See ضل on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "ضَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَضِلُّ", "roman": "yaḍillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَال", "roman": "ḍalāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَالَة", "roman": "ḍalāla", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَال", "roman": "ḍalāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَالَة", "roman": "ḍalāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَالّ", "roman": "ḍāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَضْلُول", "roman": "maḍlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ضَلَلْتُ", "roman": "ḍalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَلَلْتَ", "roman": "ḍalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَلَّ", "roman": "ḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمَا", "roman": "ḍalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَّا", "roman": "ḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَا", "roman": "ḍalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمْ", "roman": "ḍalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَلُّوا", "roman": "ḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُ", "roman": "ḍalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَلَلْتِ", "roman": "ḍalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَلَّتْ", "roman": "ḍallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمَا", "roman": "ḍalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَّتَا", "roman": "ḍallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَا", "roman": "ḍalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَلَلْتُنَّ", "roman": "ḍalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَ", "roman": "ḍalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلُّ", "roman": "ʔaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَضِلُّ", "roman": "taḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَضِلُّ", "roman": "yaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلَّانِ", "roman": "yaḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلُّ", "roman": "naḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَضِلُّونَ", "roman": "taḍillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلُّونَ", "roman": "yaḍillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلُّ", "roman": "ʔaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّينَ", "roman": "taḍillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلُّ", "roman": "taḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلُّ", "roman": "naḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلَّ", "roman": "yaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلَّا", "roman": "yaḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلُّوا", "roman": "taḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلُّوا", "roman": "yaḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلِّي", "roman": "taḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَضِلِّ", "roman": "ʔaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَضْلِلْ", "roman": "ʔaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّ", "roman": "taḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضْلِلْ", "roman": "taḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَضِلَّ", "roman": "yaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَضِلِّ", "roman": "yaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْ", "roman": "yaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلَّا", "roman": "yaḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَضِلِّ", "roman": "naḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَضْلِلْ", "roman": "naḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَضِلُّوا", "roman": "taḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلُّوا", "roman": "yaḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَضِلِّ", "roman": "ʔaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَضْلِلْ", "roman": "ʔaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّي", "roman": "taḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلِّ", "roman": "taḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضْلِلْ", "roman": "taḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَضِلِّ", "roman": "naḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَضْلِلْ", "roman": "naḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضِلَّ", "roman": "ḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلِّ", "roman": "ḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِضْلِلْ", "roman": "iḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلَّا", "roman": "ḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ضِلُّوا", "roman": "ḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضِلِّي", "roman": "ḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلَّا", "roman": "ḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِضْلِلْنَ", "roman": "iḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُ", "roman": "ḍuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُلِلْتَ", "roman": "ḍulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُلَّ", "roman": "ḍulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمَا", "roman": "ḍuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُلَّا", "roman": "ḍullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَا", "roman": "ḍulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمْ", "roman": "ḍuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلُّوا", "roman": "ḍullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُ", "roman": "ḍuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُلِلْتِ", "roman": "ḍulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُلَّتْ", "roman": "ḍullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمَا", "roman": "ḍuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُلَّتَا", "roman": "ḍullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَا", "roman": "ḍulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُلِلْتُنَّ", "roman": "ḍuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَ", "roman": "ḍulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلُّ", "roman": "ʔuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلُّ", "roman": "tuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَلُّ", "roman": "yuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلَّانِ", "roman": "yuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلُّ", "roman": "nuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَلُّونَ", "roman": "tuḍallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلُّونَ", "roman": "yuḍallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلُّ", "roman": "ʔuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّينَ", "roman": "tuḍallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلُّ", "roman": "tuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلُّ", "roman": "nuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلَّ", "roman": "yuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلَّا", "roman": "yuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلُّوا", "roman": "tuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلُّوا", "roman": "yuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلِّي", "roman": "tuḍallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضَلِّ", "roman": "ʔuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضْلَلْ", "roman": "ʔuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّ", "roman": "tuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضْلَلْ", "roman": "tuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَلَّ", "roman": "yuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُضَلِّ", "roman": "yuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْ", "roman": "yuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلَّا", "roman": "yuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضَلِّ", "roman": "nuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضْلَلْ", "roman": "nuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَلُّوا", "roman": "tuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلُّوا", "roman": "yuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضَلِّ", "roman": "ʔuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضْلَلْ", "roman": "ʔuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّي", "roman": "tuḍallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلِّ", "roman": "tuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضْلَلْ", "roman": "tuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضَلِّ", "roman": "nuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضْلَلْ", "roman": "nuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:ضَلّ,ضَلَال,ضَلَالَة" }, "expansion": "ضَلَّ • (ḍalla) I (non-past يَضِلُّ (yaḍillu), verbal noun ضَلّ (ḍall) or ضَلَال (ḍalāl) or ضَلَالَة (ḍalāla))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:ضَلّ,ضَلَال,ضَلَالَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "اِهْتَدَى" } ], "categories": [ { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ض ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 47 31 2 15 2 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He went astray from the way.", "roman": "ḍalla ʕani ṭ-ṭarīqi. / ḍalla aṭ-ṭarīqa.", "text": "ضَلَّ عَنِ الطَّرِيقِ. / ضَلَّ الطَّرِيقَ.", "type": "example" }, { "english": "The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 1:7:", "roman": "ṣirāṭa llaḏīna ʔanʕamta ʕalayhim ḡayri l-maḡḍūbi ʕalayhim walā ḍ-ḍāllīna", "text": "صِرٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّالِّينَ", "type": "quote" }, { "english": "Your Lord ˹alone˺ knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:125:", "roman": "ʔinna rabbaka huwa ʔaʕlamu biman ḍalla ʕan sabīlihi wahuwa ʔaʕlamu bi-l-muhtadīna", "text": "إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ", "type": "quote" }, { "english": "Was it you who misled these servants of Mine, or did they stray from the Way ˹on their own˺?", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:17:", "roman": "ʔaʔantum ʔaḍlaltum ʕibādī hāʔulāʔi ʔam hum ḍallū as-sabīla", "text": "أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to go astray, to err, to lose" ], "id": "en-ضل-ar-verb-HRf3ntKq", "links": [ [ "astray", "astray" ], [ "err", "err" ], [ "lose", "lose" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/dˤal.la/" } ], "word": "ضل" } { "forms": [ { "form": "ضَلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلّ", "roman": "aḍ-ḍall", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلٌّ", "roman": "ḍallun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلُّ", "roman": "aḍ-ḍallu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلُّ", "roman": "ḍallu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلًّا", "roman": "ḍallan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلَّ", "roman": "aḍ-ḍalla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلَّ", "roman": "ḍalla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلٍّ", "roman": "ḍallin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلِّ", "roman": "aḍ-ḍalli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلِّ", "roman": "ḍalli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَلّ", "2": "m" }, "expansion": "ضَلّ • (ḍall) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَلٌّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ض ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḍalla) (form I)", "word": "ضَلَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of ضَلَّ (ḍalla) (form I)" ], "id": "en-ضل-ar-noun-~AmA0Wt~", "links": [ [ "ضَلَّ", "ضل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "other": "/dˤal.la/" } ], "word": "ضل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "ظِلّ" }, "expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظِلّ (ẓill).", "forms": [ { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ضلول", "roman": "ḍlūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ضلال", "roman": "ḍlāl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "ضلول", "pl2": "ضلال", "pl2tr": "ḍlāl", "pltr": "ḍlūl", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضل • (ḍall) m (plural ضلول (ḍlūl) or ضلال (ḍlāl))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 19 59 3 10 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 55 2 12 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shadow" ], "id": "en-ضل-ary-noun-C7CdgGAO", "links": [ [ "shadow", "shadow" ] ], "synonyms": [ { "word": "خيال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤall/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ضل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "ضل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "ظَلَّ" }, "expansion": "Arabic ظَلَّ (ẓalla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظَلَّ (ẓalla).", "forms": [ { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "nonpast", "4": "يضَلّ", "f1tr": "yḍall", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضل • (ḍall) (nonpast يضَلّ (yḍall))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I stayed home.", "roman": "ḍallēt bil-bēt", "text": "ضَلَّيْت بِالبَيْت", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, to remain" ], "id": "en-ضل-apc-verb-ceeBAscj", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay, to remain" ], "synonyms": [ { "word": "بِقِي" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He kept talking and we kept walking.", "roman": "huwwe ḍall yiḥki w-niḥna ḍallēna māšyīn", "text": "هو ضل يحكي ونحنا ضلينا ماشيين", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep doing (construed with either a present-progressive participle, عَم (ʕam), or a subjunctive verb)" ], "id": "en-ضل-apc-verb-sDse8q90", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "عَم", "عم#North_Levantine_Arabic" ] ] } ], "word": "ضل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "ظِلّ" }, "expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظِلّ (ẓill).", "forms": [ { "form": "ضلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "biḍall", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ضايل", "roman": "ḍāyil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ca", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضلّينا", "roman": "ḍallēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ضلّيتو", "roman": "ḍallētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ضلّيتي", "roman": "ḍallēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّت", "roman": "ḍallat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضلّينا", "roman": "ḍallēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ضلّيتو", "roman": "ḍallētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "baḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتضلّ", "roman": "bitḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "biḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منضلّ", "roman": "minḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتضلّو", "roman": "bitḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بضلّو", "roman": "biḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "baḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتضلّي", "roman": "bitḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتضلّ", "roman": "bitḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منضلّ", "roman": "minḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتضلّو", "roman": "bitḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بضلّو", "roman": "biḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اضلّ", "roman": "aḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّ", "roman": "tḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّ", "roman": "yḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نضلّ", "roman": "nḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّو", "roman": "tḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّو", "roman": "yḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اضلّ", "roman": "aḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّي", "roman": "tḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّ", "roman": "tḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نضلّ", "roman": "nḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّو", "roman": "tḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّو", "roman": "yḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ضلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّي", "roman": "ḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "ضايل", "aptr": "ḍāyil", "head": "ضلّ", "pres": "بضلّ", "prestr": "biḍall", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضلّ • (ḍall) I (present بضلّ (biḍall), active participle ضايل (ḍāyil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ضلّو", "imp-2nd-ptr": "ḍallu", "imp-2nd-sf": "ضلّي", "imp-2nd-sftr": "ḍalli", "imp-2nd-sm": "ضلّ", "imp-2nd-smtr": "ḍall", "past-1st-p": "ضلّينا", "past-1st-ptr": "ḍallēna", "past-1st-s": "ضلّيت", "past-1st-str": "ḍallēt", "past-2nd-p": "ضلّيتو", "past-2nd-ptr": "ḍallētu", "past-2nd-sf": "ضلّيتي", "past-2nd-sftr": "ḍallēti", "past-2nd-sm": "ضلّيت", "past-2nd-smtr": "ḍallēt", "past-3rd-p": "ضلّو", "past-3rd-ptr": "ḍallu", "past-3rd-sf": "ضلّت", "past-3rd-sftr": "ḍallat", "past-3rd-sm": "ضلّ", "past-3rd-smtr": "ḍall", "pres-1st-p": "منضلّ", "pres-1st-ptr": "minḍall", "pres-1st-s": "بضلّ", "pres-1st-str": "baḍall", "pres-2nd-p": "بتضلّو", "pres-2nd-ptr": "bitḍallu", "pres-2nd-sf": "بتضلّي", "pres-2nd-sftr": "bitḍalli", "pres-2nd-sm": "بتضلّ", "pres-2nd-smtr": "bitḍall", "pres-3rd-p": "بضلّو", "pres-3rd-ptr": "biḍallu", "pres-3rd-sf": "بتضلّ", "pres-3rd-sftr": "bitḍall", "pres-3rd-sm": "بضلّ", "pres-3rd-smtr": "biḍall", "subj-1st-p": "نضلّ", "subj-1st-ptr": "nḍall", "subj-1st-s": "اضلّ", "subj-1st-str": "aḍall", "subj-2nd-p": "تضلّو", "subj-2nd-ptr": "tḍallu", "subj-2nd-sf": "تضلّي", "subj-2nd-sftr": "tḍalli", "subj-2nd-sm": "تضلّ", "subj-2nd-smtr": "tḍall", "subj-3rd-p": "يضلّو", "subj-3rd-ptr": "yḍallu", "subj-3rd-sf": "تضلّ", "subj-3rd-sftr": "tḍall", "subj-3rd-sm": "يضلّ", "subj-3rd-smtr": "yḍall" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We're going out, we're not going to stay at home.", "roman": "ʔiḥna raḥ niṭlaʕ, mā raḥ nḍall bil-bēt", "text": "إحنا رح نطلع، ما رح نضلّ بالبيت.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, to remain" ], "id": "en-ضل-ajp-verb-ceeBAscj", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "synonyms": [ { "word": "بقي" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "قلتلّه ألف مرّة ما يضلّه يسبسب.\nʔult-illo ʔalf marra ma yḍallօ ysabsib\nI told him a thousand times not to keep cursing.", "type": "example" }, { "english": "Don't go on asking if it's OK.", "roman": "mā tḍallak-š tisʔal ʔiza ʕādi", "text": "ما تضلّكش تسأل إذا عادي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to continue, to keep doing" ], "id": "en-ضل-ajp-verb-xt~WTI46", "links": [ [ "continue", "continue" ], [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, with enclitic determiner) to continue, to keep doing" ], "raw_tags": [ "with enclitic determiner" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤall/" }, { "ipa": "[dˤɑlˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ضَلّ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav.ogg" } ], "word": "ضل" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root ض ل ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "ضَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَضِلُّ", "roman": "yaḍillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَال", "roman": "ḍalāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَالَة", "roman": "ḍalāla", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَال", "roman": "ḍalāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَلَالَة", "roman": "ḍalāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ضَالّ", "roman": "ḍāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَضْلُول", "roman": "maḍlūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ضَلَلْتُ", "roman": "ḍalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَلَلْتَ", "roman": "ḍalalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَلَّ", "roman": "ḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمَا", "roman": "ḍalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَّا", "roman": "ḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَا", "roman": "ḍalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمْ", "roman": "ḍalaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَلُّوا", "roman": "ḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُ", "roman": "ḍalaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضَلَلْتِ", "roman": "ḍalalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضَلَّتْ", "roman": "ḍallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْتُمَا", "roman": "ḍalaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَّتَا", "roman": "ḍallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَا", "roman": "ḍalalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضَلَلْتُنَّ", "roman": "ḍalaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضَلَلْنَ", "roman": "ḍalalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلُّ", "roman": "ʔaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَضِلُّ", "roman": "taḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَضِلُّ", "roman": "yaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلَّانِ", "roman": "yaḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلُّ", "roman": "naḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَضِلُّونَ", "roman": "taḍillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلُّونَ", "roman": "yaḍillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلُّ", "roman": "ʔaḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّينَ", "roman": "taḍillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلُّ", "roman": "taḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَضِلَّانِ", "roman": "taḍillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلُّ", "roman": "naḍillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلَّ", "roman": "yaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلَّا", "roman": "yaḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلُّوا", "roman": "taḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضِلُّوا", "roman": "yaḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلِّي", "roman": "taḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَضِلِّ", "roman": "ʔaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَضْلِلْ", "roman": "ʔaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّ", "roman": "taḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضْلِلْ", "roman": "taḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَضِلَّ", "roman": "yaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَضِلِّ", "roman": "yaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْ", "roman": "yaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلَّا", "roman": "yaḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَضِلِّ", "roman": "naḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَضْلِلْ", "roman": "naḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَضِلُّوا", "roman": "taḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضِلُّوا", "roman": "yaḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَضِلَّ", "roman": "ʔaḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَضِلِّ", "roman": "ʔaḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَضْلِلْ", "roman": "ʔaḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَضِلِّي", "roman": "taḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَضِلَّ", "roman": "taḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلِّ", "roman": "taḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضْلِلْ", "roman": "taḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَضِلَّا", "roman": "taḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَضِلَّ", "roman": "naḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَضِلِّ", "roman": "naḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَضْلِلْ", "roman": "naḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَضْلِلْنَ", "roman": "taḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَضْلِلْنَ", "roman": "yaḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضِلَّ", "roman": "ḍilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلِّ", "roman": "ḍilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِضْلِلْ", "roman": "iḍlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلَّا", "roman": "ḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "ضِلُّوا", "roman": "ḍillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضِلِّي", "roman": "ḍillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضِلَّا", "roman": "ḍillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِضْلِلْنَ", "roman": "iḍlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُ", "roman": "ḍuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُلِلْتَ", "roman": "ḍulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُلَّ", "roman": "ḍulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمَا", "roman": "ḍuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُلَّا", "roman": "ḍullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَا", "roman": "ḍulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمْ", "roman": "ḍuliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلُّوا", "roman": "ḍullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُ", "roman": "ḍuliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ضُلِلْتِ", "roman": "ḍulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضُلَّتْ", "roman": "ḍullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْتُمَا", "roman": "ḍuliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ضُلَّتَا", "roman": "ḍullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَا", "roman": "ḍulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ضُلِلْتُنَّ", "roman": "ḍuliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضُلِلْنَ", "roman": "ḍulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلُّ", "roman": "ʔuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلُّ", "roman": "tuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَلُّ", "roman": "yuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلَّانِ", "roman": "yuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلُّ", "roman": "nuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَلُّونَ", "roman": "tuḍallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلُّونَ", "roman": "yuḍallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلُّ", "roman": "ʔuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّينَ", "roman": "tuḍallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلُّ", "roman": "tuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَلَّانِ", "roman": "tuḍallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلُّ", "roman": "nuḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلَّ", "roman": "yuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلَّا", "roman": "yuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلُّوا", "roman": "tuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضَلُّوا", "roman": "yuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلِّي", "roman": "tuḍallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضَلِّ", "roman": "ʔuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضْلَلْ", "roman": "ʔuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّ", "roman": "tuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضْلَلْ", "roman": "tuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُضَلَّ", "roman": "yuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُضَلِّ", "roman": "yuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْ", "roman": "yuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلَّا", "roman": "yuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضَلِّ", "roman": "nuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضْلَلْ", "roman": "nuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضَلُّوا", "roman": "tuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضَلُّوا", "roman": "yuḍallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُضَلَّ", "roman": "ʔuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضَلِّ", "roman": "ʔuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُضْلَلْ", "roman": "ʔuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُضَلِّي", "roman": "tuḍallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُضَلَّ", "roman": "tuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلِّ", "roman": "tuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضْلَلْ", "roman": "tuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُضَلَّا", "roman": "tuḍallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُضَلَّ", "roman": "nuḍalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضَلِّ", "roman": "nuḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُضْلَلْ", "roman": "nuḍlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُضْلَلْنَ", "roman": "tuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُضْلَلْنَ", "roman": "yuḍlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:ضَلّ,ضَلَال,ضَلَالَة" }, "expansion": "ضَلَّ • (ḍalla) I (non-past يَضِلُّ (yaḍillu), verbal noun ضَلّ (ḍall) or ضَلَال (ḍalāl) or ضَلَالَة (ḍalāla))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:ضَلّ,ضَلَال,ضَلَالَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "اِهْتَدَى" } ], "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He went astray from the way.", "roman": "ḍalla ʕani ṭ-ṭarīqi. / ḍalla aṭ-ṭarīqa.", "text": "ضَلَّ عَنِ الطَّرِيقِ. / ضَلَّ الطَّرِيقَ.", "type": "example" }, { "english": "The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 1:7:", "roman": "ṣirāṭa llaḏīna ʔanʕamta ʕalayhim ḡayri l-maḡḍūbi ʕalayhim walā ḍ-ḍāllīna", "text": "صِرٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّالِّينَ", "type": "quote" }, { "english": "Your Lord ˹alone˺ knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:125:", "roman": "ʔinna rabbaka huwa ʔaʕlamu biman ḍalla ʕan sabīlihi wahuwa ʔaʕlamu bi-l-muhtadīna", "text": "إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ", "type": "quote" }, { "english": "Was it you who misled these servants of Mine, or did they stray from the Way ˹on their own˺?", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:17:", "roman": "ʔaʔantum ʔaḍlaltum ʕibādī hāʔulāʔi ʔam hum ḍallū as-sabīla", "text": "أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to go astray, to err, to lose" ], "links": [ [ "astray", "astray" ], [ "err", "err" ], [ "lose", "lose" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/dˤal.la/" } ], "word": "ضل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root ض ل ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "forms": [ { "form": "ضَلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلّ", "roman": "aḍ-ḍall", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلّ", "roman": "ḍall", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلٌّ", "roman": "ḍallun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلُّ", "roman": "aḍ-ḍallu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلُّ", "roman": "ḍallu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلًّا", "roman": "ḍallan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلَّ", "roman": "aḍ-ḍalla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلَّ", "roman": "ḍalla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلٍّ", "roman": "ḍallin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الضَّلِّ", "roman": "aḍ-ḍalli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ضَلِّ", "roman": "ḍalli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ضَلّ", "2": "m" }, "expansion": "ضَلّ • (ḍall) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ضَلٌّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḍalla) (form I)", "word": "ضَلَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of ضَلَّ (ḍalla) (form I)" ], "links": [ [ "ضَلَّ", "ضل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "other": "/dˤal.la/" } ], "word": "ضل" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "ظِلّ" }, "expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظِلّ (ẓill).", "forms": [ { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ضلول", "roman": "ḍlūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ضلال", "roman": "ḍlāl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "ضلول", "pl2": "ضلال", "pl2tr": "ḍlāl", "pltr": "ḍlūl", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضل • (ḍall) m (plural ضلول (ḍlūl) or ضلال (ḍlāl))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "shadow" ], "links": [ [ "shadow", "shadow" ] ], "synonyms": [ { "word": "خيال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤall/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ضل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B6%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "ضل" } { "categories": [ "North Levantine Arabic entries with incorrect language header", "North Levantine Arabic lemmas", "North Levantine Arabic terms derived from Arabic", "North Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "North Levantine Arabic verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "ar", "3": "ظَلَّ" }, "expansion": "Arabic ظَلَّ (ẓalla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظَلَّ (ẓalla).", "forms": [ { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "apc", "2": "verb", "3": "nonpast", "4": "يضَلّ", "f1tr": "yḍall", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضل • (ḍall) (nonpast يضَلّ (yḍall))", "name": "head" } ], "lang": "North Levantine Arabic", "lang_code": "apc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "North Levantine Arabic intransitive verbs", "North Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I stayed home.", "roman": "ḍallēt bil-bēt", "text": "ضَلَّيْت بِالبَيْت", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, to remain" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stay, to remain" ], "synonyms": [ { "word": "بِقِي" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "North Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He kept talking and we kept walking.", "roman": "huwwe ḍall yiḥki w-niḥna ḍallēna māšyīn", "text": "هو ضل يحكي ونحنا ضلينا ماشيين", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep doing (construed with either a present-progressive participle, عَم (ʕam), or a subjunctive verb)" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "عَم", "عم#North_Levantine_Arabic" ] ] } ], "word": "ضل" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "ظِلّ" }, "expansion": "Arabic ظِلّ (ẓill)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ظِلّ (ẓill).", "forms": [ { "form": "ضلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḍall", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "biḍall", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ضايل", "roman": "ḍāyil", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ca", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضلّينا", "roman": "ḍallēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ضلّيتو", "roman": "ḍallētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ضلّيت", "roman": "ḍallēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ضلّيتي", "roman": "ḍallēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّت", "roman": "ḍallat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ضلّينا", "roman": "ḍallēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ضلّيتو", "roman": "ḍallētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "baḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتضلّ", "roman": "bitḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "biḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منضلّ", "roman": "minḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتضلّو", "roman": "bitḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بضلّو", "roman": "biḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بضلّ", "roman": "baḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتضلّي", "roman": "bitḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتضلّ", "roman": "bitḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منضلّ", "roman": "minḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتضلّو", "roman": "bitḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بضلّو", "roman": "biḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اضلّ", "roman": "aḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّ", "roman": "tḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّ", "roman": "yḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نضلّ", "roman": "nḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّو", "roman": "tḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّو", "roman": "yḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اضلّ", "roman": "aḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّي", "roman": "tḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّ", "roman": "tḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نضلّ", "roman": "nḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تضلّو", "roman": "tḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يضلّو", "roman": "yḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ضلّ", "roman": "ḍall", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ضلّي", "roman": "ḍalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ضلّو", "roman": "ḍallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "ضايل", "aptr": "ḍāyil", "head": "ضلّ", "pres": "بضلّ", "prestr": "biḍall", "tr": "ḍall" }, "expansion": "ضلّ • (ḍall) I (present بضلّ (biḍall), active participle ضايل (ḍāyil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ضلّو", "imp-2nd-ptr": "ḍallu", "imp-2nd-sf": "ضلّي", "imp-2nd-sftr": "ḍalli", "imp-2nd-sm": "ضلّ", "imp-2nd-smtr": "ḍall", "past-1st-p": "ضلّينا", "past-1st-ptr": "ḍallēna", "past-1st-s": "ضلّيت", "past-1st-str": "ḍallēt", "past-2nd-p": "ضلّيتو", "past-2nd-ptr": "ḍallētu", "past-2nd-sf": "ضلّيتي", "past-2nd-sftr": "ḍallēti", "past-2nd-sm": "ضلّيت", "past-2nd-smtr": "ḍallēt", "past-3rd-p": "ضلّو", "past-3rd-ptr": "ḍallu", "past-3rd-sf": "ضلّت", "past-3rd-sftr": "ḍallat", "past-3rd-sm": "ضلّ", "past-3rd-smtr": "ḍall", "pres-1st-p": "منضلّ", "pres-1st-ptr": "minḍall", "pres-1st-s": "بضلّ", "pres-1st-str": "baḍall", "pres-2nd-p": "بتضلّو", "pres-2nd-ptr": "bitḍallu", "pres-2nd-sf": "بتضلّي", "pres-2nd-sftr": "bitḍalli", "pres-2nd-sm": "بتضلّ", "pres-2nd-smtr": "bitḍall", "pres-3rd-p": "بضلّو", "pres-3rd-ptr": "biḍallu", "pres-3rd-sf": "بتضلّ", "pres-3rd-sftr": "bitḍall", "pres-3rd-sm": "بضلّ", "pres-3rd-smtr": "biḍall", "subj-1st-p": "نضلّ", "subj-1st-ptr": "nḍall", "subj-1st-s": "اضلّ", "subj-1st-str": "aḍall", "subj-2nd-p": "تضلّو", "subj-2nd-ptr": "tḍallu", "subj-2nd-sf": "تضلّي", "subj-2nd-sftr": "tḍalli", "subj-2nd-sm": "تضلّ", "subj-2nd-smtr": "tḍall", "subj-3rd-p": "يضلّو", "subj-3rd-ptr": "yḍallu", "subj-3rd-sf": "تضلّ", "subj-3rd-sftr": "tḍall", "subj-3rd-sm": "يضلّ", "subj-3rd-smtr": "yḍall" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We're going out, we're not going to stay at home.", "roman": "ʔiḥna raḥ niṭlaʕ, mā raḥ nḍall bil-bēt", "text": "إحنا رح نطلع، ما رح نضلّ بالبيت.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, to remain" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "synonyms": [ { "word": "بقي" } ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "قلتلّه ألف مرّة ما يضلّه يسبسب.\nʔult-illo ʔalf marra ma yḍallօ ysabsib\nI told him a thousand times not to keep cursing.", "type": "example" }, { "english": "Don't go on asking if it's OK.", "roman": "mā tḍallak-š tisʔal ʔiza ʕādi", "text": "ما تضلّكش تسأل إذا عادي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to continue, to keep doing" ], "links": [ [ "continue", "continue" ], [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, with enclitic determiner) to continue, to keep doing" ], "raw_tags": [ "with enclitic determiner" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dˤall/" }, { "ipa": "[dˤɑlˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ضَلّ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%91.wav.ogg" } ], "word": "ضل" }
Download raw JSONL data for ضل meaning in All languages combined (46.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: nonpast يضَلّ (yḍall)", "path": [ "ضل" ], "section": "North Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "ضل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.