See ذوق on Wiktionary
Download JSON data for ذوق meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذوق",
"tr": "zōg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذوق (zōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذوق (zōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "دوق",
"tr": "dawq, dūq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: دوق (dawq, dūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: دوق (dawq, dūq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zövq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zövq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zövq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذوق",
"bor": "1",
"tr": "zevk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذوق (zevk)\nTurkish: zevk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذوق (zevk)\nTurkish: zevk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زوق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زوق (zoq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زوق (zoq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zavq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zavq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zavq"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْق",
"roman": "aḏ-ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقٌ",
"roman": "ḏawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقُ",
"roman": "aḏ-ḏawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقُ",
"roman": "ḏawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقًا",
"roman": "ḏawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَ",
"roman": "aḏ-ḏawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَ",
"roman": "ḏawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقٍ",
"roman": "ḏawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقِ",
"roman": "aḏ-ḏawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقِ",
"roman": "ḏawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْن",
"roman": "ḏawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْن",
"roman": "aḏ-ḏawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَانِ",
"roman": "ḏawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَانِ",
"roman": "aḏ-ḏawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَا",
"roman": "ḏawqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْنِ",
"roman": "ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْنِ",
"roman": "ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاق",
"roman": "al-ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقٌ",
"roman": "ʔaḏwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaḏwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقُ",
"roman": "ʔaḏwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقًا",
"roman": "ʔaḏwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaḏwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقَ",
"roman": "ʔaḏwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقٍ",
"roman": "ʔaḏwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaḏwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقِ",
"roman": "ʔaḏwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"2": "m",
"pl": "أَذْوَاق"
},
"expansion": "ذَوْق • (ḏawq) m (plural أَذْوَاق (ʔaḏwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"pl": "أَذْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 11 9 7 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 16 13 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 17 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 15 13 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 19 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 13 11 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏāqa) (form I)",
"word": "ذَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَاقَ (ḏāqa) (form I)"
],
"id": "en-ذوق-ar-noun-AjaDLFgA",
"links": [
[
"ذَاقَ",
"ذاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-ذوق-ar-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"good taste"
],
"id": "en-ذوق-ar-noun-IoHqaHg9",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"sense or organ of taste"
],
"id": "en-ذوق-ar-noun-cG~G6hDH",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "voluptuaries",
"roman": "ʔahl ḏawqin",
"text": "أَهْل ذَوْقٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enjoyment, pleasure"
],
"id": "en-ذوق-ar-noun-xuOea1Dg",
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðawq/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أذواق",
"roman": "ʔazwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أذواق",
"pltr": "ʔazwāg",
"tr": "zōg"
},
"expansion": "ذوق • (zōg) m (plural أذواق (ʔazwāg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-ذوق-acw-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"tact"
],
"id": "en-ذوق-acw-noun-Id7GMgcN",
"links": [
[
"tact",
"tact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoːɡ/"
},
{
"ipa": "/ðoːɡ/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَوَّقَ"
},
"expansion": "Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa).",
"forms": [
{
"form": "dawwag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِذَوِّق",
"roman": "yidawwig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوق",
"roman": "dawwag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقنا",
"roman": "dawwagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ذوقتوا",
"roman": "dawwagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقتي",
"roman": "dawwagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقنا",
"roman": "dawwagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ذوقتوا",
"roman": "dawwagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أذوق",
"roman": "ʔadawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوق",
"roman": "tidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يذوق",
"roman": "yidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نذوق",
"roman": "nidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تذوقوا",
"roman": "tidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يذوقوا",
"roman": "yidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أذوق",
"roman": "ʔadawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوقي",
"roman": "tidawwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوق",
"roman": "tidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نذوق",
"roman": "nidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تذوقوا",
"roman": "tidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يذوقوا",
"roman": "yidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوق",
"roman": "dawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقي",
"roman": "dawwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِذَوِّق",
"nptr": "yidawwig",
"tr": "dawwag"
},
"expansion": "ذوق • (dawwag) II (non-past يِذَوِّق (yidawwig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ذوقوا",
"imperative-2nd-ptr": "dawwigu",
"imperative-2nd-sf": "ذوقي",
"imperative-2nd-sftr": "dawwigi",
"imperative-2nd-sm": "ذوق",
"imperative-2nd-smtr": "dawwig",
"non-past-1st-p": "نذوق",
"non-past-1st-ptr": "nidawwig",
"non-past-1st-s": "أذوق",
"non-past-1st-str": "ʔadawwig",
"non-past-2nd-p": "تذوقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tidawwigu",
"non-past-2nd-sf": "تذوقي",
"non-past-2nd-sftr": "tidawwigi",
"non-past-2nd-sm": "تذوق",
"non-past-2nd-smtr": "tidawwig",
"non-past-3rd-p": "يذوقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yidawwigu",
"non-past-3rd-sf": "تذوق",
"non-past-3rd-sftr": "tidawwig",
"non-past-3rd-sm": "يذوق",
"non-past-3rd-smtr": "yidawwig",
"past-1st-p": "ذوقنا",
"past-1st-ptr": "dawwagna",
"past-1st-s": "ذوقت",
"past-1st-str": "dawwagt",
"past-2nd-p": "ذوقتوا",
"past-2nd-ptr": "dawwagtu",
"past-2nd-sf": "ذوقتي",
"past-2nd-sftr": "dawwagti",
"past-2nd-sm": "ذوقت",
"past-2nd-smtr": "dawwagt",
"past-3rd-p": "ذوقوا",
"past-3rd-ptr": "dawwagu",
"past-3rd-sf": "ذوقت",
"past-3rd-sftr": "dawwagat",
"past-3rd-sm": "ذوق",
"past-3rd-smtr": "dawwag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 80",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let someone taste"
],
"id": "en-ذوق-acw-verb-5YtF3QtW",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daw.waɡ/"
},
{
"ipa": "/ðaw.waɡ/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zevk"
},
"expansion": "Turkish: zevk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zevk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zevk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "zevk"
},
"expansion": "ذوق • (zevk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zevkyab",
"word": "ذوقیاب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sense of taste"
],
"id": "en-ذوق-ota-noun-B0AyDVoO"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flavor"
],
"id": "en-ذوق-ota-noun-tdL0UVuj",
"links": [
[
"flavor",
"flavor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enjoyment, pleasure"
],
"id": "en-ذوق-ota-noun-xuOea1Dg"
},
{
"glosses": [
"sensuality"
],
"id": "en-ذوق-ota-noun-gwhfZpMH"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 28 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fun, amusement"
],
"id": "en-ذوق-ota-noun-Jn3OIiNa"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zowq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zowq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذوق • (zowq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zowq"
},
"expansion": "ذوق • (zowq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste, flavor, liking"
],
"id": "en-ذوق-fa-noun-eS2pms~O",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
],
[
"liking",
"liking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðawq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zawq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zowɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zōʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أذواق",
"roman": "ʔazwāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أذواق",
"pltr": "ʔazwāʔ",
"tr": "zōʔ"
},
"expansion": "ذوق • (zōʔ) m (plural أذواق (ʔazwāʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Taste",
"orig": "ajp:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-ذوق-ajp-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طعم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tact"
],
"id": "en-ذوق-ajp-noun-Id7GMgcN",
"links": [
[
"tact",
"tact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoːʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[zoːʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/zoːɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[zoːɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "distateful, unpleasant",
"roman": "bad-zauq",
"word": "بد ذوق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to have a taste for, to take pleasure in",
"roman": "zauq honā",
"word": "ذوق ہونا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "great pleasure",
"roman": "śauq-zauq",
"word": "شوق ذوق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذوق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zawq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ذوق (zawq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذوق",
"tr": "zawq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذائقہ",
"tr": "zāyqā"
},
"expansion": "ذائقہ (zāyqā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq), from Arabic ذَوْق (ḏawq). Related to ذائقہ (zāyqā).",
"forms": [
{
"form": "ذَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ौक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوْقوں",
"roman": "zauqō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ذَوْقو",
"roman": "zauqō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ذَوْق"
},
"expansion": "ذَوْق • (zavq) m (Hindi spelling ज़ौक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"10": "zauq",
"11": "ذَوْقو",
"12": "zauqō",
"2": "zauq",
"3": "ذَوْق",
"4": "zauq",
"5": "ذَوْق",
"6": "zauq",
"7": "ذَوْقوں",
"8": "zauqō̃",
"9": "ذَوْق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"id": "en-ذوق-ur-noun-uRMTtypZ",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذائقہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleasure, delight"
],
"id": "en-ذوق-ur-noun-stUjlWHN",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مزہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːq"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ذ و ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ذوق",
"tr": "zōg"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ذوق (zōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ذوق (zōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "دوق",
"tr": "dawq, dūq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: دوق (dawq, dūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: دوق (dawq, dūq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zövq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zövq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zövq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذوق",
"bor": "1",
"tr": "zevk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذوق (zevk)\nTurkish: zevk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذوق (zevk)\nTurkish: zevk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زوق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زوق (zoq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زوق (zoq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zavq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zavq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zavq"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏawq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْق",
"roman": "aḏ-ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "ḏawq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقٌ",
"roman": "ḏawqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقُ",
"roman": "aḏ-ḏawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقُ",
"roman": "ḏawqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقًا",
"roman": "ḏawqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَ",
"roman": "aḏ-ḏawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَ",
"roman": "ḏawqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقٍ",
"roman": "ḏawqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقِ",
"roman": "aḏ-ḏawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقِ",
"roman": "ḏawqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْن",
"roman": "ḏawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْن",
"roman": "aḏ-ḏawqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَانِ",
"roman": "ḏawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَانِ",
"roman": "aḏ-ḏawqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَا",
"roman": "ḏawqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْنِ",
"roman": "ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْنِ",
"roman": "ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّوْقَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏawqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوْقَيْ",
"roman": "ḏawqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاق",
"roman": "al-ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاق",
"roman": "ʔaḏwāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقٌ",
"roman": "ʔaḏwāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقُ",
"roman": "al-ʔaḏwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقُ",
"roman": "ʔaḏwāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقًا",
"roman": "ʔaḏwāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقَ",
"roman": "al-ʔaḏwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقَ",
"roman": "ʔaḏwāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقٍ",
"roman": "ʔaḏwāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَذْوَاقِ",
"roman": "al-ʔaḏwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَذْوَاقِ",
"roman": "ʔaḏwāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"2": "m",
"pl": "أَذْوَاق"
},
"expansion": "ذَوْق • (ḏawq) m (plural أَذْوَاق (ʔaḏwāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"pl": "أَذْوَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏāqa) (form I)",
"word": "ذَاقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَاقَ (ḏāqa) (form I)"
],
"links": [
[
"ذَاقَ",
"ذاق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"good taste"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"sense or organ of taste"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "voluptuaries",
"roman": "ʔahl ḏawqin",
"text": "أَهْل ذَوْقٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enjoyment, pleasure"
],
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðawq/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zōg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أذواق",
"roman": "ʔazwāg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أذواق",
"pltr": "ʔazwāg",
"tr": "zōg"
},
"expansion": "ذوق • (zōg) m (plural أذواق (ʔazwāg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"tact"
],
"links": [
[
"tact",
"tact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoːɡ/"
},
{
"ipa": "/ðoːɡ/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ذَوَّقَ"
},
"expansion": "Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa).",
"forms": [
{
"form": "dawwag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِذَوِّق",
"roman": "yidawwig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوق",
"roman": "dawwag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقنا",
"roman": "dawwagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ذوقتوا",
"roman": "dawwagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقتي",
"roman": "dawwagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقت",
"roman": "dawwagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوقنا",
"roman": "dawwagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ذوقتوا",
"roman": "dawwagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أذوق",
"roman": "ʔadawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوق",
"roman": "tidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يذوق",
"roman": "yidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نذوق",
"roman": "nidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تذوقوا",
"roman": "tidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يذوقوا",
"roman": "yidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أذوق",
"roman": "ʔadawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوقي",
"roman": "tidawwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تذوق",
"roman": "tidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نذوق",
"roman": "nidawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تذوقوا",
"roman": "tidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يذوقوا",
"roman": "yidawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذوق",
"roman": "dawwig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذوقي",
"roman": "dawwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذوقوا",
"roman": "dawwigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِذَوِّق",
"nptr": "yidawwig",
"tr": "dawwag"
},
"expansion": "ذوق • (dawwag) II (non-past يِذَوِّق (yidawwig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "ذوقوا",
"imperative-2nd-ptr": "dawwigu",
"imperative-2nd-sf": "ذوقي",
"imperative-2nd-sftr": "dawwigi",
"imperative-2nd-sm": "ذوق",
"imperative-2nd-smtr": "dawwig",
"non-past-1st-p": "نذوق",
"non-past-1st-ptr": "nidawwig",
"non-past-1st-s": "أذوق",
"non-past-1st-str": "ʔadawwig",
"non-past-2nd-p": "تذوقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tidawwigu",
"non-past-2nd-sf": "تذوقي",
"non-past-2nd-sftr": "tidawwigi",
"non-past-2nd-sm": "تذوق",
"non-past-2nd-smtr": "tidawwig",
"non-past-3rd-p": "يذوقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yidawwigu",
"non-past-3rd-sf": "تذوق",
"non-past-3rd-sftr": "tidawwig",
"non-past-3rd-sm": "يذوق",
"non-past-3rd-smtr": "yidawwig",
"past-1st-p": "ذوقنا",
"past-1st-ptr": "dawwagna",
"past-1st-s": "ذوقت",
"past-1st-str": "dawwagt",
"past-2nd-p": "ذوقتوا",
"past-2nd-ptr": "dawwagtu",
"past-2nd-sf": "ذوقتي",
"past-2nd-sftr": "dawwagti",
"past-2nd-sm": "ذوقت",
"past-2nd-smtr": "dawwagt",
"past-3rd-p": "ذوقوا",
"past-3rd-ptr": "dawwagu",
"past-3rd-sf": "ذوقت",
"past-3rd-sftr": "dawwagat",
"past-3rd-sm": "ذوق",
"past-3rd-smtr": "dawwag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to let someone taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daw.waɡ/"
},
{
"ipa": "/ðaw.waɡ/"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zevk"
},
"expansion": "Turkish: zevk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zevk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zevk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "zevk"
},
"expansion": "ذوق • (zevk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zevkyab",
"word": "ذوقیاب"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sense of taste"
]
},
{
"glosses": [
"flavor"
],
"links": [
[
"flavor",
"flavor"
]
]
},
{
"glosses": [
"enjoyment, pleasure"
]
},
{
"glosses": [
"sensuality"
]
},
{
"glosses": [
"fun, amusement"
]
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zowq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zowq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذوق • (zowq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zowq"
},
"expansion": "ذوق • (zowq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"taste, flavor, liking"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
],
[
"liking",
"liking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðawq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zawq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zowɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäwq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Taste"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ذَوْق (ḏawq).",
"forms": [
{
"form": "zōʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أذواق",
"roman": "ʔazwāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أذواق",
"pltr": "ʔazwāʔ",
"tr": "zōʔ"
},
"expansion": "ذوق • (zōʔ) m (plural أذواق (ʔazwāʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طعم"
}
]
},
{
"glosses": [
"tact"
],
"links": [
[
"tact",
"tact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoːʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[zoːʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/zoːɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[zoːɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "ذوق"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɔːq",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "distateful, unpleasant",
"roman": "bad-zauq",
"word": "بد ذوق"
},
{
"english": "to have a taste for, to take pleasure in",
"roman": "zauq honā",
"word": "ذوق ہونا"
},
{
"english": "great pleasure",
"roman": "śauq-zauq",
"word": "شوق ذوق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذوق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zawq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ذوق (zawq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذوق",
"tr": "zawq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ذَوْق"
},
"expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذائقہ",
"tr": "zāyqā"
},
"expansion": "ذائقہ (zāyqā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq), from Arabic ذَوْق (ḏawq). Related to ذائقہ (zāyqā).",
"forms": [
{
"form": "ذَوْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ौक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوْقوں",
"roman": "zauqō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَوْق",
"roman": "zauq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ذَوْقو",
"roman": "zauqō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ذَوْق"
},
"expansion": "ذَوْق • (zavq) m (Hindi spelling ज़ौक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَوْق",
"10": "zauq",
"11": "ذَوْقو",
"12": "zauqō",
"2": "zauq",
"3": "ذَوْق",
"4": "zauq",
"5": "ذَوْق",
"6": "zauq",
"7": "ذَوْقوں",
"8": "zauqō̃",
"9": "ذَوْق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste, flavor"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavor",
"flavor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذائقہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleasure, delight"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مزہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːq"
}
],
"word": "ذوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.