See قلى on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "قَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَلْي",
"roman": "qaly",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَلْي",
"roman": "qaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَالٍ",
"roman": "qālin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْلِيّ",
"roman": "maqliyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتَ",
"roman": "qalayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَى",
"roman": "qalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيَا",
"roman": "qalayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمْ",
"roman": "qalaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَوْا",
"roman": "qalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتِ",
"roman": "qalayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَتْ",
"roman": "qalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَتَا",
"roman": "qalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُنَّ",
"roman": "qalaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَ",
"roman": "qalayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَانِ",
"roman": "yaqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُونَ",
"roman": "taqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُونَ",
"roman": "yaqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَ",
"roman": "yaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِ",
"roman": "yaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِ",
"roman": "iqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلُوا",
"roman": "iqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِي",
"roman": "iqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِينَ",
"roman": "iqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتَ",
"roman": "qulīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَ",
"roman": "quliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَا",
"roman": "quliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمْ",
"roman": "qulītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلُوا",
"roman": "qulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتِ",
"roman": "qulīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَتْ",
"roman": "quliyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَتَا",
"roman": "quliyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُنَّ",
"roman": "qulītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَ",
"roman": "qulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَانِ",
"roman": "yuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْنَ",
"roman": "tuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْنَ",
"roman": "yuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَ",
"roman": "yuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قَلْي"
},
"expansion": "قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قَلْي (qaly))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قَلْي"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry"
],
"id": "en-قلى-ar-verb-hpGSKWv3",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"forms": [
{
"form": "قَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَلَاء",
"roman": "qalāʔ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْلِيَة",
"roman": "maqliya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَلَاء",
"roman": "qalāʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْلِيَة",
"roman": "maqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَالٍ",
"roman": "qālin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْلِيّ",
"roman": "maqliyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتَ",
"roman": "qalayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَى",
"roman": "qalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيَا",
"roman": "qalayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمْ",
"roman": "qalaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَوْا",
"roman": "qalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتِ",
"roman": "qalayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَتْ",
"roman": "qalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَتَا",
"roman": "qalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُنَّ",
"roman": "qalaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَ",
"roman": "qalayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَانِ",
"roman": "yaqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُونَ",
"roman": "taqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُونَ",
"roman": "yaqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَ",
"roman": "yaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِ",
"roman": "yaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِ",
"roman": "iqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلُوا",
"roman": "iqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِي",
"roman": "iqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِينَ",
"roman": "iqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتَ",
"roman": "qulīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَ",
"roman": "quliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَا",
"roman": "quliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمْ",
"roman": "qulītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلُوا",
"roman": "qulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتِ",
"roman": "qulīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَتْ",
"roman": "quliyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَتَا",
"roman": "quliyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُنَّ",
"roman": "qulītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَ",
"roman": "qulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَانِ",
"roman": "yuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْنَ",
"roman": "tuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْنَ",
"roman": "yuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَ",
"roman": "yuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قِلًى,قَلَاء,مَقْلِيَة"
},
"expansion": "قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قِلًى (qilan) or قَلَاء (qalāʔ) or مَقْلِيَة (maqliya))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قِلًى,قَلَاء,مَقْلِيَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 19 6 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 10 4 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 9 3 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 16 11 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 9 3 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 9 3 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 10 4 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 93:3:",
"roman": "mā waddaʕaka rabbuka wamā qalā",
"text": "مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1951, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “الدَّم الْغَالِي [ad-dam al-ḡālī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], compiler, دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Saida, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published 1967 October 4, →OCLC, page 52:",
"roman": "muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy",
"text": "هٰذَا الدَّمُ الْغَالِي غَرِيمٌ\nلِلْمُحِبِّ لَهُ عُذُولُ\nيَقْلِي الضَّنِينَ الْمُسْتَعِزَّ بِهَ\nوَيَعْشَقُ مَنْ يُذِيلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hate"
],
"id": "en-قلى-ar-verb-OPLmDOOK",
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"forms": [
{
"form": "قِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qilan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلًى",
"2": "m"
},
"expansion": "قِلًى • (qilan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 35 9 3 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“to hate”) (form I)",
"word": "قَلى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلى (“to hate”) (form I)"
],
"id": "en-قلى-ar-noun-ZFHBfvuV",
"links": [
[
"قَلى",
"قلى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 35 9 3 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 7 3 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaliya, “to hate”) (form I)",
"word": "قَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلِيَ (qaliya, “to hate”) (form I)"
],
"id": "en-قلى-ar-noun-grgm4tWL",
"links": [
[
"قَلِيَ",
"قلي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I didn't forsake my love because of abhorrence\n Indeed not; nor is that calumny due to weariness",
"ref": "11th century, Ibn Zaydun, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "lam yakun hajru ḥabībī ʕan qilan\n lā walā ḏāka t-tajannī malalan",
"text": "لَمْ يَكُنْ هَجْرُ حَبِيبِي عَنْ قِلًى\n لَا وَلَا ذَاكَ ٱلتَّجَنِّي مَلَلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hatred, abhorrence"
],
"id": "en-قلى-ar-noun-5LiVkjG-",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"abhorrence",
"abhorrence"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَلَى"
},
"expansion": "Arabic قَلَى (qalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَى (qalā).",
"forms": [
{
"form": "gala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْلِي",
"roman": "yigli",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقْلِي",
"nptr": "yigli",
"tr": "gala"
},
"expansion": "قلى • (gala) I (non-past يِقْلِي (yigli))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 1 1 9 67 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 1 8 71 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 1 26 38 2 25",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fry"
],
"id": "en-قلى-acw-verb-hpGSKWv3",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.la/"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَلَى"
},
"expansion": "Arabic قَلَى (qalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَى (qalā).",
"forms": [
{
"form": "ʔala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "biʔli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلى",
"roman": "ʔala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلينا",
"roman": "ʔalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قليتو",
"roman": "ʔalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلو",
"roman": "ʔalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قليتي",
"roman": "ʔalēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلت",
"roman": "ʔalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلينا",
"roman": "ʔalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قليتو",
"roman": "ʔalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلو",
"roman": "ʔalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "baʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقلي",
"roman": "biʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلي",
"roman": "mniʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلو",
"roman": "btiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلو",
"roman": "biʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "baʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلي",
"roman": "mniʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلو",
"roman": "btiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلو",
"roman": "biʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "aʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلي",
"roman": "yiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلي",
"roman": "niʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلو",
"roman": "tiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلو",
"roman": "yiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "aʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلي",
"roman": "niʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلو",
"roman": "tiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلو",
"roman": "yiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "iʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقلو",
"roman": "iʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "iʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقلو",
"roman": "iʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقلي",
"prestr": "biʔli",
"tr": "ʔala"
},
"expansion": "قلى • (ʔala) I (present بقلي (biʔli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اقلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔlu",
"imp-2nd-sf": "اقلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔli",
"imp-2nd-sm": "اقلي",
"imp-2nd-smtr": "iʔli",
"past-1st-p": "قلينا",
"past-1st-ptr": "ʔalēna",
"past-1st-s": "قليت",
"past-1st-str": "ʔalēt",
"past-2nd-p": "قليتو",
"past-2nd-ptr": "ʔalētu",
"past-2nd-sf": "قليتي",
"past-2nd-sftr": "ʔalēti",
"past-2nd-sm": "قليت",
"past-2nd-smtr": "ʔalēt",
"past-3rd-p": "قلو",
"past-3rd-ptr": "ʔalu",
"past-3rd-sf": "قلت",
"past-3rd-sftr": "ʔalat",
"past-3rd-sm": "قلى",
"past-3rd-smtr": "ʔala",
"pres-1st-p": "منقلي",
"pres-1st-ptr": "mniʔli",
"pres-1st-s": "بقلي",
"pres-1st-str": "baʔli",
"pres-2nd-p": "بتقلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔlu",
"pres-2nd-sf": "بتقلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔli",
"pres-2nd-sm": "بتقلي",
"pres-2nd-smtr": "btiʔli",
"pres-3rd-p": "بقلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔlu",
"pres-3rd-sf": "بتقلي",
"pres-3rd-sftr": "btiʔli",
"pres-3rd-sm": "بيقلي",
"pres-3rd-smtr": "biʔli",
"subj-1st-p": "نقلي",
"subj-1st-ptr": "niʔli",
"subj-1st-s": "اقلي",
"subj-1st-str": "aʔli",
"subj-2nd-p": "تقلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔlu",
"subj-2nd-sf": "تقلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔli",
"subj-2nd-sm": "تقلي",
"subj-2nd-smtr": "tiʔli",
"subj-3rd-p": "يقلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔlu",
"subj-3rd-sf": "تقلي",
"subj-3rd-sftr": "tiʔli",
"subj-3rd-sm": "يقلي",
"subj-3rd-smtr": "yiʔli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry (lightly)"
],
"id": "en-قلى-ajp-verb-uBdz1D4~",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.la/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَلى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَلَّى"
},
"expansion": "Arabic قَلَّى (qallā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَّى (qallā).",
"forms": [
{
"form": "قلّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "biʔalli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّى",
"roman": "ʔalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّينا",
"roman": "ʔallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قلّيتو",
"roman": "ʔallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّيتي",
"roman": "ʔallēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّت",
"roman": "ʔallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّينا",
"roman": "ʔallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قلّيتو",
"roman": "ʔallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "baʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "biʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلّي",
"roman": "minʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلّو",
"roman": "bitʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلّو",
"roman": "biʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "baʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلّي",
"roman": "minʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلّو",
"roman": "bitʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلّو",
"roman": "biʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلّي",
"roman": "aʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّي",
"roman": "yʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلّي",
"roman": "nʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّو",
"roman": "tʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّو",
"roman": "yʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلّي",
"roman": "aʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلّي",
"roman": "nʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّو",
"roman": "tʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّو",
"roman": "yʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّي",
"roman": "ʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّي",
"roman": "ʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قلّى",
"pres": "بقلّي",
"prestr": "biʔalli",
"tr": "ʔalla"
},
"expansion": "قلّى • (ʔalla) II (present بقلّي (biʔalli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قلّو",
"imp-2nd-ptr": "ʔallu",
"imp-2nd-sf": "قلّي",
"imp-2nd-sftr": "ʔalli",
"imp-2nd-sm": "قلّي",
"imp-2nd-smtr": "ʔalli",
"past-1st-p": "قلّينا",
"past-1st-ptr": "ʔallēna",
"past-1st-s": "قلّيت",
"past-1st-str": "ʔallēt",
"past-2nd-p": "قلّيتو",
"past-2nd-ptr": "ʔallētu",
"past-2nd-sf": "قلّيتي",
"past-2nd-sftr": "ʔallēti",
"past-2nd-sm": "قلّيت",
"past-2nd-smtr": "ʔallēt",
"past-3rd-p": "قلّو",
"past-3rd-ptr": "ʔallu",
"past-3rd-sf": "قلّت",
"past-3rd-sftr": "ʔallat",
"past-3rd-sm": "قلّى",
"past-3rd-smtr": "ʔalla",
"pres-1st-p": "منقلّي",
"pres-1st-ptr": "minʔalli",
"pres-1st-s": "بقلّي",
"pres-1st-str": "baʔalli",
"pres-2nd-p": "بتقلّو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔallu",
"pres-2nd-sf": "بتقلّي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔalli",
"pres-2nd-sm": "بتقلّي",
"pres-2nd-smtr": "bitʔalli",
"pres-3rd-p": "بقلّو",
"pres-3rd-ptr": "biʔallu",
"pres-3rd-sf": "بتقلّي",
"pres-3rd-sftr": "bitʔalli",
"pres-3rd-sm": "بقلّي",
"pres-3rd-smtr": "biʔalli",
"subj-1st-p": "نقلّي",
"subj-1st-ptr": "nʔalli",
"subj-1st-s": "اقلّي",
"subj-1st-str": "aʔalli",
"subj-2nd-p": "تقلّو",
"subj-2nd-ptr": "tʔallu",
"subj-2nd-sf": "تقلّي",
"subj-2nd-sftr": "tʔalli",
"subj-2nd-sm": "تقلّي",
"subj-2nd-smtr": "tʔalli",
"subj-3rd-p": "يقلّو",
"subj-3rd-ptr": "yʔallu",
"subj-3rd-sf": "تقلّي",
"subj-3rd-sftr": "tʔalli",
"subj-3rd-sm": "يقلّي",
"subj-3rd-smtr": "yʔalli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry (for a long time)"
],
"id": "en-قلى-ajp-verb-LTZgOnFA",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal.la/"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ق ل ي",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "قَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَلْي",
"roman": "qaly",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَلْي",
"roman": "qaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَالٍ",
"roman": "qālin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْلِيّ",
"roman": "maqliyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتَ",
"roman": "qalayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَى",
"roman": "qalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيَا",
"roman": "qalayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمْ",
"roman": "qalaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَوْا",
"roman": "qalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتِ",
"roman": "qalayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَتْ",
"roman": "qalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَتَا",
"roman": "qalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُنَّ",
"roman": "qalaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَ",
"roman": "qalayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَانِ",
"roman": "yaqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُونَ",
"roman": "taqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُونَ",
"roman": "yaqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَ",
"roman": "yaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِ",
"roman": "yaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِ",
"roman": "iqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلُوا",
"roman": "iqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِي",
"roman": "iqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِينَ",
"roman": "iqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتَ",
"roman": "qulīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَ",
"roman": "quliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَا",
"roman": "quliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمْ",
"roman": "qulītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلُوا",
"roman": "qulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتِ",
"roman": "qulīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَتْ",
"roman": "quliyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَتَا",
"roman": "quliyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُنَّ",
"roman": "qulītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَ",
"roman": "qulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَانِ",
"roman": "yuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْنَ",
"roman": "tuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْنَ",
"roman": "yuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَ",
"roman": "yuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قَلْي"
},
"expansion": "قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قَلْي (qaly))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قَلْي"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ق ل ي",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "قَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَلَاء",
"roman": "qalāʔ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْلِيَة",
"roman": "maqliya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَلَاء",
"roman": "qalāʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَقْلِيَة",
"roman": "maqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَالٍ",
"roman": "qālin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْلِيّ",
"roman": "maqliyy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتَ",
"roman": "qalayta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَى",
"roman": "qalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيَا",
"roman": "qalayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمْ",
"roman": "qalaytum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَوْا",
"roman": "qalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُ",
"roman": "qalaytu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَيْتِ",
"roman": "qalayti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَلَتْ",
"roman": "qalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُمَا",
"roman": "qalaytumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَتَا",
"roman": "qalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَا",
"roman": "qalaynā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَلَيْتُنَّ",
"roman": "qalaytunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَلَيْنَ",
"roman": "qalayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِي",
"roman": "yaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَانِ",
"roman": "yaqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُونَ",
"roman": "taqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُونَ",
"roman": "yaqlūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِي",
"roman": "ʔaqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَانِ",
"roman": "taqliyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِي",
"roman": "naqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَ",
"roman": "yaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِيَ",
"roman": "ʔaqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَ",
"roman": "taqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِيَ",
"roman": "naqliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْلِ",
"roman": "yaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِيَا",
"roman": "yaqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلُوا",
"roman": "taqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلُوا",
"roman": "yaqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْلِ",
"roman": "ʔaqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِي",
"roman": "taqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْلِ",
"roman": "taqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْلِيَا",
"roman": "taqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْلِ",
"roman": "naqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْلِينَ",
"roman": "taqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْلِينَ",
"roman": "yaqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِ",
"roman": "iqli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلُوا",
"roman": "iqlū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِي",
"roman": "iqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْلِيَا",
"roman": "iqliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْلِينَ",
"roman": "iqlīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتَ",
"roman": "qulīta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَ",
"roman": "quliya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَا",
"roman": "quliyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمْ",
"roman": "qulītum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلُوا",
"roman": "qulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُ",
"roman": "qulītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيتِ",
"roman": "qulīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُلِيَتْ",
"roman": "quliyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِيتُمَا",
"roman": "qulītumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِيَتَا",
"roman": "quliyatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَا",
"roman": "qulīnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُلِيتُنَّ",
"roman": "qulītunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُلِينَ",
"roman": "qulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَانِ",
"roman": "yuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْنَ",
"roman": "tuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْنَ",
"roman": "yuqlawna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَانِ",
"roman": "tuqlayāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَى",
"roman": "yuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَى",
"roman": "ʔuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَى",
"roman": "tuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَى",
"roman": "nuqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْلَ",
"roman": "yuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيَا",
"roman": "yuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَوْا",
"roman": "tuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَوْا",
"roman": "yuqlaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْلَ",
"roman": "ʔuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْ",
"roman": "tuqlay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْلَ",
"roman": "tuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْلَيَا",
"roman": "tuqlayā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْلَ",
"roman": "nuqla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْلَيْنَ",
"roman": "tuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْلَيْنَ",
"roman": "yuqlayna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قِلًى,قَلَاء,مَقْلِيَة"
},
"expansion": "قَلَى • (qalā) I (non-past يَقْلِي (yaqlī), verbal noun قِلًى (qilan) or قَلَاء (qalāʔ) or مَقْلِيَة (maqliya))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.vn:قِلًى,قَلَاء,مَقْلِيَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 93:3:",
"roman": "mā waddaʕaka rabbuka wamā qalā",
"text": "مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1951, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “الدَّم الْغَالِي [ad-dam al-ḡālī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], compiler, دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Saida, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published 1967 October 4, →OCLC, page 52:",
"roman": "muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy",
"text": "هٰذَا الدَّمُ الْغَالِي غَرِيمٌ\nلِلْمُحِبِّ لَهُ عُذُولُ\nيَقْلِي الضَّنِينَ الْمُسْتَعِزَّ بِهَ\nوَيَعْشَقُ مَنْ يُذِيلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hate"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic final-weak form-I verbs",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with ي as third radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root ق ل ي",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "قِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qilan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلًى",
"roman": "qilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْقِلَى",
"roman": "al-qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قِلَى",
"roman": "qilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلًى",
"2": "m"
},
"expansion": "قِلًى • (qilan) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِلًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“to hate”) (form I)",
"word": "قَلى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلى (“to hate”) (form I)"
],
"links": [
[
"قَلى",
"قلى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaliya, “to hate”) (form I)",
"word": "قَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَلِيَ (qaliya, “to hate”) (form I)"
],
"links": [
[
"قَلِيَ",
"قلي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't forsake my love because of abhorrence\n Indeed not; nor is that calumny due to weariness",
"ref": "11th century, Ibn Zaydun, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "lam yakun hajru ḥabībī ʕan qilan\n lā walā ḏāka t-tajannī malalan",
"text": "لَمْ يَكُنْ هَجْرُ حَبِيبِي عَنْ قِلًى\n لَا وَلَا ذَاكَ ٱلتَّجَنِّي مَلَلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hatred, abhorrence"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"abhorrence",
"abhorrence"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qalā",
"word": "قَلَا"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَلَى"
},
"expansion": "Arabic قَلَى (qalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَى (qalā).",
"forms": [
{
"form": "gala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْلِي",
"roman": "yigli",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقْلِي",
"nptr": "yigli",
"tr": "gala"
},
"expansion": "قلى • (gala) I (non-past يِقْلِي (yigli))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to fry"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.la/"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَلَى"
},
"expansion": "Arabic قَلَى (qalā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَى (qalā).",
"forms": [
{
"form": "ʔala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "biʔli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلى",
"roman": "ʔala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلينا",
"roman": "ʔalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قليتو",
"roman": "ʔalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلو",
"roman": "ʔalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قليت",
"roman": "ʔalēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قليتي",
"roman": "ʔalēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلت",
"roman": "ʔalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلينا",
"roman": "ʔalēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قليتو",
"roman": "ʔalētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلو",
"roman": "ʔalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "baʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقلي",
"roman": "biʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلي",
"roman": "mniʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلو",
"roman": "btiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلو",
"roman": "biʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلي",
"roman": "baʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلي",
"roman": "btiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلي",
"roman": "mniʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلو",
"roman": "btiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلو",
"roman": "biʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "aʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلي",
"roman": "yiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلي",
"roman": "niʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلو",
"roman": "tiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلو",
"roman": "yiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "aʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلي",
"roman": "tiʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلي",
"roman": "niʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلو",
"roman": "tiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلو",
"roman": "yiʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "iʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقلو",
"roman": "iʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقلي",
"roman": "iʔli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقلو",
"roman": "iʔlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقلي",
"prestr": "biʔli",
"tr": "ʔala"
},
"expansion": "قلى • (ʔala) I (present بقلي (biʔli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اقلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔlu",
"imp-2nd-sf": "اقلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔli",
"imp-2nd-sm": "اقلي",
"imp-2nd-smtr": "iʔli",
"past-1st-p": "قلينا",
"past-1st-ptr": "ʔalēna",
"past-1st-s": "قليت",
"past-1st-str": "ʔalēt",
"past-2nd-p": "قليتو",
"past-2nd-ptr": "ʔalētu",
"past-2nd-sf": "قليتي",
"past-2nd-sftr": "ʔalēti",
"past-2nd-sm": "قليت",
"past-2nd-smtr": "ʔalēt",
"past-3rd-p": "قلو",
"past-3rd-ptr": "ʔalu",
"past-3rd-sf": "قلت",
"past-3rd-sftr": "ʔalat",
"past-3rd-sm": "قلى",
"past-3rd-smtr": "ʔala",
"pres-1st-p": "منقلي",
"pres-1st-ptr": "mniʔli",
"pres-1st-s": "بقلي",
"pres-1st-str": "baʔli",
"pres-2nd-p": "بتقلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔlu",
"pres-2nd-sf": "بتقلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔli",
"pres-2nd-sm": "بتقلي",
"pres-2nd-smtr": "btiʔli",
"pres-3rd-p": "بقلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔlu",
"pres-3rd-sf": "بتقلي",
"pres-3rd-sftr": "btiʔli",
"pres-3rd-sm": "بيقلي",
"pres-3rd-smtr": "biʔli",
"subj-1st-p": "نقلي",
"subj-1st-ptr": "niʔli",
"subj-1st-s": "اقلي",
"subj-1st-str": "aʔli",
"subj-2nd-p": "تقلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔlu",
"subj-2nd-sf": "تقلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔli",
"subj-2nd-sm": "تقلي",
"subj-2nd-smtr": "tiʔli",
"subj-3rd-p": "يقلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔlu",
"subj-3rd-sf": "تقلي",
"subj-3rd-sftr": "tiʔli",
"subj-3rd-sm": "يقلي",
"subj-3rd-smtr": "yiʔli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry (lightly)"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.la/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.la]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قَلى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "قلى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَلَّى"
},
"expansion": "Arabic قَلَّى (qallā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَّى (qallā).",
"forms": [
{
"form": "قلّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "biʔalli",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّى",
"roman": "ʔalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّينا",
"roman": "ʔallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قلّيتو",
"roman": "ʔallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّيت",
"roman": "ʔallēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّيتي",
"roman": "ʔallēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّت",
"roman": "ʔallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّينا",
"roman": "ʔallēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قلّيتو",
"roman": "ʔallētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "baʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "biʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلّي",
"roman": "minʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلّو",
"roman": "bitʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلّو",
"roman": "biʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقلّي",
"roman": "baʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقلّي",
"roman": "bitʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقلّي",
"roman": "minʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقلّو",
"roman": "bitʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقلّو",
"roman": "biʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلّي",
"roman": "aʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّي",
"roman": "yʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلّي",
"roman": "nʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّو",
"roman": "tʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّو",
"roman": "yʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقلّي",
"roman": "aʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّي",
"roman": "tʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقلّي",
"roman": "nʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقلّو",
"roman": "tʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقلّو",
"roman": "yʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلّي",
"roman": "ʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلّي",
"roman": "ʔalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلّو",
"roman": "ʔallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قلّى",
"pres": "بقلّي",
"prestr": "biʔalli",
"tr": "ʔalla"
},
"expansion": "قلّى • (ʔalla) II (present بقلّي (biʔalli))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قلّو",
"imp-2nd-ptr": "ʔallu",
"imp-2nd-sf": "قلّي",
"imp-2nd-sftr": "ʔalli",
"imp-2nd-sm": "قلّي",
"imp-2nd-smtr": "ʔalli",
"past-1st-p": "قلّينا",
"past-1st-ptr": "ʔallēna",
"past-1st-s": "قلّيت",
"past-1st-str": "ʔallēt",
"past-2nd-p": "قلّيتو",
"past-2nd-ptr": "ʔallētu",
"past-2nd-sf": "قلّيتي",
"past-2nd-sftr": "ʔallēti",
"past-2nd-sm": "قلّيت",
"past-2nd-smtr": "ʔallēt",
"past-3rd-p": "قلّو",
"past-3rd-ptr": "ʔallu",
"past-3rd-sf": "قلّت",
"past-3rd-sftr": "ʔallat",
"past-3rd-sm": "قلّى",
"past-3rd-smtr": "ʔalla",
"pres-1st-p": "منقلّي",
"pres-1st-ptr": "minʔalli",
"pres-1st-s": "بقلّي",
"pres-1st-str": "baʔalli",
"pres-2nd-p": "بتقلّو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔallu",
"pres-2nd-sf": "بتقلّي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔalli",
"pres-2nd-sm": "بتقلّي",
"pres-2nd-smtr": "bitʔalli",
"pres-3rd-p": "بقلّو",
"pres-3rd-ptr": "biʔallu",
"pres-3rd-sf": "بتقلّي",
"pres-3rd-sftr": "bitʔalli",
"pres-3rd-sm": "بقلّي",
"pres-3rd-smtr": "biʔalli",
"subj-1st-p": "نقلّي",
"subj-1st-ptr": "nʔalli",
"subj-1st-s": "اقلّي",
"subj-1st-str": "aʔalli",
"subj-2nd-p": "تقلّو",
"subj-2nd-ptr": "tʔallu",
"subj-2nd-sf": "تقلّي",
"subj-2nd-sftr": "tʔalli",
"subj-2nd-sm": "تقلّي",
"subj-2nd-smtr": "tʔalli",
"subj-3rd-p": "يقلّو",
"subj-3rd-ptr": "yʔallu",
"subj-3rd-sf": "تقلّي",
"subj-3rd-sftr": "tʔalli",
"subj-3rd-sm": "يقلّي",
"subj-3rd-smtr": "yʔalli"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry (for a long time)"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔal.la/"
}
],
"word": "قلى"
}
Download raw JSONL data for قلى meaning in All languages combined (69.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.