See زال on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز و ل" }, "expansion": "Root\n ز و ل (z w l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز و ل (z w l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزُولُ", "roman": "yazūlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَوَال", "roman": "zawāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَوَال", "roman": "zawāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَائِل", "roman": "zāʔil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزُول", "roman": "mazūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زُلْتُ", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلْتَ", "roman": "zulta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُمَا", "roman": "zultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلْنَا", "roman": "zulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلْتُمْ", "roman": "zultum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُ", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلْتِ", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُمَا", "roman": "zultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلْنَا", "roman": "zulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلْتُنَّ", "roman": "zultunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلْنَ", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولُ", "roman": "ʔazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُولُ", "roman": "tazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُولُ", "roman": "yazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولَانِ", "roman": "yazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولُ", "roman": "nazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُولُونَ", "roman": "tazūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولُونَ", "roman": "yazūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولُ", "roman": "ʔazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُولِينَ", "roman": "tazūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُولُ", "roman": "tazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولُ", "roman": "nazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولَ", "roman": "ʔazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَ", "roman": "tazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولَ", "roman": "yazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولَا", "roman": "yazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولَ", "roman": "nazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولُوا", "roman": "tazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولُوا", "roman": "yazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولَ", "roman": "ʔazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولِي", "roman": "tazūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَ", "roman": "tazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولَ", "roman": "nazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُلْ", "roman": "ʔazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزُلْ", "roman": "tazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُلْ", "roman": "yazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولَا", "roman": "yazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزُلْ", "roman": "nazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزُولُوا", "roman": "tazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولُوا", "roman": "yazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُلْ", "roman": "ʔazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزُولِي", "roman": "tazūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُلْ", "roman": "tazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُلْ", "roman": "nazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلْ", "roman": "zul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُولَا", "roman": "zūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زُولُوا", "roman": "zūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُولِي", "roman": "zūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُولَا", "roman": "zūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زُلْنَ", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَ", "roman": "zīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَالُ", "roman": "yuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَ", "roman": "yuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلْ", "roman": "yuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass.vn:زَوَال" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزُولُ (yazūlu), verbal noun زَوَال (zawāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass.vn:زَوَال", "id": "go away", "t": "to go away, to leave" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go away, withdraw" ], "id": "en-زال-ar-verb-1NsWhQ6O", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<from somewhere>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "go away", "go away" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "to go away, withdraw [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from somewhere’]" ] }, { "glosses": [ "to leave, abandon" ], "id": "en-زال-ar-verb-ixtlHJo1", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<something>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "abandon", "abandon" ] ], "raw_glosses": [ "to leave, abandon [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘something’]" ] }, { "glosses": [ "to disappear" ], "id": "en-زال-ar-verb-xj8PofFt", "links": [ [ "disappear", "disappear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 11 71 2 4 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 12 50 7 10 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 15 69", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 12 50 7 10 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 9 21 57", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 15 41 7 12 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 16 63 2 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 6 19 65", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 4 13 45 5 19 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ز ي ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 14 38 7 12 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 14 40 7 13 10", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 3 10 81", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 3 35 2 4 3 2 1 8 1 1 1 9 1 3 2 1 2 0 4 12 3", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 2 45 2 3 2 1 1 10 1 1 1 11 1 2 1 1 1 0 3 9 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "On an astronomical timescale, stars like our sun will die down in a short time.", "roman": "ʕalā niṭāqin waqtiyyin falakiyyin, an-nujūmu miṯlu šamsinā satazūlu fī waqtin qaṣīrin.", "text": "عَلَى نِطَاقٍ وَقْتِيٍّ فَلَكِيٍّ، النُّجُومُ مِثْلُ شَمْسِنَا سَتَزُولُ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to die down" ], "id": "en-زال-ar-verb-cQxlnEVH", "links": [ [ "die down", "die down" ] ] } ], "word": "زال" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز ي ل" }, "expansion": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزَالُ", "roman": "yazālu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالُ", "roman": "ʔazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزَالُ", "roman": "tazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزَالُ", "roman": "yazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالَانِ", "roman": "yazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالُ", "roman": "nazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزَالُونَ", "roman": "tazālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالُونَ", "roman": "yazālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالُ", "roman": "ʔazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزَالِينَ", "roman": "tazālīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزَالُ", "roman": "tazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالُ", "roman": "nazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالَ", "roman": "ʔazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَ", "roman": "tazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالَ", "roman": "yazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالَا", "roman": "yazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالَ", "roman": "nazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالُوا", "roman": "tazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالُوا", "roman": "yazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالَ", "roman": "ʔazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالِي", "roman": "tazālī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَ", "roman": "tazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالَ", "roman": "nazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزَلْ", "roman": "ʔazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزَلْ", "roman": "tazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزَلْ", "roman": "yazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالَا", "roman": "yazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْ", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزَالُوا", "roman": "tazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالُوا", "roman": "yazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَلْ", "roman": "ʔazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزَالِي", "roman": "tazālī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزَلْ", "roman": "tazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْ", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.nopass?.noimp.vn:زَيْل.ap:-" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزَالُ (yazālu), verbal noun زَيْل (zayl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.nopass?.noimp.vn:زَيْل.ap:-", "id": "still", "t": "to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic negative polarity items", "parents": [ "Negative polarity items", "Terms by semantic function" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Is he still the smartest guy in the whole of Damascus?", "roman": "ʔalā yazālu ʔaḏkā šābbin fī kulli dimašqa?", "text": "أَلَا يَزَالُ أَذْكَى شَابٍّ فِي كُلِّ دِمَشْقَ؟", "type": "example" }, { "english": "And they still will fight you until they turn you back from your religion if they are able.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:217:", "roman": "walā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ʕan dīnikum ʔini staṭāʕū", "text": "وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَاعُوا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to not still do, to cease doing" ], "id": "en-زال-ar-verb-DIAS0NEJ", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "not", "not" ], [ "still", "still" ], [ "do", "do" ], [ "cease", "cease" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative, chiefly in the negative) to not still do, to cease doing [with accusative]" ], "raw_tags": [ "in the negative" ], "synonyms": [ { "word": "مَا بَرِحَ" }, { "word": "مَا ٱنْفَكَّ" }, { "word": "مَا فَتِئَ" }, { "roman": "mā bariḥa", "word": "مَا بَرِحَ" }, { "roman": "mā nfakka", "word": "مَا ٱنْفَكَّ" }, { "roman": "mā fatiʔa", "word": "مَا فَتِئَ" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "wikipedia": [ "ar:زال (نحو)" ], "word": "زال" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز ي ل" }, "expansion": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِيلُ", "roman": "yazīlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَائِل", "roman": "zāʔil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزِيل", "roman": "mazīl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلُ", "roman": "ʔazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلُ", "roman": "tazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِيلُ", "roman": "yazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلَانِ", "roman": "yazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلُ", "roman": "nazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِيلُونَ", "roman": "tazīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلُونَ", "roman": "yazīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلُ", "roman": "ʔazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلِينَ", "roman": "tazīlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلُ", "roman": "tazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلُ", "roman": "nazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلَ", "roman": "ʔazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَ", "roman": "tazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلَ", "roman": "yazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلَا", "roman": "yazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلَ", "roman": "nazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلُوا", "roman": "tazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلُوا", "roman": "yazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلَ", "roman": "ʔazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلِي", "roman": "tazīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَ", "roman": "tazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلَ", "roman": "nazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلْ", "roman": "ʔazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلْ", "roman": "tazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلْ", "roman": "yazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلَا", "roman": "yazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلْ", "roman": "nazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِيلُوا", "roman": "tazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلُوا", "roman": "yazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلْ", "roman": "ʔazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلِي", "roman": "tazīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلْ", "roman": "tazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلْ", "roman": "nazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْ", "roman": "zil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِيلُوا", "roman": "zīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِيلِي", "roman": "zīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَ", "roman": "zīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِيلُوا", "roman": "zīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَتْ", "roman": "zīlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زِيلَتَا", "roman": "zīlatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالُ", "roman": "ʔuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالُ", "roman": "tuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَالُ", "roman": "yuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالَانِ", "roman": "yuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالُ", "roman": "nuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَالُونَ", "roman": "tuzālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالُونَ", "roman": "yuzālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالُ", "roman": "ʔuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالِينَ", "roman": "tuzālīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَالُ", "roman": "tuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالُ", "roman": "nuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالَ", "roman": "ʔuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَ", "roman": "tuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَ", "roman": "yuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَا", "roman": "yuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالَ", "roman": "nuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالُوا", "roman": "tuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالُوا", "roman": "yuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالَ", "roman": "ʔuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالِي", "roman": "tuzālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَ", "roman": "tuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالَ", "roman": "nuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلْ", "roman": "ʔuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلْ", "roman": "tuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلْ", "roman": "yuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالَا", "roman": "yuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلْ", "roman": "nuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَالُوا", "roman": "tuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالُوا", "roman": "yuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلْ", "roman": "ʔuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالِي", "roman": "tuzālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلْ", "roman": "tuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلْ", "roman": "nuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:زَيْل" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزِيلُ (yazīlu), verbal noun زَيْل (zayl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:زَيْل", "id": "separate", "t": "to separate" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to (cause to) move away" ], "id": "en-زال-ar-verb-Iz-H80di", "links": [ [ "move away", "move away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to (cause to) move away" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to separate" ], "id": "en-زال-ar-verb-2FJ7v9hp", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<something> + :مِن<from something else>" }, "expansion": "[with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘something’", "and", "مِن", "(min)", "‘from", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to separate [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "wikipedia": [ "ar:زال (نحو)" ], "word": "زال" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "जाल", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "jā́la", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit जाल (jā́la)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "जाल", "tr": "jā́la" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit जाल (jā́la)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit जाल (jā́la).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a net, snare, noose" ], "id": "en-زال-ks-noun-33LwiKz1", "links": [ [ "net", "net" ], [ "snare", "snare" ], [ "noose", "noose" ] ] }, { "glosses": [ "a cobweb" ], "id": "en-زال-ks-noun-qAztOPYl", "links": [ [ "cobweb", "cobweb" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 1 44 8 2 1 34 1", "kind": "other", "name": "Kashmiri entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "any web-like texture" ], "id": "en-زال-ks-noun-GjpRTipm", "links": [ [ "texture", "texture" ] ] }, { "glosses": [ "a collection, mass" ], "id": "en-زال-ks-noun-9zk2h1V5", "links": [ [ "collection", "collection" ], [ "mass", "mass" ] ] }, { "glosses": [ "illusion, deception" ], "id": "en-زال-ks-noun-pAO4DEWh", "links": [ [ "illusion", "illusion" ], [ "deception", "deception" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "ज्वाल", "4": "", "5": "light, torch", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "jvālá", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "ज्वाल", "4": "", "5": "light, torch", "tr": "jvālá" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fever" ], "id": "en-زال-ks-noun-HkShxFOI", "links": [ [ "fever", "fever" ] ] }, { "glosses": [ "shivering caused by fever" ], "id": "en-زال-ks-noun-r2TYRK2n", "links": [ [ "shivering", "shivering" ], [ "fever", "fever" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a disease of the eye" ], "id": "en-زال-ks-noun-muy79wtc", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "eye", "eye" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز و ل" }, "expansion": "Root\n ز و ل\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "زَالَ" }, "expansion": "Arabic زَالَ (zāla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ز و ل\n 0 terms\nFrom Arabic زَالَ (zāla).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يزول", "roman": "yzūl", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/I-hollow-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زلت", "roman": "zult", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "زلتي", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زال", "roman": "zāl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زلنا", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "زلتوا", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زالوا", "roman": "zālu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زلت", "roman": "zult", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "زلتي", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زالت", "roman": "zālet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زلنا", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "زلتوا", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زالوا", "roman": "zālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تزول", "roman": "tzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يزول", "roman": "yzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزولوا", "roman": "nzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تزولوا", "roman": "tzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يزولوا", "roman": "yzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تزولي", "roman": "tzūli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تزول", "roman": "tzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزولوا", "roman": "nzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تزولوا", "roman": "tzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يزولوا", "roman": "yzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زول", "roman": "zūl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زولوا", "roman": "zūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زولي", "roman": "zūli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زولوا", "roman": "zūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يزول", "nptr": "yzūl", "tr": "zāl" }, "expansion": "زال • (zāl) I (non-past يزول (yzūl))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "زولوا", "imperative-2nd-ptr": "zūlu", "imperative-2nd-sf": "زولي", "imperative-2nd-sftr": "zūli", "imperative-2nd-sm": "زول", "imperative-2nd-smtr": "zūl", "non-past-1st-p": "نزولوا", "non-past-1st-ptr": "nzūlu", "non-past-1st-s": "نزول", "non-past-1st-str": "nzūl", "non-past-2nd-p": "تزولوا", "non-past-2nd-ptr": "tzūlu", "non-past-2nd-sf": "تزولي", "non-past-2nd-sftr": "tzūli", "non-past-2nd-sm": "تزول", "non-past-2nd-smtr": "tzūl", "non-past-3rd-p": "يزولوا", "non-past-3rd-ptr": "yzūlu", "non-past-3rd-sf": "تزول", "non-past-3rd-sftr": "tzūl", "non-past-3rd-sm": "يزول", "non-past-3rd-smtr": "yzūl", "past-1st-p": "زلنا", "past-1st-ptr": "zulna", "past-1st-s": "زلت", "past-1st-str": "zult", "past-2nd-p": "زلتوا", "past-2nd-ptr": "zultu", "past-2nd-s": "زلتي", "past-2nd-str": "zulti", "past-3rd-p": "زالوا", "past-3rd-ptr": "zālu", "past-3rd-sf": "زالت", "past-3rd-sftr": "zālet", "past-3rd-sm": "زال", "past-3rd-smtr": "zāl" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ز و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove" ], "id": "en-زال-ary-verb-G11PZKef", "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remove" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to go away" ], "id": "en-زال-ary-verb-rR92VN0d", "links": [ [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go away" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaːl/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زال.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "zâl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "albino" ], "id": "en-زال-fa-noun-8YNWhCyC", "links": [ [ "albino", "albino" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "albino" ], "id": "en-زال-fa-adj-8YNWhCyC", "links": [ [ "albino", "albino" ] ] }, { "glosses": [ "grey-haired" ], "id": "en-زال-fa-adj-rR1pdDNr", "links": [ [ "grey-haired", "grey-haired" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "c. 1280, Saadi", "text": "چه خوش گفت زالی به فرزند خویش/چو دیدش پلنگ افکن وپیلتن" } ], "glosses": [ "old, oldwoman" ], "id": "en-زال-fa-adj-qVXw0m37", "links": [ [ "old", "old" ], [ "oldwoman", "oldwoman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "zâl", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Iranian mythology", "orig": "fa:Iranian mythology", "parents": [ "Iran", "Mythology", "Asia", "Culture", "Earth", "Eurasia", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Zal" ], "id": "en-زال-fa-name-F-cLBug8", "links": [ [ "Iranian", "Iranian" ], [ "mythology", "mythology" ] ], "raw_glosses": [ "(Iranian mythology) Zal" ], "tags": [ "Iranian" ], "topics": [ "human-sciences", "mysticism", "mythology", "philosophy", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Persian given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Persian male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 5 1 18 59 9", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 1 15 58 5", "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Shahnameh characters", "orig": "fa:Shahnameh characters", "parents": [ "Shahnameh", "Fiction", "Literature", "Poetry", "Artistic works", "Culture", "Entertainment", "Writing", "Art", "Society", "Human behaviour", "Language", "All topics", "Human", "Communication", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a male given name, Zal" ], "id": "en-زال-fa-name-okRZ7Agc", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Zal", "Zal#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "fa-cls", "3": "زال", "tr": "zāl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian زال (zāl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زال (zāl).", "forms": [ { "form": "زالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "जाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "noun", "3": "Devanagari", "4": "जाल", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1sc": "Deva", "f2sc": "", "g": "f", "head": "زالَ", "sccat": "1", "tr": "zāla" }, "expansion": "زالَ • (zāla) f (Devanagari जाल)", "name": "head" }, { "args": { "1": "زالَ", "d": "जाल", "g": "f", "tr": "zāla" }, "expansion": "زالَ • (zāla) f (Devanagari जाल)", "name": "sd-noun" } ], "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sindhi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "woman" ], "id": "en-زال-sd-noun-zy5b~x7w", "links": [ [ "woman", "woman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑlə]" } ], "word": "زال" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms belonging to the root ز و ل", "Arabic terms belonging to the root ز ي ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking imperative forms", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز و ل" }, "expansion": "Root\n ز و ل (z w l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز و ل (z w l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزُولُ", "roman": "yazūlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَوَال", "roman": "zawāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَوَال", "roman": "zawāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَائِل", "roman": "zāʔil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزُول", "roman": "mazūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زُلْتُ", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلْتَ", "roman": "zulta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُمَا", "roman": "zultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلْنَا", "roman": "zulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلْتُمْ", "roman": "zultum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُ", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زُلْتِ", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زُلْتُمَا", "roman": "zultumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زُلْنَا", "roman": "zulnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زُلْتُنَّ", "roman": "zultunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُلْنَ", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولُ", "roman": "ʔazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُولُ", "roman": "tazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُولُ", "roman": "yazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولَانِ", "roman": "yazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولُ", "roman": "nazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُولُونَ", "roman": "tazūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولُونَ", "roman": "yazūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولُ", "roman": "ʔazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزُولِينَ", "roman": "tazūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُولُ", "roman": "tazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزُولَانِ", "roman": "tazūlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولُ", "roman": "nazūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولَ", "roman": "ʔazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَ", "roman": "tazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولَ", "roman": "yazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولَا", "roman": "yazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولَ", "roman": "nazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولُوا", "roman": "tazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُولُوا", "roman": "yazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُولَ", "roman": "ʔazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولِي", "roman": "tazūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَ", "roman": "tazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُولَ", "roman": "nazūla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزُلْ", "roman": "ʔazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزُلْ", "roman": "tazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزُلْ", "roman": "yazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولَا", "roman": "yazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزُلْ", "roman": "nazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزُولُوا", "roman": "tazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُولُوا", "roman": "yazūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزُلْ", "roman": "ʔazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزُولِي", "roman": "tazūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزُلْ", "roman": "tazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزُولَا", "roman": "tazūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزُلْ", "roman": "nazul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزُلْنَ", "roman": "tazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزُلْنَ", "roman": "yazulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زُلْ", "roman": "zul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُولَا", "roman": "zūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زُولُوا", "roman": "zūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زُولِي", "roman": "zūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زُولَا", "roman": "zūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زُلْنَ", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَ", "roman": "zīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَالُ", "roman": "yuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَ", "roman": "yuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلْ", "roman": "yuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass.vn:زَوَال" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزُولُ (yazūlu), verbal noun زَوَال (zawāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass.vn:زَوَال", "id": "go away", "t": "to go away, to leave" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go away, withdraw" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<from somewhere>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from somewhere’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘from", "somewhere’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "go away", "go away" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "to go away, withdraw [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from somewhere’]" ] }, { "glosses": [ "to leave, abandon" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<something>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘something’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "abandon", "abandon" ] ], "raw_glosses": [ "to leave, abandon [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘something’]" ] }, { "glosses": [ "to disappear" ], "links": [ [ "disappear", "disappear" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "On an astronomical timescale, stars like our sun will die down in a short time.", "roman": "ʕalā niṭāqin waqtiyyin falakiyyin, an-nujūmu miṯlu šamsinā satazūlu fī waqtin qaṣīrin.", "text": "عَلَى نِطَاقٍ وَقْتِيٍّ فَلَكِيٍّ، النُّجُومُ مِثْلُ شَمْسِنَا سَتَزُولُ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to die down" ], "links": [ [ "die down", "die down" ] ] } ], "word": "زال" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms belonging to the root ز ي ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking imperative forms", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز ي ل" }, "expansion": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزَالُ", "roman": "yazālu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالُ", "roman": "ʔazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزَالُ", "roman": "tazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزَالُ", "roman": "yazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالَانِ", "roman": "yazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالُ", "roman": "nazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزَالُونَ", "roman": "tazālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالُونَ", "roman": "yazālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالُ", "roman": "ʔazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزَالِينَ", "roman": "tazālīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزَالُ", "roman": "tazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزَالَانِ", "roman": "tazālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالُ", "roman": "nazālu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالَ", "roman": "ʔazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَ", "roman": "tazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالَ", "roman": "yazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالَا", "roman": "yazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالَ", "roman": "nazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالُوا", "roman": "tazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَالُوا", "roman": "yazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزَالَ", "roman": "ʔazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالِي", "roman": "tazālī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَ", "roman": "tazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَالَ", "roman": "nazāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزَلْ", "roman": "ʔazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزَلْ", "roman": "tazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزَلْ", "roman": "yazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالَا", "roman": "yazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْ", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزَالُوا", "roman": "tazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَالُوا", "roman": "yazālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزَلْ", "roman": "ʔazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزَالِي", "roman": "tazālī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزَلْ", "roman": "tazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزَالَا", "roman": "tazālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزَلْ", "roman": "nazal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزَلْنَ", "roman": "tazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزَلْنَ", "roman": "yazalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.nopass?.noimp.vn:زَيْل.ap:-" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزَالُ (yazālu), verbal noun زَيْل (zayl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.II:ي.nopass?.noimp.vn:زَيْل.ap:-", "id": "still", "t": "to cease (idiomatically used in the negative meaning \"still\")" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic copulative verbs", "Arabic negative polarity items", "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Is he still the smartest guy in the whole of Damascus?", "roman": "ʔalā yazālu ʔaḏkā šābbin fī kulli dimašqa?", "text": "أَلَا يَزَالُ أَذْكَى شَابٍّ فِي كُلِّ دِمَشْقَ؟", "type": "example" }, { "english": "And they still will fight you until they turn you back from your religion if they are able.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:217:", "roman": "walā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ʕan dīnikum ʔini staṭāʕū", "text": "وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَاعُوا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to not still do, to cease doing" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc" }, "expansion": "[with accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "not", "not" ], [ "still", "still" ], [ "do", "do" ], [ "cease", "cease" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative, chiefly in the negative) to not still do, to cease doing [with accusative]" ], "raw_tags": [ "in the negative" ], "synonyms": [ { "word": "مَا بَرِحَ" }, { "word": "مَا ٱنْفَكَّ" }, { "word": "مَا فَتِئَ" } ], "tags": [ "copulative" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "mā bariḥa", "word": "مَا بَرِحَ" }, { "roman": "mā nfakka", "word": "مَا ٱنْفَكَّ" }, { "roman": "mā fatiʔa", "word": "مَا فَتِئَ" } ], "wikipedia": [ "ar:زال (نحو)" ], "word": "زال" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic obsolete terms", "Arabic terms belonging to the root ز ي ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking imperative forms", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز ي ل" }, "expansion": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ز ي ل (z y l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "زَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَزِيلُ", "roman": "yazīlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زَيْل", "roman": "zayl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "زَائِل", "roman": "zāʔil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَزِيل", "roman": "mazīl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَ", "roman": "zāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَا", "roman": "zālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زَالُوا", "roman": "zālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زَالَتْ", "roman": "zālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زَالَتَا", "roman": "zālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلُ", "roman": "ʔazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلُ", "roman": "tazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِيلُ", "roman": "yazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلَانِ", "roman": "yazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلُ", "roman": "nazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِيلُونَ", "roman": "tazīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلُونَ", "roman": "yazīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلُ", "roman": "ʔazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلِينَ", "roman": "tazīlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلُ", "roman": "tazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَزِيلَانِ", "roman": "tazīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلُ", "roman": "nazīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلَ", "roman": "ʔazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَ", "roman": "tazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلَ", "roman": "yazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلَا", "roman": "yazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلَ", "roman": "nazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلُوا", "roman": "tazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِيلُوا", "roman": "yazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِيلَ", "roman": "ʔazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلِي", "roman": "tazīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَ", "roman": "tazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِيلَ", "roman": "nazīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلْ", "roman": "ʔazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَزِلْ", "roman": "tazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَزِلْ", "roman": "yazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلَا", "roman": "yazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلْ", "roman": "nazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَزِيلُوا", "roman": "tazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِيلُوا", "roman": "yazīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَزِلْ", "roman": "ʔazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَزِيلِي", "roman": "tazīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَزِلْ", "roman": "tazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَزِيلَا", "roman": "tazīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَزِلْ", "roman": "nazil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَزِلْنَ", "roman": "tazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَزِلْنَ", "roman": "yazilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْ", "roman": "zil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "زِيلُوا", "roman": "zīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِيلِي", "roman": "zīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتَ", "roman": "zilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَ", "roman": "zīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زِيلَا", "roman": "zīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُمْ", "roman": "ziltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِيلُوا", "roman": "zīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُ", "roman": "ziltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "زِلْتِ", "roman": "zilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زِيلَتْ", "roman": "zīlat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زِلْتُمَا", "roman": "ziltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "زِيلَتَا", "roman": "zīlatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "زِلْنَا", "roman": "zilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "زِلْتُنَّ", "roman": "ziltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زِلْنَ", "roman": "zilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالُ", "roman": "ʔuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالُ", "roman": "tuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَالُ", "roman": "yuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالَانِ", "roman": "yuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالُ", "roman": "nuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَالُونَ", "roman": "tuzālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالُونَ", "roman": "yuzālūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالُ", "roman": "ʔuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالِينَ", "roman": "tuzālīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَالُ", "roman": "tuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَالَانِ", "roman": "tuzālāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالُ", "roman": "nuzālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالَ", "roman": "ʔuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَ", "roman": "tuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَ", "roman": "yuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالَا", "roman": "yuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالَ", "roman": "nuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالُوا", "roman": "tuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَالُوا", "roman": "yuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَالَ", "roman": "ʔuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالِي", "roman": "tuzālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَ", "roman": "tuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَالَ", "roman": "nuzāla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلْ", "roman": "ʔuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَلْ", "roman": "tuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُزَلْ", "roman": "yuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالَا", "roman": "yuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلْ", "roman": "nuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَالُوا", "roman": "tuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَالُوا", "roman": "yuzālū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُزَلْ", "roman": "ʔuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُزَالِي", "roman": "tuzālī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُزَلْ", "roman": "tuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُزَالَا", "roman": "tuzālā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُزَلْ", "roman": "nuzal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُزَلْنَ", "roman": "tuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُزَلْنَ", "roman": "yuzalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:زَيْل" }, "expansion": "زَالَ • (zāla) I (non-past يَزِيلُ (yazīlu), verbal noun زَيْل (zayl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:زَيْل", "id": "separate", "t": "to separate" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to (cause to) move away" ], "links": [ [ "move away", "move away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to (cause to) move away" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to separate" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<something> + :مِن<from something else>" }, "expansion": "[with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]", "extra_data": { "words": [ "accusative", "‘something’", "and", "مِن", "(min)", "‘from", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "separate", "separate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to separate [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] } ], "wikipedia": [ "ar:زال (نحو)" ], "word": "زال" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri nouns", "Kashmiri nouns in Arabic script", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "जाल", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "jā́la", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit जाल (jā́la)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "जाल", "tr": "jā́la" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit जाल (jā́la)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit जाल (jā́la).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a net, snare, noose" ], "links": [ [ "net", "net" ], [ "snare", "snare" ], [ "noose", "noose" ] ] }, { "glosses": [ "a cobweb" ], "links": [ [ "cobweb", "cobweb" ] ] }, { "glosses": [ "any web-like texture" ], "links": [ [ "texture", "texture" ] ] }, { "glosses": [ "a collection, mass" ], "links": [ [ "collection", "collection" ], [ "mass", "mass" ] ] }, { "glosses": [ "illusion, deception" ], "links": [ [ "illusion", "illusion" ], [ "deception", "deception" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri nouns", "Kashmiri nouns in Arabic script", "Kashmiri terms derived from Sanskrit", "Kashmiri terms inherited from Sanskrit", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "ज्वाल", "4": "", "5": "light, torch", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "jvālá", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ks", "2": "sa", "3": "ज्वाल", "4": "", "5": "light, torch", "tr": "jvālá" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ज्वाल (jvālá, “light, torch”).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fever" ], "links": [ [ "fever", "fever" ] ] }, { "glosses": [ "shivering caused by fever" ], "links": [ [ "shivering", "shivering" ], [ "fever", "fever" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "categories": [ "Kashmiri entries with incorrect language header", "Kashmiri feminine nouns", "Kashmiri lemmas", "Kashmiri nouns", "Kashmiri nouns in Arabic script", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ज़ाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ks", "10": "ज़ाल", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "Devanagari", "f2sc": "Latn", "f3sc": "ks-Arab", "f4sc": "Deva", "f5sc": "Shrd", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sc": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "head" }, { "args": { "dv": "ज़ाल", "g": "f" }, "expansion": "زال • (zāl) f (Devanagari ज़ाल)", "name": "ks-noun" } ], "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a disease of the eye" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "eye", "eye" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɑːl/" } ], "word": "زال" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic hollow form-I verbs", "Moroccan Arabic hollow verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters", "Moroccan Arabic terms belonging to the root ز و ل", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ز و ل" }, "expansion": "Root\n ز و ل\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "زَالَ" }, "expansion": "Arabic زَالَ (zāla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ز و ل\n 0 terms\nFrom Arabic زَالَ (zāla).", "forms": [ { "form": "zāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يزول", "roman": "yzūl", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/I-hollow-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "زلت", "roman": "zult", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "زلتي", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زال", "roman": "zāl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زلنا", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "زلتوا", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زالوا", "roman": "zālu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زلت", "roman": "zult", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "زلتي", "roman": "zulti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زالت", "roman": "zālet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "زلنا", "roman": "zulna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "زلتوا", "roman": "zultu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زالوا", "roman": "zālu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تزول", "roman": "tzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يزول", "roman": "yzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزولوا", "roman": "nzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تزولوا", "roman": "tzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يزولوا", "roman": "yzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نزول", "roman": "nzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تزولي", "roman": "tzūli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تزول", "roman": "tzūl", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نزولوا", "roman": "nzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تزولوا", "roman": "tzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يزولوا", "roman": "yzūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "زول", "roman": "zūl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زولوا", "roman": "zūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "زولي", "roman": "zūli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "زولوا", "roman": "zūlu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يزول", "nptr": "yzūl", "tr": "zāl" }, "expansion": "زال • (zāl) I (non-past يزول (yzūl))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "زولوا", "imperative-2nd-ptr": "zūlu", "imperative-2nd-sf": "زولي", "imperative-2nd-sftr": "zūli", "imperative-2nd-sm": "زول", "imperative-2nd-smtr": "zūl", "non-past-1st-p": "نزولوا", "non-past-1st-ptr": "nzūlu", "non-past-1st-s": "نزول", "non-past-1st-str": "nzūl", "non-past-2nd-p": "تزولوا", "non-past-2nd-ptr": "tzūlu", "non-past-2nd-sf": "تزولي", "non-past-2nd-sftr": "tzūli", "non-past-2nd-sm": "تزول", "non-past-2nd-smtr": "tzūl", "non-past-3rd-p": "يزولوا", "non-past-3rd-ptr": "yzūlu", "non-past-3rd-sf": "تزول", "non-past-3rd-sftr": "tzūl", "non-past-3rd-sm": "يزول", "non-past-3rd-smtr": "yzūl", "past-1st-p": "زلنا", "past-1st-ptr": "zulna", "past-1st-s": "زلت", "past-1st-str": "zult", "past-2nd-p": "زلتوا", "past-2nd-ptr": "zultu", "past-2nd-s": "زلتي", "past-2nd-str": "zulti", "past-3rd-p": "زالوا", "past-3rd-ptr": "zālu", "past-3rd-sf": "زالت", "past-3rd-sftr": "zālet", "past-3rd-sm": "زال", "past-3rd-smtr": "zāl" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to remove" ], "links": [ [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to remove" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to go away" ], "links": [ [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go away" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zaːl/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-زال.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B2%D8%A7%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "زال" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms inherited from Proto-Indo-European", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Shahnameh characters" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "zâl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "albino" ], "links": [ [ "albino", "albino" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms inherited from Proto-Indo-European", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Shahnameh characters" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "albino" ], "links": [ [ "albino", "albino" ] ] }, { "glosses": [ "grey-haired" ], "links": [ [ "grey-haired", "grey-haired" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations", "Requests for translations of Persian quotations" ], "examples": [ { "ref": "c. 1280, Saadi", "text": "چه خوش گفت زالی به فرزند خویش/چو دیدش پلنگ افکن وپیلتن" } ], "glosses": [ "old, oldwoman" ], "links": [ [ "old", "old" ], [ "oldwoman", "oldwoman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms inherited from Proto-Indo-European", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Shahnameh characters" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*ǵerh₂-", "t": "to grow old, to mature" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "perhaps from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to grow old, to mature”)", "forms": [ { "form": "zâl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "zâl", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zâl" }, "expansion": "زال • (zâl)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "fa:Iranian mythology" ], "glosses": [ "Zal" ], "links": [ [ "Iranian", "Iranian" ], [ "mythology", "mythology" ] ], "raw_glosses": [ "(Iranian mythology) Zal" ], "tags": [ "Iranian" ], "topics": [ "human-sciences", "mysticism", "mythology", "philosophy", "sciences" ] }, { "categories": [ "Persian given names", "Persian male given names" ], "glosses": [ "a male given name, Zal" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Zal", "Zal#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zɒːl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zɔl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:زال" ], "word": "زال" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "fa-cls", "3": "زال", "tr": "zāl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian زال (zāl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زال (zāl).", "forms": [ { "form": "زالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "जाल", "tags": [ "Devanagari" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "noun", "3": "Devanagari", "4": "जाल", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1sc": "Deva", "f2sc": "", "g": "f", "head": "زالَ", "sccat": "1", "tr": "zāla" }, "expansion": "زالَ • (zāla) f (Devanagari जाल)", "name": "head" }, { "args": { "1": "زالَ", "d": "जाल", "g": "f", "tr": "zāla" }, "expansion": "زالَ • (zāla) f (Devanagari जाल)", "name": "sd-noun" } ], "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Sindhi entries with incorrect language header", "Sindhi feminine nouns", "Sindhi lemmas", "Sindhi nouns", "Sindhi nouns in Arabic script", "Sindhi terms borrowed from Classical Persian", "Sindhi terms derived from Classical Persian" ], "glosses": [ "woman" ], "links": [ [ "woman", "woman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zɑlə]" } ], "word": "زال" }
Download raw JSONL data for زال meaning in All languages combined (78.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.