See قاس on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kisi",
"alt": "-kisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: -kisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: -kisi"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَاسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقِيسُ",
"roman": "yaqīsu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَيْس",
"roman": "qays",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَاس",
"roman": "qiyās",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْس",
"roman": "qays",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَاس",
"roman": "qiyās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَائِس",
"roman": "qāʔis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقِيس",
"roman": "maqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتَ",
"roman": "qista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاسَ",
"roman": "qāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسَا",
"roman": "qāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُمْ",
"roman": "qistum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسُوا",
"roman": "qāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتِ",
"roman": "qisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاسَتْ",
"roman": "qāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسَتَا",
"roman": "qāsatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُنَّ",
"roman": "qistunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسُ",
"roman": "ʔaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسُ",
"roman": "taqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقِيسُ",
"roman": "yaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسَانِ",
"roman": "yaqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسُ",
"roman": "naqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِيسُونَ",
"roman": "taqīsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسُونَ",
"roman": "yaqīsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسُ",
"roman": "ʔaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسِينَ",
"roman": "taqīsīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسُ",
"roman": "taqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسُ",
"roman": "naqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسَ",
"roman": "ʔaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَ",
"roman": "taqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسَ",
"roman": "yaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسَا",
"roman": "yaqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسَ",
"roman": "naqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسُوا",
"roman": "taqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسُوا",
"roman": "yaqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسَ",
"roman": "ʔaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسِي",
"roman": "taqīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَ",
"roman": "taqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسَ",
"roman": "naqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِسْ",
"roman": "ʔaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِسْ",
"roman": "taqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقِسْ",
"roman": "yaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسَا",
"roman": "yaqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِسْ",
"roman": "naqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِيسُوا",
"roman": "taqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسُوا",
"roman": "yaqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِسْ",
"roman": "ʔaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسِي",
"roman": "taqīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِسْ",
"roman": "taqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِسْ",
"roman": "naqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْ",
"roman": "qis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسُوا",
"roman": "qīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسِي",
"roman": "qīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتَ",
"roman": "qista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَ",
"roman": "qīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُمْ",
"roman": "qistum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسُوا",
"roman": "qīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتِ",
"roman": "qisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَتْ",
"roman": "qīsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسَتَا",
"roman": "qīsatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُنَّ",
"roman": "qistunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسُ",
"roman": "ʔuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسُ",
"roman": "tuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاسُ",
"roman": "yuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسَانِ",
"roman": "yuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسُ",
"roman": "nuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاسُونَ",
"roman": "tuqāsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسُونَ",
"roman": "yuqāsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسُ",
"roman": "ʔuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسِينَ",
"roman": "tuqāsīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسُ",
"roman": "tuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسُ",
"roman": "nuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسَ",
"roman": "ʔuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَ",
"roman": "tuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسَ",
"roman": "yuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسَا",
"roman": "yuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسَ",
"roman": "nuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسُوا",
"roman": "tuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسُوا",
"roman": "yuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسَ",
"roman": "ʔuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسِي",
"roman": "tuqāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَ",
"roman": "tuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسَ",
"roman": "nuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسْ",
"roman": "ʔuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسْ",
"roman": "tuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسْ",
"roman": "yuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسَا",
"roman": "yuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسْ",
"roman": "nuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاسُوا",
"roman": "tuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسُوا",
"roman": "yuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسْ",
"roman": "ʔuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسِي",
"roman": "tuqāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسْ",
"roman": "tuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسْ",
"roman": "nuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَيْس,قِيَاس"
},
"expansion": "قَاسَ • (qāsa) I (non-past يَقِيسُ (yaqīsu), verbal noun قَيْس (qays) or قِيَاس (qiyās))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَيْس,قِيَاس"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-قاس-ar-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 26 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 41 18 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 36 25 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 24 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 24 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 20 9 2 7 7 16 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 20 9 2 7 7 16 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compare"
],
"id": "en-قاس-ar-verb-r4GadJ7g",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 26 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take this as a reference!",
"text": "وقِسْ عَلَى ذَلِك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infer from analogy, to analogize"
],
"id": "en-قاس-ar-verb-GA1rVMn~",
"links": [
[
"infer",
"infer"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"analogize",
"analogize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 26 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw a conclusion"
],
"id": "en-قاس-ar-verb-iLOLWQ2O",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قاس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of قَسَا (qasā).",
"forms": [
{
"form": "قَاسٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاسِي",
"roman": "qāsī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قَاسِية",
"roman": "qāsiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَاسُون",
"roman": "qāsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāh",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْسَى",
"roman": "ʔaqsā",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاسِي",
"roman": "qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِية",
"roman": "qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِية",
"roman": "al-qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسٍ",
"roman": "qāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةٌ",
"roman": "qāsiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةُ",
"roman": "al-qāsiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيًا",
"roman": "qāsiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَ",
"roman": "al-qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةً",
"roman": "qāsiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةَ",
"roman": "al-qāsiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسٍ",
"roman": "qāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةٍ",
"roman": "qāsiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةِ",
"roman": "al-qāsiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْن",
"roman": "qāsiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْن",
"roman": "al-qāsiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْن",
"roman": "qāsiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْن",
"roman": "al-qāsiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَانِ",
"roman": "qāsiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَانِ",
"roman": "al-qāsiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَانِ",
"roman": "qāsiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَانِ",
"roman": "al-qāsiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْنِ",
"roman": "qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْنِ",
"roman": "qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْنِ",
"roman": "qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْنِ",
"roman": "qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِين",
"roman": "qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِين",
"roman": "qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِين",
"roman": "al-qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِين",
"roman": "al-qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاة",
"roman": "al-qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاة",
"roman": "al-qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسِي",
"roman": "qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسِي",
"roman": "qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِيات",
"roman": "al-qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِيات",
"roman": "al-qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسُونَ",
"roman": "qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسُونَ",
"roman": "qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةٌ",
"roman": "qusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةٌ",
"roman": "qusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسُونَ",
"roman": "al-qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسُونَ",
"roman": "al-qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةُ",
"roman": "al-qusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةُ",
"roman": "al-qusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٌ",
"roman": "qāsiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٌ",
"roman": "qāsiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتُ",
"roman": "al-qāsiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتُ",
"roman": "al-qāsiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةً",
"roman": "qusātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةً",
"roman": "qusātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةَ",
"roman": "al-qusāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةَ",
"roman": "al-qusāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسِيَ",
"roman": "qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسِيَ",
"roman": "qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِيَ",
"roman": "al-qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِيَ",
"roman": "al-qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةٍ",
"roman": "qusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةٍ",
"roman": "qusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةِ",
"roman": "al-qusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةِ",
"roman": "al-qusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاسٍ",
"cons": "قَاسِي",
"el": "أَقْسَى",
"f": "قَاسِية",
"fpl": "قاسِيات",
"fpl2": "قَواسٍ",
"pl": "قَاسُون",
"pl2": "قُسَاة"
},
"expansion": "قَاسٍ • (qāsin) (construct state قَاسِي (qāsī), feminine قَاسِية (qāsiya), masculine plural قَاسُون (qāsūn) or قُسَاة (qusāh), feminine plural قاسِيات (qāsiyāt) or قَواسٍ (qawāsin), elative أَقْسَى (ʔaqsā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاسٍ",
"f": "قَاسِية",
"fpl": "قاسِيات",
"fpl2": "قَواسٍ",
"pl": "قَاسُون",
"pl2": "قُسَاة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 26 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 25 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 26 21 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard, tough"
],
"id": "en-قاس-ar-adj-bpauBZLI",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.sin/"
},
{
"audio": "Ar-قاسي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "gās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقيس",
"roman": "yigīs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "gās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "gisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "gistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "gāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "gisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "gāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "gisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "gistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "gāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقيس",
"roman": "ʔagīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقيس",
"roman": "ʔagīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tigīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "gīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "gīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "gīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "gīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقيس",
"nptr": "yigīs",
"tr": "gās"
},
"expansion": "قاس • (gās) I (non-past يِقيس (yigīs))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قيسوا",
"imperative-2nd-ptr": "gīsu",
"imperative-2nd-sf": "قيسي",
"imperative-2nd-sftr": "gīsi",
"imperative-2nd-sm": "قيس",
"imperative-2nd-smtr": "gīs",
"non-past-1st-p": "نقيس",
"non-past-1st-ptr": "nigīs",
"non-past-1st-s": "أقيس",
"non-past-1st-str": "ʔagīs",
"non-past-2nd-p": "تقيسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigīsu",
"non-past-2nd-sf": "تقيسي",
"non-past-2nd-sftr": "tigīsi",
"non-past-2nd-sm": "تقيس",
"non-past-2nd-smtr": "tigīs",
"non-past-3rd-p": "يقيسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigīsu",
"non-past-3rd-sf": "تقيس",
"non-past-3rd-sftr": "tigīs",
"non-past-3rd-sm": "يقيس",
"non-past-3rd-smtr": "yigīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "gisna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "gist",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "gistu",
"past-2nd-sf": "قستي",
"past-2nd-sftr": "gisti",
"past-2nd-sm": "قست",
"past-2nd-smtr": "gist",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "gāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "gāsat",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "gās"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-قاس-acw-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I judge based on morals not on status.",
"roman": "ʔana agīs ʕala ʔaḵlāg mū ʕala l-makāna",
"text": "أنا أقيس على الأخلاق مو على المكانة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge"
],
"id": "en-قاس-acw-verb--F6jCQcc",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to judge"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 70",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to try on (clothes, shoes, etc)"
],
"id": "en-قاس-acw-verb-I2I1MXkL",
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "قاس I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "ygīs",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقيس",
"nptr": "ygīs",
"tr": "gās"
},
"expansion": "قاس (gās) I (non-past يقيس (ygīs))",
"name": "ayl-verb"
}
],
"lang": "Libyan Arabic",
"lang_code": "ayl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-قاس-ayl-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to try on (clothes, shoes, etc)"
],
"id": "en-قاس-ayl-verb-I2I1MXkL",
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "qās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yqīs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يقوس",
"roman": "yqūs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "qās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "qāset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيسوا",
"roman": "nqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tqīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيسوا",
"roman": "nqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "qīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "qīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "qīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "qīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qusti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "qās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qusna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qusti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "qāset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qusna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوس",
"roman": "nqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوس",
"roman": "tqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوس",
"roman": "yqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوسوا",
"roman": "nqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوسوا",
"roman": "tqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوسوا",
"roman": "yqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوس",
"roman": "nqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوسي",
"roman": "tqūsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوس",
"roman": "tqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوسوا",
"roman": "nqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوسوا",
"roman": "tqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوسوا",
"roman": "yqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوس",
"roman": "qūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوسوا",
"roman": "qūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قوسي",
"roman": "qūsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوسوا",
"roman": "qūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقيس",
"np2": "يقوس",
"np2tr": "yqūs",
"nptr": "yqīs",
"tr": "qās"
},
"expansion": "قاس • (qās) I (non-past يقيس (yqīs) or يقوس (yqūs))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قيسوا",
"imperative-2nd-ptr": "qīsu",
"imperative-2nd-sf": "قيسي",
"imperative-2nd-sftr": "qīsi",
"imperative-2nd-sm": "قيس",
"imperative-2nd-smtr": "qīs",
"non-past-1st-p": "نقيسوا",
"non-past-1st-ptr": "nqīsu",
"non-past-1st-s": "نقيس",
"non-past-1st-str": "nqīs",
"non-past-2nd-p": "تقيسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqīsu",
"non-past-2nd-sf": "تقيسي",
"non-past-2nd-sftr": "tqīsi",
"non-past-2nd-sm": "تقيس",
"non-past-2nd-smtr": "tqīs",
"non-past-3rd-p": "يقيسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqīsu",
"non-past-3rd-sf": "تقيس",
"non-past-3rd-sftr": "tqīs",
"non-past-3rd-sm": "يقيس",
"non-past-3rd-smtr": "yqīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "qasna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "qast",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "qastu",
"past-2nd-s": "قستي",
"past-2nd-str": "qasti",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "qāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "qāset",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "qās"
},
"name": "ary-conj"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوسوا",
"imperative-2nd-ptr": "qūsu",
"imperative-2nd-sf": "قوسي",
"imperative-2nd-sftr": "qūsi",
"imperative-2nd-sm": "قوس",
"imperative-2nd-smtr": "qūs",
"non-past-1st-p": "نقوسوا",
"non-past-1st-ptr": "nqūsu",
"non-past-1st-s": "نقوس",
"non-past-1st-str": "nqūs",
"non-past-2nd-p": "تقوسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūsu",
"non-past-2nd-sf": "تقوسي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūsi",
"non-past-2nd-sm": "تقوس",
"non-past-2nd-smtr": "tqūs",
"non-past-3rd-p": "يقوسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūsu",
"non-past-3rd-sf": "تقوس",
"non-past-3rd-sftr": "tqūs",
"non-past-3rd-sm": "يقوس",
"non-past-3rd-smtr": "yqūs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "qusna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "qust",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "qustu",
"past-2nd-s": "قستي",
"past-2nd-str": "qusti",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "qāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "qāset",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "qās"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't touch me!",
"roman": "ma tqīsnīši!",
"text": "ما تقيسنيش!"
}
],
"glosses": [
"to touch, to feel"
],
"id": "en-قاس-ary-verb-ZGWu0low",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "biʔīs",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "ʔās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "ʔisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستو",
"roman": "ʔistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسو",
"roman": "ʔāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "ʔisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "ʔāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "ʔisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستو",
"roman": "ʔistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسو",
"roman": "ʔāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "baʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيس",
"roman": "bitʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "biʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيس",
"roman": "minʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيسو",
"roman": "bitʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيسو",
"roman": "biʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "baʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيسي",
"roman": "bitʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيس",
"roman": "bitʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيس",
"roman": "minʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيسو",
"roman": "bitʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيسو",
"roman": "biʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيس",
"roman": "aʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسو",
"roman": "tʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيسو",
"roman": "yʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيس",
"roman": "aʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسو",
"roman": "tʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيسو",
"roman": "yʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "ʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسو",
"roman": "ʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "ʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسو",
"roman": "ʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقيس",
"prestr": "biʔīs",
"tr": "ʔās"
},
"expansion": "قاس • (ʔās) I (present بقيس (biʔīs))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قيسو",
"imp-2nd-ptr": "ʔīsu",
"imp-2nd-sf": "قيسي",
"imp-2nd-sftr": "ʔīsi",
"imp-2nd-sm": "قيس",
"imp-2nd-smtr": "ʔīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "ʔisna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "ʔist",
"past-2nd-p": "قستو",
"past-2nd-ptr": "ʔistu",
"past-2nd-sf": "قستي",
"past-2nd-sftr": "ʔisti",
"past-2nd-sm": "قست",
"past-2nd-smtr": "ʔist",
"past-3rd-p": "قاسو",
"past-3rd-ptr": "ʔāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "ʔāsat",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "ʔās",
"pres-1st-p": "منقيس",
"pres-1st-ptr": "minʔīs",
"pres-1st-s": "بقيس",
"pres-1st-str": "baʔīs",
"pres-2nd-p": "بتقيسو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔīsu",
"pres-2nd-sf": "بتقيسي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔīsi",
"pres-2nd-sm": "بتقيس",
"pres-2nd-smtr": "bitʔīs",
"pres-3rd-p": "بقيسو",
"pres-3rd-ptr": "biʔīsu",
"pres-3rd-sf": "بتقيس",
"pres-3rd-sftr": "bitʔīs",
"pres-3rd-sm": "بقيس",
"pres-3rd-smtr": "biʔīs",
"subj-1st-p": "نقيس",
"subj-1st-ptr": "nʔīs",
"subj-1st-s": "اقيس",
"subj-1st-str": "aʔīs",
"subj-2nd-p": "تقيسو",
"subj-2nd-ptr": "tʔīsu",
"subj-2nd-sf": "تقيسي",
"subj-2nd-sftr": "tʔīsi",
"subj-2nd-sm": "تقيس",
"subj-2nd-smtr": "tʔīs",
"subj-3rd-p": "يقيسو",
"subj-3rd-ptr": "yʔīsu",
"subj-3rd-sf": "تقيس",
"subj-3rd-sftr": "tʔīs",
"subj-3rd-sm": "يقيس",
"subj-3rd-smtr": "yʔīs"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-قاس-ajp-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːs/"
},
{
"ipa": "[ʔæːs]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قاس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kisi",
"alt": "-kisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: -kisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: -kisi"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَاسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقِيسُ",
"roman": "yaqīsu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَيْس",
"roman": "qays",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَاس",
"roman": "qiyās",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْس",
"roman": "qays",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قِيَاس",
"roman": "qiyās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَائِس",
"roman": "qāʔis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقِيس",
"roman": "maqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتَ",
"roman": "qista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاسَ",
"roman": "qāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسَا",
"roman": "qāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُمْ",
"roman": "qistum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسُوا",
"roman": "qāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتِ",
"roman": "qisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَاسَتْ",
"roman": "qāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَاسَتَا",
"roman": "qāsatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُنَّ",
"roman": "qistunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسُ",
"roman": "ʔaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسُ",
"roman": "taqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقِيسُ",
"roman": "yaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسَانِ",
"roman": "yaqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسُ",
"roman": "naqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِيسُونَ",
"roman": "taqīsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسُونَ",
"roman": "yaqīsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسُ",
"roman": "ʔaqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسِينَ",
"roman": "taqīsīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسُ",
"roman": "taqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَانِ",
"roman": "taqīsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسُ",
"roman": "naqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسَ",
"roman": "ʔaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَ",
"roman": "taqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسَ",
"roman": "yaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسَا",
"roman": "yaqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسَ",
"roman": "naqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسُوا",
"roman": "taqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِيسُوا",
"roman": "yaqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِيسَ",
"roman": "ʔaqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسِي",
"roman": "taqīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَ",
"roman": "taqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِيسَ",
"roman": "naqīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِسْ",
"roman": "ʔaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِسْ",
"roman": "taqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقِسْ",
"roman": "yaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسَا",
"roman": "yaqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِسْ",
"roman": "naqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِيسُوا",
"roman": "taqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِيسُوا",
"roman": "yaqīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقِسْ",
"roman": "ʔaqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِيسِي",
"roman": "taqīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقِسْ",
"roman": "taqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقِيسَا",
"roman": "taqīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقِسْ",
"roman": "naqis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقِسْنَ",
"roman": "taqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقِسْنَ",
"roman": "yaqisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْ",
"roman": "qis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسُوا",
"roman": "qīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسِي",
"roman": "qīsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتَ",
"roman": "qista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَ",
"roman": "qīsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسَا",
"roman": "qīsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُمْ",
"roman": "qistum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسُوا",
"roman": "qīsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُ",
"roman": "qistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قِسْتِ",
"roman": "qisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِيسَتْ",
"roman": "qīsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْتُمَا",
"roman": "qistumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِيسَتَا",
"roman": "qīsatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَا",
"roman": "qisnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قِسْتُنَّ",
"roman": "qistunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِسْنَ",
"roman": "qisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسُ",
"roman": "ʔuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسُ",
"roman": "tuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَاسُ",
"roman": "yuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسَانِ",
"roman": "yuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسُ",
"roman": "nuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاسُونَ",
"roman": "tuqāsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسُونَ",
"roman": "yuqāsūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسُ",
"roman": "ʔuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسِينَ",
"roman": "tuqāsīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسُ",
"roman": "tuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَانِ",
"roman": "tuqāsāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسُ",
"roman": "nuqāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسَ",
"roman": "ʔuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَ",
"roman": "tuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسَ",
"roman": "yuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسَا",
"roman": "yuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسَ",
"roman": "nuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسُوا",
"roman": "tuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَاسُوا",
"roman": "yuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَاسَ",
"roman": "ʔuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسِي",
"roman": "tuqāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَ",
"roman": "tuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَاسَ",
"roman": "nuqāsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسْ",
"roman": "ʔuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسْ",
"roman": "tuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَسْ",
"roman": "yuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسَا",
"roman": "yuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسْ",
"roman": "nuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَاسُوا",
"roman": "tuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَاسُوا",
"roman": "yuqāsū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَسْ",
"roman": "ʔuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَاسِي",
"roman": "tuqāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَسْ",
"roman": "tuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَاسَا",
"roman": "tuqāsā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَسْ",
"roman": "nuqas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَسْنَ",
"roman": "tuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَسْنَ",
"roman": "yuqasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَيْس,قِيَاس"
},
"expansion": "قَاسَ • (qāsa) I (non-past يَقِيسُ (yaqīsu), verbal noun قَيْس (qays) or قِيَاس (qiyās))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:قَيْس,قِيَاس"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compare"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take this as a reference!",
"text": "وقِسْ عَلَى ذَلِك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infer from analogy, to analogize"
],
"links": [
[
"infer",
"infer"
],
[
"analogy",
"analogy"
],
[
"analogize",
"analogize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw a conclusion"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قاس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote broken plural in -āh",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of قَسَا (qasā).",
"forms": [
{
"form": "قَاسٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَاسِي",
"roman": "qāsī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قَاسِية",
"roman": "qāsiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَاسُون",
"roman": "qāsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāh",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْسَى",
"roman": "ʔaqsā",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاسِي",
"roman": "qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِية",
"roman": "qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِية",
"roman": "al-qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسٍ",
"roman": "qāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةٌ",
"roman": "qāsiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةُ",
"roman": "al-qāsiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيًا",
"roman": "qāsiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَ",
"roman": "al-qāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةً",
"roman": "qāsiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةَ",
"roman": "al-qāsiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسٍ",
"roman": "qāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِي",
"roman": "al-qāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيةٍ",
"roman": "qāsiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيةِ",
"roman": "al-qāsiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْن",
"roman": "qāsiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْن",
"roman": "al-qāsiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْن",
"roman": "qāsiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْن",
"roman": "al-qāsiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَانِ",
"roman": "qāsiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَانِ",
"roman": "al-qāsiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَانِ",
"roman": "qāsiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَانِ",
"roman": "al-qāsiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْنِ",
"roman": "qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْنِ",
"roman": "qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيَيْنِ",
"roman": "qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِيتَيْنِ",
"roman": "qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِيتَيْنِ",
"roman": "al-qāsiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِين",
"roman": "qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِين",
"roman": "qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاة",
"roman": "qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِين",
"roman": "al-qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِين",
"roman": "al-qāsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاة",
"roman": "al-qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاة",
"roman": "al-qusāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِيات",
"roman": "qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسِي",
"roman": "qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسِي",
"roman": "qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِيات",
"roman": "al-qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِيات",
"roman": "al-qāsiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسُونَ",
"roman": "qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسُونَ",
"roman": "qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةٌ",
"roman": "qusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةٌ",
"roman": "qusātun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسُونَ",
"roman": "al-qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسُونَ",
"roman": "al-qāsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةُ",
"roman": "al-qusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةُ",
"roman": "al-qusātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٌ",
"roman": "qāsiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٌ",
"roman": "qāsiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتُ",
"roman": "al-qāsiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتُ",
"roman": "al-qāsiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةً",
"roman": "qusātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةً",
"roman": "qusātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةَ",
"roman": "al-qusāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةَ",
"roman": "al-qusāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسِيَ",
"roman": "qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسِيَ",
"roman": "qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِيَ",
"roman": "al-qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِيَ",
"roman": "al-qawāsiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاسِينَ",
"roman": "qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قُسَاةٍ",
"roman": "qusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُسَاةٍ",
"roman": "qusātin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاسِينَ",
"roman": "al-qāsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةِ",
"roman": "al-qusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُسَاةِ",
"roman": "al-qusāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاسِياتٍ",
"roman": "qāsiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَواسٍ",
"roman": "qawāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقاسِياتِ",
"roman": "al-qāsiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَواسِي",
"roman": "al-qawāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاسٍ",
"cons": "قَاسِي",
"el": "أَقْسَى",
"f": "قَاسِية",
"fpl": "قاسِيات",
"fpl2": "قَواسٍ",
"pl": "قَاسُون",
"pl2": "قُسَاة"
},
"expansion": "قَاسٍ • (qāsin) (construct state قَاسِي (qāsī), feminine قَاسِية (qāsiya), masculine plural قَاسُون (qāsūn) or قُسَاة (qusāh), feminine plural قاسِيات (qāsiyāt) or قَواسٍ (qawāsin), elative أَقْسَى (ʔaqsā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاسٍ",
"f": "قَاسِية",
"fpl": "قاسِيات",
"fpl2": "قَواسٍ",
"pl": "قَاسُون",
"pl2": "قُسَاة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hard, tough"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.sin/"
},
{
"audio": "Ar-قاسي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-I verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "gās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقيس",
"roman": "yigīs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "gās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "gisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "gistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "gāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "gist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "gisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "gāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "gisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "gistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "gāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقيس",
"roman": "ʔagīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقيس",
"roman": "ʔagīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tigīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nigīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yigīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "gīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "gīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "gīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "gīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقيس",
"nptr": "yigīs",
"tr": "gās"
},
"expansion": "قاس • (gās) I (non-past يِقيس (yigīs))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قيسوا",
"imperative-2nd-ptr": "gīsu",
"imperative-2nd-sf": "قيسي",
"imperative-2nd-sftr": "gīsi",
"imperative-2nd-sm": "قيس",
"imperative-2nd-smtr": "gīs",
"non-past-1st-p": "نقيس",
"non-past-1st-ptr": "nigīs",
"non-past-1st-s": "أقيس",
"non-past-1st-str": "ʔagīs",
"non-past-2nd-p": "تقيسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigīsu",
"non-past-2nd-sf": "تقيسي",
"non-past-2nd-sftr": "tigīsi",
"non-past-2nd-sm": "تقيس",
"non-past-2nd-smtr": "tigīs",
"non-past-3rd-p": "يقيسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigīsu",
"non-past-3rd-sf": "تقيس",
"non-past-3rd-sftr": "tigīs",
"non-past-3rd-sm": "يقيس",
"non-past-3rd-smtr": "yigīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "gisna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "gist",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "gistu",
"past-2nd-sf": "قستي",
"past-2nd-sftr": "gisti",
"past-2nd-sm": "قست",
"past-2nd-smtr": "gist",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "gāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "gāsat",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "gās"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I judge based on morals not on status.",
"roman": "ʔana agīs ʕala ʔaḵlāg mū ʕala l-makāna",
"text": "أنا أقيس على الأخلاق مو على المكانة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to judge"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to try on (clothes, shoes, etc)"
],
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"categories": [
"Libyan Arabic entries with incorrect language header",
"Libyan Arabic form-I verbs",
"Libyan Arabic lemmas",
"Libyan Arabic terms derived from Arabic",
"Libyan Arabic terms inherited from Arabic",
"Libyan Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "قاس I",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "ygīs",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقيس",
"nptr": "ygīs",
"tr": "gās"
},
"expansion": "قاس (gās) I (non-past يقيس (ygīs))",
"name": "ayl-verb"
}
],
"lang": "Libyan Arabic",
"lang_code": "ayl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to try on (clothes, shoes, etc)"
],
"links": [
[
"try on",
"try on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "qās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yqīs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يقوس",
"roman": "yqūs",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "qās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "qāset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيسوا",
"roman": "nqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tqīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tqīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيسوا",
"roman": "nqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقيسوا",
"roman": "tqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقيسوا",
"roman": "yqīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "qīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "qīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "qīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسوا",
"roman": "qīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qusti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "qās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qusna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "qust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "qusti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "qāset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "qusna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستوا",
"roman": "qustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسوا",
"roman": "qāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوس",
"roman": "nqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوس",
"roman": "tqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقوس",
"roman": "yqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوسوا",
"roman": "nqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوسوا",
"roman": "tqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوسوا",
"roman": "yqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوس",
"roman": "nqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوسي",
"roman": "tqūsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقوس",
"roman": "tqūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقوسوا",
"roman": "nqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقوسوا",
"roman": "tqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقوسوا",
"roman": "yqūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قوس",
"roman": "qūs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوسوا",
"roman": "qūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قوسي",
"roman": "qūsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قوسوا",
"roman": "qūsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقيس",
"np2": "يقوس",
"np2tr": "yqūs",
"nptr": "yqīs",
"tr": "qās"
},
"expansion": "قاس • (qās) I (non-past يقيس (yqīs) or يقوس (yqūs))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قيسوا",
"imperative-2nd-ptr": "qīsu",
"imperative-2nd-sf": "قيسي",
"imperative-2nd-sftr": "qīsi",
"imperative-2nd-sm": "قيس",
"imperative-2nd-smtr": "qīs",
"non-past-1st-p": "نقيسوا",
"non-past-1st-ptr": "nqīsu",
"non-past-1st-s": "نقيس",
"non-past-1st-str": "nqīs",
"non-past-2nd-p": "تقيسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqīsu",
"non-past-2nd-sf": "تقيسي",
"non-past-2nd-sftr": "tqīsi",
"non-past-2nd-sm": "تقيس",
"non-past-2nd-smtr": "tqīs",
"non-past-3rd-p": "يقيسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqīsu",
"non-past-3rd-sf": "تقيس",
"non-past-3rd-sftr": "tqīs",
"non-past-3rd-sm": "يقيس",
"non-past-3rd-smtr": "yqīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "qasna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "qast",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "qastu",
"past-2nd-s": "قستي",
"past-2nd-str": "qasti",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "qāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "qāset",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "qās"
},
"name": "ary-conj"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قوسوا",
"imperative-2nd-ptr": "qūsu",
"imperative-2nd-sf": "قوسي",
"imperative-2nd-sftr": "qūsi",
"imperative-2nd-sm": "قوس",
"imperative-2nd-smtr": "qūs",
"non-past-1st-p": "نقوسوا",
"non-past-1st-ptr": "nqūsu",
"non-past-1st-s": "نقوس",
"non-past-1st-str": "nqūs",
"non-past-2nd-p": "تقوسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūsu",
"non-past-2nd-sf": "تقوسي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūsi",
"non-past-2nd-sm": "تقوس",
"non-past-2nd-smtr": "tqūs",
"non-past-3rd-p": "يقوسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūsu",
"non-past-3rd-sf": "تقوس",
"non-past-3rd-sftr": "tqūs",
"non-past-3rd-sm": "يقوس",
"non-past-3rd-smtr": "yqūs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "qusna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "qust",
"past-2nd-p": "قستوا",
"past-2nd-ptr": "qustu",
"past-2nd-s": "قستي",
"past-2nd-str": "qusti",
"past-3rd-p": "قاسوا",
"past-3rd-ptr": "qāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "qāset",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "qās"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with usage examples",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Don't touch me!",
"roman": "ma tqīsnīši!",
"text": "ما تقيسنيش!"
}
],
"glosses": [
"to touch, to feel"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːs/"
}
],
"word": "قاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَاسَ"
},
"expansion": "Arabic قَاسَ (qāsa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاسَ (qāsa).",
"forms": [
{
"form": "ʔās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "biʔīs",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاس",
"roman": "ʔās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "ʔisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستو",
"roman": "ʔistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسو",
"roman": "ʔāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قست",
"roman": "ʔist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قستي",
"roman": "ʔisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاست",
"roman": "ʔāsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قسنا",
"roman": "ʔisna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قستو",
"roman": "ʔistu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاسو",
"roman": "ʔāsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "baʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيس",
"roman": "bitʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "biʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيس",
"roman": "minʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيسو",
"roman": "bitʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيسو",
"roman": "biʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقيس",
"roman": "baʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيسي",
"roman": "bitʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقيس",
"roman": "bitʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقيس",
"roman": "minʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقيسو",
"roman": "bitʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقيسو",
"roman": "biʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيس",
"roman": "aʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيس",
"roman": "yʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسو",
"roman": "tʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيسو",
"roman": "yʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقيس",
"roman": "aʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسي",
"roman": "tʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيس",
"roman": "tʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقيس",
"roman": "nʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقيسو",
"roman": "tʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقيسو",
"roman": "yʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قيس",
"roman": "ʔīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسو",
"roman": "ʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قيسي",
"roman": "ʔīsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قيسو",
"roman": "ʔīsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقيس",
"prestr": "biʔīs",
"tr": "ʔās"
},
"expansion": "قاس • (ʔās) I (present بقيس (biʔīs))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "قيسو",
"imp-2nd-ptr": "ʔīsu",
"imp-2nd-sf": "قيسي",
"imp-2nd-sftr": "ʔīsi",
"imp-2nd-sm": "قيس",
"imp-2nd-smtr": "ʔīs",
"past-1st-p": "قسنا",
"past-1st-ptr": "ʔisna",
"past-1st-s": "قست",
"past-1st-str": "ʔist",
"past-2nd-p": "قستو",
"past-2nd-ptr": "ʔistu",
"past-2nd-sf": "قستي",
"past-2nd-sftr": "ʔisti",
"past-2nd-sm": "قست",
"past-2nd-smtr": "ʔist",
"past-3rd-p": "قاسو",
"past-3rd-ptr": "ʔāsu",
"past-3rd-sf": "قاست",
"past-3rd-sftr": "ʔāsat",
"past-3rd-sm": "قاس",
"past-3rd-smtr": "ʔās",
"pres-1st-p": "منقيس",
"pres-1st-ptr": "minʔīs",
"pres-1st-s": "بقيس",
"pres-1st-str": "baʔīs",
"pres-2nd-p": "بتقيسو",
"pres-2nd-ptr": "bitʔīsu",
"pres-2nd-sf": "بتقيسي",
"pres-2nd-sftr": "bitʔīsi",
"pres-2nd-sm": "بتقيس",
"pres-2nd-smtr": "bitʔīs",
"pres-3rd-p": "بقيسو",
"pres-3rd-ptr": "biʔīsu",
"pres-3rd-sf": "بتقيس",
"pres-3rd-sftr": "bitʔīs",
"pres-3rd-sm": "بقيس",
"pres-3rd-smtr": "biʔīs",
"subj-1st-p": "نقيس",
"subj-1st-ptr": "nʔīs",
"subj-1st-s": "اقيس",
"subj-1st-str": "aʔīs",
"subj-2nd-p": "تقيسو",
"subj-2nd-ptr": "tʔīsu",
"subj-2nd-sf": "تقيسي",
"subj-2nd-sftr": "tʔīsi",
"subj-2nd-sm": "تقيس",
"subj-2nd-smtr": "tʔīs",
"subj-3rd-p": "يقيسو",
"subj-3rd-ptr": "yʔīsu",
"subj-3rd-sf": "تقيس",
"subj-3rd-sftr": "tʔīs",
"subj-3rd-sm": "يقيس",
"subj-3rd-smtr": "yʔīs"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaːs/"
},
{
"ipa": "[ʔæːs]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-قاس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D8%A7%D8%B3.wav.ogg"
}
],
"word": "قاس"
}
Download raw JSONL data for قاس meaning in All languages combined (68.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.