See مجھ on Wiktionary
Download JSON data for مجھ meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मह्या",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *मह्या (mahyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मह्या"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *मह्या (mahyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "مان٘جھ"
},
"expansion": "Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مَنجھ"
},
"expansion": "Saraiki مَنجھ (manjh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *मह्या (mahyā). Compare Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh), Saraiki مَنجھ (manjh).",
"forms": [
{
"form": "مَجّھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majjh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ਮੱਝ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجّھ",
"roman": "majjh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھاں",
"roman": "majjhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھ",
"roman": "majjh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھاں",
"roman": "majjhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَجّھو",
"roman": "majjho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَجّھوں",
"roman": "majjhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھِیں",
"roman": "majjhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھِیں",
"roman": "majjhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮੱਝ",
"head": "مَجّھ",
"m": "جھوٹا"
},
"expansion": "مَجّھ • (majjh) f (masculine جھوٹا, Gurmukhi spelling ਮੱਝ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجّھ",
"10": "مَجّھِیں",
"11": "مَجّھے",
"12": "مَجّھِیں",
"2": "مَجّھاں",
"3": "مَجّھ",
"4": "مَجّھاں",
"5": "مَجّھے",
"6": "مَجّھو",
"7": "مَجّھوں",
"8": "مَجّھِیاں",
"9": "مَجّھے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pa",
"name": "Bovines",
"orig": "pa:Bovines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water buffalo (adult female)"
],
"id": "en-مجھ-pa-noun-hAZpil0W",
"links": [
[
"water buffalo",
"water buffalo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مھَینس"
},
{
"roman": "maṉjh",
"word": "مَن٘جھ — Jatki"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə˦.d͡ʒːᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mɐ˦.d͡ʒˑə̆]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਮੱਝ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مجھ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-sap",
"3": "मज्झु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "majjhu",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-sap",
"3": "मज्झु",
"tr": "majjhu"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्"
},
"expansion": "Sanskrit मह्यम् (mahyam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माझे",
"tr": "māj̈he"
},
"expansion": "Marathi माझे (māj̈he)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ), from Sanskrit मह्यम् (mahyam). Cognate with Marathi माझे (māj̈he).",
"forms": [
{
"form": "مُجھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mujh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुझ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُجھ",
"hi": "मुझ"
},
"expansion": "مُجھ • (mujh) (Hindi spelling मुझ)",
"name": "ur-pron"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ma͠i",
"word": "میں"
}
],
"glosses": [
"oblique singular of میں (ma͠i)"
],
"id": "en-مجھ-ur-pron-ZjSei50l",
"links": [
[
"میں",
"میں#Urdu"
]
],
"related": [
{
"roman": "ma͠i",
"word": "مَیں"
},
{
"roman": "mujh",
"word": "مُجھ"
},
{
"roman": "ma͠i ne",
"word": "مَیں نے"
},
{
"roman": "mujh ko",
"word": "مُجھ کو"
},
{
"roman": "mujhe",
"word": "مُجھے"
},
{
"roman": "xāksār",
"word": "خَاکْسَار"
},
{
"roman": "xāksār ne",
"word": "خَاکْسَار نے"
},
{
"roman": "xāksār ko",
"word": "خَاکْسَار کو"
},
{
"english": "ham",
"word": "ہَم"
},
{
"english": "ham ne",
"word": "ہَم نے"
},
{
"roman": "ham ko",
"word": "ہَم کو"
},
{
"roman": "hamẽ",
"word": "ہَمیں"
},
{
"roman": "tū",
"word": "تُو"
},
{
"roman": "tujh",
"word": "تُجھ"
},
{
"roman": "tū ne",
"word": "تُو نے"
},
{
"roman": "tujh ko",
"word": "تُجھ کو"
},
{
"roman": "tujhe",
"word": "تُجھے"
},
{
"roman": "tum",
"word": "تُم"
},
{
"roman": "tum ne",
"word": "تُم نے"
},
{
"roman": "tum ko",
"word": "تُم کو"
},
{
"roman": "tumhẽ",
"word": "تُمھیں"
},
{
"roman": "āp",
"word": "آپ"
},
{
"roman": "āp ne",
"word": "آپ نے"
},
{
"roman": "āp ko",
"word": "آپ کو"
},
{
"english": "ye",
"word": "یہ"
},
{
"english": "is",
"word": "اِس"
},
{
"english": "is ne",
"word": "اِس نے"
},
{
"roman": "is ko",
"word": "اِس کو"
},
{
"roman": "ise",
"word": "اِسے"
},
{
"english": "in",
"word": "اِن"
},
{
"roman": "inhõ ne",
"word": "اِنْہوں نے"
},
{
"roman": "in ko",
"word": "اِن کو"
},
{
"roman": "inhẽ",
"word": "اِنْہیں"
},
{
"roman": "vo",
"word": "وہ"
},
{
"english": "us",
"word": "اُس"
},
{
"english": "us ne",
"word": "اُس نے"
},
{
"roman": "us ko",
"word": "اُس کو"
},
{
"english": "use",
"word": "اُسے"
},
{
"english": "un",
"word": "اُن"
},
{
"roman": "unhõ ne",
"word": "اُنْہوں نے"
},
{
"roman": "un ko",
"word": "اُن کو"
},
{
"roman": "unhẽ",
"word": "اُنْہیں"
}
],
"tags": [
"form-of",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊd͡ʒʱ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مجھ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मह्या",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *मह्या (mahyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "*मह्या"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *मह्या (mahyā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "مان٘جھ"
},
"expansion": "Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "مَنجھ"
},
"expansion": "Saraiki مَنجھ (manjh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *मह्या (mahyā). Compare Pahari-Potwari مان٘جھ (māṉjh), Saraiki مَنجھ (manjh).",
"forms": [
{
"form": "مَجّھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "majjh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ਮੱਝ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَجّھ",
"roman": "majjh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھاں",
"roman": "majjhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھ",
"roman": "majjh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھاں",
"roman": "majjhāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَجّھو",
"roman": "majjho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "مَجّھوں",
"roman": "majjhoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھِیں",
"roman": "majjhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَجّھے",
"roman": "majjhe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "مَجّھِیں",
"roman": "majjhīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਮੱਝ",
"head": "مَجّھ",
"m": "جھوٹا"
},
"expansion": "مَجّھ • (majjh) f (masculine جھوٹا, Gurmukhi spelling ਮੱਝ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَجّھ",
"10": "مَجّھِیں",
"11": "مَجّھے",
"12": "مَجّھِیں",
"2": "مَجّھاں",
"3": "مَجّھ",
"4": "مَجّھاں",
"5": "مَجّھے",
"6": "مَجّھو",
"7": "مَجّھوں",
"8": "مَجّھِیاں",
"9": "مَجّھے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with audio links",
"pa:Bovines"
],
"glosses": [
"water buffalo (adult female)"
],
"links": [
[
"water buffalo",
"water buffalo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مھَینس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə˦.d͡ʒːᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[mɐ˦.d͡ʒˑə̆]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"audio": "Pa-ਮੱਝ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Pa-%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%9D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṉjh",
"word": "مَن٘جھ — Jatki"
}
],
"word": "مجھ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-sap",
"3": "मज्झु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "majjhu",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-sap",
"3": "मज्झु",
"tr": "majjhu"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्"
},
"expansion": "Sanskrit मह्यम् (mahyam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माझे",
"tr": "māj̈he"
},
"expansion": "Marathi माझे (māj̈he)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa मज्झु (majjhu), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ), from Sanskrit मह्यम् (mahyam). Cognate with Marathi माझे (māj̈he).",
"forms": [
{
"form": "مُجھ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mujh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुझ",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُجھ",
"hi": "मुझ"
},
"expansion": "مُجھ • (mujh) (Hindi spelling मुझ)",
"name": "ur-pron"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ma͠i",
"word": "مَیں"
},
{
"roman": "mujh",
"word": "مُجھ"
},
{
"roman": "ma͠i ne",
"word": "مَیں نے"
},
{
"roman": "mujh ko",
"word": "مُجھ کو"
},
{
"roman": "mujhe",
"word": "مُجھے"
},
{
"roman": "xāksār",
"word": "خَاکْسَار"
},
{
"roman": "xāksār ne",
"word": "خَاکْسَار نے"
},
{
"roman": "xāksār ko",
"word": "خَاکْسَار کو"
},
{
"english": "ham",
"word": "ہَم"
},
{
"english": "ham ne",
"word": "ہَم نے"
},
{
"roman": "ham ko",
"word": "ہَم کو"
},
{
"roman": "hamẽ",
"word": "ہَمیں"
},
{
"roman": "tū",
"word": "تُو"
},
{
"roman": "tujh",
"word": "تُجھ"
},
{
"roman": "tū ne",
"word": "تُو نے"
},
{
"roman": "tujh ko",
"word": "تُجھ کو"
},
{
"roman": "tujhe",
"word": "تُجھے"
},
{
"roman": "tum",
"word": "تُم"
},
{
"roman": "tum ne",
"word": "تُم نے"
},
{
"roman": "tum ko",
"word": "تُم کو"
},
{
"roman": "tumhẽ",
"word": "تُمھیں"
},
{
"roman": "āp",
"word": "آپ"
},
{
"roman": "āp ne",
"word": "آپ نے"
},
{
"roman": "āp ko",
"word": "آپ کو"
},
{
"english": "ye",
"word": "یہ"
},
{
"english": "is",
"word": "اِس"
},
{
"english": "is ne",
"word": "اِس نے"
},
{
"roman": "is ko",
"word": "اِس کو"
},
{
"roman": "ise",
"word": "اِسے"
},
{
"english": "in",
"word": "اِن"
},
{
"roman": "inhõ ne",
"word": "اِنْہوں نے"
},
{
"roman": "in ko",
"word": "اِن کو"
},
{
"roman": "inhẽ",
"word": "اِنْہیں"
},
{
"roman": "vo",
"word": "وہ"
},
{
"english": "us",
"word": "اُس"
},
{
"english": "us ne",
"word": "اُس نے"
},
{
"roman": "us ko",
"word": "اُس کو"
},
{
"english": "use",
"word": "اُسے"
},
{
"english": "un",
"word": "اُن"
},
{
"roman": "unhõ ne",
"word": "اُنْہوں نے"
},
{
"roman": "un ko",
"word": "اُن کو"
},
{
"roman": "unhẽ",
"word": "اُنْہیں"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu pronouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Apabhramsa",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Apabhramsa",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "ma͠i",
"word": "میں"
}
],
"glosses": [
"oblique singular of میں (ma͠i)"
],
"links": [
[
"میں",
"میں#Urdu"
]
],
"tags": [
"form-of",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊd͡ʒʱ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "مجھ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.