See ظرف on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ظرف",
"tr": "ḏ̣arf"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ظرف",
"tr": "ẓarf"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "dárfi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: dárfi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: dárfi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़रफ़"
},
"expansion": "Hindi: ज़रफ़ (zaraf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़रफ़ (zaraf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ظرف",
"tr": "z̤araf"
},
"expansion": "Urdu: ظرف (z̤araf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ظرف (z̤araf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ظرف",
"bor": "1",
"tr": "zarf"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zarf"
},
"expansion": "Turkish: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zarf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zarf",
"3": "zarph",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: zarf, zarph",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: zarf, zarph"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zarf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zȁrf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: zȁrf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: zȁrf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ظرف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ظرف\n→ Azerbaijani: zərf",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ظرف\n→ Azerbaijani: zərf"
}
],
"forms": [
{
"form": "ظَرْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَرْف",
"roman": "ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْف",
"roman": "aẓ-ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْف",
"roman": "ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفٌ",
"roman": "ẓarfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفُ",
"roman": "aẓ-ẓarfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفُ",
"roman": "ẓarfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفًا",
"roman": "ẓarfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَ",
"roman": "aẓ-ẓarfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَ",
"roman": "ẓarfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفٍ",
"roman": "ẓarfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفِ",
"roman": "aẓ-ẓarfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفِ",
"roman": "ẓarfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْن",
"roman": "ẓarfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْن",
"roman": "aẓ-ẓarfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَانِ",
"roman": "ẓarfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَانِ",
"roman": "aẓ-ẓarfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَا",
"roman": "ẓarfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْنِ",
"roman": "ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْنِ",
"roman": "aẓ-ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْنِ",
"roman": "ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْنِ",
"roman": "aẓ-ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوف",
"roman": "aẓ-ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفٌ",
"roman": "ẓurūfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفُ",
"roman": "aẓ-ẓurūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفُ",
"roman": "ẓurūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفًا",
"roman": "ẓurūfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفَ",
"roman": "aẓ-ẓurūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفَ",
"roman": "ẓurūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفٍ",
"roman": "ẓurūfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفِ",
"roman": "aẓ-ẓurūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفِ",
"roman": "ẓurūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَرْف",
"2": "m",
"pl": "ظُرُوف"
},
"expansion": "ظَرْف • (ẓarf) m (plural ظُرُوف (ẓurūf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَرْف",
"2": "m",
"pl": "ظُرُوف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vessel, container, receptacle"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-r5fQ2WKw",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
]
]
},
{
"glosses": [
"metal saucer"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-MX8K5GGy",
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"saucer",
"saucer"
]
]
},
{
"glosses": [
"box, pasteboard box, purse, bag"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-G1wOT~Lb",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"pasteboard",
"pasteboard"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 60 3 0 0 18 3 3 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 4 55 2 2 2 18 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 6 34 4 4 4 22 6 6 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 56 2 2 2 18 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 8 29 2 2 2 23 9 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ظ ر ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 51 1 1 1 10 3 3 1 1 1 4 1 6 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 63 1 1 1 11 2 2 1 1 1 3 1 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"egg cup"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-zLWyhuvj",
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"glosses": [
"envelope (for a letter)"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-aUb3WX-7",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
]
},
{
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-P6QFqDAa",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"adverb, adverbial expression denoting place or time"
],
"hyponyms": [
{
"word": "ظَرْف زَمَان"
},
{
"word": "ظَرْف مَكَان"
}
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-ZJjCdePe",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"adverbial",
"adverbial"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"denoting",
"denoting"
],
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverb, adverbial expression denoting place or time"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"circumstance, condition"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-oTJfjuEf",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"wit, sagacity"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-O2Fi2ywy",
"links": [
[
"wit",
"wit"
],
[
"sagacity",
"sagacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"gracefulness, elegance, culture"
],
"id": "en-ظرف-ar-noun-vvSMjHoZ",
"links": [
[
"gracefulness",
"gracefulness"
],
[
"elegance",
"elegance"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðˤarf/"
},
{
"audio": "Ar-ظرف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg"
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-arabic-noun-decl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظرف",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلره",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلرده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفدن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلردن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلرین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ظرف",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-arabic-noun-decl-c"
},
{
"args": {
"1": "ظرف",
"10": "ظرفلردن",
"11": "ظرفین",
"12": "ظرفلرین",
"2": "ظرفلر",
"3": "ظرفی",
"4": "ظرفلری",
"5": "ظرفه",
"6": "ظرفلره",
"7": "ظرفده",
"8": "ظرفلرده",
"9": "ظرفدن"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "adverb",
"word": "zərf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of zərf (“adverb”)"
],
"id": "en-ظرف-az-noun-Y6fysd9Q",
"links": [
[
"zərf",
"zərf#Azerbaijani"
],
[
"adverb",
"adverb"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "ظَرف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُروف",
"roman": "ẓurūf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ظَرف",
"pl": "ظُروف",
"pltr": "ẓurūf",
"tr": "ẓarf"
},
"expansion": "ظَرف • (ẓarf) m (plural ظُروف (ẓurūf))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 5 30",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"envelope"
],
"id": "en-ظرف-acw-noun-TFA8pndh",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
]
},
{
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-ظرف-acw-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition"
],
"id": "en-ظرف-acw-noun-WW1ApO0k",
"links": [
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤarf/"
},
{
"ipa": "/ðˤarf/"
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "zarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظروف",
"roman": "zoruf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفها",
"roman": "zarf-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ظروف",
"5": "or",
"6": "ظرفها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zoruf",
"f2tr": "zarf-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zarf",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ظرف • (zarf) (plural ظروف (zoruf) or ظرفها (zarf-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ظروف",
"pl2": "ظرفها",
"pltr": "zoruf",
"tr": "zarf"
},
"expansion": "ظرف • (zarf) (plural ظروف (zoruf) or ظرفها (zarf-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "clean the dishes (Dari, very formal)",
"roman": "zarf-hā-rā pāk kun",
"text": "ظرفهارا پاک کن",
"type": "example"
},
{
"english": "the record for the most expensive porcelain dish has been broken",
"ref": "2017, “عکسخبر؛ رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد”, in BBC Persian:",
"roman": "rekord-e gerân-tarin zarf-e čini šekaste šod",
"text": "رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dish, vessel, container"
],
"id": "en-ظرف-fa-noun-Vf9uDNOC",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بشقاب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 45 5 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability, capacity"
],
"id": "en-ظرف-fa-noun-puZEXJx6",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ability, capacity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"patience, forbearance"
],
"id": "en-ظرف-fa-noun-6uu4onn0",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) patience, forbearance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Grammar",
"orig": "fa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 45 5 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adverb"
],
"id": "en-ظرف-fa-noun-zx~Vm9uV",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverb",
"adverb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðaɾf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæɹf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ظ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "ظَرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़रफ़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ظَرَف"
},
"expansion": "ظَرَف • (zaraf) ? (Hindi spelling ज़रफ़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dish, vessel, container"
],
"id": "en-ظرف-ur-noun-Vf9uDNOC",
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برتن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zə.ɾəf/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əf"
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ظ ر ف",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ظرف",
"tr": "ḏ̣arf"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ظرف",
"tr": "ẓarf"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "dárfi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: dárfi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: dárfi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़रफ़"
},
"expansion": "Hindi: ज़रफ़ (zaraf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़रफ़ (zaraf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ظرف",
"tr": "z̤araf"
},
"expansion": "Urdu: ظرف (z̤araf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ظرف (z̤araf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ظرف",
"bor": "1",
"tr": "zarf"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zarf"
},
"expansion": "Turkish: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zarf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zarf",
"3": "zarph",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: zarf, zarph",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: zarf, zarph"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zarf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zarf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zarf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zȁrf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: zȁrf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: zȁrf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ظرف",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: ظرف\n→ Azerbaijani: zərf",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ظرف\n→ Azerbaijani: zərf"
}
],
"forms": [
{
"form": "ظَرْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظَرْف",
"roman": "ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْف",
"roman": "aẓ-ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْف",
"roman": "ẓarf",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفٌ",
"roman": "ẓarfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفُ",
"roman": "aẓ-ẓarfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفُ",
"roman": "ẓarfu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفًا",
"roman": "ẓarfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَ",
"roman": "aẓ-ẓarfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَ",
"roman": "ẓarfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفٍ",
"roman": "ẓarfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفِ",
"roman": "aẓ-ẓarfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفِ",
"roman": "ẓarfi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْن",
"roman": "ẓarfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْن",
"roman": "aẓ-ẓarfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَانِ",
"roman": "ẓarfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَانِ",
"roman": "aẓ-ẓarfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَا",
"roman": "ẓarfā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْنِ",
"roman": "ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْنِ",
"roman": "aẓ-ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْنِ",
"roman": "ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظَّرْفَيْنِ",
"roman": "aẓ-ẓarfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظَرْفَيْ",
"roman": "ẓarfay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوف",
"roman": "aẓ-ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوف",
"roman": "ẓurūf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفٌ",
"roman": "ẓurūfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفُ",
"roman": "aẓ-ẓurūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفُ",
"roman": "ẓurūfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفًا",
"roman": "ẓurūfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفَ",
"roman": "aẓ-ẓurūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفَ",
"roman": "ẓurūfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفٍ",
"roman": "ẓurūfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الظُّرُوفِ",
"roman": "aẓ-ẓurūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ظُرُوفِ",
"roman": "ẓurūfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَرْف",
"2": "m",
"pl": "ظُرُوف"
},
"expansion": "ظَرْف • (ẓarf) m (plural ظُرُوف (ẓurūf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ظَرْف",
"2": "m",
"pl": "ظُرُوف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vessel, container, receptacle"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
]
]
},
{
"glosses": [
"metal saucer"
],
"links": [
[
"metal",
"metal"
],
[
"saucer",
"saucer"
]
]
},
{
"glosses": [
"box, pasteboard box, purse, bag"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"pasteboard",
"pasteboard"
],
[
"purse",
"purse"
],
[
"bag",
"bag"
]
]
},
{
"glosses": [
"egg cup"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"glosses": [
"envelope (for a letter)"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
]
},
{
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"adverb, adverbial expression denoting place or time"
],
"hyponyms": [
{
"word": "ظَرْف زَمَان"
},
{
"word": "ظَرْف مَكَان"
}
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"adverbial",
"adverbial"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"denoting",
"denoting"
],
[
"place",
"place"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverb, adverbial expression denoting place or time"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"circumstance, condition"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
},
{
"glosses": [
"wit, sagacity"
],
"links": [
[
"wit",
"wit"
],
[
"sagacity",
"sagacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"gracefulness, elegance, culture"
],
"links": [
[
"gracefulness",
"gracefulness"
],
[
"elegance",
"elegance"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðˤarf/"
},
{
"audio": "Ar-ظرف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Ar-%D8%B8%D8%B1%D9%81.ogg"
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-arabic-noun-decl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ظرف",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلره",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلرده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفدن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلردن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ظرفلرین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ظرف",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-arabic-noun-decl-c"
},
{
"args": {
"1": "ظرف",
"10": "ظرفلردن",
"11": "ظرفین",
"12": "ظرفلرین",
"2": "ظرفلر",
"3": "ظرفی",
"4": "ظرفلری",
"5": "ظرفه",
"6": "ظرفلره",
"7": "ظرفده",
"8": "ظرفلرده",
"9": "ظرفدن"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "adverb",
"word": "zərf"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of zərf (“adverb”)"
],
"links": [
[
"zərf",
"zərf#Azerbaijani"
],
[
"adverb",
"adverb"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "ظَرف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ẓarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظُروف",
"roman": "ẓurūf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ظَرف",
"pl": "ظُروف",
"pltr": "ẓurūf",
"tr": "ẓarf"
},
"expansion": "ظَرف • (ẓarf) m (plural ظُروف (ẓurūf))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
]
},
{
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"condition"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zˤarf/"
},
{
"ipa": "/ðˤarf/"
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ظ ر ف",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "zarf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ظروف",
"roman": "zoruf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ظرفها",
"roman": "zarf-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ظروف",
"5": "or",
"6": "ظرفها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zoruf",
"f2tr": "zarf-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zarf",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ظرف • (zarf) (plural ظروف (zoruf) or ظرفها (zarf-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ظروف",
"pl2": "ظرفها",
"pltr": "zoruf",
"tr": "zarf"
},
"expansion": "ظرف • (zarf) (plural ظروف (zoruf) or ظرفها (zarf-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "clean the dishes (Dari, very formal)",
"roman": "zarf-hā-rā pāk kun",
"text": "ظرفهارا پاک کن",
"type": "example"
},
{
"english": "the record for the most expensive porcelain dish has been broken",
"ref": "2017, “عکسخبر؛ رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد”, in BBC Persian:",
"roman": "rekord-e gerân-tarin zarf-e čini šekaste šod",
"text": "رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dish, vessel, container"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بشقاب"
}
]
},
{
"glosses": [
"ability, capacity"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ability, capacity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"patience, forbearance"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) patience, forbearance"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"fa:Grammar"
],
"glosses": [
"adverb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adverb",
"adverb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adverb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðaɾf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæɹf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ظرف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ظَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ظ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ظَرْف (ẓarf).",
"forms": [
{
"form": "ظَرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaraf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़रफ़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ظَرَف"
},
"expansion": "ظَرَف • (zaraf) ? (Hindi spelling ज़रफ़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"Rhymes:Urdu/əf",
"Rhymes:Urdu/əf/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ظ ر ف",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"dish, vessel, container"
],
"links": [
[
"dish",
"dish"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برتن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zə.ɾəf/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əf"
}
],
"word": "ظرف"
}
Download raw JSONL data for ظرف meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.