See قطب on Wiktionary
Download JSON data for قطب meaning in All languages combined (113.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِب",
"roman": "qāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوب",
"roman": "maqṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتَ",
"roman": "qaṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"roman": "qaṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَا",
"roman": "qaṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمْ",
"roman": "qaṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبُوا",
"roman": "qaṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتِ",
"roman": "qaṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَتْ",
"roman": "qaṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَتَا",
"roman": "qaṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُنَّ",
"roman": "qaṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَ",
"roman": "qaṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَانِ",
"roman": "yaqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُونَ",
"roman": "taqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُونَ",
"roman": "yaqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِينَ",
"roman": "taqṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَ",
"roman": "yaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْ",
"roman": "yaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْ",
"roman": "iqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبُوا",
"roman": "iqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبِي",
"roman": "iqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْنَ",
"roman": "iqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتَ",
"roman": "quṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَ",
"roman": "quṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَا",
"roman": "quṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمْ",
"roman": "quṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبُوا",
"roman": "quṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتِ",
"roman": "quṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَتْ",
"roman": "quṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَتَا",
"roman": "quṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُنَّ",
"roman": "quṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَ",
"roman": "quṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُ",
"roman": "yuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَانِ",
"roman": "yuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُونَ",
"roman": "tuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُونَ",
"roman": "yuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِينَ",
"roman": "tuqṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَ",
"roman": "yuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْ",
"roman": "yuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَطَبَ • (qaṭaba) I, non-past يَقْطِبُ (yaqṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَطْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gather, to collect, to bind together, to contract"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-ziWrAEUX",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]\nwith friendly lads, where the bells are hit,\nwhere there is fore-must wine like saffron,\nand one clinks the beakers and then mixes the wine.",
"ref": "a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)",
"roman": "yuṣaffaqu fī nājūdi-hā ṯumma tuqṭabu",
"text": "وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها\nبِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ\nسُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما\nيُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ\nwa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā\nbi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu\nsulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-Mj6FzMRr",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"blend",
"blend"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوب",
"roman": "quṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِب",
"roman": "qāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوب",
"roman": "maqṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتَ",
"roman": "qaṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"roman": "qaṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَا",
"roman": "qaṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمْ",
"roman": "qaṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبُوا",
"roman": "qaṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتِ",
"roman": "qaṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَتْ",
"roman": "qaṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَتَا",
"roman": "qaṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُنَّ",
"roman": "qaṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَ",
"roman": "qaṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَانِ",
"roman": "yaqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُونَ",
"roman": "taqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُونَ",
"roman": "yaqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِينَ",
"roman": "taqṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَ",
"roman": "yaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْ",
"roman": "yaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْ",
"roman": "iqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبُوا",
"roman": "iqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبِي",
"roman": "iqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْنَ",
"roman": "iqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتَ",
"roman": "quṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَ",
"roman": "quṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَا",
"roman": "quṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمْ",
"roman": "quṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبُوا",
"roman": "quṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتِ",
"roman": "quṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَتْ",
"roman": "quṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَتَا",
"roman": "quṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُنَّ",
"roman": "quṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَ",
"roman": "quṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُ",
"roman": "yuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَانِ",
"roman": "yuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُونَ",
"roman": "tuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُونَ",
"roman": "yuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِينَ",
"roman": "tuqṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَ",
"roman": "yuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْ",
"roman": "yuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَطَبَ • (qaṭaba) I, non-past يَقْطِبُ (yaqṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَطْب,قُطُوب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 6 2 23 10 2 1 22 28 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Facial expressions",
"orig": "ar:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to knit the eyebrows, to scowl"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-Glm0TlAl",
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"scowl",
"scowl"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يُقَطِّبُ",
"roman": "yuqaṭṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيب",
"roman": "taqṭīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّب",
"roman": "muqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّب",
"roman": "muqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُ",
"roman": "qaṭṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتَ",
"roman": "qaṭṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبَ",
"roman": "qaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمَا",
"roman": "qaṭṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبَا",
"roman": "qaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَا",
"roman": "qaṭṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمْ",
"roman": "qaṭṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبُوا",
"roman": "qaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُ",
"roman": "qaṭṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتِ",
"roman": "qaṭṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبَتْ",
"roman": "qaṭṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمَا",
"roman": "qaṭṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبَتَا",
"roman": "qaṭṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَا",
"roman": "qaṭṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَ",
"roman": "qaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُ",
"roman": "tuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُ",
"roman": "yuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَانِ",
"roman": "yuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبُ",
"roman": "nuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُونَ",
"roman": "tuqaṭṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُونَ",
"roman": "yuqaṭṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِينَ",
"roman": "tuqaṭṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُ",
"roman": "tuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبُ",
"roman": "nuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَ",
"roman": "tuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَ",
"roman": "yuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَا",
"roman": "yuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبَ",
"roman": "nuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِي",
"roman": "tuqaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَ",
"roman": "tuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبَ",
"roman": "nuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْ",
"roman": "tuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْ",
"roman": "yuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَا",
"roman": "yuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبْ",
"roman": "nuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِي",
"roman": "tuqaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْ",
"roman": "tuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبْ",
"roman": "nuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبْ",
"roman": "qaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّبَا",
"roman": "qaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبُوا",
"roman": "qaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبِي",
"roman": "qaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّبَا",
"roman": "qaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبْنَ",
"roman": "qaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُ",
"roman": "quṭṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتَ",
"roman": "quṭṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبَ",
"roman": "quṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمَا",
"roman": "quṭṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبَا",
"roman": "quṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَا",
"roman": "quṭṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمْ",
"roman": "quṭṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبُوا",
"roman": "quṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُ",
"roman": "quṭṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتِ",
"roman": "quṭṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبَتْ",
"roman": "quṭṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمَا",
"roman": "quṭṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبَتَا",
"roman": "quṭṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَا",
"roman": "quṭṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُنَّ",
"roman": "quṭṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَ",
"roman": "quṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُ",
"roman": "tuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُ",
"roman": "yuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَانِ",
"roman": "yuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبُ",
"roman": "nuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُونَ",
"roman": "tuqaṭṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُونَ",
"roman": "yuqaṭṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِينَ",
"roman": "tuqaṭṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُ",
"roman": "tuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبُ",
"roman": "nuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَ",
"roman": "tuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَ",
"roman": "yuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَا",
"roman": "yuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبَ",
"roman": "nuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِي",
"roman": "tuqaṭṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَ",
"roman": "tuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبَ",
"roman": "nuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْ",
"roman": "tuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْ",
"roman": "yuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَا",
"roman": "yuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبْ",
"roman": "nuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِي",
"roman": "tuqaṭṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْ",
"roman": "tuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبْ",
"roman": "nuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَطَّبَ • (qaṭṭaba) II, non-past يُقَطِّبُ (yuqaṭṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 6 2 23 10 2 1 22 28 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Facial expressions",
"orig": "ar:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scowl, to glower; to knit the brow, to frown"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-Ni2evoYA",
"links": [
[
"scowl",
"scowl"
],
[
"glower",
"glower"
],
[
"knit",
"knit"
],
[
"frown",
"frown"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-Mj6FzMRr1",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"blend",
"blend"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to bind or sew together"
],
"id": "en-قطب-ar-verb-Or1pCniO",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "polar",
"roman": "quṭbiyy",
"word": "قُطْبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܼܛܒܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qütb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qütb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qütb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুতুব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কুতুব (kutub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কুতুব (kutub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قطب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇتۇپ"
},
"expansion": "Uyghur: قۇتۇپ (qutup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قۇتۇپ (qutup)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qutb"
},
"expansion": "Uzbek: qutb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qutb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ुत्ब"
},
"expansion": "Hindi: क़ुत्ब (qutb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ुत्ब (qutb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قطب",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "Urdu: قطب (qutb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قطب (qutb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "קוטב",
"alt": "קֹטֶב",
"bor": "1",
"id": "polus",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kutub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kutub\nIndonesian: kutub",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: kutub\nIndonesian: kutub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قطب",
"bor": "1",
"tr": "kutb, vulg. kutub, kutup"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قطب (kutb, vulg. kutub, kutup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قطب (kutb, vulg. kutub, kutup)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kutup"
},
"expansion": "Turkish: kutup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kutup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قطب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قطب",
"bor": "1",
"tr": "qotb"
},
"expansion": "→ Persian: قطب (qotb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قطب (qotb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قُطْب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: قُطْب (qut̤b)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: قُطْب (qut̤b)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: قطب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "котып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: котып (qotıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: котып (qotıp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُطْب",
"roman": "quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْب",
"roman": "al-quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْب",
"roman": "quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبٌ",
"roman": "quṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبُ",
"roman": "al-quṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبُ",
"roman": "quṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبًا",
"roman": "quṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَ",
"roman": "al-quṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَ",
"roman": "quṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبٍ",
"roman": "quṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبِ",
"roman": "al-quṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبِ",
"roman": "quṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْن",
"roman": "quṭbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْن",
"roman": "al-quṭbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَانِ",
"roman": "quṭbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَانِ",
"roman": "al-quṭbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَا",
"roman": "quṭbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْنِ",
"roman": "quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْنِ",
"roman": "al-quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْنِ",
"roman": "quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْنِ",
"roman": "al-quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاب",
"roman": "al-ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابٌ",
"roman": "ʔaqṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابُ",
"roman": "al-ʔaqṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابُ",
"roman": "ʔaqṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابًا",
"roman": "ʔaqṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابَ",
"roman": "al-ʔaqṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابَ",
"roman": "ʔaqṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابٍ",
"roman": "ʔaqṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابِ",
"roman": "al-ʔaqṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابِ",
"roman": "ʔaqṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطْب",
"2": "m",
"pl": "أَقْطَاب"
},
"expansion": "قُطْب • (quṭb) m (plural أَقْطَاب (ʔaqṭāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطْب",
"pl": "أَقْطَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"axis, axle"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-jx3jEtlH",
"links": [
[
"axis",
"axis"
],
[
"axle",
"axle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 14 6 17 10 5 4 7 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 8 9 15 13 6 5 8 8 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 16 6 19 16 5 3 4 5 3 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caltrop family plants",
"orig": "ar:Caltrop family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pivot, hub"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-m4ADszQq",
"links": [
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"hub",
"hub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Electricity",
"orig": "ar:Electricity",
"parents": [
"Electromagnetism",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Geography",
"orig": "ar:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 14 14 6 17 10 5 4 7 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 61 2 10 8 2 2 2 4 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 63 3 5 4 4 2 3 4 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Electromagnetism",
"orig": "ar:Electromagnetism",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 3 24 14 4 3 4 5 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Geography",
"orig": "ar:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 16 6 19 16 5 3 4 5 3 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caltrop family plants",
"orig": "ar:Caltrop family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity, astronomy, geography) pole"
],
"topics": [
"astronomy",
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"geography",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"leader, authority, leading personality, celebrity"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-RgkQqkPa",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) leader, authority, leading personality, celebrity"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قَطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْب",
"roman": "al-qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٌ",
"roman": "qaṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبُ",
"roman": "al-qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبُ",
"roman": "qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبًا",
"roman": "qaṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبَ",
"roman": "al-qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبَ",
"roman": "qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٍ",
"roman": "qaṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبِ",
"roman": "al-qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبِ",
"roman": "qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْب • (qaṭb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 11 15 3 29 22 4 2 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 16 3 35 15 4 2 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 11 5 29 15 4 3 5 6 3 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 10 6 22 11 6 5 7 7 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 8 5 31 17 5 4 6 6 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 14 6 17 10 5 4 7 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 6 7 33 11 4 3 6 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 12 4 31 19 5 3 4 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 11 4 39 17 3 2 4 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 8 9 15 13 6 5 8 8 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 6 2 23 10 2 1 22 28 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Facial expressions",
"orig": "ar:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 3 24 14 4 3 4 5 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Geography",
"orig": "ar:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 11 4 18 11 3 12 4 4 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 16 6 19 16 5 3 4 5 3 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caltrop family plants",
"orig": "ar:Caltrop family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭaba) (form I)",
"word": "قَطَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَبَ (qaṭaba) (form I)"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-ZN4VY0Wo",
"links": [
[
"قَطَبَ",
"قطب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "קוטב",
"alt": "קֹטֶב",
"bor": "1",
"id": "tribulus",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቅጠብ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قَطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"roman": "quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْب",
"roman": "al-qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُب",
"roman": "al-quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"roman": "quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٌ",
"roman": "qaṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبٌ",
"roman": "quṭubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبُ",
"roman": "al-qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبُ",
"roman": "al-quṭubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبُ",
"roman": "qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبُ",
"roman": "quṭubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبًا",
"roman": "qaṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبًا",
"roman": "quṭuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبَ",
"roman": "al-qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبَ",
"roman": "al-quṭuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبَ",
"roman": "qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبَ",
"roman": "quṭuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٍ",
"roman": "qaṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبٍ",
"roman": "quṭubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبِ",
"roman": "al-qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبِ",
"roman": "al-quṭubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبِ",
"roman": "qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبِ",
"roman": "quṭubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"2": "m",
"head2": "قُطُب"
},
"expansion": "قَطْب or قُطُب • (qaṭb or quṭub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"head2": "قُطُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 14 6 17 10 5 4 7 7 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 8 9 15 13 6 5 8 8 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 6 2 23 10 2 1 22 28 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Facial expressions",
"orig": "ar:Facial expressions",
"parents": [
"Face",
"Nonverbal communication",
"Head and neck",
"Communication",
"Body parts",
"All topics",
"Body",
"Anatomy",
"Fundamental",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 23 3 24 14 4 3 4 5 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Geography",
"orig": "ar:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 16 6 19 16 5 3 4 5 3 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caltrop family plants",
"orig": "ar:Caltrop family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"id": "en-قطب-ar-noun-ar:Tribulus",
"links": [
[
"puncture-vine",
"puncture vine"
],
[
"Tribulus",
"Tribulus#Translingual"
]
],
"senseid": [
"ar:Tribulus"
],
"synonyms": [
{
"word": "شَرْشَر"
},
{
"word": "شَكُوهَج"
},
{
"word": "حَسَك"
}
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"forms": [
{
"form": "قطب-قطب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قطب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قطبکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "قطبمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطبڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قطب (plural قطب-قطب or قطب۲, informal 1st possessive قطبکو, 2nd possessive قطبمو, 3rd possessive قطبڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kutub"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of kutub"
],
"id": "en-قطب-ms-noun-FgA8WOz8",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"kutub",
"kutub#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "qutb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "قطب • (qutb) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "قطب • (qutb) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-ps-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "qotb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qotb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قطب • (qotb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qotb"
},
"expansion": "قطب • (qotb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-fa-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qutβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qut̪b̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qot̪b̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qut̪b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qut̤b",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁਤਬ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁਤਬ",
"head": "قُطْب"
},
"expansion": "قُطْب • (qut̤b) m (Gurmukhi spelling ਕੁਤਬ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-pa-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطِبُ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "قُطِبُ",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "قُطِبُ • (transliteration needed) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "قُطِبُ"
},
"expansion": "قُطِبُ • (transliteration needed) ?",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-sd-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qutb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ुत्ब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قُطْب",
"hi": "क़ुत्ब"
},
"expansion": "قُطْب • (qutb) m (Hindi spelling क़ुत्ब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-قطب-ur-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊt̪b/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/qʊ.t̪ʊb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِب",
"roman": "qāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوب",
"roman": "maqṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتَ",
"roman": "qaṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"roman": "qaṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَا",
"roman": "qaṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمْ",
"roman": "qaṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبُوا",
"roman": "qaṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتِ",
"roman": "qaṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَتْ",
"roman": "qaṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَتَا",
"roman": "qaṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُنَّ",
"roman": "qaṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَ",
"roman": "qaṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَانِ",
"roman": "yaqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُونَ",
"roman": "taqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُونَ",
"roman": "yaqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِينَ",
"roman": "taqṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَ",
"roman": "yaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْ",
"roman": "yaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْ",
"roman": "iqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبُوا",
"roman": "iqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبِي",
"roman": "iqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْنَ",
"roman": "iqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتَ",
"roman": "quṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَ",
"roman": "quṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَا",
"roman": "quṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمْ",
"roman": "quṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبُوا",
"roman": "quṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتِ",
"roman": "quṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَتْ",
"roman": "quṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَتَا",
"roman": "quṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُنَّ",
"roman": "quṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَ",
"roman": "quṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُ",
"roman": "yuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَانِ",
"roman": "yuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُونَ",
"roman": "tuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُونَ",
"roman": "yuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِينَ",
"roman": "tuqṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَ",
"roman": "yuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْ",
"roman": "yuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَطَبَ • (qaṭaba) I, non-past يَقْطِبُ (yaqṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَطْب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gather, to collect, to bind together, to contract"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]\nwith friendly lads, where the bells are hit,\nwhere there is fore-must wine like saffron,\nand one clinks the beakers and then mixes the wine.",
"ref": "a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)",
"roman": "yuṣaffaqu fī nājūdi-hā ṯumma tuqṭabu",
"text": "وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها\nبِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ\nسُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما\nيُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ\nwa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā\nbi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu\nsulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"blend",
"blend"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُطُوب",
"roman": "quṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَاطِب",
"roman": "qāṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْطُوب",
"roman": "maqṭūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتَ",
"roman": "qaṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَ",
"roman": "qaṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَا",
"roman": "qaṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمْ",
"roman": "qaṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبُوا",
"roman": "qaṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُ",
"roman": "qaṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبْتِ",
"roman": "qaṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَبَتْ",
"roman": "qaṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُمَا",
"roman": "qaṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبَتَا",
"roman": "qaṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَا",
"roman": "qaṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَبْتُنَّ",
"roman": "qaṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَبْنَ",
"roman": "qaṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُ",
"roman": "yaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَانِ",
"roman": "yaqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُونَ",
"roman": "taqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُونَ",
"roman": "yaqṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبُ",
"roman": "ʔaqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِينَ",
"roman": "taqṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُ",
"roman": "taqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَانِ",
"roman": "taqṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبُ",
"roman": "naqṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَ",
"roman": "yaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبَ",
"roman": "ʔaqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَ",
"roman": "taqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبَ",
"roman": "naqṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْ",
"roman": "yaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبَا",
"roman": "yaqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبُوا",
"roman": "taqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبُوا",
"roman": "yaqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْطِبْ",
"roman": "ʔaqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبِي",
"roman": "taqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْ",
"roman": "taqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْطِبَا",
"roman": "taqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْطِبْ",
"roman": "naqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْطِبْنَ",
"roman": "taqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْطِبْنَ",
"roman": "yaqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْ",
"roman": "iqṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبُوا",
"roman": "iqṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبِي",
"roman": "iqṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْطِبَا",
"roman": "iqṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْطِبْنَ",
"roman": "iqṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتَ",
"roman": "quṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَ",
"roman": "quṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَا",
"roman": "quṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمْ",
"roman": "quṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبُوا",
"roman": "quṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُ",
"roman": "quṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبْتِ",
"roman": "quṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِبَتْ",
"roman": "quṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُمَا",
"roman": "quṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبَتَا",
"roman": "quṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَا",
"roman": "quṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِبْتُنَّ",
"roman": "quṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِبْنَ",
"roman": "quṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُ",
"roman": "yuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَانِ",
"roman": "yuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُونَ",
"roman": "tuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُونَ",
"roman": "yuqṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبُ",
"roman": "ʔuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِينَ",
"roman": "tuqṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُ",
"roman": "tuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَانِ",
"roman": "tuqṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبُ",
"roman": "nuqṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَ",
"roman": "yuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبَ",
"roman": "ʔuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَ",
"roman": "tuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبَ",
"roman": "nuqṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْ",
"roman": "yuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبَا",
"roman": "yuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبُوا",
"roman": "tuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبُوا",
"roman": "yuqṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْطَبْ",
"roman": "ʔuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبِي",
"roman": "tuqṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْ",
"roman": "tuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْطَبَا",
"roman": "tuqṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْطَبْ",
"roman": "nuqṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْطَبْنَ",
"roman": "tuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْطَبْنَ",
"roman": "yuqṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "قَطَبَ • (qaṭaba) I, non-past يَقْطِبُ (yaqṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "قَطْب,قُطُوب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to knit the eyebrows, to scowl"
],
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"scowl",
"scowl"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "يُقَطِّبُ",
"roman": "yuqaṭṭibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَطَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭṭaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْطِيب",
"roman": "taqṭīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَطِّب",
"roman": "muqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَطَّب",
"roman": "muqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُ",
"roman": "qaṭṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتَ",
"roman": "qaṭṭabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبَ",
"roman": "qaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمَا",
"roman": "qaṭṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبَا",
"roman": "qaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَا",
"roman": "qaṭṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمْ",
"roman": "qaṭṭabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبُوا",
"roman": "qaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُ",
"roman": "qaṭṭabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتِ",
"roman": "qaṭṭabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطَّبَتْ",
"roman": "qaṭṭabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُمَا",
"roman": "qaṭṭabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبَتَا",
"roman": "qaṭṭabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَا",
"roman": "qaṭṭabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَطَّبْتُنَّ",
"roman": "qaṭṭabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطَّبْنَ",
"roman": "qaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُ",
"roman": "tuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُ",
"roman": "yuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَانِ",
"roman": "yuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبُ",
"roman": "nuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُونَ",
"roman": "tuqaṭṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُونَ",
"roman": "yuqaṭṭibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِينَ",
"roman": "tuqaṭṭibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُ",
"roman": "tuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبُ",
"roman": "nuqaṭṭibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَ",
"roman": "tuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَ",
"roman": "yuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَا",
"roman": "yuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبَ",
"roman": "nuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِي",
"roman": "tuqaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَ",
"roman": "tuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبَ",
"roman": "nuqaṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْ",
"roman": "tuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْ",
"roman": "yuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبَا",
"roman": "yuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبْ",
"roman": "nuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطِّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبِي",
"roman": "tuqaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْ",
"roman": "tuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبَا",
"roman": "tuqaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطِّبْ",
"roman": "nuqaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطِّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطِّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبْ",
"roman": "qaṭṭib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّبَا",
"roman": "qaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبُوا",
"roman": "qaṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبِي",
"roman": "qaṭṭibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَطِّبَا",
"roman": "qaṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَطِّبْنَ",
"roman": "qaṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُ",
"roman": "quṭṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتَ",
"roman": "quṭṭibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبَ",
"roman": "quṭṭiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمَا",
"roman": "quṭṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبَا",
"roman": "quṭṭibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَا",
"roman": "quṭṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمْ",
"roman": "quṭṭibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبُوا",
"roman": "quṭṭibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُ",
"roman": "quṭṭibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتِ",
"roman": "quṭṭibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُطِّبَتْ",
"roman": "quṭṭibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُمَا",
"roman": "quṭṭibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبَتَا",
"roman": "quṭṭibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَا",
"roman": "quṭṭibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُطِّبْتُنَّ",
"roman": "quṭṭibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُطِّبْنَ",
"roman": "quṭṭibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُ",
"roman": "tuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُ",
"roman": "yuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَانِ",
"roman": "yuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبُ",
"roman": "nuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُونَ",
"roman": "tuqaṭṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُونَ",
"roman": "yuqaṭṭabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبُ",
"roman": "ʔuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِينَ",
"roman": "tuqaṭṭabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُ",
"roman": "tuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَانِ",
"roman": "tuqaṭṭabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبُ",
"roman": "nuqaṭṭabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَ",
"roman": "tuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَ",
"roman": "yuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَا",
"roman": "yuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبَ",
"roman": "nuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبَ",
"roman": "ʔuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِي",
"roman": "tuqaṭṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَ",
"roman": "tuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبَ",
"roman": "nuqaṭṭaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْ",
"roman": "tuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْ",
"roman": "yuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبَا",
"roman": "yuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبْ",
"roman": "nuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبُوا",
"roman": "tuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبُوا",
"roman": "yuqaṭṭabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَطَّبْ",
"roman": "ʔuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبِي",
"roman": "tuqaṭṭabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْ",
"roman": "tuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبَا",
"roman": "tuqaṭṭabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَطَّبْ",
"roman": "nuqaṭṭab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَطَّبْنَ",
"roman": "tuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَطَّبْنَ",
"roman": "yuqaṭṭabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَطَّبَ • (qaṭṭaba) II, non-past يُقَطِّبُ (yuqaṭṭibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scowl, to glower; to knit the brow, to frown"
],
"links": [
[
"scowl",
"scowl"
],
[
"glower",
"glower"
],
[
"knit",
"knit"
],
[
"frown",
"frown"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"blend",
"blend"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to bind or sew together"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"sew",
"sew"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"derived": [
{
"english": "polar",
"roman": "quṭbiyy",
"word": "قُطْبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܼܛܒܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qütb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qütb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qütb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুতুব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কুতুব (kutub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কুতুব (kutub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قطب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇتۇپ"
},
"expansion": "Uyghur: قۇتۇپ (qutup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قۇتۇپ (qutup)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qutb"
},
"expansion": "Uzbek: qutb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qutb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ुत्ब"
},
"expansion": "Hindi: क़ुत्ब (qutb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़ुत्ब (qutb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قطب",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "Urdu: قطب (qutb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قطب (qutb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "קוטב",
"alt": "קֹטֶב",
"bor": "1",
"id": "polus",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kutub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kutub\nIndonesian: kutub",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: kutub\nIndonesian: kutub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قطب",
"bor": "1",
"tr": "kutb, vulg. kutub, kutup"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قطب (kutb, vulg. kutub, kutup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قطب (kutb, vulg. kutub, kutup)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kutup"
},
"expansion": "Turkish: kutup",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kutup"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: قطب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قطب",
"bor": "1",
"tr": "qotb"
},
"expansion": "→ Persian: قطب (qotb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قطب (qotb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قُطْب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: قُطْب (qut̤b)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: قُطْب (qut̤b)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قطب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: قطب",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: قطب"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "котып",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: котып (qotıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: котып (qotıp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُطْب",
"roman": "quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْب",
"roman": "al-quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْب",
"roman": "quṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبٌ",
"roman": "quṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبُ",
"roman": "al-quṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبُ",
"roman": "quṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبًا",
"roman": "quṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَ",
"roman": "al-quṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَ",
"roman": "quṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبٍ",
"roman": "quṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبِ",
"roman": "al-quṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبِ",
"roman": "quṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْن",
"roman": "quṭbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْن",
"roman": "al-quṭbayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَانِ",
"roman": "quṭbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَانِ",
"roman": "al-quṭbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَا",
"roman": "quṭbā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْنِ",
"roman": "quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْنِ",
"roman": "al-quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْنِ",
"roman": "quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطْبَيْنِ",
"roman": "al-quṭbayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطْبَيْ",
"roman": "quṭbay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَاب",
"roman": "al-ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَاب",
"roman": "ʔaqṭāb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابٌ",
"roman": "ʔaqṭābun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابُ",
"roman": "al-ʔaqṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابُ",
"roman": "ʔaqṭābu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابًا",
"roman": "ʔaqṭāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابَ",
"roman": "al-ʔaqṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابَ",
"roman": "ʔaqṭāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابٍ",
"roman": "ʔaqṭābin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْطَابِ",
"roman": "al-ʔaqṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْطَابِ",
"roman": "ʔaqṭābi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطْب",
"2": "m",
"pl": "أَقْطَاب"
},
"expansion": "قُطْب • (quṭb) m (plural أَقْطَاب (ʔaqṭāb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُطْب",
"pl": "أَقْطَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"axis, axle"
],
"links": [
[
"axis",
"axis"
],
[
"axle",
"axle"
]
]
},
{
"glosses": [
"pivot, hub"
],
"links": [
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"hub",
"hub"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy",
"ar:Electricity",
"ar:Geography"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity, astronomy, geography) pole"
],
"topics": [
"astronomy",
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"geography",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"leader, authority, leading personality, celebrity"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"personality",
"personality"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) leader, authority, leading personality, celebrity"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قَطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْب",
"roman": "al-qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٌ",
"roman": "qaṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبُ",
"roman": "al-qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبُ",
"roman": "qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبًا",
"roman": "qaṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبَ",
"roman": "al-qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبَ",
"roman": "qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٍ",
"roman": "qaṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبِ",
"roman": "al-qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبِ",
"roman": "qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"2": "m"
},
"expansion": "قَطْب • (qaṭb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qaṭaba) (form I)",
"word": "قَطَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَطَبَ (qaṭaba) (form I)"
],
"links": [
[
"قَطَبَ",
"قطب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ط ب",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Astronomy",
"ar:Caltrop family plants",
"ar:Electromagnetism",
"ar:Facial expressions",
"ar:Geography",
"ar:Wine"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he-IL",
"2": "קוטב",
"alt": "קֹטֶב",
"bor": "1",
"id": "tribulus",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ቅጠብ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ط",
"3": "ب"
},
"expansion": "ق ط ب (q-ṭ-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֹטֶב",
"tr": "qōṭəḇ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "קוטב",
"3": "קֶטֶב",
"t": "thorn",
"tr": "qeṭeḇ"
},
"expansion": "קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَتَم"
},
"expansion": "رَتَم (ratam)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ط ب (q-ṭ-b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.",
"forms": [
{
"form": "قَطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaṭb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "quṭub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"roman": "quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْب",
"roman": "al-qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُب",
"roman": "al-quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْب",
"roman": "qaṭb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُب",
"roman": "quṭub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٌ",
"roman": "qaṭbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبٌ",
"roman": "quṭubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبُ",
"roman": "al-qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبُ",
"roman": "al-quṭubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبُ",
"roman": "qaṭbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبُ",
"roman": "quṭubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبًا",
"roman": "qaṭban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبًا",
"roman": "quṭuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبَ",
"roman": "al-qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبَ",
"roman": "al-quṭuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبَ",
"roman": "qaṭba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبَ",
"roman": "quṭuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبٍ",
"roman": "qaṭbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبٍ",
"roman": "quṭubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَطْبِ",
"roman": "al-qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُطُبِ",
"roman": "al-quṭubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَطْبِ",
"roman": "qaṭbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُطُبِ",
"roman": "quṭubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"2": "m",
"head2": "قُطُب"
},
"expansion": "قَطْب or قُطُب • (qaṭb or quṭub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَطْب",
"head2": "قُطُب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"links": [
[
"puncture-vine",
"puncture vine"
],
[
"Tribulus",
"Tribulus#Translingual"
]
],
"senseid": [
"ar:Tribulus"
],
"synonyms": [
{
"word": "شَرْشَر"
},
{
"word": "شَكُوهَج"
},
{
"word": "حَسَك"
}
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"forms": [
{
"form": "قطب-قطب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قطب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قطبکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "قطبمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطبڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "قطب (plural قطب-قطب or قطب۲, informal 1st possessive قطبکو, 2nd possessive قطبمو, 3rd possessive قطبڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kutub"
}
],
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of kutub"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"kutub",
"kutub#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "qutb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "قطب • (qutb) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "qutb"
},
"expansion": "قطب • (qutb) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms borrowed from Arabic",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from the Arabic root ق ط ب"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "qotb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qotb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قطب • (qotb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qotb"
},
"expansion": "قطب • (qotb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ط ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qutβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊt̪b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qut̪b̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qot̪b̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qut̪b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qut̤b",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁਤਬ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁਤਬ",
"head": "قُطْب"
},
"expansion": "قُطْب • (qut̤b) m (Gurmukhi spelling ਕੁਤਬ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ق ط ب"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطِبُ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "قُطِبُ",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "قُطِبُ • (transliteration needed) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "قُطِبُ"
},
"expansion": "قُطِبُ • (transliteration needed) ?",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Sindhi entries",
"Requests for transliteration of Sindhi terms",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Arabic",
"Sindhi terms derived from Arabic",
"Sindhi terms derived from the Arabic root ق ط ب"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ط ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "قُطْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qutb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ुत्ब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "قُطْب",
"hi": "क़ुत्ब"
},
"expansion": "قُطْب • (qutb) m (Hindi spelling क़ुत्ब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ط ب",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊt̪b/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/qʊ.t̪ʊb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قطب"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('tr', '', '')",
"path": [
"قطب",
"sd-noun"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "قطب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('tr', '', '')",
"path": [
"قطب",
"sd-noun"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "قطب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.