See ستاره on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unfortunate",
"roman": "sitare suhte",
"word": "ستاره سوخته"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astrologer",
"roman": "sitaredan",
"word": "ستارهدان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unfortunate, unlucky",
"roman": "sitaresiz",
"word": "ستارهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "starry; lucky, fortunate",
"roman": "sitareli",
"word": "ستارهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sitare"
},
"expansion": "Turkish: sitare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sitare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "ستاره",
"t": "star; fate",
"tr": "sitâra"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ستاره (sitâra, “star; fate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ستاره (sitâra, “star; fate”).",
"forms": [
{
"form": "sitare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ستارگان",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ستارگان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare) (plural ستارگان)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ستارگان",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare) (plural ستارگان)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Astronomy",
"orig": "ota:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 20 12 17 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 5 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Stars",
"orig": "ota:Stars",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star, a luminous celestial body made up of plasma"
],
"id": "en-ستاره-ota-noun-oD7~nTsL",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"plasma",
"plasma"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) star, a luminous celestial body made up of plasma"
],
"synonyms": [
{
"word": "اختر"
},
{
"word": "نجم"
},
{
"word": "یلدز"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"one's star, fortune, fate, chance, destiny"
],
"id": "en-ستاره-ota-noun-QfOVFjGA",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's star, fortune, fate, chance, destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "اختر"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"an open tent, a pavilion"
],
"id": "en-ستاره-ota-noun-S284OKzu"
}
],
"word": "ستاره"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "ستاره"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ستاره",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سه",
"3": "تاره",
"nocat": "1",
"t1": "three",
"t2": "stringed",
"tr1": ""
},
"expansion": "Compound of سه (“three”) + تاره (“stringed”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ستاره. Compound of سه (“three”) + تاره (“stringed”).",
"forms": [
{
"form": "sitare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 7 55 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a three-stringed lute"
],
"id": "en-ستاره-ota-noun-iQMWW-07",
"links": [
[
"three-stringed",
"three-stringed"
]
]
},
{
"glosses": [
"three-dice backgammon"
],
"id": "en-ستاره-ota-noun-QdyZVPcf"
}
],
"word": "ستاره"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bi-setâre",
"word": "بیستاره"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "setâre-'i",
"word": "ستارهای"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "setâre-šenâs",
"word": "ستارهشناس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "setâre-šenâsi",
"word": "ستارهشناسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিতারা",
"3": "সেতার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সিতারা (śitara), সেতার (śetar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সিতারা (śitara), সেতার (śetar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સિતારો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સિતારો (sitāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સિતારો (sitāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सितारा"
},
"expansion": "Hindi: सितारा (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सितारा (sitārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सितारा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सितारा (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सितारा (sitārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ستاره",
"bor": "1",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ستاره (sitare)\nTurkish: sitare",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ستاره (sitare)\nTurkish: sitare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿਤਾਰਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਿਤਾਰਾ (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਿਤਾਰਾ (sitārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ستارہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ستارہ (stārh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ستارہ (stārh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>stʾlk'>star",
"id": "star"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "stʾlk'",
"ts": "stārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"tr": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/), [script needed] (stl /star/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-), from Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.\nCognate with English star.",
"forms": [
{
"form": "سِتارِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "setâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ستارگان",
"roman": "setâregân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ستارهها",
"roman": "setâre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ستارگان",
"5": "or",
"6": "ستارهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "setâregân",
"f2tr": "setâre-hâ",
"f3tr": "",
"head": "سِتارِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "setâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِتارِه • (setâre) (plural ستارگان (setâregân) or ستارهها (setâre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِتارِه",
"pl": "ستارگان",
"pl2": "ستارهها",
"pltr": "setâregân",
"tr": "setâre"
},
"expansion": "سِتارِه • (setâre) (plural ستارگان (setâregân) or ستارهها (setâre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even the stars are no longer reliable. Perhaps the stars are our enemy's night patrols.",
"ref": "1985, قیصر امینپور [Qeysar Aminpour], “شعری برای جنگ”, in تنفس صبح:",
"roman": "digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre--hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.",
"text": "دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستارهها شبگردهای دشمن ما باشند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"id": "en-ستاره-fa-noun-Ul7KHVCJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"id": "en-ستاره-fa-noun-M3SW~3gm",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 5 3 4 5 21 1 4 30 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (actors, athletes, etc.)"
],
"id": "en-ستاره-fa-noun-C3g2R2VJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"glosses": [
"asterisk, the symbol \"*\""
],
"id": "en-ستاره-fa-noun-kN7Amms9",
"links": [
[
"asterisk",
"asterisk"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many a spark of fire shot forth from the iron, and that burning heart received and drew [them] in.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 384:",
"roman": "bas setâre-ye âtaš az âhan jahid, v-ân del-e suzide pazroft o kašid",
"text": "بس ستارهی آتش از آهن جهید، و ان دل سوزیده پذرفت و کشید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spark"
],
"id": "en-ستاره-fa-noun-kvRzgJ5Z",
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) spark"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.tɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.t̪ʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ستاره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (elsewhere)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "satâr, setâr",
"word": "ستار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "estâre",
"word": "استاره"
}
],
"wikipedia": [
"fa:ستاره"
],
"word": "ستاره"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>stʾlk'>star",
"id": "star"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "stʾlk'",
"ts": "stārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"tr": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/), [script needed] (stl /star/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-), from Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.\nCognate with English star.",
"forms": [
{
"form": "setâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "setâre",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ستاره • (setâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "setâre"
},
"expansion": "ستاره • (setâre)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 3 3 3 56 1 4 9 6 1",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 4 5 6 26 2 5 20 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 1 5 18 7 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 1 6 19 9 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 26 4 23 8 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Astronomy",
"orig": "fa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Setareh, Sitara, Setare, or Sitora, from Middle Persian"
],
"id": "en-ستاره-fa-name-12rgT5Ww",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Setareh",
"Setareh#English"
],
[
"Sitara",
"Sitara#English"
],
[
"Setare",
"Setare#English"
],
[
"Sitora",
"Sitora#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "axtar",
"word": "اختر"
},
{
"roman": "kowkab",
"word": "کوکب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.tɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.t̪ʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ستاره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (elsewhere)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "satâr, setâr",
"word": "ستار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "estâre",
"word": "استاره"
}
],
"wikipedia": [
"fa:ستاره"
],
"word": "ستاره"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Astronomy",
"ota:Musical instruments",
"ota:Stars"
],
"derived": [
{
"english": "unfortunate",
"roman": "sitare suhte",
"word": "ستاره سوخته"
},
{
"english": "astrologer",
"roman": "sitaredan",
"word": "ستارهدان"
},
{
"english": "unfortunate, unlucky",
"roman": "sitaresiz",
"word": "ستارهسز"
},
{
"english": "starry; lucky, fortunate",
"roman": "sitareli",
"word": "ستارهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sitare"
},
"expansion": "Turkish: sitare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sitare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "ستاره",
"t": "star; fate",
"tr": "sitâra"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ستاره (sitâra, “star; fate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ستاره (sitâra, “star; fate”).",
"forms": [
{
"form": "sitare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ستارگان",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ستارگان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare) (plural ستارگان)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ستارگان",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare) (plural ستارگان)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Astronomy"
],
"glosses": [
"star, a luminous celestial body made up of plasma"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"plasma",
"plasma"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) star, a luminous celestial body made up of plasma"
],
"synonyms": [
{
"word": "اختر"
},
{
"word": "نجم"
},
{
"word": "یلدز"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"one's star, fortune, fate, chance, destiny"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's star, fortune, fate, chance, destiny"
],
"synonyms": [
{
"word": "اختر"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"an open tent, a pavilion"
]
}
],
"word": "ستاره"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Astronomy",
"ota:Musical instruments",
"ota:Stars"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "ستاره"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ستاره",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سه",
"3": "تاره",
"nocat": "1",
"t1": "three",
"t2": "stringed",
"tr1": ""
},
"expansion": "Compound of سه (“three”) + تاره (“stringed”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ستاره. Compound of سه (“three”) + تاره (“stringed”).",
"forms": [
{
"form": "sitare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sitare"
},
"expansion": "ستاره • (sitare)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a three-stringed lute"
],
"links": [
[
"three-stringed",
"three-stringed"
]
]
},
{
"glosses": [
"three-dice backgammon"
]
}
],
"word": "ستاره"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/a",
"Rhymes:Persian/a/3 syllables",
"Rhymes:Persian/e",
"Rhymes:Persian/e/3 syllables",
"fa:Astronomy"
],
"derived": [
{
"roman": "bi-setâre",
"word": "بیستاره"
},
{
"roman": "setâre-'i",
"word": "ستارهای"
},
{
"roman": "setâre-šenâs",
"word": "ستارهشناس"
},
{
"roman": "setâre-šenâsi",
"word": "ستارهشناسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিতারা",
"3": "সেতার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সিতারা (śitara), সেতার (śetar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সিতারা (śitara), সেতার (śetar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સિતારો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સિતારો (sitāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સિતારો (sitāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सितारा"
},
"expansion": "Hindi: सितारा (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सितारा (sitārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सितारा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सितारा (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सितारा (sitārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ستاره",
"bor": "1",
"tr": "sitare"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ستاره (sitare)\nTurkish: sitare",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ستاره (sitare)\nTurkish: sitare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿਤਾਰਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਿਤਾਰਾ (sitārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਿਤਾਰਾ (sitārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ستارہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ستارہ (stārh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ستارہ (stārh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>stʾlk'>star",
"id": "star"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "stʾlk'",
"ts": "stārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"tr": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/), [script needed] (stl /star/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-), from Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.\nCognate with English star.",
"forms": [
{
"form": "سِتارِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "setâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ستارگان",
"roman": "setâregân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ستارهها",
"roman": "setâre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ستارگان",
"5": "or",
"6": "ستارهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "setâregân",
"f2tr": "setâre-hâ",
"f3tr": "",
"head": "سِتارِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "setâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِتارِه • (setâre) (plural ستارگان (setâregân) or ستارهها (setâre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِتارِه",
"pl": "ستارگان",
"pl2": "ستارهها",
"pltr": "setâregân",
"tr": "setâre"
},
"expansion": "سِتارِه • (setâre) (plural ستارگان (setâregân) or ستارهها (setâre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even the stars are no longer reliable. Perhaps the stars are our enemy's night patrols.",
"ref": "1985, قیصر امینپور [Qeysar Aminpour], “شعری برای جنگ”, in تنفس صبح:",
"roman": "digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre--hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.",
"text": "دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستارهها شبگردهای دشمن ما باشند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"star (actors, athletes, etc.)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
},
{
"glosses": [
"asterisk, the symbol \"*\""
],
"links": [
[
"asterisk",
"asterisk"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many a spark of fire shot forth from the iron, and that burning heart received and drew [them] in.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 384:",
"roman": "bas setâre-ye âtaš az âhan jahid, v-ân del-e suzide pazroft o kašid",
"text": "بس ستارهی آتش از آهن جهید، و ان دل سوزیده پذرفت و کشید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spark"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) spark"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.tɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.t̪ʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ستاره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (elsewhere)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "satâr, setâr",
"word": "ستار"
},
{
"roman": "estâre",
"word": "استاره"
}
],
"wikipedia": [
"fa:ستاره"
],
"word": "ستاره"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/a",
"Rhymes:Persian/a/3 syllables",
"Rhymes:Persian/e",
"Rhymes:Persian/e/3 syllables",
"fa:Astronomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>stʾlk'>star",
"id": "star"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "stʾlk'",
"ts": "stārag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎫𐎼",
"tr": "star-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hstā́"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hstā́",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (stʾlk' /stārag/), [script needed] (stl /star/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-), from Proto-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-Iranian *Hstā́, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.\nCognate with English star.",
"forms": [
{
"form": "setâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "setâre",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ستاره • (setâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "setâre"
},
"expansion": "ستاره • (setâre)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "axtar",
"word": "اختر"
},
{
"roman": "kowkab",
"word": "کوکب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian female given names from Middle Persian",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Setareh, Sitara, Setare, or Sitora, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Setareh",
"Setareh#English"
],
[
"Sitara",
"Sitara#English"
],
[
"Setare",
"Setare#English"
],
[
"Sitora",
"Sitora#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.tɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[se.t̪ʰɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.t̪ʰɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-ستاره.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Fa-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87.ogg"
},
{
"rhymes": "-e (Iran)"
},
{
"rhymes": "-a (elsewhere)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "satâr, setâr",
"word": "ستار"
},
{
"roman": "estâre",
"word": "استاره"
}
],
"wikipedia": [
"fa:ستاره"
],
"word": "ستاره"
}
Download raw JSONL data for ستاره meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.