"ذوق" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "distateful, unpleasant",
      "roman": "bad-zauq",
      "word": "بد ذوق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to have a taste for, to take pleasure in",
      "roman": "zauq honā",
      "word": "ذوق ہونا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "great pleasure",
      "roman": "śauq-zauq",
      "word": "شوق ذوق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ذوق",
        "tr": "zawq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ذَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ذ و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq), from Arabic ذَوْق (ḏawq). Related to ذائقہ (zāyqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zavq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज़ौ्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْقوں",
      "roman": "zauqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْقو",
      "roman": "zauqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ذَوْق"
      },
      "expansion": "ذَوْق • (zavq) m (Hindi spelling ज़ौ्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَوْق",
        "10": "zauq",
        "11": "ذَوْقو",
        "12": "zauqo",
        "2": "zauq",
        "3": "ذَوْق",
        "4": "zauq",
        "5": "ذَوْق",
        "6": "zauq",
        "7": "ذَوْقوں",
        "8": "zauqõ",
        "9": "ذَوْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taste, flavor"
      ],
      "id": "en-ذوق-ur-noun-uRMTtypZ",
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "flavor",
          "flavor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(food) taste, flavor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ذائقہ"
        }
      ],
      "topics": [
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To have a taste in urdu",
          "text": "اردو میں ذوق رکھنا"
        },
        {
          "english": "You have a good taste in music",
          "text": "تمہارا گانے میں اچّھا ذوق رکھنا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taste, interest"
      ],
      "id": "en-ذوق-ur-noun-DmGs~rTp",
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شوق"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasure, delight"
      ],
      "id": "en-ذوق-ur-noun-stUjlWHN",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مزہ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɔːq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːq"
    }
  ],
  "word": "ذوق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɔːq",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ذ و ق",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "distateful, unpleasant",
      "roman": "bad-zauq",
      "word": "بد ذوق"
    },
    {
      "english": "to have a taste for, to take pleasure in",
      "roman": "zauq honā",
      "word": "ذوق ہونا"
    },
    {
      "english": "great pleasure",
      "roman": "śauq-zauq",
      "word": "شوق ذوق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "ذوق",
        "tr": "zawq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ذَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic ذَوْق (ḏawq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ذ و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذوق (zawq), from Arabic ذَوْق (ḏawq). Related to ذائقہ (zāyqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ذَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zavq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज़ौ्क़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْقوں",
      "roman": "zauqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْق",
      "roman": "zauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ذَوْقو",
      "roman": "zauqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ذَوْق"
      },
      "expansion": "ذَوْق • (zavq) m (Hindi spelling ज़ौ्क़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ذَوْق",
        "10": "zauq",
        "11": "ذَوْقو",
        "12": "zauqo",
        "2": "zauq",
        "3": "ذَوْق",
        "4": "zauq",
        "5": "ذَوْق",
        "6": "zauq",
        "7": "ذَوْقوں",
        "8": "zauqõ",
        "9": "ذَوْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taste, flavor"
      ],
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "flavor",
          "flavor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(food) taste, flavor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ذائقہ"
        }
      ],
      "topics": [
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for transliteration of Urdu usage examples",
        "Urdu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To have a taste in urdu",
          "text": "اردو میں ذوق رکھنا"
        },
        {
          "english": "You have a good taste in music",
          "text": "تمہارا گانے میں اچّھا ذوق رکھنا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taste, interest"
      ],
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شوق"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasure, delight"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مزہ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɔːq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːq"
    }
  ],
  "word": "ذوق"
}