See تخيل on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ي ل" }, "expansion": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms\nCompare خَالَ (ḵāla, “to imagine”).", "forms": [ { "form": "تَخَيَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḵayyala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُ", "roman": "yataḵayyalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَخَيِّل", "roman": "mutaḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَخَيَّل", "roman": "mutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُ", "roman": "taḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتَ", "roman": "taḵayyalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَ", "roman": "taḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمَا", "roman": "taḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَا", "roman": "taḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمْ", "roman": "taḵayyaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلُوا", "roman": "taḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُ", "roman": "taḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتِ", "roman": "taḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَتْ", "roman": "taḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمَا", "roman": "taḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلَتَا", "roman": "taḵayyalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَا", "roman": "taḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُنَّ", "roman": "taḵayyaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَ", "roman": "taḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلُ", "roman": "ʔataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُ", "roman": "tataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُ", "roman": "yataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَانِ", "roman": "yataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلُ", "roman": "nataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُونَ", "roman": "tataḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُونَ", "roman": "yataḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلُ", "roman": "ʔataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِينَ", "roman": "tataḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُ", "roman": "tataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلُ", "roman": "nataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلَ", "roman": "ʔataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَ", "roman": "tataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَ", "roman": "yataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَا", "roman": "yataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلَ", "roman": "nataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُوا", "roman": "tataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُوا", "roman": "yataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلَ", "roman": "ʔataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِي", "roman": "tataḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَ", "roman": "tataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلَ", "roman": "nataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلْ", "roman": "ʔataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْ", "roman": "tataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْ", "roman": "yataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَا", "roman": "yataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلْ", "roman": "nataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُوا", "roman": "tataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُوا", "roman": "yataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلْ", "roman": "ʔataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِي", "roman": "tataḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْ", "roman": "tataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلْ", "roman": "nataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْ", "roman": "taḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلُوا", "roman": "taḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلِي", "roman": "taḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَ", "roman": "taḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُ", "roman": "tuḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتَ", "roman": "tuḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلَ", "roman": "tuḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمَا", "roman": "tuḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلَا", "roman": "tuḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَا", "roman": "tuḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمْ", "roman": "tuḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلُوا", "roman": "tuḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُ", "roman": "tuḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتِ", "roman": "tuḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلَتْ", "roman": "tuḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمَا", "roman": "tuḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلَتَا", "roman": "tuḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَا", "roman": "tuḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُنَّ", "roman": "tuḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَ", "roman": "tuḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلُ", "roman": "ʔutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُ", "roman": "tutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُ", "roman": "yutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَانِ", "roman": "yutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلُ", "roman": "nutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُونَ", "roman": "tutaḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُونَ", "roman": "yutaḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلُ", "roman": "ʔutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِينَ", "roman": "tutaḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُ", "roman": "tutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلُ", "roman": "nutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلَ", "roman": "ʔutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَ", "roman": "tutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَ", "roman": "yutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَا", "roman": "yutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلَ", "roman": "nutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُوا", "roman": "tutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُوا", "roman": "yutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلَ", "roman": "ʔutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِي", "roman": "tutaḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَ", "roman": "tutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلَ", "roman": "nutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلْ", "roman": "ʔutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْ", "roman": "tutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْ", "roman": "yutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَا", "roman": "yutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلْ", "roman": "nutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُوا", "roman": "tutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُوا", "roman": "yutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلْ", "roman": "ʔutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِي", "roman": "tutaḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْ", "roman": "tutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلْ", "roman": "nutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَخَيَّلَ • (taḵayyala) V (non-past يَتَخَيَّلُ (yataḵayyalu), verbal noun تَخَيُّل (taḵayyul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 22 9 17 4 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to imagine, to take into one's head, to fancy" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-JQnG9KHS", "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "head", "head" ], [ "fancy", "fancy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be conceived, be imagined" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-add7v9jF", "links": [ [ "conceived", "conceived" ], [ "imagined", "imagined" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 22 9 17 4 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to appear probable, to exhibit verisimilitude" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-88LYY~bM", "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "probable", "probable" ], [ "exhibit", "exhibit" ], [ "verisimilitude", "verisimilitude" ] ] }, { "glosses": [ "to suppose good or evil of someone" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-Kcl5KJqN", "links": [ [ "suppose", "suppose" ], [ "good", "good" ], [ "evil", "evil" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 22 9 17 4 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be haughty, to be self-conceited" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-K3cmLoQC", "links": [ [ "haughty", "haughty" ], [ "self-conceited", "self-conceited" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 10 20 4 2 19 37", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 12 9 4 18 31", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 22 9 17 4 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 22 5 4 18 37", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 23 3 2 18 41", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be variegated, to grow covered in abundance" ], "id": "en-تخيل-ar-verb-torFhaQx", "links": [ [ "variegated", "variegated" ], [ "grow", "grow" ], [ "cover", "cover" ], [ "abundance", "abundance" ] ] } ], "word": "تخيل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təxəyyül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təxəyyül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təxəyyül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تخیل", "bor": "1", "tr": "tahayyül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تخیل (tahayyül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تخیل (tahayyül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tahayyül" }, "expansion": "Turkish: tahayyül", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: tahayyül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تخیل", "bor": "1", "tr": "taxayyol" }, "expansion": "→ Persian: تخیل (taxayyol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تخیل (taxayyol)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ي ل" }, "expansion": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms\nCompare خَالَ (ḵāla, “to imagine”).", "forms": [ { "form": "تَخَيُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḵayyul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّل", "roman": "at-taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلٌ", "roman": "taḵayyulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلُ", "roman": "at-taḵayyulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلُ", "roman": "taḵayyulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلًا", "roman": "taḵayyulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَ", "roman": "at-taḵayyula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَ", "roman": "taḵayyula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلٍ", "roman": "taḵayyulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلِ", "roman": "at-taḵayyuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلِ", "roman": "taḵayyuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْن", "roman": "taḵayyulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْن", "roman": "at-taḵayyulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَانِ", "roman": "taḵayyulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَانِ", "roman": "at-taḵayyulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَا", "roman": "taḵayyulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْنِ", "roman": "taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْنِ", "roman": "at-taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْنِ", "roman": "taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْنِ", "roman": "at-taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَات", "roman": "at-taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٌ", "roman": "taḵayyulātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتُ", "roman": "at-taḵayyulātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتُ", "roman": "taḵayyulātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٍ", "roman": "taḵayyulātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتِ", "roman": "at-taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتِ", "roman": "taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٍ", "roman": "taḵayyulātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتِ", "roman": "at-taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتِ", "roman": "taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَخَيُّل", "2": "m", "pl": "تَخَيُّلَات" }, "expansion": "تَخَيُّل • (taḵayyul) m (plural تَخَيُّلَات (taḵayyulāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَخَيُّل", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "17 20 13 10 8 17 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 22 9 17 4 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 18 10 7 5 17 14", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ ي ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 21 14 11 9 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḵayyala) (form V)", "word": "تَخَيَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَخَيَّلَ (taḵayyala) (form V)" ], "id": "en-تخيل-ar-noun-XDpvnkcq", "links": [ [ "تَخَيَّلَ", "تخيل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تخيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَخَيَّلَ" }, "expansion": "Arabic تَخَيَّلَ (taḵayyala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَخَيَّلَ (taḵayyala).", "forms": [ { "form": "تخيّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tḵayyal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "bitḵayyal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّل", "roman": "tḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلنا", "roman": "tḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تخيّلتو", "roman": "tḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تخيّلتي", "roman": "tḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلنا", "roman": "tḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تخيّلتو", "roman": "tḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "batḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّل", "roman": "btitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "bitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتخيّل", "roman": "mnitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتخيّلو", "roman": "btitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتخيّلو", "roman": "bitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "batḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّلي", "roman": "btitḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّل", "roman": "btitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتخيّل", "roman": "mnitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتخيّلو", "roman": "btitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتخيّلو", "roman": "bitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتخيّل", "roman": "atḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّل", "roman": "titḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّل", "roman": "yitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتخيّل", "roman": "nitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلو", "roman": "titḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّلو", "roman": "yitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتخيّل", "roman": "atḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلي", "roman": "titḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّل", "roman": "titḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتخيّل", "roman": "nitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلو", "roman": "titḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّلو", "roman": "yitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تخيّل", "roman": "tḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلي", "roman": "tḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تخيّل", "pres": "بتخيّل", "prestr": "bitḵayyal", "tr": "tḵayyal" }, "expansion": "تخيّل • (tḵayyal) V (present بتخيّل (bitḵayyal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تخيّلو", "imp-2nd-ptr": "tḵayyalu", "imp-2nd-sf": "تخيّلي", "imp-2nd-sftr": "tḵayyali", "imp-2nd-sm": "تخيّل", "imp-2nd-smtr": "tḵayyal", "past-1st-p": "تخيّلنا", "past-1st-ptr": "tḵayyalna", "past-1st-s": "تخيّلت", "past-1st-str": "tḵayyalt", "past-2nd-p": "تخيّلتو", "past-2nd-ptr": "tḵayyaltu", "past-2nd-sf": "تخيّلتي", "past-2nd-sftr": "tḵayyalti", "past-2nd-sm": "تخيّلت", "past-2nd-smtr": "tḵayyalt", "past-3rd-p": "تخيّلو", "past-3rd-ptr": "tḵayyalu", "past-3rd-sf": "تخيّلت", "past-3rd-sftr": "tḵayyalat", "past-3rd-sm": "تخيّل", "past-3rd-smtr": "tḵayyal", "pres-1st-p": "منتخيّل", "pres-1st-ptr": "mnitḵayyal", "pres-1st-s": "بتخيّل", "pres-1st-str": "batḵayyal", "pres-2nd-p": "بتتخيّلو", "pres-2nd-ptr": "btitḵayyalu", "pres-2nd-sf": "بتتخيّلي", "pres-2nd-sftr": "btitḵayyali", "pres-2nd-sm": "بتتخيّل", "pres-2nd-smtr": "btitḵayyal", "pres-3rd-p": "بتخيّلو", "pres-3rd-ptr": "bitḵayyalu", "pres-3rd-sf": "بتتخيّل", "pres-3rd-sftr": "btitḵayyal", "pres-3rd-sm": "بتخيّل", "pres-3rd-smtr": "bitḵayyal", "subj-1st-p": "نتخيّل", "subj-1st-ptr": "nitḵayyal", "subj-1st-s": "اتخيّل", "subj-1st-str": "atḵayyal", "subj-2nd-p": "تتخيّلو", "subj-2nd-ptr": "titḵayyalu", "subj-2nd-sf": "تتخيّلي", "subj-2nd-sftr": "titḵayyali", "subj-2nd-sm": "تتخيّل", "subj-2nd-smtr": "titḵayyal", "subj-3rd-p": "يتخيّلو", "subj-3rd-ptr": "yitḵayyalu", "subj-3rd-sf": "تتخيّل", "subj-3rd-sftr": "titḵayyal", "subj-3rd-sm": "يتخيّل", "subj-3rd-smtr": "yitḵayyal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I can imagine how difficult it could be.", "roman": "baʔdar atḵayyal ʔaddēš ṣaʕb mumkin ykūn", "text": "بقدر أتخيّل قدّيش صعب ممكن يكون.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to imagine" ], "id": "en-تخيل-ajp-verb-K8WqZT3c", "links": [ [ "imagine", "imagine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/txaj.jal/" }, { "ipa": "[ɪtˈxaj.jal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَيَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "تخيل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root خ ي ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ي ل" }, "expansion": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms\nCompare خَالَ (ḵāla, “to imagine”).", "forms": [ { "form": "تَخَيَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḵayyala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُ", "roman": "yataḵayyalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَخَيِّل", "roman": "mutaḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَخَيَّل", "roman": "mutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُ", "roman": "taḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتَ", "roman": "taḵayyalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَ", "roman": "taḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمَا", "roman": "taḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَا", "roman": "taḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمْ", "roman": "taḵayyaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلُوا", "roman": "taḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُ", "roman": "taḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتِ", "roman": "taḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَتْ", "roman": "taḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُمَا", "roman": "taḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلَتَا", "roman": "taḵayyalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَا", "roman": "taḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَخَيَّلْتُنَّ", "roman": "taḵayyaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَ", "roman": "taḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلُ", "roman": "ʔataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُ", "roman": "tataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُ", "roman": "yataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَانِ", "roman": "yataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلُ", "roman": "nataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُونَ", "roman": "tataḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُونَ", "roman": "yataḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلُ", "roman": "ʔataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِينَ", "roman": "tataḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُ", "roman": "tataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَانِ", "roman": "tataḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلُ", "roman": "nataḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلَ", "roman": "ʔataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَ", "roman": "tataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَ", "roman": "yataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَا", "roman": "yataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلَ", "roman": "nataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُوا", "roman": "tataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُوا", "roman": "yataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلَ", "roman": "ʔataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِي", "roman": "tataḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَ", "roman": "tataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلَ", "roman": "nataḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلْ", "roman": "ʔataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْ", "roman": "tataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْ", "roman": "yataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلَا", "roman": "yataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلْ", "roman": "nataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلُوا", "roman": "tataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلُوا", "roman": "yataḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَخَيَّلْ", "roman": "ʔataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلِي", "roman": "tataḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْ", "roman": "tataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلَا", "roman": "tataḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَخَيَّلْ", "roman": "nataḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَخَيَّلْنَ", "roman": "tataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَخَيَّلْنَ", "roman": "yataḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْ", "roman": "taḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلُوا", "roman": "taḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلِي", "roman": "taḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَيَّلَا", "roman": "taḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَخَيَّلْنَ", "roman": "taḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُ", "roman": "tuḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتَ", "roman": "tuḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلَ", "roman": "tuḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمَا", "roman": "tuḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلَا", "roman": "tuḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَا", "roman": "tuḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمْ", "roman": "tuḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلُوا", "roman": "tuḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُ", "roman": "tuḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتِ", "roman": "tuḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخُيِّلَتْ", "roman": "tuḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُمَا", "roman": "tuḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلَتَا", "roman": "tuḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَا", "roman": "tuḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُخُيِّلْتُنَّ", "roman": "tuḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُخُيِّلْنَ", "roman": "tuḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلُ", "roman": "ʔutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُ", "roman": "tutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُ", "roman": "yutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَانِ", "roman": "yutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلُ", "roman": "nutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُونَ", "roman": "tutaḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُونَ", "roman": "yutaḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلُ", "roman": "ʔutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِينَ", "roman": "tutaḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُ", "roman": "tutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَانِ", "roman": "tutaḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلُ", "roman": "nutaḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلَ", "roman": "ʔutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَ", "roman": "tutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَ", "roman": "yutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَا", "roman": "yutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلَ", "roman": "nutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُوا", "roman": "tutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُوا", "roman": "yutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلَ", "roman": "ʔutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِي", "roman": "tutaḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَ", "roman": "tutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلَ", "roman": "nutaḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلْ", "roman": "ʔutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْ", "roman": "tutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْ", "roman": "yutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلَا", "roman": "yutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلْ", "roman": "nutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلُوا", "roman": "tutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلُوا", "roman": "yutaḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَخَيَّلْ", "roman": "ʔutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلِي", "roman": "tutaḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْ", "roman": "tutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلَا", "roman": "tutaḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَخَيَّلْ", "roman": "nutaḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَخَيَّلْنَ", "roman": "tutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَخَيَّلْنَ", "roman": "yutaḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "expansion": "تَخَيَّلَ • (taḵayyala) V (non-past يَتَخَيَّلُ (yataḵayyalu), verbal noun تَخَيُّل (taḵayyul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to imagine, to take into one's head, to fancy" ], "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "head", "head" ], [ "fancy", "fancy" ] ] }, { "glosses": [ "to be conceived, be imagined" ], "links": [ [ "conceived", "conceived" ], [ "imagined", "imagined" ] ] }, { "glosses": [ "to appear probable, to exhibit verisimilitude" ], "links": [ [ "appear", "appear" ], [ "probable", "probable" ], [ "exhibit", "exhibit" ], [ "verisimilitude", "verisimilitude" ] ] }, { "glosses": [ "to suppose good or evil of someone" ], "links": [ [ "suppose", "suppose" ], [ "good", "good" ], [ "evil", "evil" ] ] }, { "glosses": [ "to be haughty, to be self-conceited" ], "links": [ [ "haughty", "haughty" ], [ "self-conceited", "self-conceited" ] ] }, { "glosses": [ "to be variegated, to grow covered in abundance" ], "links": [ [ "variegated", "variegated" ], [ "grow", "grow" ], [ "cover", "cover" ], [ "abundance", "abundance" ] ] } ], "word": "تخيل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine plural", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic terms belonging to the root خ ي ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təxəyyül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təxəyyül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təxəyyül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تخیل", "bor": "1", "tr": "tahayyül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تخیل (tahayyül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تخیل (tahayyül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tahayyül" }, "expansion": "Turkish: tahayyül", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: tahayyül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تخیل", "bor": "1", "tr": "taxayyol" }, "expansion": "→ Persian: تخیل (taxayyol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تخیل (taxayyol)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "خ ي ل" }, "expansion": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n خ ي ل (ḵ y l)\n 0 terms\nCompare خَالَ (ḵāla, “to imagine”).", "forms": [ { "form": "تَخَيُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḵayyul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّل", "roman": "at-taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّل", "roman": "taḵayyul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلٌ", "roman": "taḵayyulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلُ", "roman": "at-taḵayyulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلُ", "roman": "taḵayyulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلًا", "roman": "taḵayyulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَ", "roman": "at-taḵayyula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَ", "roman": "taḵayyula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلٍ", "roman": "taḵayyulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلِ", "roman": "at-taḵayyuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلِ", "roman": "taḵayyuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْن", "roman": "taḵayyulayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْن", "roman": "at-taḵayyulayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَانِ", "roman": "taḵayyulāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَانِ", "roman": "at-taḵayyulāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَا", "roman": "taḵayyulā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْنِ", "roman": "taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْنِ", "roman": "at-taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْنِ", "roman": "taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَيْنِ", "roman": "at-taḵayyulayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَيْ", "roman": "taḵayyulay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَات", "roman": "at-taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَات", "roman": "taḵayyulāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٌ", "roman": "taḵayyulātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتُ", "roman": "at-taḵayyulātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتُ", "roman": "taḵayyulātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٍ", "roman": "taḵayyulātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتِ", "roman": "at-taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتِ", "roman": "taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتٍ", "roman": "taḵayyulātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "التَّخَيُّلَاتِ", "roman": "at-taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "تَخَيُّلَاتِ", "roman": "taḵayyulāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَخَيُّل", "2": "m", "pl": "تَخَيُّلَات" }, "expansion": "تَخَيُّل • (taḵayyul) m (plural تَخَيُّلَات (taḵayyulāt))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَخَيُّل", "pl": "sfp" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taḵayyala) (form V)", "word": "تَخَيَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَخَيَّلَ (taḵayyala) (form V)" ], "links": [ [ "تَخَيَّلَ", "تخيل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تخيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَخَيَّلَ" }, "expansion": "Arabic تَخَيَّلَ (taḵayyala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَخَيَّلَ (taḵayyala).", "forms": [ { "form": "تخيّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tḵayyal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "bitḵayyal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّل", "roman": "tḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلنا", "roman": "tḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تخيّلتو", "roman": "tḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تخيّلتي", "roman": "tḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلت", "roman": "tḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تخيّلنا", "roman": "tḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تخيّلتو", "roman": "tḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "batḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّل", "roman": "btitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "bitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتخيّل", "roman": "mnitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتخيّلو", "roman": "btitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتخيّلو", "roman": "bitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتخيّل", "roman": "batḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّلي", "roman": "btitḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتخيّل", "roman": "btitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتخيّل", "roman": "mnitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتخيّلو", "roman": "btitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتخيّلو", "roman": "bitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتخيّل", "roman": "atḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّل", "roman": "titḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّل", "roman": "yitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتخيّل", "roman": "nitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلو", "roman": "titḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّلو", "roman": "yitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتخيّل", "roman": "atḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلي", "roman": "titḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّل", "roman": "titḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتخيّل", "roman": "nitḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتخيّلو", "roman": "titḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتخيّلو", "roman": "yitḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تخيّل", "roman": "tḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تخيّلي", "roman": "tḵayyali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخيّلو", "roman": "tḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تخيّل", "pres": "بتخيّل", "prestr": "bitḵayyal", "tr": "tḵayyal" }, "expansion": "تخيّل • (tḵayyal) V (present بتخيّل (bitḵayyal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تخيّلو", "imp-2nd-ptr": "tḵayyalu", "imp-2nd-sf": "تخيّلي", "imp-2nd-sftr": "tḵayyali", "imp-2nd-sm": "تخيّل", "imp-2nd-smtr": "tḵayyal", "past-1st-p": "تخيّلنا", "past-1st-ptr": "tḵayyalna", "past-1st-s": "تخيّلت", "past-1st-str": "tḵayyalt", "past-2nd-p": "تخيّلتو", "past-2nd-ptr": "tḵayyaltu", "past-2nd-sf": "تخيّلتي", "past-2nd-sftr": "tḵayyalti", "past-2nd-sm": "تخيّلت", "past-2nd-smtr": "tḵayyalt", "past-3rd-p": "تخيّلو", "past-3rd-ptr": "tḵayyalu", "past-3rd-sf": "تخيّلت", "past-3rd-sftr": "tḵayyalat", "past-3rd-sm": "تخيّل", "past-3rd-smtr": "tḵayyal", "pres-1st-p": "منتخيّل", "pres-1st-ptr": "mnitḵayyal", "pres-1st-s": "بتخيّل", "pres-1st-str": "batḵayyal", "pres-2nd-p": "بتتخيّلو", "pres-2nd-ptr": "btitḵayyalu", "pres-2nd-sf": "بتتخيّلي", "pres-2nd-sftr": "btitḵayyali", "pres-2nd-sm": "بتتخيّل", "pres-2nd-smtr": "btitḵayyal", "pres-3rd-p": "بتخيّلو", "pres-3rd-ptr": "bitḵayyalu", "pres-3rd-sf": "بتتخيّل", "pres-3rd-sftr": "btitḵayyal", "pres-3rd-sm": "بتخيّل", "pres-3rd-smtr": "bitḵayyal", "subj-1st-p": "نتخيّل", "subj-1st-ptr": "nitḵayyal", "subj-1st-s": "اتخيّل", "subj-1st-str": "atḵayyal", "subj-2nd-p": "تتخيّلو", "subj-2nd-ptr": "titḵayyalu", "subj-2nd-sf": "تتخيّلي", "subj-2nd-sftr": "titḵayyali", "subj-2nd-sm": "تتخيّل", "subj-2nd-smtr": "titḵayyal", "subj-3rd-p": "يتخيّلو", "subj-3rd-ptr": "yitḵayyalu", "subj-3rd-sf": "تتخيّل", "subj-3rd-sftr": "titḵayyal", "subj-3rd-sm": "يتخيّل", "subj-3rd-smtr": "yitḵayyal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-V verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "I can imagine how difficult it could be.", "roman": "baʔdar atḵayyal ʔaddēš ṣaʕb mumkin ykūn", "text": "بقدر أتخيّل قدّيش صعب ممكن يكون.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to imagine" ], "links": [ [ "imagine", "imagine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/txaj.jal/" }, { "ipa": "[ɪtˈxaj.jal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تخَيَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "تخيل" }
Download raw JSONL data for تخيل meaning in All languages combined (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.