (plural مساجد (masājid))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Buildings",
"ajp:Islam",
"ajp:Places of worship"
],
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جامع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ʒid/"
},
{
"ipa": "[ˈmas.ʒɪd]"
}
],
"word": "مسجد"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɪd̪",
"Rhymes:Urdu/ɪd̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root س ج د",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"ur:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "masjid",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مسجد",
"tr": "masjid"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَسْجِد"
},
"expansion": "Arabic مَسْجِد (masjid)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "س ج د",
"3": "",
"4": "to prostrate; bow; bending; complying"
},
"expansion": "س ج د (s j d, “to prostrate; bow; bending; complying”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "س ج د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid), from the Arabic root س ج د (s j d, “to prostrate; bow; bending; complying”).",
"forms": [
{
"form": "مَسْجِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masjid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَساجِد",
"roman": "masājid",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "मस्जिद",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مسجدیں",
"roman": "masjidẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مسجدوں",
"roman": "masjidõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مسجد",
"roman": "masjid",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مسجدو",
"roman": "masjido",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مَسْجِد",
"pl": "مَساجِد"
},
"expansion": "مَسْجِد • (masjid) f (formal plural مَساجِد (masājid), Hindi spelling मस्जिद)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"مَسْ‧جِد"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مسجد",
"10": "masjid",
"11": "مسجدو",
"12": "masjido",
"2": "masjid",
"3": "مسجدیں",
"4": "masjidẽ",
"5": "مسجد",
"6": "masjid",
"7": "مسجدوں",
"8": "masjidõ",
"9": "مسجد"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mosque"
],
"links": [
[
"mosque",
"mosque"
]
]
},
{
"glosses": [
"a place of worship for prostration:",
"a place of worship for prostration"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"worship",
"worship"
],
[
"prostration",
"prostration"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a place of worship for prostration:"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with obsolete senses",
"Urdu terms with quotations",
"ur:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "This place of worship also used to be known as the Bene Israel synagogue.",
"ref": "2019 May 16, شاہ ولی اللہ [Shah Wali-ul-llah], “کراچی میں مقیم یہودیوں کی تاریخ [karācī meṉ maqīm yahūdioṉ kī tārīx]”, in روزنامہ جنگ [Daily Jang], Karachi",
"roman": "is ʻibādat gāh ko banī isrā'īl masjid bhī kahā jātā thā.",
"text": "اس عبادت گاہ کو بنی اسرائیل مسجد بھی کہا جاتا تھا۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synagogue"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, obsolete) synagogue"
],
"synonyms": [
{
"word": "کنیسہ"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məs.d͡ʒɪd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪd̪"
}
],
"word": "مسجد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.