"تصور" meaning in Moroccan Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "تَصَوَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).",
  "forms": [
    {
      "form": "tṣawwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصور",
      "roman": "yitṣawwar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/V",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتي",
      "roman": "tṣawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّر",
      "roman": "tṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرنا",
      "roman": "tṣawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتوا",
      "roman": "tṣawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتي",
      "roman": "tṣawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرنا",
      "roman": "tṣawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتوا",
      "roman": "tṣawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّر",
      "roman": "nitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّر",
      "roman": "titṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّر",
      "roman": "yitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّروا",
      "roman": "nitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّروا",
      "roman": "titṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّروا",
      "roman": "yitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّر",
      "roman": "nitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّري",
      "roman": "titṣawwri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّر",
      "roman": "titṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّروا",
      "roman": "nitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّروا",
      "roman": "titṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّروا",
      "roman": "yitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّر",
      "roman": "tṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّري",
      "roman": "tṣawwri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "np": "يتصور",
        "nptr": "yitṣawwar",
        "tr": "tṣawwar"
      },
      "expansion": "تصور • (tṣawwar) V (non-past يتصور (yitṣawwar))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "تصوّروا",
        "imperative-2nd-ptr": "tṣawwru",
        "imperative-2nd-sf": "تصوّري",
        "imperative-2nd-sftr": "tṣawwri",
        "imperative-2nd-sm": "تصوّر",
        "imperative-2nd-smtr": "tṣawwar",
        "non-past-1st-p": "نتصوّروا",
        "non-past-1st-ptr": "nitṣawwru",
        "non-past-1st-s": "نتصوّر",
        "non-past-1st-str": "nitṣawwar",
        "non-past-2nd-p": "تتصوّروا",
        "non-past-2nd-ptr": "titṣawwru",
        "non-past-2nd-sf": "تتصوّري",
        "non-past-2nd-sftr": "titṣawwri",
        "non-past-2nd-sm": "تتصوّر",
        "non-past-2nd-smtr": "titṣawwar",
        "non-past-3rd-p": "يتصوّروا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitṣawwru",
        "non-past-3rd-sf": "تتصوّر",
        "non-past-3rd-sftr": "titṣawwar",
        "non-past-3rd-sm": "يتصوّر",
        "non-past-3rd-smtr": "yitṣawwar",
        "past-1st-p": "تصوّرنا",
        "past-1st-ptr": "tṣawwarna",
        "past-1st-s": "تصوّرت",
        "past-1st-str": "tṣawwart",
        "past-2nd-p": "تصوّرتوا",
        "past-2nd-ptr": "tṣawwartu",
        "past-2nd-s": "تصوّرتي",
        "past-2nd-str": "tṣawwarti",
        "past-3rd-p": "تصوّروا",
        "past-3rd-ptr": "tṣawwru",
        "past-3rd-sf": "تصوّرت",
        "past-3rd-sftr": "tṣawwrāt",
        "past-3rd-sm": "تصوّر",
        "past-3rd-smtr": "tṣawwar"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 35 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this photograph, I was photographed while I was sick because I wasn't used to the cold.",
          "roman": "f-hād et-taṣwīra kunt tṣawwart w-ʔāna mrīḍ mʕa ma kuntši mitʕawwad ʕla dāk el-bard",
          "text": "فهاد التصويرة كنت تصورت وآنا مريض مع ما كنتش متعود على داك البرد."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become pictured, portrayed, photographed"
      ],
      "id": "en-تصور-ary-verb-pfHfZov0",
      "links": [
        [
          "pictured",
          "pictured"
        ],
        [
          "portrayed",
          "portrayed"
        ],
        [
          "photographed",
          "photographed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be or become pictured, portrayed, photographed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Imagine that we are only pawns for the big capitalists in this country.",
          "roman": "tṣawwar b-elli ḥna ḡīr bzāqil quddām er-rāsmāliyyīn le-kbār f-hād le-blād.",
          "text": "تصور باللي حنا غير بزاقل قدام الراسماليين الكبار فهاد البلاد."
        },
        {
          "english": "Imagine yourself in his place then talk.",
          "roman": "tṣawwar rāsek fe-blāṣtu w-ʕād hdar.",
          "text": "تصور راسك فبلاصته وعاد هدر."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imagine, to conceive (something)"
      ],
      "id": "en-تصور-ary-verb-FbRwH4Ej",
      "links": [
        [
          "imagine",
          "imagine"
        ],
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to imagine, to conceive (something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تخيل"
        },
        {
          "word": "تخايل"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought you were a man.",
          "roman": "tṣawwartek rājil.",
          "text": "تصورتك راجل."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think (something, someone) to be (something, someone)"
      ],
      "id": "en-تصور-ary-verb-zS8jLh9S",
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to photograph oneself"
      ],
      "id": "en-تصور-ary-verb-wM44Gu7a",
      "links": [
        [
          "photograph",
          "photograph"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to photograph oneself"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsˤaw.war/"
    }
  ],
  "word": "تصور"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-V verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "تَصَوَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَصَوَّرَ (taṣawwara).",
  "forms": [
    {
      "form": "tṣawwar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصور",
      "roman": "yitṣawwar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/V",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتي",
      "roman": "tṣawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّر",
      "roman": "tṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرنا",
      "roman": "tṣawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتوا",
      "roman": "tṣawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتي",
      "roman": "tṣawwarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرت",
      "roman": "tṣawwrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرنا",
      "roman": "tṣawwarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّرتوا",
      "roman": "tṣawwartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّر",
      "roman": "nitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّر",
      "roman": "titṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّر",
      "roman": "yitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّروا",
      "roman": "nitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّروا",
      "roman": "titṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّروا",
      "roman": "yitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّر",
      "roman": "nitṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّري",
      "roman": "titṣawwri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّر",
      "roman": "titṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتصوّروا",
      "roman": "nitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تتصوّروا",
      "roman": "titṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يتصوّروا",
      "roman": "yitṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّر",
      "roman": "tṣawwar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّري",
      "roman": "tṣawwri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تصوّروا",
      "roman": "tṣawwru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "np": "يتصور",
        "nptr": "yitṣawwar",
        "tr": "tṣawwar"
      },
      "expansion": "تصور • (tṣawwar) V (non-past يتصور (yitṣawwar))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "تصوّروا",
        "imperative-2nd-ptr": "tṣawwru",
        "imperative-2nd-sf": "تصوّري",
        "imperative-2nd-sftr": "tṣawwri",
        "imperative-2nd-sm": "تصوّر",
        "imperative-2nd-smtr": "tṣawwar",
        "non-past-1st-p": "نتصوّروا",
        "non-past-1st-ptr": "nitṣawwru",
        "non-past-1st-s": "نتصوّر",
        "non-past-1st-str": "nitṣawwar",
        "non-past-2nd-p": "تتصوّروا",
        "non-past-2nd-ptr": "titṣawwru",
        "non-past-2nd-sf": "تتصوّري",
        "non-past-2nd-sftr": "titṣawwri",
        "non-past-2nd-sm": "تتصوّر",
        "non-past-2nd-smtr": "titṣawwar",
        "non-past-3rd-p": "يتصوّروا",
        "non-past-3rd-ptr": "yitṣawwru",
        "non-past-3rd-sf": "تتصوّر",
        "non-past-3rd-sftr": "titṣawwar",
        "non-past-3rd-sm": "يتصوّر",
        "non-past-3rd-smtr": "yitṣawwar",
        "past-1st-p": "تصوّرنا",
        "past-1st-ptr": "tṣawwarna",
        "past-1st-s": "تصوّرت",
        "past-1st-str": "tṣawwart",
        "past-2nd-p": "تصوّرتوا",
        "past-2nd-ptr": "tṣawwartu",
        "past-2nd-s": "تصوّرتي",
        "past-2nd-str": "tṣawwarti",
        "past-3rd-p": "تصوّروا",
        "past-3rd-ptr": "tṣawwru",
        "past-3rd-sf": "تصوّرت",
        "past-3rd-sftr": "tṣawwrāt",
        "past-3rd-sm": "تصوّر",
        "past-3rd-smtr": "tṣawwar"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic intransitive verbs",
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this photograph, I was photographed while I was sick because I wasn't used to the cold.",
          "roman": "f-hād et-taṣwīra kunt tṣawwart w-ʔāna mrīḍ mʕa ma kuntši mitʕawwad ʕla dāk el-bard",
          "text": "فهاد التصويرة كنت تصورت وآنا مريض مع ما كنتش متعود على داك البرد."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or become pictured, portrayed, photographed"
      ],
      "links": [
        [
          "pictured",
          "pictured"
        ],
        [
          "portrayed",
          "portrayed"
        ],
        [
          "photographed",
          "photographed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be or become pictured, portrayed, photographed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic intransitive verbs",
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Imagine that we are only pawns for the big capitalists in this country.",
          "roman": "tṣawwar b-elli ḥna ḡīr bzāqil quddām er-rāsmāliyyīn le-kbār f-hād le-blād.",
          "text": "تصور باللي حنا غير بزاقل قدام الراسماليين الكبار فهاد البلاد."
        },
        {
          "english": "Imagine yourself in his place then talk.",
          "roman": "tṣawwar rāsek fe-blāṣtu w-ʕād hdar.",
          "text": "تصور راسك فبلاصته وعاد هدر."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imagine, to conceive (something)"
      ],
      "links": [
        [
          "imagine",
          "imagine"
        ],
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to imagine, to conceive (something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تخيل"
        },
        {
          "word": "تخايل"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic ditransitive verbs",
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thought you were a man.",
          "roman": "tṣawwartek rājil.",
          "text": "تصورتك راجل."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think (something, someone) to be (something, someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to think (something, someone) to be (something, someone)"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to photograph oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "photograph",
          "photograph"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to photograph oneself"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsˤaw.war/"
    }
  ],
  "word": "تصور"
}