See طوق on Wiktionary
Download JSON data for طوق meaning in All languages combined (59.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "طوق",
"tr": "ṭōg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: طوق (ṭōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: طوق (ṭōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tewq",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: tewq, tewk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tewq, tewk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܘܩܐ",
"3": "ܛܘܩܐ",
"bor": "1",
"tr": "tōqā",
"tr2": "ṭūqā"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܬܘܩܐ (tōqā), ܛܘܩܐ (ṭūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܬܘܩܐ (tōqā), ܛܘܩܐ (ṭūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "toq",
"alt": "t’oq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’oq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’oq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوق",
"bor": "1",
"tr": "tavk, tok"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طوق (tavk, tok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طوق (tavk, tok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tok"
},
"expansion": "Turkish: tok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طوق",
"bor": "1",
"tr": "towq"
},
"expansion": "→ Persian: طوق (towq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طوق (towq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَق"
},
"expansion": "طَبَق (ṭabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܘܩܳܐ",
"t": "dish",
"tr": "ṭawqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܰܘܩܳܐ (ṭawqā, “dish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܒܩܳܐ",
"t": "dish",
"tr": "ṭaḇqā"
},
"expansion": "ܛܰܒܩܳܐ (ṭaḇqā, “dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْكَب"
},
"expansion": "كَوْكَب (kawkab)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Byform of طَابَق (ṭābaq), طَبَق (ṭabaq). Everything else in the root ط و ق (ṭ-w-q) is denominal from this word. Compare the cognate Classical Syriac ܛܰܘܩܳܐ (ṭawqā, “dish”) and ܛܰܒܩܳܐ (ṭaḇqā, “dish”), and كَوْكَب (kawkab) from Proto-Semitic *kabkab-.",
"forms": [
{
"form": "طَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْق",
"roman": "aṭ-ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٌ",
"roman": "ṭawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقُ",
"roman": "aṭ-ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقُ",
"roman": "ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقًا",
"roman": "ṭawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَ",
"roman": "aṭ-ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَ",
"roman": "ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٍ",
"roman": "ṭawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقِ",
"roman": "aṭ-ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقِ",
"roman": "ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْن",
"roman": "ṭawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَانِ",
"roman": "ṭawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَا",
"roman": "ṭawqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْنِ",
"roman": "ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْنِ",
"roman": "ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"2": "m",
"pl": "أَطْوَاق"
},
"expansion": "طَوْق • (ṭawq) m (plural أَطْوَاق (ʔaṭwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"pl": "أَطْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 5 5 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 4 1 1 23 7 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything that surrounds another thing, ring-shaped border, hoop, headband, necklace etc."
],
"id": "en-طوق-ar-noun-PoiKuH61",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"border",
"border"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"headband",
"headband"
],
[
"necklace",
"necklace"
]
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "From the root ط و ق (ṭ-w-q), denominal verb from the word above.",
"forms": [
{
"form": "يُطَوِّقُ",
"roman": "yuṭawwiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَوَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawwaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْوِيق",
"roman": "taṭwīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَوِّق",
"roman": "muṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَوَّق",
"roman": "muṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُ",
"roman": "ṭawwaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتَ",
"roman": "ṭawwaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقَ",
"roman": "ṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمَا",
"roman": "ṭawwaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقَا",
"roman": "ṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَا",
"roman": "ṭawwaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمْ",
"roman": "ṭawwaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقُوا",
"roman": "ṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُ",
"roman": "ṭawwaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتِ",
"roman": "ṭawwaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقَتْ",
"roman": "ṭawwaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمَا",
"roman": "ṭawwaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقَتَا",
"roman": "ṭawwaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَا",
"roman": "ṭawwaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُنَّ",
"roman": "ṭawwaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَ",
"roman": "ṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقُ",
"roman": "ʔuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُ",
"roman": "tuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُ",
"roman": "yuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَانِ",
"roman": "yuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقُ",
"roman": "nuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُونَ",
"roman": "tuṭawwiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُونَ",
"roman": "yuṭawwiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقُ",
"roman": "ʔuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِينَ",
"roman": "tuṭawwiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُ",
"roman": "tuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقُ",
"roman": "nuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقَ",
"roman": "ʔuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَ",
"roman": "tuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَ",
"roman": "yuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَا",
"roman": "yuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقَ",
"roman": "nuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُوا",
"roman": "tuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُوا",
"roman": "yuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقَ",
"roman": "ʔuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِي",
"roman": "tuṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَ",
"roman": "tuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقَ",
"roman": "nuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقْ",
"roman": "ʔuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْ",
"roman": "tuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْ",
"roman": "yuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَا",
"roman": "yuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقْ",
"roman": "nuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُوا",
"roman": "tuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُوا",
"roman": "yuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقْ",
"roman": "ʔuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِي",
"roman": "tuṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْ",
"roman": "tuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقْ",
"roman": "nuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقْ",
"roman": "ṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوِّقَا",
"roman": "ṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقُوا",
"roman": "ṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقِي",
"roman": "ṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوِّقَا",
"roman": "ṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقْنَ",
"roman": "ṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُ",
"roman": "ṭuwwiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتَ",
"roman": "ṭuwwiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقَ",
"roman": "ṭuwwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمَا",
"roman": "ṭuwwiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقَا",
"roman": "ṭuwwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَا",
"roman": "ṭuwwiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمْ",
"roman": "ṭuwwiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقُوا",
"roman": "ṭuwwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُ",
"roman": "ṭuwwiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتِ",
"roman": "ṭuwwiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقَتْ",
"roman": "ṭuwwiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمَا",
"roman": "ṭuwwiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقَتَا",
"roman": "ṭuwwiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَا",
"roman": "ṭuwwiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُنَّ",
"roman": "ṭuwwiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَ",
"roman": "ṭuwwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقُ",
"roman": "ʔuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُ",
"roman": "tuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُ",
"roman": "yuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَانِ",
"roman": "yuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقُ",
"roman": "nuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُونَ",
"roman": "tuṭawwaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُونَ",
"roman": "yuṭawwaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقُ",
"roman": "ʔuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِينَ",
"roman": "tuṭawwaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُ",
"roman": "tuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقُ",
"roman": "nuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقَ",
"roman": "ʔuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَ",
"roman": "tuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَ",
"roman": "yuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَا",
"roman": "yuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقَ",
"roman": "nuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُوا",
"roman": "tuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُوا",
"roman": "yuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقَ",
"roman": "ʔuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِي",
"roman": "tuṭawwaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَ",
"roman": "tuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقَ",
"roman": "nuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقْ",
"roman": "ʔuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْ",
"roman": "tuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْ",
"roman": "yuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَا",
"roman": "yuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقْ",
"roman": "nuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُوا",
"roman": "tuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُوا",
"roman": "yuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقْ",
"roman": "ʔuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِي",
"roman": "tuṭawwaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْ",
"roman": "tuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقْ",
"roman": "nuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَوَّقَ • (ṭawwaqa) II, non-past يُطَوِّقُ (yuṭawwiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put a hoop, ring, collar etc. around"
],
"id": "en-طوق-ar-verb-gGcyfn~X",
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a hoop, ring, collar etc. around"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to encircle, to surround"
],
"id": "en-طوق-ar-verb-338O318J",
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encircle, to surround"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 7 3 2 23 10 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 7 3 3 19 11 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 7 3 3 19 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 5 5 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 3 3 21 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 9 27 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 4 1 1 23 7 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cramp, to restrict that developments come out from the inner of or encroach upon from the outside, to lock up in its artistical capabilities or with legal power, to close off, to cordon off"
],
"id": "en-طوق-ar-verb-vJDQp4Ml",
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
],
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"artistical",
"artistical"
],
[
"capabilities",
"capability"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"power",
"power"
],
[
"close off",
"close off"
],
[
"cordon off",
"cordon off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cramp, to restrict that developments come out from the inner of or encroach upon from the outside, to lock up in its artistical capabilities or with legal power, to close off, to cordon off"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 7 3 2 23 10 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 7 3 3 19 11 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 7 3 3 19 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 5 5 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 3 3 21 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 9 27 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to endow or to emburden with (also occurring in the idiom طَوَّقَ عُنْقَهُ بِـ (ṭawwaqa ʕunqa-hū bi, literally “to put X on the neck of”))"
],
"id": "en-طوق-ar-verb-yw3kajHQ",
"links": [
[
"endow",
"endow"
],
[
"emburden",
"emburden"
],
[
"عُنْقَ",
"عنق#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to endow or to emburden with (also occurring in the idiom طَوَّقَ عُنْقَهُ بِـ (ṭawwaqa ʕunqa-hū bi, literally “to put X on the neck of”))"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 7 3 2 23 10 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 7 3 3 19 11 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 7 3 3 19 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 5 5 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 3 3 21 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 4 1 1 23 7 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to press or to embrace in a good sense, to hug, to receive with open arms so to say, or perhaps to have someone on the lap, even so: يُطَوِّقُ يَدِي (yuṭawwiqu yad-ī, “he holds my hand”)"
],
"id": "en-طوق-ar-verb-GEhVAx-f",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"good",
"good"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"hug",
"hug"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to press or to embrace in a good sense, to hug, to receive with open arms so to say, or perhaps to have someone on the lap, even so: يُطَوِّقُ يَدِي (yuṭawwiqu yad-ī, “he holds my hand”)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "From the root ط و ق (ṭ-w-q), denominal verb from the word above.",
"forms": [
{
"form": "طَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْق",
"roman": "aṭ-ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٌ",
"roman": "ṭawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقُ",
"roman": "aṭ-ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقُ",
"roman": "ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقًا",
"roman": "ṭawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَ",
"roman": "aṭ-ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَ",
"roman": "ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٍ",
"roman": "ṭawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقِ",
"roman": "aṭ-ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقِ",
"roman": "ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"2": "m"
},
"expansion": "طَوْق • (ṭawq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 7 3 2 23 10 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 7 3 3 19 11 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 9 5 5 18 12 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 7 3 3 19 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 10 7 7 15 12 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 5 5 12 24 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 3 3 21 13 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 11 21 20 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 9 27 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 3 22 12 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 12 23 15 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 4 1 1 23 7 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Headwear",
"orig": "ar:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 4 1 1 22 6 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Neckwear",
"orig": "ar:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭāqa) (form I)",
"word": "طَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَاقَ (ṭāqa) (form I)"
],
"id": "en-طوق-ar-noun-7BfzCYq9",
"links": [
[
"طَاقَ",
"طاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "طُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طُوق",
"roman": "ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوق",
"roman": "aṭ-ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوق",
"roman": "ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقٌ",
"roman": "ṭūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقُ",
"roman": "aṭ-ṭūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقُ",
"roman": "ṭūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقًا",
"roman": "ṭūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَ",
"roman": "aṭ-ṭūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَ",
"roman": "ṭūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقٍ",
"roman": "ṭūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقِ",
"roman": "aṭ-ṭūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقِ",
"roman": "ṭūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْن",
"roman": "ṭūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَانِ",
"roman": "ṭūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَا",
"roman": "ṭūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْنِ",
"roman": "ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْنِ",
"roman": "ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَات",
"roman": "aṭ-ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَات",
"roman": "aṭ-ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٌ",
"roman": "ṭūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٌ",
"roman": "ṭūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتُ",
"roman": "ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتُ",
"roman": "ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طُوق",
"2": "m",
"pl": "طُوقَات",
"pl2": "أَطْوَاق"
},
"expansion": "طُوق • (ṭūq) m (plural طُوقَات (ṭūqāt) or أَطْوَاق (ʔaṭwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طُوق",
"pl": "sfp",
"pl2": "أَطْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṭūḡ, “horsetail”",
"word": "طُوغ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of طُوغ (ṭūḡ, “horsetail”)"
],
"id": "en-طوق-ar-noun-DI6tob8h",
"links": [
[
"طُوغ",
"طوغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَوْق"
},
"expansion": "Arabic طَوْق (ṭawq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَوْق (ṭawq).",
"forms": [
{
"form": "ṭōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْواق",
"roman": "ʾaṭwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "أَطْواق",
"f1tr": "ʾaṭwāg",
"g": "m",
"head": "طوق",
"tr": "ṭōg"
},
"expansion": "طوق • (ṭōg) m (plural أَطْواق (ʾaṭwāg))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"headband"
],
"id": "en-طوق-acw-noun-b1ZOeaVa",
"links": [
[
"headband",
"headband"
]
]
},
{
"glosses": [
"animal collar"
],
"id": "en-طوق-acw-noun-LAahkcfQ",
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 66",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hoop"
],
"id": "en-طوق-acw-noun-3I2bNHUD",
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtˤoːɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤo̞ːɡ]"
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَوْق"
},
"expansion": "Arabic طَوْق (ṭawq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَوْق (ṭawq).",
"forms": [
{
"form": "towq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "towq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طوق • (towq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "towq"
},
"expansion": "طوق • (towq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Neckwear",
"orig": "fa:Neckwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"torque"
],
"id": "en-طوق-fa-noun-d8HwrVvp",
"links": [
[
"torque",
"torque"
]
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tuq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tuq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طوق • (tuq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tuq"
},
"expansion": "طوق • (tuq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuğ, “horsetail”",
"word": "توغ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of توغ (tuğ, “horsetail”)"
],
"id": "en-طوق-fa-noun-tmfdmakr",
"links": [
[
"توغ",
"توغ#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Headwear",
"ar:Neckwear",
"fa:Neckwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "طوق",
"tr": "ṭōg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: طوق (ṭōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: طوق (ṭōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tewq",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: tewq, tewk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tewq, tewk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬܘܩܐ",
"3": "ܛܘܩܐ",
"bor": "1",
"tr": "tōqā",
"tr2": "ṭūqā"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܬܘܩܐ (tōqā), ܛܘܩܐ (ṭūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܬܘܩܐ (tōqā), ܛܘܩܐ (ṭūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "toq",
"alt": "t’oq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: t’oq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: t’oq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طوق",
"bor": "1",
"tr": "tavk, tok"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طوق (tavk, tok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طوق (tavk, tok)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tok"
},
"expansion": "Turkish: tok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طوق",
"bor": "1",
"tr": "towq"
},
"expansion": "→ Persian: طوق (towq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: طوق (towq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَابَق"
},
"expansion": "طَابَق (ṭābaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَق"
},
"expansion": "طَبَق (ṭabaq)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܘܩܳܐ",
"t": "dish",
"tr": "ṭawqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܰܘܩܳܐ (ṭawqā, “dish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܰܒܩܳܐ",
"t": "dish",
"tr": "ṭaḇqā"
},
"expansion": "ܛܰܒܩܳܐ (ṭaḇqā, “dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْكَب"
},
"expansion": "كَوْكَب (kawkab)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Byform of طَابَق (ṭābaq), طَبَق (ṭabaq). Everything else in the root ط و ق (ṭ-w-q) is denominal from this word. Compare the cognate Classical Syriac ܛܰܘܩܳܐ (ṭawqā, “dish”) and ܛܰܒܩܳܐ (ṭaḇqā, “dish”), and كَوْكَب (kawkab) from Proto-Semitic *kabkab-.",
"forms": [
{
"form": "طَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْق",
"roman": "aṭ-ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٌ",
"roman": "ṭawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقُ",
"roman": "aṭ-ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقُ",
"roman": "ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقًا",
"roman": "ṭawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَ",
"roman": "aṭ-ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَ",
"roman": "ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٍ",
"roman": "ṭawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقِ",
"roman": "aṭ-ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقِ",
"roman": "ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْن",
"roman": "ṭawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَانِ",
"roman": "ṭawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَا",
"roman": "ṭawqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْنِ",
"roman": "ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْنِ",
"roman": "ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَيْ",
"roman": "ṭawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"2": "m",
"pl": "أَطْوَاق"
},
"expansion": "طَوْق • (ṭawq) m (plural أَطْوَاق (ʔaṭwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"pl": "أَطْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything that surrounds another thing, ring-shaped border, hoop, headband, necklace etc."
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"border",
"border"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"headband",
"headband"
],
[
"necklace",
"necklace"
]
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Headwear",
"ar:Neckwear",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "From the root ط و ق (ṭ-w-q), denominal verb from the word above.",
"forms": [
{
"form": "يُطَوِّقُ",
"roman": "yuṭawwiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَوَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawwaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْوِيق",
"roman": "taṭwīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَوِّق",
"roman": "muṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَوَّق",
"roman": "muṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُ",
"roman": "ṭawwaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتَ",
"roman": "ṭawwaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقَ",
"roman": "ṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمَا",
"roman": "ṭawwaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقَا",
"roman": "ṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَا",
"roman": "ṭawwaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمْ",
"roman": "ṭawwaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقُوا",
"roman": "ṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُ",
"roman": "ṭawwaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتِ",
"roman": "ṭawwaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوَّقَتْ",
"roman": "ṭawwaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُمَا",
"roman": "ṭawwaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقَتَا",
"roman": "ṭawwaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَا",
"roman": "ṭawwaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَوَّقْتُنَّ",
"roman": "ṭawwaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوَّقْنَ",
"roman": "ṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقُ",
"roman": "ʔuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُ",
"roman": "tuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُ",
"roman": "yuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَانِ",
"roman": "yuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقُ",
"roman": "nuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُونَ",
"roman": "tuṭawwiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُونَ",
"roman": "yuṭawwiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقُ",
"roman": "ʔuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِينَ",
"roman": "tuṭawwiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُ",
"roman": "tuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَانِ",
"roman": "tuṭawwiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقُ",
"roman": "nuṭawwiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقَ",
"roman": "ʔuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَ",
"roman": "tuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَ",
"roman": "yuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَا",
"roman": "yuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقَ",
"roman": "nuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُوا",
"roman": "tuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُوا",
"roman": "yuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقَ",
"roman": "ʔuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِي",
"roman": "tuṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَ",
"roman": "tuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقَ",
"roman": "nuṭawwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقْ",
"roman": "ʔuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْ",
"roman": "tuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْ",
"roman": "yuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقَا",
"roman": "yuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقْ",
"roman": "nuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقُوا",
"roman": "tuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقُوا",
"roman": "yuṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوِّقْ",
"roman": "ʔuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقِي",
"roman": "tuṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْ",
"roman": "tuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقَا",
"roman": "tuṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوِّقْ",
"roman": "nuṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوِّقْنَ",
"roman": "tuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوِّقْنَ",
"roman": "yuṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقْ",
"roman": "ṭawwiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوِّقَا",
"roman": "ṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقُوا",
"roman": "ṭawwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقِي",
"roman": "ṭawwiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَوِّقَا",
"roman": "ṭawwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَوِّقْنَ",
"roman": "ṭawwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُ",
"roman": "ṭuwwiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتَ",
"roman": "ṭuwwiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقَ",
"roman": "ṭuwwiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمَا",
"roman": "ṭuwwiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقَا",
"roman": "ṭuwwiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَا",
"roman": "ṭuwwiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمْ",
"roman": "ṭuwwiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقُوا",
"roman": "ṭuwwiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُ",
"roman": "ṭuwwiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتِ",
"roman": "ṭuwwiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوِّقَتْ",
"roman": "ṭuwwiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُمَا",
"roman": "ṭuwwiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقَتَا",
"roman": "ṭuwwiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَا",
"roman": "ṭuwwiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوِّقْتُنَّ",
"roman": "ṭuwwiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُوِّقْنَ",
"roman": "ṭuwwiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقُ",
"roman": "ʔuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُ",
"roman": "tuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُ",
"roman": "yuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَانِ",
"roman": "yuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقُ",
"roman": "nuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُونَ",
"roman": "tuṭawwaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُونَ",
"roman": "yuṭawwaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقُ",
"roman": "ʔuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِينَ",
"roman": "tuṭawwaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُ",
"roman": "tuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَانِ",
"roman": "tuṭawwaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقُ",
"roman": "nuṭawwaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقَ",
"roman": "ʔuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَ",
"roman": "tuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَ",
"roman": "yuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَا",
"roman": "yuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقَ",
"roman": "nuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُوا",
"roman": "tuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُوا",
"roman": "yuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقَ",
"roman": "ʔuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِي",
"roman": "tuṭawwaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَ",
"roman": "tuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقَ",
"roman": "nuṭawwaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقْ",
"roman": "ʔuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْ",
"roman": "tuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْ",
"roman": "yuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقَا",
"roman": "yuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقْ",
"roman": "nuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقُوا",
"roman": "tuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقُوا",
"roman": "yuṭawwaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَوَّقْ",
"roman": "ʔuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقِي",
"roman": "tuṭawwaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْ",
"roman": "tuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقَا",
"roman": "tuṭawwaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَوَّقْ",
"roman": "nuṭawwaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَوَّقْنَ",
"roman": "tuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَوَّقْنَ",
"roman": "yuṭawwaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَوَّقَ • (ṭawwaqa) II, non-past يُطَوِّقُ (yuṭawwiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put a hoop, ring, collar etc. around"
],
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a hoop, ring, collar etc. around"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to encircle, to surround"
],
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encircle, to surround"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cramp, to restrict that developments come out from the inner of or encroach upon from the outside, to lock up in its artistical capabilities or with legal power, to close off, to cordon off"
],
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
],
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"lock up",
"lock up"
],
[
"artistical",
"artistical"
],
[
"capabilities",
"capability"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"power",
"power"
],
[
"close off",
"close off"
],
[
"cordon off",
"cordon off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cramp, to restrict that developments come out from the inner of or encroach upon from the outside, to lock up in its artistical capabilities or with legal power, to close off, to cordon off"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic ditransitive verbs",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"to endow or to emburden with (also occurring in the idiom طَوَّقَ عُنْقَهُ بِـ (ṭawwaqa ʕunqa-hū bi, literally “to put X on the neck of”))"
],
"links": [
[
"endow",
"endow"
],
[
"emburden",
"emburden"
],
[
"عُنْقَ",
"عنق#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to endow or to emburden with (also occurring in the idiom طَوَّقَ عُنْقَهُ بِـ (ṭawwaqa ʕunqa-hū bi, literally “to put X on the neck of”))"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to press or to embrace in a good sense, to hug, to receive with open arms so to say, or perhaps to have someone on the lap, even so: يُطَوِّقُ يَدِي (yuṭawwiqu yad-ī, “he holds my hand”)"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"good",
"good"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"hug",
"hug"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to press or to embrace in a good sense, to hug, to receive with open arms so to say, or perhaps to have someone on the lap, even so: يُطَوِّقُ يَدِي (yuṭawwiqu yad-ī, “he holds my hand”)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ط و ق",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Headwear",
"ar:Neckwear",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط و ق"
},
"expansion": "ط و ق (ṭ-w-q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "From the root ط و ق (ṭ-w-q), denominal verb from the word above.",
"forms": [
{
"form": "طَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْق",
"roman": "aṭ-ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْق",
"roman": "ṭawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٌ",
"roman": "ṭawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقُ",
"roman": "aṭ-ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقُ",
"roman": "ṭawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقًا",
"roman": "ṭawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقَ",
"roman": "aṭ-ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقَ",
"roman": "ṭawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقٍ",
"roman": "ṭawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّوْقِ",
"roman": "aṭ-ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَوْقِ",
"roman": "ṭawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق",
"2": "m"
},
"expansion": "طَوْق • (ṭawq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَوْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭāqa) (form I)",
"word": "طَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَاقَ (ṭāqa) (form I)"
],
"links": [
[
"طَاقَ",
"طاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"ar:Headwear",
"ar:Neckwear",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "طُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طُوق",
"roman": "ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوق",
"roman": "aṭ-ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوق",
"roman": "ṭūq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقٌ",
"roman": "ṭūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقُ",
"roman": "aṭ-ṭūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقُ",
"roman": "ṭūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقًا",
"roman": "ṭūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَ",
"roman": "aṭ-ṭūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَ",
"roman": "ṭūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقٍ",
"roman": "ṭūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقِ",
"roman": "aṭ-ṭūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقِ",
"roman": "ṭūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْن",
"roman": "ṭūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْن",
"roman": "aṭ-ṭūqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَانِ",
"roman": "ṭūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَانِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَا",
"roman": "ṭūqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْنِ",
"roman": "ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْنِ",
"roman": "ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَيْ",
"roman": "ṭūqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَات",
"roman": "aṭ-ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَات",
"roman": "aṭ-ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاق",
"roman": "al-ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَات",
"roman": "ṭūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاق",
"roman": "ʔaṭwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٌ",
"roman": "ṭūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٌ",
"roman": "ṭūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٌ",
"roman": "ʔaṭwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتُ",
"roman": "ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتُ",
"roman": "ṭūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقُ",
"roman": "ʔaṭwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقًا",
"roman": "ʔaṭwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقَ",
"roman": "ʔaṭwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتٍ",
"roman": "ṭūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقٍ",
"roman": "ʔaṭwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّوقَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُوقَاتِ",
"roman": "ṭūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْوَاقِ",
"roman": "ʔaṭwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طُوق",
"2": "m",
"pl": "طُوقَات",
"pl2": "أَطْوَاق"
},
"expansion": "طُوق • (ṭūq) m (plural طُوقَات (ṭūqāt) or أَطْوَاق (ʔaṭwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طُوق",
"pl": "sfp",
"pl2": "أَطْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṭūḡ, “horsetail”",
"word": "طُوغ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of طُوغ (ṭūḡ, “horsetail”)"
],
"links": [
[
"طُوغ",
"طوغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "طَوْق"
},
"expansion": "Arabic طَوْق (ṭawq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَوْق (ṭawq).",
"forms": [
{
"form": "ṭōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَطْواق",
"roman": "ʾaṭwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "أَطْواق",
"f1tr": "ʾaṭwāg",
"g": "m",
"head": "طوق",
"tr": "ṭōg"
},
"expansion": "طوق • (ṭōg) m (plural أَطْواق (ʾaṭwāg))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"headband"
],
"links": [
[
"headband",
"headband"
]
]
},
{
"glosses": [
"animal collar"
],
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
]
},
{
"glosses": [
"hoop"
],
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtˤoːɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈtˤo̞ːɡ]"
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَوْق"
},
"expansion": "Arabic طَوْق (ṭawq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَوْق (ṭawq).",
"forms": [
{
"form": "towq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "towq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طوق • (towq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "towq"
},
"expansion": "طوق • (towq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"torque"
],
"links": [
[
"torque",
"torque"
]
]
}
],
"word": "طوق"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Neckwear"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tuq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tuq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طوق • (tuq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tuq"
},
"expansion": "طوق • (tuq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuğ, “horsetail”",
"word": "توغ"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of توغ (tuğ, “horsetail”)"
],
"links": [
[
"توغ",
"توغ#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "طوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.