See صفة on Wiktionary
Download JSON data for صفة meaning in All languages combined (27.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սֆաթ",
"3": "սփաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սֆաթ (sfatʻ), սփաթ (spʻatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սֆաթ (sfatʻ), սփաթ (spʻatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sifət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sifət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sifət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სიფათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სიფათი (sipati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სიფათი (sipati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sifat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sifat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sifat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сипат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сипат (sipat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сипат (sipat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sıfat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صفت (sıfat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صفت (sıfat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sıfat"
},
"expansion": "Turkish: sıfat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sıfat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sefat"
},
"expansion": "→ Persian: صفت (sefat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صفت (sefat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿਫ਼ਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਿਫ਼ਤ (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਿਫ਼ਤ (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сифат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: сифат (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: сифат (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sifat"
},
"expansion": "→ Urdu: صفت (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: صفت (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سۈپەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سۈپەت (süpet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سۈپەت (süpet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sifat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sifat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sifat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sıfet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: sıfet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: sıfet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ص ف"
},
"expansion": "Root\n و ص ف (w-ṣ-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَصَفَ",
"3": "",
"4": "to describe, to characterize"
},
"expansion": "وَصَفَ (waṣafa, “to describe, to characterize”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ص ف (w-ṣ-f)\nCompare وَصَفَ (waṣafa, “to describe, to characterize”).",
"forms": [
{
"form": "صِفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِفَة",
"roman": "ṣifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَة",
"roman": "aṣ-ṣifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَة",
"roman": "ṣifat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةٌ",
"roman": "ṣifatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةُ",
"roman": "aṣ-ṣifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةُ",
"roman": "ṣifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةً",
"roman": "ṣifatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةَ",
"roman": "aṣ-ṣifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةَ",
"roman": "ṣifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةٍ",
"roman": "ṣifatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةِ",
"roman": "aṣ-ṣifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةِ",
"roman": "ṣifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْن",
"roman": "ṣifatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣifatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَانِ",
"roman": "ṣifatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣifatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَا",
"roman": "ṣifatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْنِ",
"roman": "ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْنِ",
"roman": "ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَات",
"roman": "aṣ-ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٌ",
"roman": "ṣifātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣifātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتُ",
"roman": "ṣifātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٍ",
"roman": "ṣifātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتِ",
"roman": "ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٍ",
"roman": "ṣifātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتِ",
"roman": "ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِفَة",
"2": "f",
"pl": "صِفَات"
},
"expansion": "صِفَة • (ṣifa) f (plural صِفَات (ṣifāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِفَة",
"pl": "صِفَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 10 14 13 7 0 13 15 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 14 13 9 2 10 12 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 15 14 7 2 9 13 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 22 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 12 14 13 11 3 9 9 3 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 13 16 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 21 15 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(waṣafa) (form I)",
"word": "وَصَفَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of وَصَفَ (waṣafa) (form I)"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-QJn9zRKJ",
"links": [
[
"وَصَفَ",
"وصف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 17 22 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quality, feature, characteristic"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-oCTPWNhs",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Adjectives",
"orig": "ar:Adjectives",
"parents": [
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 17 22 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adjective (morphological category)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "صِفَة مُشَبَّهَة"
},
{
"word": "اِسْم فَاعِل"
},
{
"word": "اِسْم مَفْعُول"
},
{
"word": "اِسْم تَفْضِيل"
}
],
"id": "en-صفة-ar-noun-ZgkB0llt",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adjective",
"adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adjective (morphological category)"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَصْف"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 17 22 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a word or phrase that modifies a noun"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-AZctmtS2",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a word or phrase that modifies a noun"
],
"synonyms": [
{
"word": "نَعْت"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 17 22 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attribute"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-qSv9AsRQ",
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤi.fa/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:صفة (نحو)"
],
"word": "صفة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صفه",
"bor": "1",
"tr": "suffa, sofa"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صفه (suffa, sofa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صفه (suffa, sofa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sofa"
},
"expansion": "Turkish: sofa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sofa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sofa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sofa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: sofa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צִפָּא"
},
"expansion": "Aramaic צִפָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִיפָּא",
"tr": "ṣippā"
},
"expansion": "צִיפָּא (ṣippā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִפְּתָא"
},
"expansion": "צִפְּתָא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִיפְּתָא",
"tr": "sippəṯā"
},
"expansion": "צִיפְּתָא (sippəṯā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܝܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܝܦܬܐ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ",
"t": "mat",
"tr": "ṣeppəṯā"
},
"expansion": "ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ (ṣeppəṯā, “mat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒍦𒉺𒀀𒌅",
"t": "a type of reed",
"tr": "ṣip-pa-a-tu",
"ts": "ṣippatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סִפָּא"
},
"expansion": "סִפָּא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סִיפָּא",
"tr": "sippā"
},
"expansion": "סִיפָּא (sippā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܷܦܴ݁ܐ",
"t": "threshold, doorpost",
"tr": "seppā"
},
"expansion": "ܣܷܦܴ݁ܐ (seppā, “threshold, doorpost”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒈨𒁍",
"t": "doorsill",
"tr": "sip-pu",
"ts": "sippu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic צִפָּא / צִיפָּא (ṣippā), צִפְּתָא / צִיפְּתָא (sippəṯā) / ܨܝܦܬܐ / ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ (ṣeppəṯā, “mat”), suspected to be from Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”), or instead סִפָּא / סִיפָּא (sippā) / ܣܷܦܴ݁ܐ (seppā, “threshold, doorpost”), alleged to be from Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”) but possibly cognate to it.",
"forms": [
{
"form": "صُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُفَّة",
"roman": "ṣuffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّة",
"roman": "aṣ-ṣuffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّة",
"roman": "ṣuffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةٌ",
"roman": "ṣuffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣuffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةُ",
"roman": "ṣuffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةً",
"roman": "ṣuffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣuffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةَ",
"roman": "ṣuffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةٍ",
"roman": "ṣuffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣuffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةِ",
"roman": "ṣuffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْن",
"roman": "ṣuffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣuffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَانِ",
"roman": "ṣuffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَا",
"roman": "ṣuffatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْنِ",
"roman": "ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْنِ",
"roman": "ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَف",
"roman": "aṣ-ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَاف",
"roman": "aṣ-ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفٌ",
"roman": "ṣufafun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافٌ",
"roman": "ṣifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفُ",
"roman": "aṣ-ṣufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافُ",
"roman": "aṣ-ṣifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفُ",
"roman": "ṣufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافُ",
"roman": "ṣifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفًا",
"roman": "ṣufafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافًا",
"roman": "ṣifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفَ",
"roman": "aṣ-ṣufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافَ",
"roman": "aṣ-ṣifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفَ",
"roman": "ṣufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافَ",
"roman": "ṣifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفٍ",
"roman": "ṣufafin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافٍ",
"roman": "ṣifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفِ",
"roman": "aṣ-ṣufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافِ",
"roman": "aṣ-ṣifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفِ",
"roman": "ṣufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافِ",
"roman": "ṣifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُفَّة",
"2": "f",
"pl": "صُفَف",
"pl2": "صِفَاف"
},
"expansion": "صُفَّة • (ṣuffa) f (plural صُفَف (ṣufaf) or صِفَاف (ṣifāf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُفَّة",
"pl": "صُفَف",
"pl2": "صِفَاف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bench, stone bench"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-8uNywJiH",
"links": [
[
"bench",
"bench"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ar:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sofa, sill, shelf, console"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-p8WoXTUJ",
"links": [
[
"sofa",
"sofa"
],
[
"sill",
"sill"
],
[
"shelf",
"shelf"
],
[
"console",
"console"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the companions of the prophet Mohammed",
"roman": "ʔahlu ṣ-ṣuffati",
"text": "أَهْلُ الصُّفَّةِ",
"type": "example"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 322 line 9:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 169 line 9 seq.:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 84 line 6:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 94 line 6:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 449 line 12:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 line 8:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vestibule, anteroom, entrance-room, portico, an elevated room over or before an edifice including a mosque and even over a sepulchre"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-ZbQBaptg",
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"anteroom",
"anteroom"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"room",
"room"
],
[
"portico",
"portico"
],
[
"elevated",
"elevated"
],
[
"edifice",
"edifice"
],
[
"mosque",
"mosque"
],
[
"sepulchre",
"sepulchre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Horse tack",
"orig": "ar:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seat of a saddle"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-DgorZSrH",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"saddle",
"saddle"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small part, a little of"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-3mqNMgb6",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"part",
"part"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a short while, a trice"
],
"id": "en-صفة-ar-noun-GVyYv8cr",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"while",
"while"
],
[
"trice",
"trice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuf.fa/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:صفة (نحو)"
],
"word": "صفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root و ص ف",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սֆաթ",
"3": "սփաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սֆաթ (sfatʻ), սփաթ (spʻatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սֆաթ (sfatʻ), սփաթ (spʻatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sifət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sifət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sifət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სიფათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სიფათი (sipati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სიფათი (sipati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sifat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sifat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sifat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сипат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сипат (sipat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сипат (sipat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sıfat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صفت (sıfat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صفت (sıfat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sıfat"
},
"expansion": "Turkish: sıfat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sıfat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sefat"
},
"expansion": "→ Persian: صفت (sefat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صفت (sefat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿਫ਼ਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਿਫ਼ਤ (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਿਫ਼ਤ (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "sifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: sifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: sifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "сифат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: сифат (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: сифат (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صفت",
"bor": "1",
"tr": "sifat"
},
"expansion": "→ Urdu: صفت (sifat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: صفت (sifat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سۈپەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سۈپەت (süpet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سۈپەت (süpet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sifat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sifat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sifat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sıfet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: sıfet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: sıfet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ص ف"
},
"expansion": "Root\n و ص ف (w-ṣ-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَصَفَ",
"3": "",
"4": "to describe, to characterize"
},
"expansion": "وَصَفَ (waṣafa, “to describe, to characterize”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ص ف (w-ṣ-f)\nCompare وَصَفَ (waṣafa, “to describe, to characterize”).",
"forms": [
{
"form": "صِفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صِفَة",
"roman": "ṣifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَة",
"roman": "aṣ-ṣifa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَة",
"roman": "ṣifat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةٌ",
"roman": "ṣifatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةُ",
"roman": "aṣ-ṣifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةُ",
"roman": "ṣifatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةً",
"roman": "ṣifatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةَ",
"roman": "aṣ-ṣifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةَ",
"roman": "ṣifata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةٍ",
"roman": "ṣifatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَةِ",
"roman": "aṣ-ṣifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَةِ",
"roman": "ṣifati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْن",
"roman": "ṣifatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣifatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَانِ",
"roman": "ṣifatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣifatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَا",
"roman": "ṣifatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْنِ",
"roman": "ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْنِ",
"roman": "ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣifatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَتَيْ",
"roman": "ṣifatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَات",
"roman": "aṣ-ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَات",
"roman": "ṣifāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٌ",
"roman": "ṣifātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣifātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتُ",
"roman": "ṣifātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٍ",
"roman": "ṣifātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتِ",
"roman": "ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتٍ",
"roman": "ṣifātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصِّفَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صِفَاتِ",
"roman": "ṣifāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صِفَة",
"2": "f",
"pl": "صِفَات"
},
"expansion": "صِفَة • (ṣifa) f (plural صِفَات (ṣifāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صِفَة",
"pl": "صِفَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(waṣafa) (form I)",
"word": "وَصَفَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of وَصَفَ (waṣafa) (form I)"
],
"links": [
[
"وَصَفَ",
"وصف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"quality, feature, characteristic"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Adjectives",
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"adjective (morphological category)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "صِفَة مُشَبَّهَة"
},
{
"word": "اِسْم فَاعِل"
},
{
"word": "اِسْم مَفْعُول"
},
{
"word": "اِسْم تَفْضِيل"
}
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"adjective",
"adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) adjective (morphological category)"
],
"synonyms": [
{
"word": "وَصْف"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"a word or phrase that modifies a noun"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a word or phrase that modifies a noun"
],
"synonyms": [
{
"word": "نَعْت"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"attribute"
],
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤi.fa/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:صفة (نحو)"
],
"word": "صفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صفه",
"bor": "1",
"tr": "suffa, sofa"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صفه (suffa, sofa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صفه (suffa, sofa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sofa"
},
"expansion": "Turkish: sofa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sofa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sofa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sofa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: sofa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "צִפָּא"
},
"expansion": "Aramaic צִפָּא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִיפָּא",
"tr": "ṣippā"
},
"expansion": "צִיפָּא (ṣippā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִפְּתָא"
},
"expansion": "צִפְּתָא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צִיפְּתָא",
"tr": "sippəṯā"
},
"expansion": "צִיפְּתָא (sippəṯā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܝܦܬܐ"
},
"expansion": "ܨܝܦܬܐ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ",
"t": "mat",
"tr": "ṣeppəṯā"
},
"expansion": "ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ (ṣeppəṯā, “mat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒍦𒉺𒀀𒌅",
"t": "a type of reed",
"tr": "ṣip-pa-a-tu",
"ts": "ṣippatu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סִפָּא"
},
"expansion": "סִפָּא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סִיפָּא",
"tr": "sippā"
},
"expansion": "סִיפָּא (sippā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܷܦܴ݁ܐ",
"t": "threshold, doorpost",
"tr": "seppā"
},
"expansion": "ܣܷܦܴ݁ܐ (seppā, “threshold, doorpost”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒈨𒁍",
"t": "doorsill",
"tr": "sip-pu",
"ts": "sippu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic צִפָּא / צִיפָּא (ṣippā), צִפְּתָא / צִיפְּתָא (sippəṯā) / ܨܝܦܬܐ / ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ (ṣeppəṯā, “mat”), suspected to be from Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”), or instead סִפָּא / סִיפָּא (sippā) / ܣܷܦܴ݁ܐ (seppā, “threshold, doorpost”), alleged to be from Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”) but possibly cognate to it.",
"forms": [
{
"form": "صُفَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣuffa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صُفَّة",
"roman": "ṣuffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّة",
"roman": "aṣ-ṣuffa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّة",
"roman": "ṣuffat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةٌ",
"roman": "ṣuffatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣuffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةُ",
"roman": "ṣuffatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةً",
"roman": "ṣuffatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣuffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةَ",
"roman": "ṣuffata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةٍ",
"roman": "ṣuffatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣuffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّةِ",
"roman": "ṣuffati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْن",
"roman": "ṣuffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣuffatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَانِ",
"roman": "ṣuffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَا",
"roman": "ṣuffatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْنِ",
"roman": "ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْنِ",
"roman": "ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣuffatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَّتَيْ",
"roman": "ṣuffatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَف",
"roman": "aṣ-ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَاف",
"roman": "aṣ-ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَف",
"roman": "ṣufaf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَاف",
"roman": "ṣifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفٌ",
"roman": "ṣufafun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافٌ",
"roman": "ṣifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفُ",
"roman": "aṣ-ṣufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافُ",
"roman": "aṣ-ṣifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفُ",
"roman": "ṣufafu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافُ",
"roman": "ṣifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفًا",
"roman": "ṣufafan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافًا",
"roman": "ṣifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفَ",
"roman": "aṣ-ṣufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافَ",
"roman": "aṣ-ṣifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفَ",
"roman": "ṣufafa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافَ",
"roman": "ṣifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفٍ",
"roman": "ṣufafin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافٍ",
"roman": "ṣifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّفَفِ",
"roman": "aṣ-ṣufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصِّفَافِ",
"roman": "aṣ-ṣifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُفَفِ",
"roman": "ṣufafi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صِفَافِ",
"roman": "ṣifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صُفَّة",
"2": "f",
"pl": "صُفَف",
"pl2": "صِفَاف"
},
"expansion": "صُفَّة • (ṣuffa) f (plural صُفَف (ṣufaf) or صِفَاف (ṣifāf))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صُفَّة",
"pl": "صُفَف",
"pl2": "صِفَاف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bench, stone bench"
],
"links": [
[
"bench",
"bench"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Architectural elements"
],
"glosses": [
"sofa, sill, shelf, console"
],
"links": [
[
"sofa",
"sofa"
],
[
"sill",
"sill"
],
[
"shelf",
"shelf"
],
[
"console",
"console"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Buildings"
],
"examples": [
{
"english": "the companions of the prophet Mohammed",
"roman": "ʔahlu ṣ-ṣuffati",
"text": "أَهْلُ الصُّفَّةِ",
"type": "example"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 322 line 9:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 169 line 9 seq.:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 84 line 6:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 94 line 6:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 449 line 12:",
"type": "quotation"
},
{
"text": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 line 8:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vestibule, anteroom, entrance-room, portico, an elevated room over or before an edifice including a mosque and even over a sepulchre"
],
"links": [
[
"vestibule",
"vestibule"
],
[
"anteroom",
"anteroom"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"room",
"room"
],
[
"portico",
"portico"
],
[
"elevated",
"elevated"
],
[
"edifice",
"edifice"
],
[
"mosque",
"mosque"
],
[
"sepulchre",
"sepulchre"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Horse tack"
],
"glosses": [
"seat of a saddle"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"saddle",
"saddle"
]
]
},
{
"glosses": [
"a small part, a little of"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"part",
"part"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Time"
],
"glosses": [
"a short while, a trice"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"while",
"while"
],
[
"trice",
"trice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤuf.fa/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:صفة (نحو)"
],
"word": "صفة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.