"رفیق" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "companionship",
      "roman": "refiklik",
      "word": "رفیقلق"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "refik"
          },
          "expansion": "Turkish: refik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: refik"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "comrade, companion, fellow",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "comrade, companion, fellow"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "refik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رفقا",
      "roman": "rufaka",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رفقا",
        "f1tr": "rufaka",
        "tr": "refik"
      },
      "expansion": "رفیق • (refik) (plural رفقا (rufaka))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "People",
          "orig": "ota:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who travels together with another"
      ],
      "id": "en-رفیق-ota-noun-2jCqx--K",
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آیاقداش"
        },
        {
          "word": "همراه"
        },
        {
          "word": "یولداش"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "companion, fellow, mate, comrade"
      ],
      "id": "en-رفیق-ota-noun-D-xg6WtM",
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) companion, fellow, mate, comrade"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آیاقداش"
        },
        {
          "word": "قولداش"
        },
        {
          "word": "همراه"
        },
        {
          "word": "یولداش"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "رفیق"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "રફીક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: રફીક (raphīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: રફીક (raphīk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَفِيق (rafīq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).",
  "forms": [
    {
      "form": "rafiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "roman": "rafiqân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقها",
      "roman": "rafiq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفقا",
      "roman": "rofaqâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-c-ân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqất",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqeš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقمون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقامون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấmun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấtun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấšun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رفیقان",
        "5": "or",
        "6": "رفیقها",
        "7": "or",
        "8": "رفقا",
        "f1tr": "rafiqân",
        "f2tr": "rafiq-hâ",
        "f3tr": "rofaqâ",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rafiq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رفیق • (rafiq) (plural رفیقان (rafiqân) or رفیقها (rafiq-hâ) or رفقا (rofaqâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رفیقان",
        "pl2": "رفیقها",
        "pl3": "رفقا",
        "pl3tr": "rofaqâ",
        "tr": "rafiq"
      },
      "expansion": "رفیق • (rafiq) (plural رفیقان (rafiqân) or رفیقها (rafiq-hâ) or رفقا (rofaqâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 28 23",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friend, mate, pal, companion"
      ],
      "id": "en-رفیق-fa-noun-An-5qVX6",
      "links": [
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "pal",
          "pal"
        ],
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i)"
      ],
      "id": "en-رفیق-fa-noun-0stE-RSb",
      "links": [
        [
          "rafiq",
          "rafiq"
        ],
        [
          "da'i",
          "da'i#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Air Force incident three valuable comrades were martyred because of this lack of mobility.",
          "text": "فروردین ۱۳۵۳. چریکهای فدائی خلق. آموزشهایی برای جنگ چریکی در شهر. ص ۱۲.\nدر واقعه نیروی هوائی سه رفیق ارزنده بخاطر همین عدم تحرک شهید گشتند.\ndar vâqe'e-ye niru-ye havâ'i se rafiq-e arzande bexâter-e hamin 'adam-e taharrok šahid gaštand.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)"
      ],
      "id": "en-رفیق-fa-noun-Z~E4jYD3",
      "links": [
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾa.ˈfiːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹæ.fíːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾä.fíq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رفیق"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "ota:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "companionship",
      "roman": "refiklik",
      "word": "رفیقلق"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "refik"
          },
          "expansion": "Turkish: refik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: refik"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "comrade, companion, fellow",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "comrade, companion, fellow"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq, “comrade, companion, fellow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "refik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رفقا",
      "roman": "rufaka",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رفقا",
        "f1tr": "rufaka",
        "tr": "refik"
      },
      "expansion": "رفیق • (refik) (plural رفقا (rufaka))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who travels together with another"
      ],
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آیاقداش"
        },
        {
          "word": "همراه"
        },
        {
          "word": "یولداش"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "companion, fellow, mate, comrade"
      ],
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) companion, fellow, mate, comrade"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آیاقداش"
        },
        {
          "word": "قولداش"
        },
        {
          "word": "همراه"
        },
        {
          "word": "یولداش"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "رفیق"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian term requests",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "રફીક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: રફીક (raphīk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: રફીક (raphīk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic رَفِيق (rafīq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَفِيق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).",
  "forms": [
    {
      "form": "rafiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "roman": "rafiqân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقها",
      "roman": "rafiq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفقا",
      "roman": "rofaqâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیق",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiq-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấn-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-c-ân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقام",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانت",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقات",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqất",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqeš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاش",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقمون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqemun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانمان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnemân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقامون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấmun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqetun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانتان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnetân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاتون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấtun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafíqešun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقانشان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấnešân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رفیقاشون",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rafiqấšun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رفیقان",
        "5": "or",
        "6": "رفیقها",
        "7": "or",
        "8": "رفقا",
        "f1tr": "rafiqân",
        "f2tr": "rafiq-hâ",
        "f3tr": "rofaqâ",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rafiq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رفیق • (rafiq) (plural رفیقان (rafiqân) or رفیقها (rafiq-hâ) or رفقا (rofaqâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رفیقان",
        "pl2": "رفیقها",
        "pl3": "رفقا",
        "pl3tr": "rofaqâ",
        "tr": "rafiq"
      },
      "expansion": "رفیق • (rafiq) (plural رفیقان (rafiqân) or رفیقها (rafiq-hâ) or رفقا (rofaqâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "friend, mate, pal, companion"
      ],
      "links": [
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ],
        [
          "pal",
          "pal"
        ],
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i)"
      ],
      "links": [
        [
          "rafiq",
          "rafiq"
        ],
        [
          "da'i",
          "da'i#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Air Force incident three valuable comrades were martyred because of this lack of mobility.",
          "text": "فروردین ۱۳۵۳. چریکهای فدائی خلق. آموزشهایی برای جنگ چریکی در شهر. ص ۱۲.\nدر واقعه نیروی هوائی سه رفیق ارزنده بخاطر همین عدم تحرک شهید گشتند.\ndar vâqe'e-ye niru-ye havâ'i se rafiq-e arzande bexâter-e hamin 'adam-e taharrok šahid gaštand.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)"
      ],
      "links": [
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾa.ˈfiːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rä.fíq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹæ.fíːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾä.fíq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رفیق"
}