See شرط on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرَطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُ",
"roman": "yašruṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُ",
"roman": "yašriṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِط",
"roman": "šāriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوط",
"roman": "mašrūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُ",
"roman": "šaraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطْتَ",
"roman": "šaraṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطَ",
"roman": "šaraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمَا",
"roman": "šaraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطَا",
"roman": "šaraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَا",
"roman": "šaraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمْ",
"roman": "šaraṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطُوا",
"roman": "šaraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُ",
"roman": "šaraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطْتِ",
"roman": "šaraṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطَتْ",
"roman": "šaraṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمَا",
"roman": "šaraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطَتَا",
"roman": "šaraṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَا",
"roman": "šaraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُنَّ",
"roman": "šaraṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَ",
"roman": "šaraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطُ",
"roman": "ʔašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطُ",
"roman": "ʔašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُ",
"roman": "tašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُ",
"roman": "tašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُ",
"roman": "yašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُ",
"roman": "yašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَانِ",
"roman": "yašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَانِ",
"roman": "yašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطُ",
"roman": "našruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطُ",
"roman": "našriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُونَ",
"roman": "tašruṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُونَ",
"roman": "tašriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُونَ",
"roman": "yašruṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُونَ",
"roman": "yašriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطُ",
"roman": "ʔašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطُ",
"roman": "ʔašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِينَ",
"roman": "tašruṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِينَ",
"roman": "tašriṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُ",
"roman": "tašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُ",
"roman": "tašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطُ",
"roman": "našruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطُ",
"roman": "našriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطَ",
"roman": "ʔašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَشْرِطَ",
"roman": "ʔašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَ",
"roman": "tašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَ",
"roman": "tašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَ",
"roman": "yašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَ",
"roman": "yašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَا",
"roman": "yašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَا",
"roman": "yašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطَ",
"roman": "našruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَشْرِطَ",
"roman": "našriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُوا",
"roman": "tašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُوا",
"roman": "tašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُوا",
"roman": "yašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُوا",
"roman": "yašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطَ",
"roman": "ʔašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَشْرِطَ",
"roman": "ʔašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِي",
"roman": "tašruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِي",
"roman": "tašriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَ",
"roman": "tašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَ",
"roman": "tašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطَ",
"roman": "našruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَشْرِطَ",
"roman": "našriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطْ",
"roman": "ʔašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطْ",
"roman": "ʔašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْ",
"roman": "tašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْ",
"roman": "tašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْ",
"roman": "yašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْ",
"roman": "yašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَا",
"roman": "yašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَا",
"roman": "yašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطْ",
"roman": "našruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطْ",
"roman": "našriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُوا",
"roman": "tašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُوا",
"roman": "tašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُوا",
"roman": "yašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُوا",
"roman": "yašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطْ",
"roman": "ʔašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطْ",
"roman": "ʔašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِي",
"roman": "tašruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِي",
"roman": "tašriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْ",
"roman": "tašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْ",
"roman": "tašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطْ",
"roman": "našruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطْ",
"roman": "našriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطْ",
"roman": "ušruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِطْ",
"roman": "išriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُطَا",
"roman": "ušruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطَا",
"roman": "išriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطُوا",
"roman": "ušruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطُوا",
"roman": "išriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطِي",
"roman": "ušruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِطِي",
"roman": "išriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُطَا",
"roman": "ušruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطَا",
"roman": "išriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطْنَ",
"roman": "ušruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطْنَ",
"roman": "išriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُ",
"roman": "šuriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطْتَ",
"roman": "šuriṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطَ",
"roman": "šuriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمَا",
"roman": "šuriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطَا",
"roman": "šuriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَا",
"roman": "šuriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمْ",
"roman": "šuriṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطُوا",
"roman": "šuriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُ",
"roman": "šuriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطْتِ",
"roman": "šuriṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطَتْ",
"roman": "šuriṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمَا",
"roman": "šuriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطَتَا",
"roman": "šuriṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَا",
"roman": "šuriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُنَّ",
"roman": "šuriṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَ",
"roman": "šuriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطُ",
"roman": "ʔušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُ",
"roman": "tušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُ",
"roman": "yušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَانِ",
"roman": "yušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطُ",
"roman": "nušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُونَ",
"roman": "tušraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُونَ",
"roman": "yušraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطُ",
"roman": "ʔušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِينَ",
"roman": "tušraṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُ",
"roman": "tušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطُ",
"roman": "nušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطَ",
"roman": "ʔušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَ",
"roman": "tušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَ",
"roman": "yušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَا",
"roman": "yušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطَ",
"roman": "nušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُوا",
"roman": "tušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُوا",
"roman": "yušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطَ",
"roman": "ʔušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِي",
"roman": "tušraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَ",
"roman": "tušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطَ",
"roman": "nušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطْ",
"roman": "ʔušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْ",
"roman": "tušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْ",
"roman": "yušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَا",
"roman": "yušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطْ",
"roman": "nušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُوا",
"roman": "tušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُوا",
"roman": "yušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطْ",
"roman": "ʔušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِي",
"roman": "tušraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْ",
"roman": "tušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطْ",
"roman": "nušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u,i.pass.vn:شَرْط"
},
"expansion": "شَرَطَ • (šaraṭa) I (non-past يَشْرُطُ (yašruṭu) or يَشْرِطُ (yašriṭu), verbal noun شَرْط (šarṭ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u,i.pass.vn:شَرْط"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a condition, to stipulate"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-c9jnjOjt",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make incisions in the skin, to scarify"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-tjQGiNUE",
"links": [
[
"incisions",
"incisions"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"scarify",
"scarify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fasten with a string of palm bast"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-3eKgLYAb",
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"string",
"string"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"bast",
"bast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 5 6 18 3 7 2 36 2 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 8 8 14 7 5 2 30 5 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 5 6 18 3 7 2 36 2 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 8 8 11 6 9 2 30 5 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 12 2 2 4 10 1 39 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 9 11 7 7 6 3 30 4 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 9 10 7 7 6 3 30 4 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 13 14 3 5 9 1 34 2 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 5 6 17 3 7 2 36 1 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 8 9 12 6 6 4 28 2 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 5 6 18 3 7 2 37 1 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 7 10 13 6 4 2 22 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 9 12 7 8 5 4 25 5 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tear into pieces"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-jeHhCk0o",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"pieces",
"pieces"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) to tear into pieces"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շառտել",
"3": "շառռտել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շառտել (šaṙtel), շառռտել (šaṙṙtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շառտել (šaṙtel), շառռտել (šaṙṙtel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرَّطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarraṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُ",
"roman": "yušarriṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَشْرِيط",
"roman": "tašrīṭ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيط",
"roman": "tašrīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَرِّط",
"roman": "mušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَرَّط",
"roman": "mušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُ",
"roman": "šarraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتَ",
"roman": "šarraṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطَ",
"roman": "šarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمَا",
"roman": "šarraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطَا",
"roman": "šarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَا",
"roman": "šarraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمْ",
"roman": "šarraṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطُوا",
"roman": "šarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُ",
"roman": "šarraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتِ",
"roman": "šarraṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطَتْ",
"roman": "šarraṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمَا",
"roman": "šarraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطَتَا",
"roman": "šarraṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَا",
"roman": "šarraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُنَّ",
"roman": "šarraṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَ",
"roman": "šarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطُ",
"roman": "ʔušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُ",
"roman": "tušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُ",
"roman": "yušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَانِ",
"roman": "yušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطُ",
"roman": "nušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُونَ",
"roman": "tušarriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُونَ",
"roman": "yušarriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطُ",
"roman": "ʔušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِينَ",
"roman": "tušarriṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُ",
"roman": "tušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطُ",
"roman": "nušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطَ",
"roman": "ʔušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَ",
"roman": "tušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَ",
"roman": "yušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَا",
"roman": "yušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطَ",
"roman": "nušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُوا",
"roman": "tušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُوا",
"roman": "yušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطَ",
"roman": "ʔušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِي",
"roman": "tušarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَ",
"roman": "tušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطَ",
"roman": "nušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطْ",
"roman": "ʔušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْ",
"roman": "tušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْ",
"roman": "yušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَا",
"roman": "yušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطْ",
"roman": "nušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُوا",
"roman": "tušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُوا",
"roman": "yušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطْ",
"roman": "ʔušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِي",
"roman": "tušarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْ",
"roman": "tušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطْ",
"roman": "nušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطْ",
"roman": "šarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّطَا",
"roman": "šarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطُوا",
"roman": "šarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطِي",
"roman": "šarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّطَا",
"roman": "šarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطْنَ",
"roman": "šarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُ",
"roman": "šurriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتَ",
"roman": "šurriṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطَ",
"roman": "šurriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمَا",
"roman": "šurriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطَا",
"roman": "šurriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَا",
"roman": "šurriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمْ",
"roman": "šurriṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطُوا",
"roman": "šurriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُ",
"roman": "šurriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتِ",
"roman": "šurriṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطَتْ",
"roman": "šurriṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمَا",
"roman": "šurriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطَتَا",
"roman": "šurriṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَا",
"roman": "šurriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُنَّ",
"roman": "šurriṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَ",
"roman": "šurriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطُ",
"roman": "ʔušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُ",
"roman": "tušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُ",
"roman": "yušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَانِ",
"roman": "yušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطُ",
"roman": "nušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُونَ",
"roman": "tušarraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُونَ",
"roman": "yušarraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطُ",
"roman": "ʔušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِينَ",
"roman": "tušarraṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُ",
"roman": "tušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطُ",
"roman": "nušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطَ",
"roman": "ʔušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَ",
"roman": "tušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَ",
"roman": "yušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَا",
"roman": "yušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطَ",
"roman": "nušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُوا",
"roman": "tušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُوا",
"roman": "yušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطَ",
"roman": "ʔušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِي",
"roman": "tušarraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَ",
"roman": "tušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطَ",
"roman": "nušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطْ",
"roman": "ʔušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْ",
"roman": "tušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْ",
"roman": "yušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَا",
"roman": "yušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطْ",
"roman": "nušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُوا",
"roman": "tušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُوا",
"roman": "yušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطْ",
"roman": "ʔušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِي",
"roman": "tušarraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْ",
"roman": "tušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطْ",
"roman": "nušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "شَرَّطَ • (šarraṭa) II (non-past يُشَرِّطُ (yušarriṭu), verbal noun تَشْرِيط (tašrīṭ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scarify, to cup"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-MAHrGyTd",
"links": [
[
"scarify",
"scarify"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make small chains or rosaries"
],
"id": "en-شرط-ar-verb-2a70ogDC",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"chains",
"chains"
],
[
"rosaries",
"rosaries"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) to make small chains or rosaries"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şərt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şərt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "шартӀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: шартӏ (šarṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: шартӏ (šarṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شرط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شرط\nTurkish: şart\n→ Albanian: shart\n→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)\n→ Romanian: șart",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شرط\nTurkish: şart\n→ Albanian: shart\n→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)\n→ Romanian: șart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شرط\n→ Bashkir: шарт (şart)\n→ Hindustani:\nHindi: शर्त (śart)\nUrdu: شرط (śart)\n→ Kazakh: шарт (şart)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)\nShahmukhi script: شرط (śart)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شرط\n→ Bashkir: шарт (şart)\n→ Hindustani:\nHindi: शर्त (śart)\nUrdu: شرط (śart)\n→ Kazakh: шарт (şart)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)\nShahmukhi script: شرط (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "şert",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: şert",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: şert"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْط",
"roman": "aš-šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٌ",
"roman": "šarṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطُ",
"roman": "aš-šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطُ",
"roman": "šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطًا",
"roman": "šarṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَ",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَ",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٍ",
"roman": "šarṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطِ",
"roman": "aš-šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطِ",
"roman": "šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْن",
"roman": "šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْن",
"roman": "aš-šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَانِ",
"roman": "šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَانِ",
"roman": "aš-šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَا",
"roman": "šarṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوط",
"roman": "aš-šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطٌ",
"roman": "šurūṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطُ",
"roman": "aš-šurūṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطُ",
"roman": "šurūṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطًا",
"roman": "šurūṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطَ",
"roman": "aš-šurūṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطَ",
"roman": "šurūṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطٍ",
"roman": "šurūṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطِ",
"roman": "aš-šurūṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطِ",
"roman": "šurūṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"2": "m",
"pl": "شُرُوط"
},
"expansion": "شَرْط • (šarṭ) m (plural شُرُوط (šurūṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"pl": "شُرُوط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šaraṭa) (form I)",
"word": "شَرَطَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَطَ (šaraṭa) (form I)"
],
"id": "en-شرط-ar-noun-Zsqxtkkl",
"links": [
[
"شَرَطَ",
"شرط#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"condition, reservation, proviso, stipulation, article of a compact, contract, requirement, prescription, obligation"
],
"id": "en-شرط-ar-noun-uE1SGrnL",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"reservation",
"reservation"
],
[
"proviso",
"proviso"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"article",
"article"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"incision, scarification"
],
"id": "en-شرط-ar-noun-3Lsist3-",
"links": [
[
"incision",
"incision"
],
[
"scarification",
"scarification"
]
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشْرَاط",
"roman": "ʔašrāṭ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَط",
"roman": "ʔašraṭ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْط",
"roman": "aš-šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَة",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٌ",
"roman": "šarṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطُ",
"roman": "aš-šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٌ",
"roman": "šarṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةُ",
"roman": "aš-šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطًا",
"roman": "šarṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَ",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةً",
"roman": "šarṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةَ",
"roman": "aš-šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٍ",
"roman": "šarṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطِ",
"roman": "aš-šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٍ",
"roman": "šarṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةِ",
"roman": "aš-šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْن",
"roman": "šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْن",
"roman": "aš-šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْن",
"roman": "šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَانِ",
"roman": "šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَانِ",
"roman": "aš-šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَانِ",
"roman": "šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَاط",
"roman": "ʔašrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاط",
"roman": "al-ʔašrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَات",
"roman": "šarṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَات",
"roman": "aš-šarṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطٌ",
"roman": "ʔašrāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطُ",
"roman": "al-ʔašrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٌ",
"roman": "šarṭātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتُ",
"roman": "aš-šarṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطًا",
"roman": "ʔašrāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطَ",
"roman": "al-ʔašrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٍ",
"roman": "šarṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتِ",
"roman": "aš-šarṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطٍ",
"roman": "ʔašrāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطِ",
"roman": "al-ʔašrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٍ",
"roman": "šarṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتِ",
"roman": "aš-šarṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"el": "أَشْرَط",
"pl": "أَشْرَاط"
},
"expansion": "شَرْط • (šarṭ) (masculine plural أَشْرَاط (ʔašrāṭ), elative أَشْرَط (ʔašraṭ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"pl": "أَشْرَاط"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, mean"
],
"id": "en-شرط-ar-adj-X-mBBRAB",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شُرُط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuruṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 8 8 37 6 3 2 17 5 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šarīṭ",
"word": "شَرِيط"
}
],
"glosses": [
"plural of شَرِيط (šarīṭ)"
],
"id": "en-شرط-ar-noun-O9SenTT8",
"links": [
[
"شَرِيط",
"شريط#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شُرَط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuraṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šurṭa",
"word": "شُرْطَة"
}
],
"glosses": [
"plural of شُرْطَة (šurṭa)"
],
"id": "en-شرط-ar-noun-CY1ObuNA",
"links": [
[
"شُرْطَة",
"شرطة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ratˤ/"
}
],
"word": "شرط"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to lay down as a condition",
"roman": "şart etmek",
"word": "شرط ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to lay down as a condition",
"roman": "şart koşmak",
"word": "شرط قوشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "null condition",
"roman": "şart-ı lağıv",
"word": "شرط لغو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unconditional",
"roman": "şartsız",
"word": "شرطسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to enter into conditions with one another",
"roman": "şartlaşmak",
"word": "شرطلاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to cleanse in accordance to the law",
"roman": "şartlamak",
"word": "شرطلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become bound by a condition",
"roman": "şartlanmak",
"word": "شرطلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "contract",
"roman": "şartname",
"word": "شرطنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şart"
},
"expansion": "Turkish: şart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շարթ",
"3": "շերթ",
"4": "շարդ",
"5": "շարտ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرْط",
"4": "",
"5": "condition"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “condition”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “condition”), verbal noun of شَرَطَ (šaraṭa, “to make a condition, to stipulate”).",
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرطی",
"roman": "şartı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شرطلر",
"roman": "şartlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرائط",
"roman": "şerait",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شرطی",
"5": "plural",
"6": "شرطلر",
"7": "or",
"8": "شرائط",
"f1tr": "şartı",
"f2tr": "şartlar",
"f3tr": "şerait",
"tr": "şart"
},
"expansion": "شرط • (şart) (definite accusative شرطی (şartı), plural شرطلر (şartlar) or شرائط (şerait))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"condition, requisite, requirement, necessity, something necessary or indispensable"
],
"id": "en-شرط-ota-noun-pab8Jo4Q",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"requisite",
"requisite"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
]
]
},
{
"glosses": [
"stipulation, something that is stated or stipulated as a condition of an agreement"
],
"id": "en-شرط-ota-noun-GQP-WVMP",
"links": [
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Grammar",
"orig": "ota:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 18 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"condition, a logical clause or phrase that a conditional statement uses"
],
"id": "en-شرط-ota-noun-taUwCfJ3",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) condition, a logical clause or phrase that a conditional statement uses"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्त"
},
"expansion": "Hindi: शर्त (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शर्त (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شرط",
"tr": "śart"
},
"expansion": "Urdu: شرط (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شرط (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شرط",
"sclb": "1",
"tr": "śart"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شرط (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شرط (śart)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرْط"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "šart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرایط",
"roman": "šarâyet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرطها",
"roman": "šart-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شرایط",
"5": "or",
"6": "شرطها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šarâyet",
"f2tr": "šart-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šart",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرطها (šart-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شرایط",
"pl2": "شرطها",
"pltr": "šarâyet",
"tr": "šart"
},
"expansion": "شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرطها (šart-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 2 2 2 5 1 20 2 8 2 1 3 36 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 2 1 1 1 7 1 26 1 11 1 1 2 33 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "contract",
"roman": "šartnâme",
"word": "شرطنامه"
},
{
"roman": "šarti",
"word": "شرطی"
}
],
"examples": [
{
"english": "living conditions, conditions of life",
"roman": "šarâyet-e zendegi",
"text": "شرایط زندگی",
"type": "example"
},
{
"english": "Hand and tool are as stone and iron;\nthere must be a pair: a pair is the condition for bringing to birth.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 309:",
"roman": "dast u ālat hamčō sang u āhan ast\njuft bāyad juft šart-i zādan ast",
"text": "دست و آلت همچو سنگ و آهن است\nجفت باید جفت شرط زادن است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"condition"
],
"id": "en-شرط-fa-noun-WW1ApO0k",
"links": [
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شرط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "شرط"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شرط",
"tr": "šart"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شرط (šart)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَرْط",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شرط (šart), from Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائط",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्त",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرْط",
"pl": "شرائط",
"tr": "šart"
},
"expansion": "شَرْط • (šart) f (formal plural شرائط, Hindi spelling शर्त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"condition, term"
],
"id": "en-شرط-ur-noun-R7~XQper",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"glosses": [
"wager, bet"
],
"id": "en-شرط-ur-noun-Pft88c3m",
"links": [
[
"wager",
"wager"
],
[
"bet",
"bet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 53",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 64",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"provision, wage"
],
"id": "en-شرط-ur-noun-plqjRUCR",
"links": [
[
"provision",
"provision"
],
[
"wage",
"wage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəɾt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرَطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُ",
"roman": "yašruṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُ",
"roman": "yašriṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِط",
"roman": "šāriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوط",
"roman": "mašrūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُ",
"roman": "šaraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطْتَ",
"roman": "šaraṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطَ",
"roman": "šaraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمَا",
"roman": "šaraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطَا",
"roman": "šaraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَا",
"roman": "šaraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمْ",
"roman": "šaraṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطُوا",
"roman": "šaraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُ",
"roman": "šaraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطْتِ",
"roman": "šaraṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَطَتْ",
"roman": "šaraṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُمَا",
"roman": "šaraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطَتَا",
"roman": "šaraṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَا",
"roman": "šaraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَطْتُنَّ",
"roman": "šaraṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَطْنَ",
"roman": "šaraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطُ",
"roman": "ʔašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطُ",
"roman": "ʔašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُ",
"roman": "tašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُ",
"roman": "tašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُ",
"roman": "yašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُ",
"roman": "yašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَانِ",
"roman": "yašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَانِ",
"roman": "yašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطُ",
"roman": "našruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطُ",
"roman": "našriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُونَ",
"roman": "tašruṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُونَ",
"roman": "tašriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُونَ",
"roman": "yašruṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُونَ",
"roman": "yašriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطُ",
"roman": "ʔašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطُ",
"roman": "ʔašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِينَ",
"roman": "tašruṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِينَ",
"roman": "tašriṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُ",
"roman": "tašruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُ",
"roman": "tašriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَانِ",
"roman": "tašruṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَانِ",
"roman": "tašriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطُ",
"roman": "našruṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطُ",
"roman": "našriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطَ",
"roman": "ʔašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَشْرِطَ",
"roman": "ʔašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَ",
"roman": "tašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَ",
"roman": "tašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَ",
"roman": "yašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَ",
"roman": "yašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَا",
"roman": "yašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَا",
"roman": "yašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطَ",
"roman": "našruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَشْرِطَ",
"roman": "našriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُوا",
"roman": "tašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُوا",
"roman": "tašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُوا",
"roman": "yašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُوا",
"roman": "yašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطَ",
"roman": "ʔašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "أَشْرِطَ",
"roman": "ʔašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِي",
"roman": "tašruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِي",
"roman": "tašriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَ",
"roman": "tašruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَ",
"roman": "tašriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطَ",
"roman": "našruṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نَشْرِطَ",
"roman": "našriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطْ",
"roman": "ʔašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطْ",
"roman": "ʔašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْ",
"roman": "tašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْ",
"roman": "tašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْ",
"roman": "yašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْ",
"roman": "yašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطَا",
"roman": "yašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطَا",
"roman": "yašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطْ",
"roman": "našruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطْ",
"roman": "našriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطُوا",
"roman": "tašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطُوا",
"roman": "tašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطُوا",
"roman": "yašruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطُوا",
"roman": "yašriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُطْ",
"roman": "ʔašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْرِطْ",
"roman": "ʔašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطِي",
"roman": "tašruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرِطِي",
"roman": "tašriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْ",
"roman": "tašruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْ",
"roman": "tašriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُطَا",
"roman": "tašruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطَا",
"roman": "tašriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُطْ",
"roman": "našruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَشْرِطْ",
"roman": "našriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُطْنَ",
"roman": "tašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرِطْنَ",
"roman": "tašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُطْنَ",
"roman": "yašruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَشْرِطْنَ",
"roman": "yašriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطْ",
"roman": "ušruṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِطْ",
"roman": "išriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُطَا",
"roman": "ušruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطَا",
"roman": "išriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطُوا",
"roman": "ušruṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطُوا",
"roman": "išriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطِي",
"roman": "ušruṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرِطِي",
"roman": "išriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُطَا",
"roman": "ušruṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطَا",
"roman": "išriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُطْنَ",
"roman": "ušruṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرِطْنَ",
"roman": "išriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُ",
"roman": "šuriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطْتَ",
"roman": "šuriṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطَ",
"roman": "šuriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمَا",
"roman": "šuriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطَا",
"roman": "šuriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَا",
"roman": "šuriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمْ",
"roman": "šuriṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطُوا",
"roman": "šuriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُ",
"roman": "šuriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطْتِ",
"roman": "šuriṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِطَتْ",
"roman": "šuriṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُمَا",
"roman": "šuriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطَتَا",
"roman": "šuriṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَا",
"roman": "šuriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِطْتُنَّ",
"roman": "šuriṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِطْنَ",
"roman": "šuriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطُ",
"roman": "ʔušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُ",
"roman": "tušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُ",
"roman": "yušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَانِ",
"roman": "yušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطُ",
"roman": "nušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُونَ",
"roman": "tušraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُونَ",
"roman": "yušraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطُ",
"roman": "ʔušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِينَ",
"roman": "tušraṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُ",
"roman": "tušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَانِ",
"roman": "tušraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطُ",
"roman": "nušraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطَ",
"roman": "ʔušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَ",
"roman": "tušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَ",
"roman": "yušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَا",
"roman": "yušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطَ",
"roman": "nušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُوا",
"roman": "tušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُوا",
"roman": "yušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطَ",
"roman": "ʔušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِي",
"roman": "tušraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَ",
"roman": "tušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطَ",
"roman": "nušraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطْ",
"roman": "ʔušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْ",
"roman": "tušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْ",
"roman": "yušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطَا",
"roman": "yušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطْ",
"roman": "nušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطُوا",
"roman": "tušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطُوا",
"roman": "yušraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَطْ",
"roman": "ʔušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطِي",
"roman": "tušraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْ",
"roman": "tušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَطَا",
"roman": "tušraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَطْ",
"roman": "nušraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَطْنَ",
"roman": "tušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَطْنَ",
"roman": "yušraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u,i.pass.vn:شَرْط"
},
"expansion": "شَرَطَ • (šaraṭa) I (non-past يَشْرُطُ (yašruṭu) or يَشْرِطُ (yašriṭu), verbal noun شَرْط (šarṭ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u,i.pass.vn:شَرْط"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a condition, to stipulate"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make incisions in the skin, to scarify"
],
"links": [
[
"incisions",
"incisions"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"scarify",
"scarify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fasten with a string of palm bast"
],
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"string",
"string"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"bast",
"bast"
]
]
},
{
"categories": [
"Modern Standard Arabic"
],
"glosses": [
"to tear into pieces"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"pieces",
"pieces"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) to tear into pieces"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շառտել",
"3": "շառռտել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շառտել (šaṙtel), շառռտել (šaṙṙtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շառտել (šaṙtel), շառռտել (šaṙṙtel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرَّطَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarraṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُ",
"roman": "yušarriṭu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَشْرِيط",
"roman": "tašrīṭ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيط",
"roman": "tašrīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَرِّط",
"roman": "mušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَرَّط",
"roman": "mušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُ",
"roman": "šarraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتَ",
"roman": "šarraṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطَ",
"roman": "šarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمَا",
"roman": "šarraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطَا",
"roman": "šarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَا",
"roman": "šarraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمْ",
"roman": "šarraṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطُوا",
"roman": "šarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُ",
"roman": "šarraṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتِ",
"roman": "šarraṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَّطَتْ",
"roman": "šarraṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُمَا",
"roman": "šarraṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطَتَا",
"roman": "šarraṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَا",
"roman": "šarraṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَّطْتُنَّ",
"roman": "šarraṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَّطْنَ",
"roman": "šarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطُ",
"roman": "ʔušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُ",
"roman": "tušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُ",
"roman": "yušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَانِ",
"roman": "yušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطُ",
"roman": "nušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُونَ",
"roman": "tušarriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُونَ",
"roman": "yušarriṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطُ",
"roman": "ʔušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِينَ",
"roman": "tušarriṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُ",
"roman": "tušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَانِ",
"roman": "tušarriṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطُ",
"roman": "nušarriṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطَ",
"roman": "ʔušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَ",
"roman": "tušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَ",
"roman": "yušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَا",
"roman": "yušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطَ",
"roman": "nušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُوا",
"roman": "tušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُوا",
"roman": "yušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطَ",
"roman": "ʔušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِي",
"roman": "tušarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَ",
"roman": "tušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطَ",
"roman": "nušarriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطْ",
"roman": "ʔušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْ",
"roman": "tušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْ",
"roman": "yušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطَا",
"roman": "yušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطْ",
"roman": "nušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطُوا",
"roman": "tušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطُوا",
"roman": "yušarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرِّطْ",
"roman": "ʔušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطِي",
"roman": "tušarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْ",
"roman": "tušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطَا",
"roman": "tušarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرِّطْ",
"roman": "nušarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرِّطْنَ",
"roman": "tušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرِّطْنَ",
"roman": "yušarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطْ",
"roman": "šarriṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّطَا",
"roman": "šarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطُوا",
"roman": "šarriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطِي",
"roman": "šarriṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِّطَا",
"roman": "šarriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِّطْنَ",
"roman": "šarriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُ",
"roman": "šurriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتَ",
"roman": "šurriṭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطَ",
"roman": "šurriṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمَا",
"roman": "šurriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطَا",
"roman": "šurriṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَا",
"roman": "šurriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمْ",
"roman": "šurriṭtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطُوا",
"roman": "šurriṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُ",
"roman": "šurriṭtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتِ",
"roman": "šurriṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِّطَتْ",
"roman": "šurriṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُمَا",
"roman": "šurriṭtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطَتَا",
"roman": "šurriṭatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَا",
"roman": "šurriṭnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِّطْتُنَّ",
"roman": "šurriṭtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِّطْنَ",
"roman": "šurriṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطُ",
"roman": "ʔušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُ",
"roman": "tušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُ",
"roman": "yušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَانِ",
"roman": "yušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطُ",
"roman": "nušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُونَ",
"roman": "tušarraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُونَ",
"roman": "yušarraṭūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطُ",
"roman": "ʔušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِينَ",
"roman": "tušarraṭīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُ",
"roman": "tušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَانِ",
"roman": "tušarraṭāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطُ",
"roman": "nušarraṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطَ",
"roman": "ʔušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَ",
"roman": "tušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَ",
"roman": "yušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَا",
"roman": "yušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطَ",
"roman": "nušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُوا",
"roman": "tušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُوا",
"roman": "yušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطَ",
"roman": "ʔušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِي",
"roman": "tušarraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَ",
"roman": "tušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطَ",
"roman": "nušarraṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطْ",
"roman": "ʔušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْ",
"roman": "tušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْ",
"roman": "yušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطَا",
"roman": "yušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطْ",
"roman": "nušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطُوا",
"roman": "tušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطُوا",
"roman": "yušarraṭū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَرَّطْ",
"roman": "ʔušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطِي",
"roman": "tušarraṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْ",
"roman": "tušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطَا",
"roman": "tušarraṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَرَّطْ",
"roman": "nušarraṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَرَّطْنَ",
"roman": "tušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَرَّطْنَ",
"roman": "yušarraṭna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "شَرَّطَ • (šarraṭa) II (non-past يُشَرِّطُ (yušarriṭu), verbal noun تَشْرِيط (tašrīṭ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scarify, to cup"
],
"links": [
[
"scarify",
"scarify"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"categories": [
"Modern Standard Arabic"
],
"glosses": [
"to make small chains or rosaries"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"chains",
"chains"
],
[
"rosaries",
"rosaries"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic) to make small chains or rosaries"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şərt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şərt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "шартӀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: шартӏ (šarṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: шартӏ (šarṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شرط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شرط\nTurkish: şart\n→ Albanian: shart\n→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)\n→ Romanian: șart",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شرط\nTurkish: şart\n→ Albanian: shart\n→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)\n→ Romanian: șart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرط",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شرط\n→ Bashkir: шарт (şart)\n→ Hindustani:\nHindi: शर्त (śart)\nUrdu: شرط (śart)\n→ Kazakh: шарт (şart)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)\nShahmukhi script: شرط (śart)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شرط\n→ Bashkir: шарт (şart)\n→ Hindustani:\nHindi: शर्त (śart)\nUrdu: شرط (śart)\n→ Kazakh: шарт (şart)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)\nShahmukhi script: شرط (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "şert",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: şert",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: şert"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْط",
"roman": "aš-šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٌ",
"roman": "šarṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطُ",
"roman": "aš-šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطُ",
"roman": "šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطًا",
"roman": "šarṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَ",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَ",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٍ",
"roman": "šarṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطِ",
"roman": "aš-šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطِ",
"roman": "šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْن",
"roman": "šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْن",
"roman": "aš-šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَانِ",
"roman": "šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَانِ",
"roman": "aš-šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَا",
"roman": "šarṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْ",
"roman": "šarṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوط",
"roman": "aš-šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوط",
"roman": "šurūṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطٌ",
"roman": "šurūṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطُ",
"roman": "aš-šurūṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطُ",
"roman": "šurūṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطًا",
"roman": "šurūṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطَ",
"roman": "aš-šurūṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطَ",
"roman": "šurūṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطٍ",
"roman": "šurūṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرُوطِ",
"roman": "aš-šurūṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرُوطِ",
"roman": "šurūṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"2": "m",
"pl": "شُرُوط"
},
"expansion": "شَرْط • (šarṭ) m (plural شُرُوط (šurūṭ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"pl": "شُرُوط"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šaraṭa) (form I)",
"word": "شَرَطَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَطَ (šaraṭa) (form I)"
],
"links": [
[
"شَرَطَ",
"شرط#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"condition, reservation, proviso, stipulation, article of a compact, contract, requirement, prescription, obligation"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"reservation",
"reservation"
],
[
"proviso",
"proviso"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"article",
"article"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"incision, scarification"
],
"links": [
[
"incision",
"incision"
],
[
"scarification",
"scarification"
]
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشْرَاط",
"roman": "ʔašrāṭ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْرَط",
"roman": "ʔašraṭ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْط",
"roman": "šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْط",
"roman": "aš-šarṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَة",
"roman": "šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَة",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٌ",
"roman": "šarṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطُ",
"roman": "aš-šarṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٌ",
"roman": "šarṭatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةُ",
"roman": "aš-šarṭatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطًا",
"roman": "šarṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَ",
"roman": "aš-šarṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةً",
"roman": "šarṭatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةَ",
"roman": "aš-šarṭata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطٍ",
"roman": "šarṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطِ",
"roman": "aš-šarṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَةٍ",
"roman": "šarṭatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَةِ",
"roman": "aš-šarṭati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْن",
"roman": "šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْن",
"roman": "aš-šarṭayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْن",
"roman": "šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْن",
"roman": "aš-šarṭatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَانِ",
"roman": "šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَانِ",
"roman": "aš-šarṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَانِ",
"roman": "šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَانِ",
"roman": "aš-šarṭatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَيْنِ",
"roman": "šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَتَيْنِ",
"roman": "šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarṭatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْرَاط",
"roman": "ʔašrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاط",
"roman": "al-ʔašrāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَات",
"roman": "šarṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَات",
"roman": "aš-šarṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطٌ",
"roman": "ʔašrāṭun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطُ",
"roman": "al-ʔašrāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٌ",
"roman": "šarṭātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتُ",
"roman": "aš-šarṭātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطًا",
"roman": "ʔašrāṭan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطَ",
"roman": "al-ʔašrāṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٍ",
"roman": "šarṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتِ",
"roman": "aš-šarṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْرَاطٍ",
"roman": "ʔašrāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْرَاطِ",
"roman": "al-ʔašrāṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْطَاتٍ",
"roman": "šarṭātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرْطَاتِ",
"roman": "aš-šarṭāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"el": "أَشْرَط",
"pl": "أَشْرَاط"
},
"expansion": "شَرْط • (šarṭ) (masculine plural أَشْرَاط (ʔašrāṭ), elative أَشْرَط (ʔašraṭ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْط",
"pl": "أَشْرَاط"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, mean"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ط",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ط"
},
"expansion": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ط (š r ṭ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شُرُط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuruṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šarīṭ",
"word": "شَرِيط"
}
],
"glosses": [
"plural of شَرِيط (šarīṭ)"
],
"links": [
[
"شَرِيط",
"شريط#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "شُرَط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuraṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šurṭa",
"word": "شُرْطَة"
}
],
"glosses": [
"plural of شُرْطَة (šurṭa)"
],
"links": [
[
"شُرْطَة",
"شرطة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ratˤ/"
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ر ط",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to lay down as a condition",
"roman": "şart etmek",
"word": "شرط ایتمك"
},
{
"english": "to lay down as a condition",
"roman": "şart koşmak",
"word": "شرط قوشمق"
},
{
"english": "null condition",
"roman": "şart-ı lağıv",
"word": "شرط لغو"
},
{
"english": "unconditional",
"roman": "şartsız",
"word": "شرطسز"
},
{
"english": "to enter into conditions with one another",
"roman": "şartlaşmak",
"word": "شرطلاشمق"
},
{
"english": "to cleanse in accordance to the law",
"roman": "şartlamak",
"word": "شرطلامق"
},
{
"english": "to become bound by a condition",
"roman": "şartlanmak",
"word": "شرطلانمق"
},
{
"english": "contract",
"roman": "şartname",
"word": "شرطنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şart"
},
"expansion": "Turkish: şart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շարթ",
"3": "շերթ",
"4": "շարդ",
"5": "շարտ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շարթ (šartʻ), շերթ (šertʻ), շարդ (šard), շարտ (šart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرْط",
"4": "",
"5": "condition"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “condition”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ, “condition”), verbal noun of شَرَطَ (šaraṭa, “to make a condition, to stipulate”).",
"forms": [
{
"form": "şart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرطی",
"roman": "şartı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شرطلر",
"roman": "şartlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرائط",
"roman": "şerait",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شرطی",
"5": "plural",
"6": "شرطلر",
"7": "or",
"8": "شرائط",
"f1tr": "şartı",
"f2tr": "şartlar",
"f3tr": "şerait",
"tr": "şart"
},
"expansion": "شرط • (şart) (definite accusative شرطی (şartı), plural شرطلر (şartlar) or شرائط (şerait))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"condition, requisite, requirement, necessity, something necessary or indispensable"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"requisite",
"requisite"
],
[
"requirement",
"requirement"
],
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"indispensable",
"indispensable"
]
]
},
{
"glosses": [
"stipulation, something that is stated or stipulated as a condition of an agreement"
],
"links": [
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"stipulate",
"stipulate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Grammar"
],
"glosses": [
"condition, a logical clause or phrase that a conditional statement uses"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) condition, a logical clause or phrase that a conditional statement uses"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "contract",
"roman": "šartnâme",
"word": "شرطنامه"
},
{
"roman": "šarti",
"word": "شرطی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्त"
},
"expansion": "Hindi: शर्त (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शर्त (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شرط",
"tr": "śart"
},
"expansion": "Urdu: شرط (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شرط (śart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шарт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шарт (şart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шарт (şart)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਰਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਰਤ (śarat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شرط",
"sclb": "1",
"tr": "śart"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شرط (śart)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شرط (śart)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرْط"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "šart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرایط",
"roman": "šarâyet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شرطها",
"roman": "šart-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شرایط",
"5": "or",
"6": "شرطها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šarâyet",
"f2tr": "šart-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šart",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرطها (šart-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شرایط",
"pl2": "شرطها",
"pltr": "šarâyet",
"tr": "šart"
},
"expansion": "شرط • (šart) (plural شرایط (šarâyet) or شرطها (šart-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ر ط",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "living conditions, conditions of life",
"roman": "šarâyet-e zendegi",
"text": "شرایط زندگی",
"type": "example"
},
{
"english": "Hand and tool are as stone and iron;\nthere must be a pair: a pair is the condition for bringing to birth.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 309:",
"roman": "dast u ālat hamčō sang u āhan ast\njuft bāyad juft šart-i zādan ast",
"text": "دست و آلت همچو سنگ و آهن است\nجفت باید جفت شرط زادن است",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"condition"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɹt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شرط.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%B1%D8%B7.wav.ogg"
}
],
"word": "شرط"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ر ط",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "شرط",
"tr": "šart"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شرط (šart)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "شَرْط",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic شَرْط (šarṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شرط (šart), from Arabic شَرْط (šarṭ).",
"forms": [
{
"form": "شَرْط",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šart",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شرائط",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्त",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "شَرْط",
"pl": "شرائط",
"tr": "šart"
},
"expansion": "شَرْط • (šart) f (formal plural شرائط, Hindi spelling शर्त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"condition, term"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"glosses": [
"wager, bet"
],
"links": [
[
"wager",
"wager"
],
[
"bet",
"bet"
]
]
},
{
"glosses": [
"provision, wage"
],
"links": [
[
"provision",
"provision"
],
[
"wage",
"wage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəɾt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "شرط"
}
Download raw JSONL data for شرط meaning in All languages combined (90.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.