See ترك on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ر ك" }, "expansion": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارِك", "roman": "tārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْرُوك", "roman": "matrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتَ", "roman": "tarakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَ", "roman": "taraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَا", "roman": "tarakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُمْ", "roman": "taraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكُوا", "roman": "tarakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتِ", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَتْ", "roman": "tarakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَتَا", "roman": "tarakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُنَّ", "roman": "taraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَ", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَانِ", "roman": "yatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُونَ", "roman": "tatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُونَ", "roman": "yatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِينَ", "roman": "tatrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَ", "roman": "yatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكْ", "roman": "yatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْ", "roman": "utruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكُوا", "roman": "utrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكِي", "roman": "utrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْنَ", "roman": "utrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتَ", "roman": "turikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَ", "roman": "turika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَا", "roman": "turikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُمْ", "roman": "turiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكُوا", "roman": "turikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتِ", "roman": "turikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَتْ", "roman": "turikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَتَا", "roman": "turikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُنَّ", "roman": "turiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَ", "roman": "turikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكُ", "roman": "yutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَانِ", "roman": "yutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُونَ", "roman": "tutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُونَ", "roman": "yutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِينَ", "roman": "tutrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَ", "roman": "yutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكْ", "roman": "yutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "expansion": "تَرَكَ • (taraka) I (non-past يَتْرُكُ (yatruku), verbal noun تَرْك (tark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ت ر ك", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "leave me alone", "roman": "utruknī fī ḥālī", "text": "اُتْرُكْنِي فِي حَالِي (to a man)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to relinquish" ], "id": "en-ترك-ar-verb-huTNK1y6", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "relinquish", "relinquish" ] ], "synonyms": [ { "roman": "yadaʕu", "word": "يَدَعُ" }, { "roman": "yaḏaru", "word": "يَذَرُ" }, { "roman": "ḡādara", "word": "غَادَرَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ra.ka/" }, { "audio": "Ar-ترك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg" } ], "word": "ترك" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "tərk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: tərk", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: tərk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ترك", "bor": "1", "id": "quitting", "tr": "terk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەرك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەرك (terk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەرك (terk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tark", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tark", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tark" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "تَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْك", "roman": "at-tark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٌ", "roman": "tarkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكُ", "roman": "at-tarku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكُ", "roman": "tarku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكًا", "roman": "tarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكَ", "roman": "at-tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكَ", "roman": "tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٍ", "roman": "tarkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكِ", "roman": "at-tarki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكِ", "roman": "tarki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك", "2": "m" }, "expansion": "تَرْك • (tark) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(taraka) (form I) (leftover, heritage)", "word": "تَرَكَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَكَ (taraka) (form I) (leftover, heritage)" ], "id": "en-ترك-ar-noun-Cem32GeQ", "links": [ [ "تَرَكَ", "ترك#Arabic" ], [ "leftover", "leftover" ], [ "heritage", "heritage" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They ask thee for a pronouncement. Say: \"Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females\". Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:176:", "text": "يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "leaving, abandoning" ], "id": "en-ترك-ar-noun-5JxNmGPi", "links": [ [ "leaving", "leaving" ], [ "abandoning", "abandoning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tark/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "ترك", "tr": "türk" }, "expansion": "Ottoman Turkish ترك (türk)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish ترك (türk).", "forms": [ { "form": "تُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تُرْكِيّ", "roman": "turkiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِي", "roman": "at-turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٌّ", "roman": "turkiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيُّ", "roman": "at-turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيُّ", "roman": "turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيًّا", "roman": "turkiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّ", "roman": "at-turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّ", "roman": "turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٍّ", "roman": "turkiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيِّ", "roman": "at-turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيِّ", "roman": "turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْن", "roman": "turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْن", "roman": "at-turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّانِ", "roman": "turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّانِ", "roman": "at-turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّا", "roman": "turkiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاك", "roman": "al-ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٌ", "roman": "ʔatrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكُ", "roman": "al-ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكُ", "roman": "ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكًا", "roman": "ʔatrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكَ", "roman": "al-ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكَ", "roman": "ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٍ", "roman": "ʔatrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكِ", "roman": "al-ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكِ", "roman": "ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرْك", "pauc": "تُرْك", "pl": "أَتْرَاك", "sing": "تُرْكِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 15 27 3 18 2 5 10 16 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singulative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "tarraka", "word": "تَرَّكَ" }, { "roman": "istatraka", "word": "اِسْتَتْرَكَ" } ], "glosses": [ "Turks" ], "id": "en-ترك-ar-noun-0VlkjYRC", "links": [ [ "Turks", "Turks" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/turk/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 4, "etymology_text": "From تُرْك (turk, “Turks”), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare عَرَّبَ (ʕarraba, “to Arabize, to make Arab”), هَوَّدَ (hawwada, “to Judaize, to make Jewish”), أَمْرَكَ (ʔamraka, “to Americanize, to make American”)، فَرْنَسَ (farnasa, “to Gallicize, to make French”), أَلْمَنَ (ʔalmana, “to Germanize, to make German”).", "forms": [ { "form": "تَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَرِّك", "roman": "mutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَرَّك", "roman": "mutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتَ", "roman": "tarrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَ", "roman": "tarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَا", "roman": "tarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمْ", "roman": "tarraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكُوا", "roman": "tarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتِ", "roman": "tarrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَتْ", "roman": "tarrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَتَا", "roman": "tarrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُنَّ", "roman": "tarraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَ", "roman": "tarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَانِ", "roman": "yutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُونَ", "roman": "tutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُونَ", "roman": "yutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِينَ", "roman": "tutarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَ", "roman": "yutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكْ", "roman": "yutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرِّكْ", "roman": "tarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكُوا", "roman": "tarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكِي", "roman": "tarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكْنَ", "roman": "tarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتَ", "roman": "turrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَ", "roman": "turrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَا", "roman": "turrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمْ", "roman": "turriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكُوا", "roman": "turrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتِ", "roman": "turrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَتْ", "roman": "turrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَتَا", "roman": "turrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُنَّ", "roman": "turriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَ", "roman": "turrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكُ", "roman": "yutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَانِ", "roman": "yutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُونَ", "roman": "tutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُونَ", "roman": "yutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِينَ", "roman": "tutarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَ", "roman": "yutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكْ", "roman": "yutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "تَرَّكَ • (tarraka) II (non-past يُتَرِّكُ (yutarriku), verbal noun تَتْرِيك (tatrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 21 27 7 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 25 11 35", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Turkify, to make Turkish" ], "id": "en-ترك-ar-verb-yaAlLvoO", "links": [ [ "Turkify", "Turkify" ], [ "Turkish", "Turkish" ] ], "related": [ { "english": "Turkey", "roman": "turkiyyā", "word": "تُرْكِيَّا" }, { "english": "Turk, Turkish", "roman": "turkiyy", "word": "تُرْكِيّ" }, { "english": "to be Turkified, to act Turkish", "roman": "tatarraka", "word": "تَتَرَّكَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tar.ra.ka/" } ], "word": "ترك" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "Türk" }, "expansion": "Turkish: Türk\n→ English: Türk", "name": "desctree" } ], "text": "Turkish: Türk\n→ English: Türk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "turk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: turk", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: turk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "turco", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: turco", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: turco" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "turc", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: turc", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: turc" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "Turk" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*tür(ü)k" }, "expansion": "Proto-Turkic *tür(ü)k", "name": "inh" }, { "args": { "1": "otk", "2": "𐱅𐰇𐰼𐰜", "ts": "türük" }, "expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *tür(ü)k. Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/).", "forms": [ { "form": "türk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تركلر", "roman": "türkler", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اتراك", "roman": "etrak", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تركلر", "5": "or", "6": "اتراك", "f1tr": "türkler", "f2tr": "etrak", "tr": "türk" }, "expansion": "ترك • (türk) (plural تركلر (türkler) or اتراك (etrak))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 37 19 32 5", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 12:", "roman": "Efendiler, bu vaziyet karşısında bir tek karar vardı. O da hakimiyet-i milliyeye müstenid, bilakayduşart müstakil yeni bir Türk devleti te'sis etmek!", "text": "افندیلر ، بو وضعیت قارشیسنده بر ، تك قرار واردی. اوده حاكمیت ملیهیه مستند ، بلا قید وشرط مستقل یكی بر تورك دولتی تأسیس ایتمك!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Turk" ], "id": "en-ترك-ota-noun-6A-kbAH7", "links": [ [ "Turk", "Turk" ] ], "synonyms": [ { "roman": "türk", "word": "تورك" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tyɾk/" }, { "ipa": "/tuɾk/", "note": "Albania" } ], "word": "ترك" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "terk" }, "expansion": "Turkish: terk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: terk" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "quitting" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "تَرْك" }, "expansion": "Arabic تَرْك (tark)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic تَرْك (tark), verbal noun of تَرَكَ (taraka, “to leave, relinquish”).", "forms": [ { "form": "terk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "terk" }, "expansion": "ترك • (terk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 37 19 32 5", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "quitting, abandoning, leaving; abandonment" ], "id": "en-ترك-ota-noun-gx43ULho", "links": [ [ "quitting", "quitting" ], [ "abandoning", "abandoning" ], [ "leaving", "leaving" ], [ "abandonment", "abandonment" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 37 19 32 5", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "neglecting; omission" ], "id": "en-ترك-ota-noun-oMWotyxn", "links": [ [ "neglecting", "neglecting" ], [ "omission", "omission" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teɾk/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "ترک", "tr": "tarak" }, "expansion": "Persian ترک (tarak)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian ترک (tarak).", "forms": [ { "form": "Terek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "proper noun", "tr": "Terek" }, "expansion": "ترك • (Terek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "ota", "name": "Rivers", "orig": "ota:Rivers", "parents": [ "Bodies of water", "Places", "Landforms", "Water", "Names", "Earth", "Liquids", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Nature", "Matter", "Fundamental", "Nouns", "Chemistry", "Lemmas", "Sciences" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Terek (a river)" ], "id": "en-ترك-ota-name-S5qqHSZn", "links": [ [ "Terek", "Terek#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈɾek/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "ترک", "tr": "tarak" }, "expansion": "Persian ترک (tarak)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian ترک (tarak).", "forms": [ { "form": "terek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "terek" }, "expansion": "ترك • (terek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "moat, ditch" ], "id": "en-ترك-ota-noun-9YLZnUbO", "links": [ [ "moat", "moat" ], [ "ditch", "ditch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈɾek/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَرَكَ" }, "expansion": "Arabic تَرَكَ (taraka)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "tarak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بترك", "roman": "bitrik", "tags": [ "present" ] }, { "form": "تارك", "roman": "tārek", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ترك", "roman": "tarak", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تركنا", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تركتو", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تركو", "roman": "taraku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تركتي", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarkat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تركنا", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تركتو", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تركو", "roman": "taraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بترك", "roman": "batrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتترك", "roman": "btitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بترك", "roman": "bitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منترك", "roman": "mnitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتركو", "roman": "btitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتركو", "roman": "bitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بترك", "roman": "batrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتركي", "roman": "btitriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتترك", "roman": "btitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منترك", "roman": "mnitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتركو", "roman": "btitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتركو", "roman": "bitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أترك", "roman": "ʔatrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تترك", "roman": "titrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يترك", "roman": "yitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نترك", "roman": "nitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركو", "roman": "titriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتركو", "roman": "yitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أترك", "roman": "ʔatrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركي", "roman": "titriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تترك", "roman": "titrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نترك", "roman": "nitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركو", "roman": "titriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتركو", "roman": "yitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اترك", "roman": "itrik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتركو", "roman": "itriku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتركي", "roman": "itriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتركو", "roman": "itriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "تارك", "aptr": "tārek", "pres": "بترك", "prestr": "bitrik", "tr": "tarak" }, "expansion": "ترك • (tarak) I (present بترك (bitrik), active participle تارك (tārek))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "تاركين", "actp-ptr": "tārkīn", "actp-sf": "تاركة", "actp-sftr": "tārke", "actp-sm": "تارك", "actp-smtr": "tārek", "imp-2nd-p": "اتركو", "imp-2nd-ptr": "itriku", "imp-2nd-sf": "اتركي", "imp-2nd-sftr": "itriki", "imp-2nd-sm": "اترك", "imp-2nd-smtr": "itrik", "past-1st-p": "تركنا", "past-1st-ptr": "tarakna", "past-1st-s": "تركت", "past-1st-str": "tarakt", "past-2nd-p": "تركتو", "past-2nd-ptr": "taraktu", "past-2nd-sf": "تركتي", "past-2nd-sftr": "tarakti", "past-2nd-sm": "تركت", "past-2nd-smtr": "tarakt", "past-3rd-p": "تركو", "past-3rd-ptr": "taraku", "past-3rd-sf": "تركت", "past-3rd-sftr": "tarkat", "past-3rd-sm": "ترك", "past-3rd-smtr": "tarak", "pres-1st-p": "منترك", "pres-1st-ptr": "mnitrik", "pres-1st-s": "بترك", "pres-1st-str": "batrik", "pres-2nd-p": "بتتركو", "pres-2nd-ptr": "btitriku", "pres-2nd-sf": "بتتركي", "pres-2nd-sftr": "btitriki", "pres-2nd-sm": "بتترك", "pres-2nd-smtr": "btitrik", "pres-3rd-p": "بتركو", "pres-3rd-ptr": "bitriku", "pres-3rd-sf": "بتترك", "pres-3rd-sftr": "btitrik", "pres-3rd-sm": "بترك", "pres-3rd-smtr": "bitrik", "subj-1st-p": "نترك", "subj-1st-ptr": "nitrik", "subj-1st-s": "أترك", "subj-1st-str": "ʔatrik", "subj-2nd-p": "تتركو", "subj-2nd-ptr": "titriku", "subj-2nd-sf": "تتركي", "subj-2nd-sftr": "titriki", "subj-2nd-sm": "تترك", "subj-2nd-smtr": "titrik", "subj-3rd-p": "يتركو", "subj-3rd-ptr": "yitriku", "subj-3rd-sf": "تترك", "subj-3rd-sftr": "titrik", "subj-3rd-sm": "يترك", "subj-3rd-smtr": "yitrik" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to leave" ], "id": "en-ترك-ajp-verb-dDKDyhdh", "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "synonyms": [ { "word": "ساب" }, { "word": "هجّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.rak/" }, { "ipa": "[ˈta.rak]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَرَك.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav.ogg" } ], "word": "ترك" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ت ر ك", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ر ك" }, "expansion": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارِك", "roman": "tārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْرُوك", "roman": "matrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتَ", "roman": "tarakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَ", "roman": "taraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَا", "roman": "tarakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُمْ", "roman": "taraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكُوا", "roman": "tarakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتِ", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَتْ", "roman": "tarakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَتَا", "roman": "tarakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُنَّ", "roman": "taraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَ", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَانِ", "roman": "yatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُونَ", "roman": "tatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُونَ", "roman": "yatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِينَ", "roman": "tatrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَ", "roman": "yatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكْ", "roman": "yatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْ", "roman": "utruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكُوا", "roman": "utrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكِي", "roman": "utrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْنَ", "roman": "utrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتَ", "roman": "turikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَ", "roman": "turika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَا", "roman": "turikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُمْ", "roman": "turiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكُوا", "roman": "turikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتِ", "roman": "turikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَتْ", "roman": "turikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَتَا", "roman": "turikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُنَّ", "roman": "turiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَ", "roman": "turikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكُ", "roman": "yutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَانِ", "roman": "yutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُونَ", "roman": "tutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُونَ", "roman": "yutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِينَ", "roman": "tutrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَ", "roman": "yutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكْ", "roman": "yutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "expansion": "تَرَكَ • (taraka) I (non-past يَتْرُكُ (yatruku), verbal noun تَرْك (tark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "leave me alone", "roman": "utruknī fī ḥālī", "text": "اُتْرُكْنِي فِي حَالِي (to a man)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to relinquish" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "relinquish", "relinquish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ra.ka/" }, { "audio": "Ar-ترك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "yadaʕu", "word": "يَدَعُ" }, { "roman": "yaḏaru", "word": "يَذَرُ" }, { "roman": "ḡādara", "word": "غَادَرَ" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbal nouns", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "tərk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: tərk", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: tərk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ترك", "bor": "1", "id": "quitting", "tr": "terk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەرك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەرك (terk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەرك (terk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tark", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tark", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tark" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "تَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْك", "roman": "at-tark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٌ", "roman": "tarkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكُ", "roman": "at-tarku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكُ", "roman": "tarku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكًا", "roman": "tarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكَ", "roman": "at-tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكَ", "roman": "tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٍ", "roman": "tarkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكِ", "roman": "at-tarki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكِ", "roman": "tarki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك", "2": "m" }, "expansion": "تَرْك • (tark) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taraka) (form I) (leftover, heritage)", "word": "تَرَكَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَكَ (taraka) (form I) (leftover, heritage)" ], "links": [ [ "تَرَكَ", "ترك#Arabic" ], [ "leftover", "leftover" ], [ "heritage", "heritage" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "They ask thee for a pronouncement. Say: \"Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females\". Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:176:", "text": "يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "leaving, abandoning" ], "links": [ [ "leaving", "leaving" ], [ "abandoning", "abandoning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tark/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singulative", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tarraka", "word": "تَرَّكَ" }, { "roman": "istatraka", "word": "اِسْتَتْرَكَ" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "ترك", "tr": "türk" }, "expansion": "Ottoman Turkish ترك (türk)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish ترك (türk).", "forms": [ { "form": "تُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تُرْكِيّ", "roman": "turkiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِي", "roman": "at-turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٌّ", "roman": "turkiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيُّ", "roman": "at-turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيُّ", "roman": "turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيًّا", "roman": "turkiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّ", "roman": "at-turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّ", "roman": "turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٍّ", "roman": "turkiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيِّ", "roman": "at-turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيِّ", "roman": "turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْن", "roman": "turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْن", "roman": "at-turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّانِ", "roman": "turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّانِ", "roman": "at-turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّا", "roman": "turkiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاك", "roman": "al-ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٌ", "roman": "ʔatrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكُ", "roman": "al-ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكُ", "roman": "ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكًا", "roman": "ʔatrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكَ", "roman": "al-ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكَ", "roman": "ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٍ", "roman": "ʔatrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكِ", "roman": "al-ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكِ", "roman": "ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرْك", "pauc": "تُرْك", "pl": "أَتْرَاك", "sing": "تُرْكِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Turks" ], "links": [ [ "Turks", "Turks" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/turk/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "From تُرْك (turk, “Turks”), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare عَرَّبَ (ʕarraba, “to Arabize, to make Arab”), هَوَّدَ (hawwada, “to Judaize, to make Jewish”), أَمْرَكَ (ʔamraka, “to Americanize, to make American”)، فَرْنَسَ (farnasa, “to Gallicize, to make French”), أَلْمَنَ (ʔalmana, “to Germanize, to make German”).", "forms": [ { "form": "تَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَرِّك", "roman": "mutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَرَّك", "roman": "mutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتَ", "roman": "tarrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَ", "roman": "tarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَا", "roman": "tarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمْ", "roman": "tarraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكُوا", "roman": "tarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتِ", "roman": "tarrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَتْ", "roman": "tarrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَتَا", "roman": "tarrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُنَّ", "roman": "tarraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَ", "roman": "tarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَانِ", "roman": "yutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُونَ", "roman": "tutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُونَ", "roman": "yutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِينَ", "roman": "tutarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَ", "roman": "yutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكْ", "roman": "yutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرِّكْ", "roman": "tarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكُوا", "roman": "tarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكِي", "roman": "tarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكْنَ", "roman": "tarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتَ", "roman": "turrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَ", "roman": "turrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَا", "roman": "turrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمْ", "roman": "turriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكُوا", "roman": "turrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتِ", "roman": "turrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَتْ", "roman": "turrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَتَا", "roman": "turrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُنَّ", "roman": "turriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَ", "roman": "turrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكُ", "roman": "yutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَانِ", "roman": "yutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُونَ", "roman": "tutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُونَ", "roman": "yutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِينَ", "roman": "tutarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَ", "roman": "yutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكْ", "roman": "yutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "تَرَّكَ • (tarraka) II (non-past يُتَرِّكُ (yutarriku), verbal noun تَتْرِيك (tatrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "english": "Turkey", "roman": "turkiyyā", "word": "تُرْكِيَّا" }, { "english": "Turk, Turkish", "roman": "turkiyy", "word": "تُرْكِيّ" }, { "english": "to be Turkified, to act Turkish", "roman": "tatarraka", "word": "تَتَرَّكَ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to Turkify, to make Turkish" ], "links": [ [ "Turkify", "Turkify" ], [ "Turkish", "Turkish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tar.ra.ka/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish proper nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "Türk" }, "expansion": "Turkish: Türk\n→ English: Türk", "name": "desctree" } ], "text": "Turkish: Türk\n→ English: Türk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "turk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: turk", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: turk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "turco", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: turco", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: turco" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "turc", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: turc", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: turc" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "Turk" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*tür(ü)k" }, "expansion": "Proto-Turkic *tür(ü)k", "name": "inh" }, { "args": { "1": "otk", "2": "𐱅𐰇𐰼𐰜", "ts": "türük" }, "expansion": "Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *tür(ü)k. Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/).", "forms": [ { "form": "türk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تركلر", "roman": "türkler", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "اتراك", "roman": "etrak", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تركلر", "5": "or", "6": "اتراك", "f1tr": "türkler", "f2tr": "etrak", "tr": "türk" }, "expansion": "ترك • (türk) (plural تركلر (türkler) or اتراك (etrak))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish terms with quotations", "Requests for translations of Ottoman Turkish quotations" ], "examples": [ { "ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 12:", "roman": "Efendiler, bu vaziyet karşısında bir tek karar vardı. O da hakimiyet-i milliyeye müstenid, bilakayduşart müstakil yeni bir Türk devleti te'sis etmek!", "text": "افندیلر ، بو وضعیت قارشیسنده بر ، تك قرار واردی. اوده حاكمیت ملیهیه مستند ، بلا قید وشرط مستقل یكی بر تورك دولتی تأسیس ایتمك!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Turk" ], "links": [ [ "Turk", "Turk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tyɾk/" }, { "ipa": "/tuɾk/", "note": "Albania" } ], "synonyms": [ { "roman": "türk", "word": "تورك" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish proper nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "terk" }, "expansion": "Turkish: terk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: terk" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "quitting" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "تَرْك" }, "expansion": "Arabic تَرْك (tark)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Arabic تَرْك (tark), verbal noun of تَرَكَ (taraka, “to leave, relinquish”).", "forms": [ { "form": "terk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "terk" }, "expansion": "ترك • (terk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "quitting, abandoning, leaving; abandonment" ], "links": [ [ "quitting", "quitting" ], [ "abandoning", "abandoning" ], [ "leaving", "leaving" ], [ "abandonment", "abandonment" ] ] }, { "glosses": [ "neglecting; omission" ], "links": [ [ "neglecting", "neglecting" ], [ "omission", "omission" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teɾk/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish proper nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "ترک", "tr": "tarak" }, "expansion": "Persian ترک (tarak)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian ترک (tarak).", "forms": [ { "form": "Terek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "proper noun", "tr": "Terek" }, "expansion": "ترك • (Terek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "ota:Rivers" ], "glosses": [ "Terek (a river)" ], "links": [ [ "Terek", "Terek#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈɾek/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish proper nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "ترک", "tr": "tarak" }, "expansion": "Persian ترک (tarak)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian ترک (tarak).", "forms": [ { "form": "terek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "terek" }, "expansion": "ترك • (terek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "moat, ditch" ], "links": [ [ "moat", "moat" ], [ "ditch", "ditch" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/teˈɾek/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَرَكَ" }, "expansion": "Arabic تَرَكَ (taraka)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "tarak", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بترك", "roman": "bitrik", "tags": [ "present" ] }, { "form": "تارك", "roman": "tārek", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ترك", "roman": "tarak", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تركنا", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تركتو", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تركو", "roman": "taraku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarakt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تركتي", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تركت", "roman": "tarkat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تركنا", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تركتو", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تركو", "roman": "taraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بترك", "roman": "batrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتترك", "roman": "btitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بترك", "roman": "bitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منترك", "roman": "mnitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتركو", "roman": "btitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتركو", "roman": "bitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بترك", "roman": "batrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتركي", "roman": "btitriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتترك", "roman": "btitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منترك", "roman": "mnitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتركو", "roman": "btitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتركو", "roman": "bitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أترك", "roman": "ʔatrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تترك", "roman": "titrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يترك", "roman": "yitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نترك", "roman": "nitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركو", "roman": "titriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتركو", "roman": "yitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أترك", "roman": "ʔatrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركي", "roman": "titriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تترك", "roman": "titrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نترك", "roman": "nitrik", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتركو", "roman": "titriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتركو", "roman": "yitriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اترك", "roman": "itrik", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتركو", "roman": "itriku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اتركي", "roman": "itriki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اتركو", "roman": "itriku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "تارك", "aptr": "tārek", "pres": "بترك", "prestr": "bitrik", "tr": "tarak" }, "expansion": "ترك • (tarak) I (present بترك (bitrik), active participle تارك (tārek))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "تاركين", "actp-ptr": "tārkīn", "actp-sf": "تاركة", "actp-sftr": "tārke", "actp-sm": "تارك", "actp-smtr": "tārek", "imp-2nd-p": "اتركو", "imp-2nd-ptr": "itriku", "imp-2nd-sf": "اتركي", "imp-2nd-sftr": "itriki", "imp-2nd-sm": "اترك", "imp-2nd-smtr": "itrik", "past-1st-p": "تركنا", "past-1st-ptr": "tarakna", "past-1st-s": "تركت", "past-1st-str": "tarakt", "past-2nd-p": "تركتو", "past-2nd-ptr": "taraktu", "past-2nd-sf": "تركتي", "past-2nd-sftr": "tarakti", "past-2nd-sm": "تركت", "past-2nd-smtr": "tarakt", "past-3rd-p": "تركو", "past-3rd-ptr": "taraku", "past-3rd-sf": "تركت", "past-3rd-sftr": "tarkat", "past-3rd-sm": "ترك", "past-3rd-smtr": "tarak", "pres-1st-p": "منترك", "pres-1st-ptr": "mnitrik", "pres-1st-s": "بترك", "pres-1st-str": "batrik", "pres-2nd-p": "بتتركو", "pres-2nd-ptr": "btitriku", "pres-2nd-sf": "بتتركي", "pres-2nd-sftr": "btitriki", "pres-2nd-sm": "بتترك", "pres-2nd-smtr": "btitrik", "pres-3rd-p": "بتركو", "pres-3rd-ptr": "bitriku", "pres-3rd-sf": "بتترك", "pres-3rd-sftr": "btitrik", "pres-3rd-sm": "بترك", "pres-3rd-smtr": "bitrik", "subj-1st-p": "نترك", "subj-1st-ptr": "nitrik", "subj-1st-s": "أترك", "subj-1st-str": "ʔatrik", "subj-2nd-p": "تتركو", "subj-2nd-ptr": "titriku", "subj-2nd-sf": "تتركي", "subj-2nd-sftr": "titriki", "subj-2nd-sm": "تترك", "subj-2nd-smtr": "titrik", "subj-3rd-p": "يتركو", "subj-3rd-ptr": "yitriku", "subj-3rd-sf": "تترك", "subj-3rd-sftr": "titrik", "subj-3rd-sm": "يترك", "subj-3rd-smtr": "yitrik" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to leave" ], "links": [ [ "leave", "leave" ] ], "synonyms": [ { "word": "ساب" }, { "word": "هجّ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.rak/" }, { "ipa": "[ˈta.rak]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تَرَك.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83.wav.ogg" } ], "word": "ترك" }
Download raw JSONL data for ترك meaning in All languages combined (78.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.