See تصور on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص", "2": "و", "3": "ر" }, "expansion": "ص و ر (ṣ-w-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Mediopassive of صَوَّرَ (ṣawwara, “to form, depict, to photograph”), from the root ص و ر (ṣ-w-r).", "forms": [ { "form": "تَصَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُ", "roman": "yataṣawwaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَصَوِّر", "roman": "mutaṣawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَصَوَّر", "roman": "mutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُ", "roman": "taṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتَ", "roman": "taṣawwarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَ", "roman": "taṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمَا", "roman": "taṣawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَا", "roman": "taṣawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمْ", "roman": "taṣawwartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرُوا", "roman": "taṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُ", "roman": "taṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتِ", "roman": "taṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَتْ", "roman": "taṣawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمَا", "roman": "taṣawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرَتَا", "roman": "taṣawwaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَا", "roman": "taṣawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُنَّ", "roman": "taṣawwartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَ", "roman": "taṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرُ", "roman": "ʔataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُ", "roman": "tataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُ", "roman": "yataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَانِ", "roman": "yataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرُ", "roman": "nataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُونَ", "roman": "tataṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُونَ", "roman": "yataṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرُ", "roman": "ʔataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِينَ", "roman": "tataṣawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُ", "roman": "tataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرُ", "roman": "nataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرَ", "roman": "ʔataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَ", "roman": "tataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَ", "roman": "yataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَا", "roman": "yataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرَ", "roman": "nataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُوا", "roman": "tataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُوا", "roman": "yataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرَ", "roman": "ʔataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِي", "roman": "tataṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَ", "roman": "tataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرَ", "roman": "nataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرْ", "roman": "ʔataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْ", "roman": "tataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْ", "roman": "yataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَا", "roman": "yataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرْ", "roman": "nataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُوا", "roman": "tataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُوا", "roman": "yataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرْ", "roman": "ʔataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِي", "roman": "tataṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْ", "roman": "tataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرْ", "roman": "nataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْ", "roman": "taṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرُوا", "roman": "taṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرِي", "roman": "taṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَ", "roman": "taṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُ", "roman": "tuṣuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتَ", "roman": "tuṣuwwirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرَ", "roman": "tuṣuwwira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمَا", "roman": "tuṣuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرَا", "roman": "tuṣuwwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَا", "roman": "tuṣuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمْ", "roman": "tuṣuwwirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرُوا", "roman": "tuṣuwwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُ", "roman": "tuṣuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتِ", "roman": "tuṣuwwirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرَتْ", "roman": "tuṣuwwirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمَا", "roman": "tuṣuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرَتَا", "roman": "tuṣuwwiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَا", "roman": "tuṣuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُنَّ", "roman": "tuṣuwwirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَ", "roman": "tuṣuwwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرُ", "roman": "ʔutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُ", "roman": "tutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُ", "roman": "yutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَانِ", "roman": "yutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرُ", "roman": "nutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُونَ", "roman": "tutaṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُونَ", "roman": "yutaṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرُ", "roman": "ʔutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِينَ", "roman": "tutaṣawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُ", "roman": "tutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرُ", "roman": "nutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرَ", "roman": "ʔutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَ", "roman": "tutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَ", "roman": "yutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَا", "roman": "yutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرَ", "roman": "nutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُوا", "roman": "tutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُوا", "roman": "yutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرَ", "roman": "ʔutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِي", "roman": "tutaṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَ", "roman": "tutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرَ", "roman": "nutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرْ", "roman": "ʔutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْ", "roman": "tutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْ", "roman": "yutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَا", "roman": "yutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرْ", "roman": "nutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُوا", "roman": "tutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُوا", "roman": "yutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرْ", "roman": "ʔutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِي", "roman": "tutaṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْ", "roman": "tutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرْ", "roman": "nutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَصَوَّرَ • (taṣawwara) V (non-past يَتَصَوَّرُ (yataṣawwaru), verbal noun تَصَوُّر (taṣawwur))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 5 8 7 26 14 3 2 4 14 3 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 21 4 4 6 19 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 4 4 4 16 5 3 3 3 7 3 0 13 5 3 4 10 5", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 3 3 19 3 2 2 2 9 2 0 17 3 2 3 12 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be or become formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, pictured, portrayed, photographed" ], "id": "en-تصور-ar-verb-iBu2Icj3", "links": [ [ "formed", "formed" ], [ "fashioned", "fashioned" ], [ "figured", "figured" ], [ "shaped", "shaped" ], [ "sculptured", "sculptured" ], [ "pictured", "pictured" ], [ "portrayed", "portrayed" ], [ "photographed", "photographed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 27 11 11 11 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 33 9 9 9 13 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص و ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 26 11 11 11 13 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to imagine, to conceive (something)" ], "id": "en-تصور-ar-verb-FbRwH4Ej", "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "conceive", "conceive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to imagine, to conceive (something)" ], "synonyms": [ { "word": "تَخَيَّلَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "id": "en-تصور-ar-verb-zS8jLh9S", "links": [ [ "think", "think" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "glosses": [ "to appear in one's mind as an image" ], "id": "en-تصور-ar-verb-Vvo9ZrgC", "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "mind", "mind" ], [ "image", "image" ] ] }, { "glosses": [ "to seem (لِ (li) someone)" ], "id": "en-تصور-ar-verb-IDFRe0sB", "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "لِ", "ل#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to fall (as a result of being struck)" ], "id": "en-تصور-ar-verb-3k4gQPIc", "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "struck", "struck" ] ] }, { "glosses": [ "to photograph oneself" ], "id": "en-تصور-ar-verb-wM44Gu7a", "links": [ [ "photograph", "photograph" ] ] } ], "word": "تصور" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "imaginable", "roman": "qābil li-t-taṣawwur", "word": "قَابِل لِلتَّصَوُّر" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "unimaginable", "roman": "gayr qābil li-t-taṣawwur", "word": "غَيْر قَابِل لِلتَّصَوُّر" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "unimaginative", "roman": "ḍaʕīf at-taṣawwur", "word": "ضَعِيف اَلتَّصَوُّر" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təsəvvür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təsəvvür", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təsəvvür" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvor" }, "expansion": "→ Persian: تصور (tasavvor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تصور (tasavvor)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "→ Urdu: تصور (tasavvur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: تصور (tasavvur)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "tasawúr bhíi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Phalura: tasawúr bhíi", "name": "desc" } ], "text": "→ Phalura: tasawúr bhíi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تصور (tasavvur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تصور (tasavvur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tasavvur", "inh": "1" }, "expansion": "> Turkish: tasavvur (inherited)", "name": "desc" } ], "text": "> Turkish: tasavvur (inherited)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەسەۋۋۇر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەسەۋۋۇر (tesewwur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەسەۋۋۇر (tesewwur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tasavvur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tasavvur", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tasavvur" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَصَوُّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṣawwur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّر", "roman": "at-taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرٌ", "roman": "taṣawwurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرُ", "roman": "at-taṣawwuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرُ", "roman": "taṣawwuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرًا", "roman": "taṣawwuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَ", "roman": "at-taṣawwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَ", "roman": "taṣawwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرٍ", "roman": "taṣawwurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرِ", "roman": "at-taṣawwuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرِ", "roman": "taṣawwuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْن", "roman": "taṣawwurayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْن", "roman": "at-taṣawwurayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَانِ", "roman": "taṣawwurāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَانِ", "roman": "at-taṣawwurāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَا", "roman": "taṣawwurā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْنِ", "roman": "taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْنِ", "roman": "at-taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْنِ", "roman": "taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْنِ", "roman": "at-taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَات", "roman": "at-taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٌ", "roman": "taṣawwurātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتُ", "roman": "at-taṣawwurātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتُ", "roman": "taṣawwurātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٍ", "roman": "taṣawwurātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتِ", "roman": "at-taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتِ", "roman": "taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٍ", "roman": "taṣawwurātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتِ", "roman": "at-taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتِ", "roman": "taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَصَوُّر", "2": "m", "pl": "تَصَوُّرَات" }, "expansion": "تَصَوُّر • (taṣawwur) m (plural تَصَوُّرَات (taṣawwurāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَصَوُّر", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "28 20 30 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taṣawwara) (form V)", "word": "تَصَوَّرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَصَوَّرَ (taṣawwara) (form V)" ], "id": "en-تصور-ar-noun-WxTbKu0y", "links": [ [ "تَصَوَّرَ", "تصور#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 30 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "imagination" ], "id": "en-تصور-ar-noun-7D0AISJQ", "links": [ [ "imagination", "imagination" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 30 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "idea, concept" ], "id": "en-تصور-ar-noun-JGOgPT1o", "links": [ [ "idea", "idea" ], [ "concept", "concept" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 20 30 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 15 25 43", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "conception" ], "id": "en-تصور-ar-noun-Pqa8qOe6", "links": [ [ "conception", "conception" ] ] } ], "word": "تصور" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تصور # تُصَوِّرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wi.ru", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wa.ru", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wi.ra", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wa.ra", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.war", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṣawwiru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwaru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+صور<II>" }, "expansion": "تصور (form II)\n# تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تصور-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "تصور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "تَصَوَّرَ" }, "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).", "forms": [ { "form": "tṣawwar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يتصور", "roman": "yitṣawwar", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/V", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتوا", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwrāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتوا", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يتصوّر", "roman": "yitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّروا", "roman": "nitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تتصوّروا", "roman": "titṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يتصوّروا", "roman": "yitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تتصوّري", "roman": "titṣawwri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّروا", "roman": "nitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تتصوّروا", "roman": "titṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يتصوّروا", "roman": "yitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّري", "roman": "tṣawwri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "np": "يتصور", "nptr": "yitṣawwar", "tr": "tṣawwar" }, "expansion": "تصور • (tṣawwar) V (non-past يتصور (yitṣawwar))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "تصوّروا", "imperative-2nd-ptr": "tṣawwru", "imperative-2nd-sf": "تصوّري", "imperative-2nd-sftr": "tṣawwri", "imperative-2nd-sm": "تصوّر", "imperative-2nd-smtr": "tṣawwar", "non-past-1st-p": "نتصوّروا", "non-past-1st-ptr": "nitṣawwru", "non-past-1st-s": "نتصوّر", "non-past-1st-str": "nitṣawwar", "non-past-2nd-p": "تتصوّروا", "non-past-2nd-ptr": "titṣawwru", "non-past-2nd-sf": "تتصوّري", "non-past-2nd-sftr": "titṣawwri", "non-past-2nd-sm": "تتصوّر", "non-past-2nd-smtr": "titṣawwar", "non-past-3rd-p": "يتصوّروا", "non-past-3rd-ptr": "yitṣawwru", "non-past-3rd-sf": "تتصوّر", "non-past-3rd-sftr": "titṣawwar", "non-past-3rd-sm": "يتصوّر", "non-past-3rd-smtr": "yitṣawwar", "past-1st-p": "تصوّرنا", "past-1st-ptr": "tṣawwarna", "past-1st-s": "تصوّرت", "past-1st-str": "tṣawwart", "past-2nd-p": "تصوّرتوا", "past-2nd-ptr": "tṣawwartu", "past-2nd-s": "تصوّرتي", "past-2nd-str": "tṣawwarti", "past-3rd-p": "تصوّروا", "past-3rd-ptr": "tṣawwru", "past-3rd-sf": "تصوّرت", "past-3rd-sftr": "tṣawwrāt", "past-3rd-sm": "تصوّر", "past-3rd-smtr": "tṣawwar" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 4 4 4 16 5 3 3 3 7 3 0 13 5 3 4 10 5", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 3 3 19 3 2 2 2 9 2 0 17 3 2 3 12 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 25 3 6", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In this photograph, I was photographed while I was sick because I wasn't used to the cold.", "roman": "f-hād et-taṣwīra kunt tṣawwart w-ʔāna mrīḍ mʕa ma kuntši mitʕawwad ʕla dāk el-bard", "text": "فهاد التصويرة كنت تصورت وآنا مريض مع ما كنتش متعود على داك البرد." } ], "glosses": [ "to be or become pictured, portrayed, photographed" ], "id": "en-تصور-ary-verb-pfHfZov0", "links": [ [ "pictured", "pictured" ], [ "portrayed", "portrayed" ], [ "photographed", "photographed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be or become pictured, portrayed, photographed" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Imagine that we are only pawns for the big capitalists in this country.", "roman": "tṣawwar b-elli ḥna ḡīr bzāqil quddām er-rāsmāliyyīn le-kbār f-hād le-blād.", "text": "تصور باللي حنا غير بزاقل قدام الراسماليين الكبار فهاد البلاد." }, { "english": "Imagine yourself in his place then talk.", "roman": "tṣawwar rāsek fe-blāṣtu w-ʕād hdar.", "text": "تصور راسك فبلاصته وعاد هدر." } ], "glosses": [ "to imagine, to conceive (something)" ], "id": "en-تصور-ary-verb-FbRwH4Ej", "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "conceive", "conceive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to imagine, to conceive (something)" ], "synonyms": [ { "word": "تخيل" }, { "word": "تخايل" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I thought you were a man.", "roman": "tṣawwartek rājil.", "text": "تصورتك راجل." } ], "glosses": [ "to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "id": "en-تصور-ary-verb-zS8jLh9S", "links": [ [ "think", "think" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to photograph oneself" ], "id": "en-تصور-ary-verb-wM44Gu7a", "links": [ [ "photograph", "photograph" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to photograph oneself" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tsˤaw.war/" } ], "word": "تصور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تصَوَّر" }, "expansion": "Arabic تصَوَّر", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تصَوَّر.", "forms": [ { "form": "تصوّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tṣawwar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "bitṣawwar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتو", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتو", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "batṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّر", "roman": "btitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "bitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتصوّر", "roman": "mnitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتصوّرو", "roman": "btitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتصوّرو", "roman": "bitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "batṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّري", "roman": "btitṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّر", "roman": "btitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتصوّر", "roman": "mnitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتصوّرو", "roman": "btitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتصوّرو", "roman": "bitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتصوّر", "roman": "atṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّر", "roman": "yitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّرو", "roman": "titṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّرو", "roman": "yitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتصوّر", "roman": "atṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّري", "roman": "titṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّرو", "roman": "titṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّرو", "roman": "yitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّري", "roman": "tṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تصوّر", "pres": "بتصوّر", "prestr": "bitṣawwar", "tr": "tṣawwar" }, "expansion": "تصوّر • (tṣawwar) V (present بتصوّر (bitṣawwar))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تصوّرو", "imp-2nd-ptr": "tṣawwaru", "imp-2nd-sf": "تصوّري", "imp-2nd-sftr": "tṣawwari", "imp-2nd-sm": "تصوّر", "imp-2nd-smtr": "tṣawwar", "past-1st-p": "تصوّرنا", "past-1st-ptr": "tṣawwarna", "past-1st-s": "تصوّرت", "past-1st-str": "tṣawwart", "past-2nd-p": "تصوّرتو", "past-2nd-ptr": "tṣawwartu", "past-2nd-sf": "تصوّرتي", "past-2nd-sftr": "tṣawwarti", "past-2nd-sm": "تصوّرت", "past-2nd-smtr": "tṣawwart", "past-3rd-p": "تصوّرو", "past-3rd-ptr": "tṣawwaru", "past-3rd-sf": "تصوّرت", "past-3rd-sftr": "tṣawwarat", "past-3rd-sm": "تصوّر", "past-3rd-smtr": "tṣawwar", "pres-1st-p": "منتصوّر", "pres-1st-ptr": "mnitṣawwar", "pres-1st-s": "بتصوّر", "pres-1st-str": "batṣawwar", "pres-2nd-p": "بتتصوّرو", "pres-2nd-ptr": "btitṣawwaru", "pres-2nd-sf": "بتتصوّري", "pres-2nd-sftr": "btitṣawwari", "pres-2nd-sm": "بتتصوّر", "pres-2nd-smtr": "btitṣawwar", "pres-3rd-p": "بتصوّرو", "pres-3rd-ptr": "bitṣawwaru", "pres-3rd-sf": "بتتصوّر", "pres-3rd-sftr": "btitṣawwar", "pres-3rd-sm": "بتصوّر", "pres-3rd-smtr": "bitṣawwar", "subj-1st-p": "نتصوّر", "subj-1st-ptr": "nitṣawwar", "subj-1st-s": "اتصوّر", "subj-1st-str": "atṣawwar", "subj-2nd-p": "تتصوّرو", "subj-2nd-ptr": "titṣawwaru", "subj-2nd-sf": "تتصوّري", "subj-2nd-sftr": "titṣawwari", "subj-2nd-sm": "تتصوّر", "subj-2nd-smtr": "titṣawwar", "subj-3rd-p": "يتصوّرو", "subj-3rd-ptr": "yitṣawwaru", "subj-3rd-sf": "تتصوّر", "subj-3rd-sftr": "titṣawwar", "subj-3rd-sm": "يتصوّر", "subj-3rd-smtr": "yitṣawwar" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 4 4 4 16 5 3 3 3 7 3 0 13 5 3 4 10 5", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 3 3 19 3 2 2 2 9 2 0 17 3 2 3 12 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ṣawwar): to be photographed", "word": "صوّر" } ], "glosses": [ "passive of صوّر (ṣawwar): to be photographed" ], "id": "en-تصور-ajp-verb-omtYXqO7", "links": [ [ "صوّر", "صور#South_Levantine_Arabic" ], [ "photographed", "photographed" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] }, { "glosses": [ "to photograph, to take a picture (of oneself)" ], "id": "en-تصور-ajp-verb-3c7uIfJP", "links": [ [ "photograph", "photograph" ], [ "take a picture", "take a picture" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tsˤaw.war/" }, { "ipa": "[ɪtˈsˤɑw.wɑrˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تصَوَّر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "تصور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "تَصَوَّرَ", "tr": "" }, "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).", "forms": [ { "form": "تَصَوُّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tasavvur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "तसव्वुर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "تَصَوُّر", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "تَصَوُّر • (tasavvur) ? (Hindi spelling तसव्वुर)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "imagination, contemplation, reflection, conception, fantasy" ], "id": "en-تصور-ur-noun-sk4Bj8Vl", "links": [ [ "imagination", "imagination" ], [ "contemplation", "contemplation" ], [ "reflection", "reflection" ], [ "conception", "conception" ], [ "fantasy", "fantasy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.səʋ.ʋʊɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-تَصَوُّر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ʊɾ" } ], "word": "تصور" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with و as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root ص و ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص", "2": "و", "3": "ر" }, "expansion": "ص و ر (ṣ-w-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Mediopassive of صَوَّرَ (ṣawwara, “to form, depict, to photograph”), from the root ص و ر (ṣ-w-r).", "forms": [ { "form": "تَصَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُ", "roman": "yataṣawwaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَصَوِّر", "roman": "mutaṣawwir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَصَوَّر", "roman": "mutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُ", "roman": "taṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتَ", "roman": "taṣawwarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَ", "roman": "taṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمَا", "roman": "taṣawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَا", "roman": "taṣawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمْ", "roman": "taṣawwartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرُوا", "roman": "taṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُ", "roman": "taṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتِ", "roman": "taṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَتْ", "roman": "taṣawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُمَا", "roman": "taṣawwartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرَتَا", "roman": "taṣawwaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَا", "roman": "taṣawwarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَصَوَّرْتُنَّ", "roman": "taṣawwartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَ", "roman": "taṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرُ", "roman": "ʔataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُ", "roman": "tataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُ", "roman": "yataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَانِ", "roman": "yataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرُ", "roman": "nataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُونَ", "roman": "tataṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُونَ", "roman": "yataṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرُ", "roman": "ʔataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِينَ", "roman": "tataṣawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُ", "roman": "tataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَانِ", "roman": "tataṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرُ", "roman": "nataṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرَ", "roman": "ʔataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَ", "roman": "tataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَ", "roman": "yataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَا", "roman": "yataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرَ", "roman": "nataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُوا", "roman": "tataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُوا", "roman": "yataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرَ", "roman": "ʔataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِي", "roman": "tataṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَ", "roman": "tataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرَ", "roman": "nataṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرْ", "roman": "ʔataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْ", "roman": "tataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْ", "roman": "yataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرَا", "roman": "yataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرْ", "roman": "nataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرُوا", "roman": "tataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرُوا", "roman": "yataṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَصَوَّرْ", "roman": "ʔataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرِي", "roman": "tataṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْ", "roman": "tataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرَا", "roman": "tataṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَصَوَّرْ", "roman": "nataṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَصَوَّرْنَ", "roman": "tataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَصَوَّرْنَ", "roman": "yataṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْ", "roman": "taṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرُوا", "roman": "taṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرِي", "roman": "taṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصَوَّرَا", "roman": "taṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَصَوَّرْنَ", "roman": "taṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُ", "roman": "tuṣuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتَ", "roman": "tuṣuwwirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرَ", "roman": "tuṣuwwira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمَا", "roman": "tuṣuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرَا", "roman": "tuṣuwwirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَا", "roman": "tuṣuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمْ", "roman": "tuṣuwwirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرُوا", "roman": "tuṣuwwirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُ", "roman": "tuṣuwwirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتِ", "roman": "tuṣuwwirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصُوِّرَتْ", "roman": "tuṣuwwirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُمَا", "roman": "tuṣuwwirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرَتَا", "roman": "tuṣuwwiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَا", "roman": "tuṣuwwirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُصُوِّرْتُنَّ", "roman": "tuṣuwwirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُصُوِّرْنَ", "roman": "tuṣuwwirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرُ", "roman": "ʔutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُ", "roman": "tutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُ", "roman": "yutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَانِ", "roman": "yutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرُ", "roman": "nutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُونَ", "roman": "tutaṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُونَ", "roman": "yutaṣawwarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرُ", "roman": "ʔutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِينَ", "roman": "tutaṣawwarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُ", "roman": "tutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَانِ", "roman": "tutaṣawwarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرُ", "roman": "nutaṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرَ", "roman": "ʔutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَ", "roman": "tutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَ", "roman": "yutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَا", "roman": "yutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرَ", "roman": "nutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُوا", "roman": "tutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُوا", "roman": "yutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرَ", "roman": "ʔutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِي", "roman": "tutaṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَ", "roman": "tutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرَ", "roman": "nutaṣawwara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرْ", "roman": "ʔutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْ", "roman": "tutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْ", "roman": "yutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرَا", "roman": "yutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرْ", "roman": "nutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرُوا", "roman": "tutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرُوا", "roman": "yutaṣawwarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَصَوَّرْ", "roman": "ʔutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرِي", "roman": "tutaṣawwarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْ", "roman": "tutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرَا", "roman": "tutaṣawwarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَصَوَّرْ", "roman": "nutaṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَصَوَّرْنَ", "roman": "tutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَصَوَّرْنَ", "roman": "yutaṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَصَوَّرَ • (taṣawwara) V (non-past يَتَصَوَّرُ (yataṣawwaru), verbal noun تَصَوُّر (taṣawwur))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be or become formed, fashioned, figured, shaped, sculptured, pictured, portrayed, photographed" ], "links": [ [ "formed", "formed" ], [ "fashioned", "fashioned" ], [ "figured", "figured" ], [ "shaped", "shaped" ], [ "sculptured", "sculptured" ], [ "pictured", "pictured" ], [ "portrayed", "portrayed" ], [ "photographed", "photographed" ] ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to imagine, to conceive (something)" ], "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "conceive", "conceive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to imagine, to conceive (something)" ], "synonyms": [ { "word": "تَخَيَّلَ" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "links": [ [ "think", "think" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "glosses": [ "to appear in one's mind as an image" ], "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "mind", "mind" ], [ "image", "image" ] ] }, { "glosses": [ "to seem (لِ (li) someone)" ], "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "لِ", "ل#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to fall (as a result of being struck)" ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "struck", "struck" ] ] }, { "glosses": [ "to photograph oneself" ], "links": [ [ "photograph", "photograph" ] ] } ], "word": "تصور" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "imaginable", "roman": "qābil li-t-taṣawwur", "word": "قَابِل لِلتَّصَوُّر" }, { "english": "unimaginable", "roman": "gayr qābil li-t-taṣawwur", "word": "غَيْر قَابِل لِلتَّصَوُّر" }, { "english": "unimaginative", "roman": "ḍaʕīf at-taṣawwur", "word": "ضَعِيف اَلتَّصَوُّر" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təsəvvür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təsəvvür", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təsəvvür" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvor" }, "expansion": "→ Persian: تصور (tasavvor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تصور (tasavvor)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "→ Urdu: تصور (tasavvur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: تصور (tasavvur)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "tasawúr bhíi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Phalura: tasawúr bhíi", "name": "desc" } ], "text": "→ Phalura: tasawúr bhíi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تصور", "bor": "1", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تصور (tasavvur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تصور (tasavvur)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tasavvur", "inh": "1" }, "expansion": "> Turkish: tasavvur (inherited)", "name": "desc" } ], "text": "> Turkish: tasavvur (inherited)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەسەۋۋۇر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەسەۋۋۇر (tesewwur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەسەۋۋۇر (tesewwur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tasavvur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tasavvur", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tasavvur" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَصَوُّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṣawwur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّر", "roman": "at-taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّر", "roman": "taṣawwur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرٌ", "roman": "taṣawwurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرُ", "roman": "at-taṣawwuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرُ", "roman": "taṣawwuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرًا", "roman": "taṣawwuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَ", "roman": "at-taṣawwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَ", "roman": "taṣawwura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرٍ", "roman": "taṣawwurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرِ", "roman": "at-taṣawwuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرِ", "roman": "taṣawwuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْن", "roman": "taṣawwurayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْن", "roman": "at-taṣawwurayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَانِ", "roman": "taṣawwurāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَانِ", "roman": "at-taṣawwurāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَا", "roman": "taṣawwurā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْنِ", "roman": "taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْنِ", "roman": "at-taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْنِ", "roman": "taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَيْنِ", "roman": "at-taṣawwurayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَيْ", "roman": "taṣawwuray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَات", "roman": "at-taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَات", "roman": "taṣawwurāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٌ", "roman": "taṣawwurātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتُ", "roman": "at-taṣawwurātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتُ", "roman": "taṣawwurātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٍ", "roman": "taṣawwurātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتِ", "roman": "at-taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتِ", "roman": "taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتٍ", "roman": "taṣawwurātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّصَوُّرَاتِ", "roman": "at-taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَصَوُّرَاتِ", "roman": "taṣawwurāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَصَوُّر", "2": "m", "pl": "تَصَوُّرَات" }, "expansion": "تَصَوُّر • (taṣawwur) m (plural تَصَوُّرَات (taṣawwurāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَصَوُّر", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taṣawwara) (form V)", "word": "تَصَوَّرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَصَوَّرَ (taṣawwara) (form V)" ], "links": [ [ "تَصَوَّرَ", "تصور#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "imagination" ], "links": [ [ "imagination", "imagination" ] ] }, { "glosses": [ "idea, concept" ], "links": [ [ "idea", "idea" ], [ "concept", "concept" ] ] }, { "glosses": [ "conception" ], "links": [ [ "conception", "conception" ] ] } ], "word": "تصور" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تصور # تُصَوِّرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wi.ru", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wa.ru", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wi.ra", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wa.ra", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.wir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.sˤaw.war", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṣawwiru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwaru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tuṣawwar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+صور<II>" }, "expansion": "تصور (form II)\n# تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "تصور" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 2-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-V verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "تَصَوَّرَ" }, "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).", "forms": [ { "form": "tṣawwar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يتصور", "roman": "yitṣawwar", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/V", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتوا", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwrāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتوا", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يتصوّر", "roman": "yitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّروا", "roman": "nitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تتصوّروا", "roman": "titṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يتصوّروا", "roman": "yitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تتصوّري", "roman": "titṣawwri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّروا", "roman": "nitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تتصوّروا", "roman": "titṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يتصوّروا", "roman": "yitṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّري", "roman": "tṣawwri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّروا", "roman": "tṣawwru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "np": "يتصور", "nptr": "yitṣawwar", "tr": "tṣawwar" }, "expansion": "تصور • (tṣawwar) V (non-past يتصور (yitṣawwar))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "تصوّروا", "imperative-2nd-ptr": "tṣawwru", "imperative-2nd-sf": "تصوّري", "imperative-2nd-sftr": "tṣawwri", "imperative-2nd-sm": "تصوّر", "imperative-2nd-smtr": "tṣawwar", "non-past-1st-p": "نتصوّروا", "non-past-1st-ptr": "nitṣawwru", "non-past-1st-s": "نتصوّر", "non-past-1st-str": "nitṣawwar", "non-past-2nd-p": "تتصوّروا", "non-past-2nd-ptr": "titṣawwru", "non-past-2nd-sf": "تتصوّري", "non-past-2nd-sftr": "titṣawwri", "non-past-2nd-sm": "تتصوّر", "non-past-2nd-smtr": "titṣawwar", "non-past-3rd-p": "يتصوّروا", "non-past-3rd-ptr": "yitṣawwru", "non-past-3rd-sf": "تتصوّر", "non-past-3rd-sftr": "titṣawwar", "non-past-3rd-sm": "يتصوّر", "non-past-3rd-smtr": "yitṣawwar", "past-1st-p": "تصوّرنا", "past-1st-ptr": "tṣawwarna", "past-1st-s": "تصوّرت", "past-1st-str": "tṣawwart", "past-2nd-p": "تصوّرتوا", "past-2nd-ptr": "tṣawwartu", "past-2nd-s": "تصوّرتي", "past-2nd-str": "tṣawwarti", "past-3rd-p": "تصوّروا", "past-3rd-ptr": "tṣawwru", "past-3rd-sf": "تصوّرت", "past-3rd-sftr": "tṣawwrāt", "past-3rd-sm": "تصوّر", "past-3rd-smtr": "tṣawwar" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In this photograph, I was photographed while I was sick because I wasn't used to the cold.", "roman": "f-hād et-taṣwīra kunt tṣawwart w-ʔāna mrīḍ mʕa ma kuntši mitʕawwad ʕla dāk el-bard", "text": "فهاد التصويرة كنت تصورت وآنا مريض مع ما كنتش متعود على داك البرد." } ], "glosses": [ "to be or become pictured, portrayed, photographed" ], "links": [ [ "pictured", "pictured" ], [ "portrayed", "portrayed" ], [ "photographed", "photographed" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be or become pictured, portrayed, photographed" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Imagine that we are only pawns for the big capitalists in this country.", "roman": "tṣawwar b-elli ḥna ḡīr bzāqil quddām er-rāsmāliyyīn le-kbār f-hād le-blād.", "text": "تصور باللي حنا غير بزاقل قدام الراسماليين الكبار فهاد البلاد." }, { "english": "Imagine yourself in his place then talk.", "roman": "tṣawwar rāsek fe-blāṣtu w-ʕād hdar.", "text": "تصور راسك فبلاصته وعاد هدر." } ], "glosses": [ "to imagine, to conceive (something)" ], "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "conceive", "conceive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to imagine, to conceive (something)" ], "synonyms": [ { "word": "تخيل" }, { "word": "تخايل" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic ditransitive verbs", "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I thought you were a man.", "roman": "tṣawwartek rājil.", "text": "تصورتك راجل." } ], "glosses": [ "to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "links": [ [ "think", "think" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to photograph oneself" ], "links": [ [ "photograph", "photograph" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to photograph oneself" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tsˤaw.war/" } ], "word": "تصور" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-V verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تصَوَّر" }, "expansion": "Arabic تصَوَّر", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تصَوَّر.", "forms": [ { "form": "تصوّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tṣawwar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "bitṣawwar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتو", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تصوّرتي", "roman": "tṣawwarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرت", "roman": "tṣawwarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تصوّرنا", "roman": "tṣawwarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تصوّرتو", "roman": "tṣawwartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "batṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّر", "roman": "btitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "bitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتصوّر", "roman": "mnitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتصوّرو", "roman": "btitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتصوّرو", "roman": "bitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتصوّر", "roman": "batṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّري", "roman": "btitṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتصوّر", "roman": "btitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتصوّر", "roman": "mnitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتصوّرو", "roman": "btitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتصوّرو", "roman": "bitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتصوّر", "roman": "atṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّر", "roman": "yitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّرو", "roman": "titṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّرو", "roman": "yitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتصوّر", "roman": "atṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّري", "roman": "titṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّر", "roman": "titṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتصوّر", "roman": "nitṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتصوّرو", "roman": "titṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتصوّرو", "roman": "yitṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تصوّر", "roman": "tṣawwar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تصوّري", "roman": "tṣawwari", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تصوّرو", "roman": "tṣawwaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تصوّر", "pres": "بتصوّر", "prestr": "bitṣawwar", "tr": "tṣawwar" }, "expansion": "تصوّر • (tṣawwar) V (present بتصوّر (bitṣawwar))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تصوّرو", "imp-2nd-ptr": "tṣawwaru", "imp-2nd-sf": "تصوّري", "imp-2nd-sftr": "tṣawwari", "imp-2nd-sm": "تصوّر", "imp-2nd-smtr": "tṣawwar", "past-1st-p": "تصوّرنا", "past-1st-ptr": "tṣawwarna", "past-1st-s": "تصوّرت", "past-1st-str": "tṣawwart", "past-2nd-p": "تصوّرتو", "past-2nd-ptr": "tṣawwartu", "past-2nd-sf": "تصوّرتي", "past-2nd-sftr": "tṣawwarti", "past-2nd-sm": "تصوّرت", "past-2nd-smtr": "tṣawwart", "past-3rd-p": "تصوّرو", "past-3rd-ptr": "tṣawwaru", "past-3rd-sf": "تصوّرت", "past-3rd-sftr": "tṣawwarat", "past-3rd-sm": "تصوّر", "past-3rd-smtr": "tṣawwar", "pres-1st-p": "منتصوّر", "pres-1st-ptr": "mnitṣawwar", "pres-1st-s": "بتصوّر", "pres-1st-str": "batṣawwar", "pres-2nd-p": "بتتصوّرو", "pres-2nd-ptr": "btitṣawwaru", "pres-2nd-sf": "بتتصوّري", "pres-2nd-sftr": "btitṣawwari", "pres-2nd-sm": "بتتصوّر", "pres-2nd-smtr": "btitṣawwar", "pres-3rd-p": "بتصوّرو", "pres-3rd-ptr": "bitṣawwaru", "pres-3rd-sf": "بتتصوّر", "pres-3rd-sftr": "btitṣawwar", "pres-3rd-sm": "بتصوّر", "pres-3rd-smtr": "bitṣawwar", "subj-1st-p": "نتصوّر", "subj-1st-ptr": "nitṣawwar", "subj-1st-s": "اتصوّر", "subj-1st-str": "atṣawwar", "subj-2nd-p": "تتصوّرو", "subj-2nd-ptr": "titṣawwaru", "subj-2nd-sf": "تتصوّري", "subj-2nd-sftr": "titṣawwari", "subj-2nd-sm": "تتصوّر", "subj-2nd-smtr": "titṣawwar", "subj-3rd-p": "يتصوّرو", "subj-3rd-ptr": "yitṣawwaru", "subj-3rd-sf": "تتصوّر", "subj-3rd-sftr": "titṣawwar", "subj-3rd-sm": "يتصوّر", "subj-3rd-smtr": "yitṣawwar" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "(ṣawwar): to be photographed", "word": "صوّر" } ], "glosses": [ "passive of صوّر (ṣawwar): to be photographed" ], "links": [ [ "صوّر", "صور#South_Levantine_Arabic" ], [ "photographed", "photographed" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] }, { "glosses": [ "to photograph, to take a picture (of oneself)" ], "links": [ [ "photograph", "photograph" ], [ "take a picture", "take a picture" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tsˤaw.war/" }, { "ipa": "[ɪtˈsˤɑw.wɑrˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تصَوَّر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "تصور" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "تَصَوَّرَ", "tr": "" }, "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).", "forms": [ { "form": "تَصَوُّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tasavvur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "तसव्वुर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "تَصَوُّر", "tr": "tasavvur" }, "expansion": "تَصَوُّر • (tasavvur) ? (Hindi spelling तसव्वुर)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for gender in Urdu entries", "Rhymes:Urdu/ʊɾ", "Rhymes:Urdu/ʊɾ/3 syllables", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "glosses": [ "imagination, contemplation, reflection, conception, fantasy" ], "links": [ [ "imagination", "imagination" ], [ "contemplation", "contemplation" ], [ "reflection", "reflection" ], [ "conception", "conception" ], [ "fantasy", "fantasy" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.səʋ.ʋʊɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-تَصَوُّر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D8%B1.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ʊɾ" } ], "word": "تصور" }
Download raw JSONL data for تصور meaning in All languages combined (58.1kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تصور # تُصَوِّرُ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of صَوَّرَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تصور (form II) # تُصَوِّرُ (tuṣawwiru) /tu.sˤaw.wi.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُصَوَّرُ (tuṣawwaru) /tu.sˤaw.wa.ru/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُصَوِّرَ (tuṣawwira) /tu.sˤaw.wi.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُصَوَّرَ (tuṣawwara) /tu.sˤaw.wa.ra/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُصَوِّرْ (tuṣawwir) /tu.sˤaw.wir/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُصَوَّرْ (tuṣawwar) /tu.sˤaw.war/: inflection of صَوَّرَ (ṣawwara): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تصور" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تصور", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.