See همراه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "companionship",
"roman": "hemrahlik",
"word": "همراهلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "companionship",
"roman": "hemrahi",
"word": "همراهی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hem-rāh"
},
"expansion": "Turkish: hem-rāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hem-rāh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "همراه",
"t": "comrade, companion, fellow",
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "Borrowed from Persian همراه (hamrâh, “comrade, companion, fellow”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian همراه (hamrâh, “comrade, companion, fellow”).",
"forms": [
{
"form": "hemrah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "hemrah"
},
"expansion": "همراه • (hemrah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fellow traveller, one who travels together with another"
],
"id": "en-همراه-ota-noun-2jCqx--K",
"links": [
[
"fellow traveller",
"fellow traveller"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاقداش"
},
{
"word": "رفیق"
},
{
"word": "یولداش"
}
]
},
{
"glosses": [
"companion, fellow, mate, comrade"
],
"id": "en-همراه-ota-noun-D-xg6WtM",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) companion, fellow, mate, comrade"
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاقداش"
},
{
"word": "حریف"
},
{
"word": "رفیق"
},
{
"word": "قولداش"
},
{
"word": "یولداش"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "همراه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "hamrâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 10 27 16 20",
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
187
]
],
"english": "Lifetimes are needed—[so] rarely and occasionally [does it happen]—for the seeing man to fall by destiny into the pit; [but] as regards the blind man, this destiny indeed is his companion on the way, for it is his nature and disposition to fall.",
"ref": "c. 1260, Rumi, “4:333—334”, in The Masnavi:",
"roman": "'omr-hâ bâyad be nâder gâh-gâh, tâ ke binâ az qazâ oftad be čâh, kur-râ xod in qazâ hamrâh-e u-st, ke maru-râ oftâdan tab' o xust.",
"text": "عمرها باید به نادر گاهگاه، تا که بینا از قضا افتد به چاه، کور را خود این قضا همراه اوست، که مرورا اوفتادن طبع و خوست.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"companion, fellow traveller"
],
"id": "en-همراه-fa-noun-66CBoY-w",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
]
},
{
"glosses": [
"escort, guard"
],
"id": "en-همراه-fa-noun-7vWy0d9J",
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "assistance, aid",
"roman": "hamrâhi",
"word": "همراهی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mobile phone",
"roman": "telefon-e hamrâh",
"word": "تلفن همراه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mobile phone",
"roman": "tēlifōn-i hamrāh",
"word": "تیلفون همراه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"accompanying"
],
"id": "en-همراه-fa-adj-fkritexD",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"glosses": [
"of the same mind, sympathizing"
],
"id": "en-همراه-fa-adj-PX5ZT~Ac",
"links": [
[
"sympathizing",
"sympathizing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Technology",
"orig": "fa:Technology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mobile"
],
"id": "en-همراه-fa-adj-1STBoIEd",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həmrah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həmrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həmrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համըռահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: համըռահ (haməṙah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համըռահ (haməṙah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ымыра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ымыра (ymyra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ымыра (ymyra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "همراه",
"bor": "1",
"tr": "hemrah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: همراه (hemrah)\nTurkish: hem-rāh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: همراه (hemrah)\nTurkish: hem-rāh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەمراھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەمراھ (hemrah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەمراھ (hemrah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hamroh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hamroh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hamroh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "hamrâh-e"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 5 7 4 8 9 6 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 3 4 3 8 5 3 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 23 17 7 41",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
42,
46
]
],
"english": "Come with me.",
"roman": "hamrâh-e man biyâ.",
"text": "همراه من بیا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with, together with"
],
"id": "en-همراه-fa-prep-JMMwIN2F",
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:People"
],
"derived": [
{
"english": "companionship",
"roman": "hemrahlik",
"word": "همراهلق"
},
{
"english": "companionship",
"roman": "hemrahi",
"word": "همراهی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hem-rāh"
},
"expansion": "Turkish: hem-rāh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hem-rāh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "همراه",
"t": "comrade, companion, fellow",
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "Borrowed from Persian همراه (hamrâh, “comrade, companion, fellow”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian همراه (hamrâh, “comrade, companion, fellow”).",
"forms": [
{
"form": "hemrah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "hemrah"
},
"expansion": "همراه • (hemrah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fellow traveller, one who travels together with another"
],
"links": [
[
"fellow traveller",
"fellow traveller"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاقداش"
},
{
"word": "رفیق"
},
{
"word": "یولداش"
}
]
},
{
"glosses": [
"companion, fellow, mate, comrade"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) companion, fellow, mate, comrade"
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاقداش"
},
{
"word": "حریف"
},
{
"word": "رفیق"
},
{
"word": "قولداش"
},
{
"word": "یولداش"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "همراه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "hamrâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
187
]
],
"english": "Lifetimes are needed—[so] rarely and occasionally [does it happen]—for the seeing man to fall by destiny into the pit; [but] as regards the blind man, this destiny indeed is his companion on the way, for it is his nature and disposition to fall.",
"ref": "c. 1260, Rumi, “4:333—334”, in The Masnavi:",
"roman": "'omr-hâ bâyad be nâder gâh-gâh, tâ ke binâ az qazâ oftad be čâh, kur-râ xod in qazâ hamrâh-e u-st, ke maru-râ oftâdan tab' o xust.",
"text": "عمرها باید به نادر گاهگاه، تا که بینا از قضا افتد به چاه، کور را خود این قضا همراه اوست، که مرورا اوفتادن طبع و خوست.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"companion, fellow traveller"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"traveller",
"traveller"
]
]
},
{
"glosses": [
"escort, guard"
],
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "assistance, aid",
"roman": "hamrâhi",
"word": "همراهی"
},
{
"english": "mobile phone",
"roman": "telefon-e hamrâh",
"word": "تلفن همراه"
},
{
"english": "mobile phone",
"roman": "tēlifōn-i hamrāh",
"word": "تیلفون همراه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hamrâh"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"accompanying"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"glosses": [
"of the same mind, sympathizing"
],
"links": [
[
"sympathizing",
"sympathizing"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Technology"
],
"glosses": [
"mobile"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həmrah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həmrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həmrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համըռահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: համըռահ (haməṙah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համըռահ (haməṙah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ымыра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ымыра (ymyra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ымыра (ymyra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "همراه",
"bor": "1",
"tr": "hemrah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: همراه (hemrah)\nTurkish: hem-rāh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: همراه (hemrah)\nTurkish: hem-rāh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەمراھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەمراھ (hemrah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەمراھ (hemrah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hamroh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hamroh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hamroh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "راه",
"t1": "same",
"t2": "way",
"tr1": "ham",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).",
"forms": [
{
"form": "hamrâh-e",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "hamrâh-e"
},
"expansion": "همراه • (hamrâh-e)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
42,
46
]
],
"english": "Come with me.",
"roman": "hamrâh-e man biyâ.",
"text": "همراه من بیا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with, together with"
],
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-همراه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "همراه"
}
Download raw JSONL data for همراه meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.