See جھوٹا on Wiktionary
Download JSON data for جھوٹا meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جُھوٹھا"
},
"expansion": "Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੂਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).",
"forms": [
{
"form": "جُھوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jhūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhoṭī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "झूठा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"roman": "jhūṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "جھوٹی",
"head": "جُھوٹا",
"hi": "झूठा",
"tr": "jhūṭā"
},
"expansion": "جُھوٹا • (jhūṭā) (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جھوٹا",
"10": "jhūṭe",
"11": "جھوٹے",
"12": "jhūṭe",
"13": "جھوٹی",
"14": "jhūṭī",
"15": "جھوٹی",
"16": "jhūṭī",
"17": "جھوٹے",
"18": "jhūṭe",
"19": "جھوٹے",
"2": "jhūṭā",
"20": "jhūṭe",
"21": "جھوٹی",
"22": "jhūṭī",
"23": "جھوٹی",
"24": "jhūṭī",
"3": "جھوٹے",
"4": "jhūṭe",
"5": "جھوٹی",
"6": "jhūṭī",
"7": "جھوٹی",
"8": "jhūṭī",
"9": "جھوٹے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 28 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 22 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 22 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 22 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This fraud gave us false information.",
"roman": "ye dhoke bāz ne hamẽ jhūṭī ma'lūmāt dī.",
"text": "یہ دھوکے باز نے ہَمیں جُھوٹی مَعلُومات دی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"false, untrue"
],
"id": "en-جھوٹا-ur-adj-mXLtuEaD",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"untrue",
"untrue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 61 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu adjectives with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 62 32",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The policeman seized counterfeit documents from the traitor.",
"roman": "thāne dār ne ġaddār se jhūṭe dastāvez pakkaṛ lie.",
"text": "تھانے دار نے غَدّار سے جُھوٹے دَسْتاویز پَکَّڑ لِئے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"counterfeit"
],
"id": "en-جھوٹا-ur-adj-C~jiozyI",
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "khoṭā",
"sense": "counterfeit",
"word": "کھوٹا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱuː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ja’lī",
"word": "جعلی"
}
],
"word": "جھوٹا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جُھوٹھا"
},
"expansion": "Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੂਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).",
"forms": [
{
"form": "جُھوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jhūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhoṭī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "झूठा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"roman": "jhūṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹوں",
"roman": "jhūṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹو",
"roman": "jhūṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "جھوٹی",
"g": "m",
"head": "جُھوٹا",
"hi": "झूठा",
"tr": "jhūṭā"
},
"expansion": "جُھوٹا • (jhūṭā) m (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جھوٹا",
"10": "jhūṭe",
"11": "جھوٹو",
"12": "jhūṭo",
"2": "jhūṭā",
"3": "جھوٹے",
"4": "jhūṭe",
"5": "جھوٹے",
"6": "jhūṭe",
"7": "جھوٹوں",
"8": "jhūṭõ",
"9": "جھوٹے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are a liar.",
"roman": "tum jhūṭe ho.",
"text": "تُم جُھوٹے ہو۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liar, charlatan"
],
"id": "en-جھوٹا-ur-noun-ukGA--iz",
"links": [
[
"liar",
"liar"
],
[
"charlatan",
"charlatan"
]
],
"related": [
{
"english": "lie",
"roman": "jhūṭ",
"word": "جھوٹ"
},
{
"english": "to lie",
"roman": "jhūṭ bolnā",
"word": "جھوٹ بولنا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱuː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "جھوٹا"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جُھوٹھا"
},
"expansion": "Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੂਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).",
"forms": [
{
"form": "جُھوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jhūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhoṭī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "झूठा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"roman": "jhūṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhūṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "جھوٹی",
"head": "جُھوٹا",
"hi": "झूठा",
"tr": "jhūṭā"
},
"expansion": "جُھوٹا • (jhūṭā) (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)",
"name": "ur-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جھوٹا",
"10": "jhūṭe",
"11": "جھوٹے",
"12": "jhūṭe",
"13": "جھوٹی",
"14": "jhūṭī",
"15": "جھوٹی",
"16": "jhūṭī",
"17": "جھوٹے",
"18": "jhūṭe",
"19": "جھوٹے",
"2": "jhūṭā",
"20": "jhūṭe",
"21": "جھوٹی",
"22": "jhūṭī",
"23": "جھوٹی",
"24": "jhūṭī",
"3": "جھوٹے",
"4": "jhūṭe",
"5": "جھوٹی",
"6": "jhūṭī",
"7": "جھوٹی",
"8": "jhūṭī",
"9": "جھوٹے"
},
"name": "ur-decl-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This fraud gave us false information.",
"roman": "ye dhoke bāz ne hamẽ jhūṭī ma'lūmāt dī.",
"text": "یہ دھوکے باز نے ہَمیں جُھوٹی مَعلُومات دی۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"false, untrue"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"untrue",
"untrue"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The policeman seized counterfeit documents from the traitor.",
"roman": "thāne dār ne ġaddār se jhūṭe dastāvez pakkaṛ lie.",
"text": "تھانے دار نے غَدّار سے جُھوٹے دَسْتاویز پَکَّڑ لِئے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"counterfeit"
],
"links": [
[
"counterfeit",
"counterfeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱuː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ja’lī",
"word": "جعلی"
},
{
"roman": "khoṭā",
"sense": "counterfeit",
"word": "کھوٹا"
}
],
"word": "جھوٹا"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu adjectives with declension",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जुष्ट"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جُھوٹھا"
},
"expansion": "Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੂਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).",
"forms": [
{
"form": "جُھوٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jhūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جھوٹی",
"roman": "jhoṭī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "झूठा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ā-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جھوٹا",
"roman": "jhūṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جھوٹوں",
"roman": "jhūṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جھوٹے",
"roman": "jhūṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جھوٹو",
"roman": "jhūṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "جھوٹی",
"g": "m",
"head": "جُھوٹا",
"hi": "झूठा",
"tr": "jhūṭā"
},
"expansion": "جُھوٹا • (jhūṭā) m (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جھوٹا",
"10": "jhūṭe",
"11": "جھوٹو",
"12": "jhūṭo",
"2": "jhūṭā",
"3": "جھوٹے",
"4": "jhūṭe",
"5": "جھوٹے",
"6": "jhūṭe",
"7": "جھوٹوں",
"8": "jhūṭõ",
"9": "جھوٹے"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "lie",
"roman": "jhūṭ",
"word": "جھوٹ"
},
{
"english": "to lie",
"roman": "jhūṭ bolnā",
"word": "جھوٹ بولنا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are a liar.",
"roman": "tum jhūṭe ho.",
"text": "تُم جُھوٹے ہو۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liar, charlatan"
],
"links": [
[
"liar",
"liar"
],
[
"charlatan",
"charlatan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱuː.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "جھوٹا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.