"شوق" meaning in All languages combined

See شوق on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ʃawq/
Etymology: Root ش و ق (š w q) 0 terms Borrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”), also found in Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq). Etymology templates: {{ar-rootbox|ش و ق}} Root ش و ق (š w q) 0 terms, {{bor+|ar|arc|שׁוּקָא|t=desire, longing|tr=šūqā}} Borrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”), {{cog|he-mis|שׁוּק|tr=šūq}} Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq) Head templates: {{ar-noun|شَوْق|m|pl=أَشْواق}} شَوْق • (šawq) m (plural أَشْواق (ʔašwāq)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|شَوْق}} Forms: شَوْق [canonical], šawq [romanization], أَشْواق [plural], no-table-tags [table-tags], شَوْق [indefinite, informal, singular, triptote], الشَّوْق [definite, informal, singular, triptote], شَوْق [construct, informal, singular, triptote], شَوْقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الشَّوْقُ [definite, nominative, singular, triptote], شَوْقُ [construct, nominative, singular, triptote], شَوْقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الشَّوْقَ [accusative, definite, singular, triptote], شَوْقَ [accusative, construct, singular, triptote], شَوْقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الشَّوْقِ [definite, genitive, singular, triptote], شَوْقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. longing, yearning, missing, verbal noun of شَاقَ (šāqa) (form I)
    Sense id: en-شوق-ar-noun-QCCdZzLO Categories (other): Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic terms belonging to the root ش و ق
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

IPA: /ʃaw.wa.qa/
Etymology: Denominal verb of شَوْق (šawq). Etymology templates: {{denominal verb|ar|شَوْق}} Denominal verb of شَوْق (šawq) Head templates: {{ar-verb|II.pass}} شَوَّقَ • (šawwaqa) II (non-past يُشَوِّقُ (yušawwiqu), verbal noun تَشْوِيق (tašwīq)) Inflection templates: {{ar-conj|II.pass}} Forms: شَوَّقَ [canonical], šawwaqa [romanization], يُشَوِّقُ [non-past], تَشْوِيق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَشْوِيق [noun-from-verb], مُشَوِّق [active, participle], مُشَوَّق [participle, passive], شَوَّقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَوَّقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَوَّقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَوَّقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَوَّقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَوَّقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَوَّقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَوَّقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَوَّقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَوَّقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَوَّقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَوَّقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَوَّقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَوَّقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَوَّقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَوَّقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُشَوِّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُشَوِّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُشَوِّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُشَوِّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُشَوِّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُشَوِّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُشَوِّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُشَوِّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُشَوِّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُشَوِّقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُشَوِّقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُشَوِّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُشَوِّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُشَوِّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُشَوِّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُشَوِّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُشَوِّقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُشَوِّقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُشَوِّقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُشَوِّقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُشَوِّقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُشَوِّقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُشَوِّقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُشَوِّقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُشَوِّقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُشَوِّقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُشَوِّقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُشَوِّقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُشَوِّقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُشَوِّقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُشَوِّقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُشَوِّقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُشَوِّقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُشَوِّقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُشَوِّقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُشَوِّقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُشَوِّقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُشَوِّقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُشَوِّقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُشَوِّقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُشَوِّقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُشَوِّقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُشَوِّقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُشَوِّقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُشَوِّقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُشَوِّقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُشَوِّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُشَوِّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], شَوِّقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], شَوِّقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], شَوِّقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], شَوِّقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], شَوِّقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], شَوِّقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], شُوِّقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], شُوِّقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], شُوِّقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], شُوِّقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], شُوِّقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], شُوِّقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], شُوِّقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], شُوِّقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], شُوِّقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], شُوِّقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], شُوِّقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], شُوِّقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], شُوِّقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], شُوِّقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], شُوِّقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], شُوِّقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُشَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُشَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُشَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُشَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُشَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُشَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُشَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُشَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُشَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُشَوَّقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُشَوَّقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُشَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُشَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُشَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُشَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُشَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُشَوَّقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُشَوَّقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُشَوَّقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَوَّقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُشَوَّقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُشَوَّقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُشَوَّقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَوَّقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَوَّقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُشَوَّقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُشَوَّقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُشَوَّقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُشَوَّقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُشَوَّقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُشَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُشَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُشَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُشَوَّقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُشَوَّقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُشَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُشَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُشَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُشَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُشَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُشَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُشَوَّقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُشَوَّقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُشَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُشَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُشَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُشَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُشَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to fill with longing, to arouse desire
    Sense id: en-شوق-ar-verb-IxkwJspN Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-II verbs with و as second radical, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Arabic form-II verbs with و as second radical: 41 59 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Hijazi Arabic]

IPA: /ʃoːɡ/, [ʃo̞ːɡ] Forms: šōg [romanization], أشواق [plural]
Etymology: From Arabic شَوْق (šawq). Etymology templates: {{inh|acw|ar|شَوْق}} Arabic شَوْق (šawq) Head templates: {{acw-noun|g=m|pl=أشواق|pltr=ʔašwāg|tr=šōg}} شوق • (šōg) m (plural أشواق (ʔašwāg))
  1. longing, yearning, missing
    Sense id: en-شوق-acw-noun-pj4Gl1Bi Categories (other): Hijazi Arabic entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 2 4 32 24 33 2 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 4 32 25 34 2 1 1 1

Adverb [Libyan Arabic]

IPA: [ʃoːɡ] Forms: šōg [romanization]
Etymology: From Ottoman Turkish چوق (çok). Etymology templates: {{bor|ayl|ota|چوق|tr=çok}} Ottoman Turkish چوق (çok) Head templates: {{ayl-adverb|tr=šōg}} شوق (šōg)
  1. plenty of
    Sense id: en-شوق-ayl-adv-LOnKRmt3 Categories (other): Libyan Arabic entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 2 4 32 24 33 2 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 4 32 25 34 2 1 1 1

Noun [Persian]

IPA: [ʃawq] [Classical-Persian], [ʃäwq] [Dari, formal], [ʃäwq] [Dari, formal], [ʃäwq] [Kabuli], [ʃäwq] (note: Hazaragi), [ʃowɢ̥] [Iran, formal], [ʃäwq] [Tajik, formal] Forms: شُوْق [canonical], šowq [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|شَوْق}} Borrowed from Arabic شَوْق (šawq), {{root|fa|ar|ش و ق}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=شُوْق|head2=|head3=|tr=šowq|tr2=|tr3=}} شُوْق • (šowq), {{fa-noun|head=شُوْق|tr=šowq}} شُوْق • (šowq)
  1. zeal, ardor
    Sense id: en-شوق-fa-noun-PzFOrBZK Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries, Persian terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages with 5 entries: 2 4 32 24 33 2 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 4 32 25 34 2 1 1 1

Noun [Urdu]

IPA: /ʃɔːq/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɔːq Etymology: Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq). Etymology templates: {{bor+|ur|fa-cls|شوق|tr=šawq}} Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), {{der|ur|ar|شَوْق}} Arabic شَوْق (šawq), {{root|ur|ar|ش و ق}} Head templates: {{ur-noun|g=m|head=شَوق}} شَوق • (śauq) m (Hindi spelling शौक़) Inflection templates: {{ur-decl-noun|شَوْق|śauq|شَوْق|śauq|شَوْق|śauq|شَوْقوں|śauqõ|شَوْق|śauq|شَوْقو|śauqo}} Forms: شَوق [canonical], śauq [romanization], शौक़ [Hindi], no-table-tags [table-tags], شَوْق [direct, singular], شَوْق [direct, plural], شَوْق [oblique, singular], شَوْقوں [oblique, plural], شَوْق [singular, vocative], شَوْقو [plural, vocative]
  1. desire, yearning
    Sense id: en-شوق-ur-noun-UU4vMBxu Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 63 12 12 12 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 39 21 18 21 Disambiguation of Urdu terms with non-redundant manual transliterations: 88 4 4 4
  2. ardor, interest
    Sense id: en-شوق-ur-noun-ZUGQptAJ
  3. pleasure, gratification
    Sense id: en-شوق-ur-noun-PJ6foQKr
  4. alacrity, gaiety
    Sense id: en-شوق-ur-noun-YMifswp~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: شوقین (śauqīn), شوقیہ (śauqiyā), شوق ذوق (śauq-zauq) (english: great pleasure) 
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "شوق",
            "tr": "šōg"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: شوق (šōg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: شوق (šōg)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "شوق",
            "tr": "šōg"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: شوق (šōg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: شوق (šōg)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şövq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şövq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şövq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শখ",
            "bor": "1",
            "tr": "śôkh"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শখ (śôkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শখ (śôkh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शौक़"
          },
          "expansion": "Hindi: शौक़ (śauq)\n→ English: shoke, shouq",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Hindi: शौक़ (śauq)\n→ English: shoke, shouq"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شوق"
          },
          "expansion": "Urdu: شوق (śoq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: شوق (śoq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "syok",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: syok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: syok"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "syok"
          },
          "expansion": "Indonesian: syok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: syok"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "shiok",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: shiok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: shiok"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شوق"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şevk"
          },
          "expansion": "Turkish: şevk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şevk"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "şevq"
          },
          "expansion": "Crimean Tatar: şevq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Crimean Tatar: şevq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "شوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: شوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: شوق"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "shauku",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: shauku",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: shauku"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ق"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ق (š w q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׁוּקָא",
        "t": "desire, longing",
        "tr": "šūqā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "שׁוּק",
        "tr": "šūq"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ق (š w q)\n 0 terms\nBorrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”), also found in Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْواق",
      "roman": "ʔašwāq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْق",
      "roman": "aš-šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقٌ",
      "roman": "šawqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقُ",
      "roman": "aš-šawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقُ",
      "roman": "šawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقًا",
      "roman": "šawqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقَ",
      "roman": "aš-šawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقَ",
      "roman": "šawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقٍ",
      "roman": "šawqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقِ",
      "roman": "aš-šawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقِ",
      "roman": "šawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق",
        "2": "m",
        "pl": "أَشْواق"
      },
      "expansion": "شَوْق • (šawq) m (plural أَشْواق (ʔašwāq))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I ask you for the sweetness of looking upon your face and desire to meet you in a manner that does not entail a calamity bringing harm or devious temptation.",
          "ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 13:127:",
          "roman": "waʔasʔaluka laḏḏata n-naẓari ʔilā wajhika waš-šawqa ʔilā liqāʔika fī ḡayri ḍarrāʔa muḍirratin walā fitnatin muḍillatin",
          "text": "وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ ٱلنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَٱلشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "longing, yearning, missing, verbal noun of شَاقَ (šāqa) (form I)"
      ],
      "id": "en-شوق-ar-noun-QCCdZzLO",
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "missing",
          "missing"
        ],
        [
          "شَاقَ",
          "شاق#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃawq/"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Denominal verb of شَوْق (šawq)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُ",
      "roman": "yušawwiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْوِيق",
      "roman": "tašwīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْوِيق",
      "roman": "tašwīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَوِّق",
      "roman": "mušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَوَّق",
      "roman": "mušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُ",
      "roman": "šawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتَ",
      "roman": "šawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَ",
      "roman": "šawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمَا",
      "roman": "šawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَا",
      "roman": "šawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَا",
      "roman": "šawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمْ",
      "roman": "šawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقُوا",
      "roman": "šawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُ",
      "roman": "šawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتِ",
      "roman": "šawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَتْ",
      "roman": "šawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمَا",
      "roman": "šawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَتَا",
      "roman": "šawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَا",
      "roman": "šawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "šawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَ",
      "roman": "šawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقُ",
      "roman": "ʔušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُ",
      "roman": "tušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُ",
      "roman": "yušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَانِ",
      "roman": "yušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقُ",
      "roman": "nušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُونَ",
      "roman": "tušawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُونَ",
      "roman": "yušawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقُ",
      "roman": "ʔušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِينَ",
      "roman": "tušawwiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُ",
      "roman": "tušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقُ",
      "roman": "nušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقَ",
      "roman": "ʔušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَ",
      "roman": "tušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَ",
      "roman": "yušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَا",
      "roman": "yušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقَ",
      "roman": "nušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُوا",
      "roman": "tušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُوا",
      "roman": "yušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقَ",
      "roman": "ʔušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِي",
      "roman": "tušawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَ",
      "roman": "tušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقَ",
      "roman": "nušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقْ",
      "roman": "ʔušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْ",
      "roman": "tušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْ",
      "roman": "yušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَا",
      "roman": "yušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقْ",
      "roman": "nušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُوا",
      "roman": "tušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُوا",
      "roman": "yušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقْ",
      "roman": "ʔušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِي",
      "roman": "tušawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْ",
      "roman": "tušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقْ",
      "roman": "nušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقْ",
      "roman": "šawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقَا",
      "roman": "šawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقُوا",
      "roman": "šawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقِي",
      "roman": "šawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقَا",
      "roman": "šawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقْنَ",
      "roman": "šawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُ",
      "roman": "šuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتَ",
      "roman": "šuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَ",
      "roman": "šuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمَا",
      "roman": "šuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَا",
      "roman": "šuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَا",
      "roman": "šuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمْ",
      "roman": "šuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقُوا",
      "roman": "šuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُ",
      "roman": "šuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتِ",
      "roman": "šuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَتْ",
      "roman": "šuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمَا",
      "roman": "šuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَتَا",
      "roman": "šuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَا",
      "roman": "šuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "šuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَ",
      "roman": "šuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقُ",
      "roman": "ʔušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُ",
      "roman": "tušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُ",
      "roman": "yušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَانِ",
      "roman": "yušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقُ",
      "roman": "nušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُونَ",
      "roman": "tušawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُونَ",
      "roman": "yušawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقُ",
      "roman": "ʔušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِينَ",
      "roman": "tušawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُ",
      "roman": "tušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقُ",
      "roman": "nušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقَ",
      "roman": "ʔušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَ",
      "roman": "tušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَ",
      "roman": "yušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَا",
      "roman": "yušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقَ",
      "roman": "nušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُوا",
      "roman": "tušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُوا",
      "roman": "yušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقَ",
      "roman": "ʔušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِي",
      "roman": "tušawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَ",
      "roman": "tušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقَ",
      "roman": "nušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقْ",
      "roman": "ʔušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْ",
      "roman": "tušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْ",
      "roman": "yušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَا",
      "roman": "yušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقْ",
      "roman": "nušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُوا",
      "roman": "tušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُوا",
      "roman": "yušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقْ",
      "roman": "ʔušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِي",
      "roman": "tušawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْ",
      "roman": "tušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقْ",
      "roman": "nušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "expansion": "شَوَّقَ • (šawwaqa) II (non-past يُشَوِّقُ (yušawwiqu), verbal noun تَشْوِيق (tašwīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill with longing, to arouse desire"
      ],
      "id": "en-شوق-ar-verb-IxkwJspN",
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaw.wa.qa/"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "šōg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أشواق",
      "roman": "ʔašwāg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "أشواق",
        "pltr": "ʔašwāg",
        "tr": "šōg"
      },
      "expansion": "شوق • (šōg) m (plural أشواق (ʔašwāg))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 24 33 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 25 34 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "longing, yearning, missing"
      ],
      "id": "en-شوق-acw-noun-pj4Gl1Bi",
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "missing",
          "missing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃo̞ːɡ]"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "ota",
        "3": "چوق",
        "tr": "çok"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چوق (çok)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish چوق (çok).",
  "forms": [
    {
      "form": "šōg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "šōg"
      },
      "expansion": "شوق (šōg)",
      "name": "ayl-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Libyan Arabic",
  "lang_code": "ayl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 24 33 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 25 34 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plenty of"
      ],
      "id": "en-شوق-ayl-adv-LOnKRmt3",
      "links": [
        [
          "plenty",
          "plenty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːɡ]"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شُوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šowq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شُوْق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šowq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شُوْق • (šowq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شُوْق",
        "tr": "šowq"
      },
      "expansion": "شُوْق • (šowq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 24 33 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 32 25 34 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeal, ardor"
      ],
      "id": "en-شوق-fa-noun-PzFOrBZK",
      "links": [
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ],
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃawq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃowɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śauqīn",
      "word": "شوقین"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "śauqiyā",
      "word": "شوقیہ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "great pleasure",
      "roman": "śauq-zauq",
      "word": "شوق ذوق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شوق",
        "tr": "šawq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian شوق (šawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ش و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "śauq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शौक़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقوں",
      "roman": "śauqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقو",
      "roman": "śauqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "شَوق"
      },
      "expansion": "شَوق • (śauq) m (Hindi spelling शौक़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق",
        "10": "śauq",
        "11": "شَوْقو",
        "12": "śauqo",
        "2": "śauq",
        "3": "شَوْق",
        "4": "śauq",
        "5": "شَوْق",
        "6": "śauq",
        "7": "شَوْقوں",
        "8": "śauqõ",
        "9": "شَوْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 21 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 4 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire, yearning"
      ],
      "id": "en-شوق-ur-noun-UU4vMBxu",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ardor, interest"
      ],
      "id": "en-شوق-ur-noun-ZUGQptAJ",
      "links": [
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasure, gratification"
      ],
      "id": "en-شوق-ur-noun-PJ6foQKr",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "gratification",
          "gratification"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alacrity, gaiety"
      ],
      "id": "en-شوق-ur-noun-YMifswp~",
      "links": [
        [
          "alacrity",
          "alacrity"
        ],
        [
          "gaiety",
          "gaiety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔːq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːq"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ش و ق",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "afb",
            "2": "شوق",
            "tr": "šōg"
          },
          "expansion": "Gulf Arabic: شوق (šōg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gulf Arabic: شوق (šōg)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "شوق",
            "tr": "šōg"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: شوق (šōg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: شوق (šōg)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şövq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şövq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şövq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শখ",
            "bor": "1",
            "tr": "śôkh"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শখ (śôkh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শখ (śôkh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शौक़"
          },
          "expansion": "Hindi: शौक़ (śauq)\n→ English: shoke, shouq",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Hindi: शौक़ (śauq)\n→ English: shoke, shouq"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شوق"
          },
          "expansion": "Urdu: شوق (śoq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: شوق (śoq)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "syok",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: syok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: syok"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "syok"
          },
          "expansion": "Indonesian: syok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: syok"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "shiok",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: shiok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: shiok"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شوق"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şevk"
          },
          "expansion": "Turkish: şevk",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şevk"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "şevq"
          },
          "expansion": "Crimean Tatar: şevq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Crimean Tatar: şevq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "شوق",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: شوق",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: شوق"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "shauku",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: shauku",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: shauku"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ق"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ق (š w q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "שׁוּקָא",
        "t": "desire, longing",
        "tr": "šūqā"
      },
      "expansion": "Borrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he-mis",
        "2": "שׁוּק",
        "tr": "šūq"
      },
      "expansion": "Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ق (š w q)\n 0 terms\nBorrowed from Aramaic שׁוּקָא (šūqā, “desire, longing”), also found in Mishnaic Hebrew שׁוּק (šūq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْواق",
      "roman": "ʔašwāq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْق",
      "roman": "aš-šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "šawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقٌ",
      "roman": "šawqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقُ",
      "roman": "aš-šawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقُ",
      "roman": "šawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقًا",
      "roman": "šawqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقَ",
      "roman": "aš-šawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقَ",
      "roman": "šawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقٍ",
      "roman": "šawqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الشَّوْقِ",
      "roman": "aš-šawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقِ",
      "roman": "šawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق",
        "2": "m",
        "pl": "أَشْواق"
      },
      "expansion": "شَوْق • (šawq) m (plural أَشْواق (ʔašwāq))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I ask you for the sweetness of looking upon your face and desire to meet you in a manner that does not entail a calamity bringing harm or devious temptation.",
          "ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 13:127:",
          "roman": "waʔasʔaluka laḏḏata n-naẓari ʔilā wajhika waš-šawqa ʔilā liqāʔika fī ḡayri ḍarrāʔa muḍirratin walā fitnatin muḍillatin",
          "text": "وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ ٱلنَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَٱلشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "longing, yearning, missing, verbal noun of شَاقَ (šāqa) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "missing",
          "missing"
        ],
        [
          "شَاقَ",
          "شاق#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃawq/"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Denominal verb of شَوْق (šawq)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُ",
      "roman": "yušawwiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْوِيق",
      "roman": "tašwīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْوِيق",
      "roman": "tašwīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَوِّق",
      "roman": "mušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُشَوَّق",
      "roman": "mušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُ",
      "roman": "šawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتَ",
      "roman": "šawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَ",
      "roman": "šawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمَا",
      "roman": "šawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَا",
      "roman": "šawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَا",
      "roman": "šawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمْ",
      "roman": "šawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقُوا",
      "roman": "šawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُ",
      "roman": "šawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتِ",
      "roman": "šawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَتْ",
      "roman": "šawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُمَا",
      "roman": "šawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقَتَا",
      "roman": "šawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَا",
      "roman": "šawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "šawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوَّقْنَ",
      "roman": "šawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقُ",
      "roman": "ʔušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُ",
      "roman": "tušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُ",
      "roman": "yušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَانِ",
      "roman": "yušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقُ",
      "roman": "nušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُونَ",
      "roman": "tušawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُونَ",
      "roman": "yušawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقُ",
      "roman": "ʔušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِينَ",
      "roman": "tušawwiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُ",
      "roman": "tušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَانِ",
      "roman": "tušawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقُ",
      "roman": "nušawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقَ",
      "roman": "ʔušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَ",
      "roman": "tušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَ",
      "roman": "yušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَا",
      "roman": "yušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقَ",
      "roman": "nušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُوا",
      "roman": "tušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُوا",
      "roman": "yušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقَ",
      "roman": "ʔušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِي",
      "roman": "tušawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَ",
      "roman": "tušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقَ",
      "roman": "nušawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقْ",
      "roman": "ʔušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْ",
      "roman": "tušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْ",
      "roman": "yušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقَا",
      "roman": "yušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقْ",
      "roman": "nušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقُوا",
      "roman": "tušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقُوا",
      "roman": "yušawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوِّقْ",
      "roman": "ʔušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقِي",
      "roman": "tušawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْ",
      "roman": "tušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقَا",
      "roman": "tušawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوِّقْ",
      "roman": "nušawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوِّقْنَ",
      "roman": "tušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوِّقْنَ",
      "roman": "yušawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقْ",
      "roman": "šawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقَا",
      "roman": "šawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقُوا",
      "roman": "šawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقِي",
      "roman": "šawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقَا",
      "roman": "šawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوِّقْنَ",
      "roman": "šawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُ",
      "roman": "šuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتَ",
      "roman": "šuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَ",
      "roman": "šuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمَا",
      "roman": "šuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَا",
      "roman": "šuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَا",
      "roman": "šuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمْ",
      "roman": "šuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقُوا",
      "roman": "šuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُ",
      "roman": "šuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتِ",
      "roman": "šuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَتْ",
      "roman": "šuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُمَا",
      "roman": "šuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقَتَا",
      "roman": "šuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَا",
      "roman": "šuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "šuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شُوِّقْنَ",
      "roman": "šuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقُ",
      "roman": "ʔušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُ",
      "roman": "tušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُ",
      "roman": "yušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَانِ",
      "roman": "yušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقُ",
      "roman": "nušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُونَ",
      "roman": "tušawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُونَ",
      "roman": "yušawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقُ",
      "roman": "ʔušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِينَ",
      "roman": "tušawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُ",
      "roman": "tušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَانِ",
      "roman": "tušawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقُ",
      "roman": "nušawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقَ",
      "roman": "ʔušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَ",
      "roman": "tušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَ",
      "roman": "yušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَا",
      "roman": "yušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقَ",
      "roman": "nušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُوا",
      "roman": "tušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُوا",
      "roman": "yušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقَ",
      "roman": "ʔušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِي",
      "roman": "tušawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَ",
      "roman": "tušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقَ",
      "roman": "nušawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقْ",
      "roman": "ʔušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْ",
      "roman": "tušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْ",
      "roman": "yušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقَا",
      "roman": "yušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقْ",
      "roman": "nušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقُوا",
      "roman": "tušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقُوا",
      "roman": "yušawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُشَوَّقْ",
      "roman": "ʔušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقِي",
      "roman": "tušawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْ",
      "roman": "tušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقَا",
      "roman": "tušawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُشَوَّقْ",
      "roman": "nušawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُشَوَّقْنَ",
      "roman": "tušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُشَوَّقْنَ",
      "roman": "yušawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "expansion": "شَوَّقَ • (šawwaqa) II (non-past يُشَوِّقُ (yušawwiqu), verbal noun تَشْوِيق (tašwīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fill with longing, to arouse desire"
      ],
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaw.wa.qa/"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "šōg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أشواق",
      "roman": "ʔašwāg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "أشواق",
        "pltr": "ʔašwāg",
        "tr": "šōg"
      },
      "expansion": "شوق • (šōg) m (plural أشواق (ʔašwāg))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
        "Hijazi Arabic lemmas",
        "Hijazi Arabic masculine nouns",
        "Hijazi Arabic nouns",
        "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
        "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "longing, yearning, missing"
      ],
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ],
        [
          "missing",
          "missing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃo̞ːɡ]"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ayl",
        "2": "ota",
        "3": "چوق",
        "tr": "çok"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چوق (çok)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish چوق (çok).",
  "forms": [
    {
      "form": "šōg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "šōg"
      },
      "expansion": "شوق (šōg)",
      "name": "ayl-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Libyan Arabic",
  "lang_code": "ayl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Libyan Arabic adverbs",
        "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
        "Libyan Arabic lemmas",
        "Libyan Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Libyan Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "plenty of"
      ],
      "links": [
        [
          "plenty",
          "plenty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːɡ]"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شُوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šowq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شُوْق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šowq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شُوْق • (šowq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شُوْق",
        "tr": "šowq"
      },
      "expansion": "شُوْق • (šowq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ش و ق",
        "Persian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "zeal, ardor"
      ],
      "links": [
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ],
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃawq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃowɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäwq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɔːq",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ش و ق",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "śauqīn",
      "word": "شوقین"
    },
    {
      "roman": "śauqiyā",
      "word": "شوقیہ"
    },
    {
      "english": "great pleasure",
      "roman": "śauq-zauq",
      "word": "شوق ذوق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شوق",
        "tr": "šawq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian شوق (šawq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "شَوْق"
      },
      "expansion": "Arabic شَوْق (šawq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ش و ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq).",
  "forms": [
    {
      "form": "شَوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "śauq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शौक़",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقوں",
      "roman": "śauqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْق",
      "roman": "śauq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "شَوْقو",
      "roman": "śauqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "شَوق"
      },
      "expansion": "شَوق • (śauq) m (Hindi spelling शौक़)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "شَوْق",
        "10": "śauq",
        "11": "شَوْقو",
        "12": "śauqo",
        "2": "śauq",
        "3": "شَوْق",
        "4": "śauq",
        "5": "شَوْق",
        "6": "śauq",
        "7": "شَوْقوں",
        "8": "śauqõ",
        "9": "شَوْق"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "desire, yearning"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "yearning",
          "yearning"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ardor, interest"
      ],
      "links": [
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasure, gratification"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "gratification",
          "gratification"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alacrity, gaiety"
      ],
      "links": [
        [
          "alacrity",
          "alacrity"
        ],
        [
          "gaiety",
          "gaiety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔːq/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːq"
    }
  ],
  "word": "شوق"
}

Download raw JSONL data for شوق meaning in All languages combined (37.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.