See ترك in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ر ك" }, "expansion": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارِك", "roman": "tārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْرُوك", "roman": "matrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتَ", "roman": "tarakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَ", "roman": "taraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَا", "roman": "tarakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُمْ", "roman": "taraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكُوا", "roman": "tarakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتِ", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَتْ", "roman": "tarakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَتَا", "roman": "tarakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُنَّ", "roman": "taraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَ", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَانِ", "roman": "yatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُونَ", "roman": "tatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُونَ", "roman": "yatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِينَ", "roman": "tatrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَ", "roman": "yatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكْ", "roman": "yatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْ", "roman": "utruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكُوا", "roman": "utrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكِي", "roman": "utrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْنَ", "roman": "utrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتَ", "roman": "turikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَ", "roman": "turika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَا", "roman": "turikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُمْ", "roman": "turiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكُوا", "roman": "turikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتِ", "roman": "turikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَتْ", "roman": "turikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَتَا", "roman": "turikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُنَّ", "roman": "turiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَ", "roman": "turikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكُ", "roman": "yutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَانِ", "roman": "yutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُونَ", "roman": "tutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُونَ", "roman": "yutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِينَ", "roman": "tutrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَ", "roman": "yutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكْ", "roman": "yutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "expansion": "تَرَكَ • (taraka) I (non-past يَتْرُكُ (yatruku), verbal noun تَرْك (tark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ت ر ك", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "leave me alone", "roman": "utruknī fī ḥālī", "text": "اُتْرُكْنِي فِي حَالِي (to a man)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to relinquish" ], "id": "en-ترك-ar-verb-huTNK1y6", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "relinquish", "relinquish" ] ], "synonyms": [ { "roman": "yadaʕu", "word": "يَدَعُ" }, { "roman": "yaḏaru", "word": "يَذَرُ" }, { "roman": "ḡādara", "word": "غَادَرَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ra.ka/" }, { "audio": "Ar-ترك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg" } ], "word": "ترك" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "tərk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: tərk", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: tərk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ترك", "bor": "1", "id": "quitting", "tr": "terk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەرك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەرك (terk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەرك (terk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tark", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tark", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tark" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "تَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْك", "roman": "at-tark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٌ", "roman": "tarkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكُ", "roman": "at-tarku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكُ", "roman": "tarku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكًا", "roman": "tarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكَ", "roman": "at-tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكَ", "roman": "tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٍ", "roman": "tarkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكِ", "roman": "at-tarki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكِ", "roman": "tarki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك", "2": "m" }, "expansion": "تَرْك • (tark) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(taraka) (form I) (leftover, heritage)", "word": "تَرَكَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَكَ (taraka) (form I) (leftover, heritage)" ], "id": "en-ترك-ar-noun-Cem32GeQ", "links": [ [ "تَرَكَ", "ترك#Arabic" ], [ "leftover", "leftover" ], [ "heritage", "heritage" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They ask thee for a pronouncement. Say: \"Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females\". Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:176:", "text": "يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "leaving, abandoning" ], "id": "en-ترك-ar-noun-5JxNmGPi", "links": [ [ "leaving", "leaving" ], [ "abandoning", "abandoning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tark/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "ترك", "tr": "türk" }, "expansion": "Ottoman Turkish ترك (türk)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish ترك (türk).", "forms": [ { "form": "تُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تُرْكِيّ", "roman": "turkiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِي", "roman": "at-turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٌّ", "roman": "turkiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيُّ", "roman": "at-turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيُّ", "roman": "turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيًّا", "roman": "turkiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّ", "roman": "at-turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّ", "roman": "turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٍّ", "roman": "turkiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيِّ", "roman": "at-turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيِّ", "roman": "turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْن", "roman": "turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْن", "roman": "at-turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّانِ", "roman": "turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّانِ", "roman": "at-turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّا", "roman": "turkiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاك", "roman": "al-ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٌ", "roman": "ʔatrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكُ", "roman": "al-ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكُ", "roman": "ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكًا", "roman": "ʔatrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكَ", "roman": "al-ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكَ", "roman": "ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٍ", "roman": "ʔatrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكِ", "roman": "al-ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكِ", "roman": "ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرْك", "pauc": "تُرْك", "pl": "أَتْرَاك", "sing": "تُرْكِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 15 27 3 18 2 5 10 16 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singulative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "tarraka", "word": "تَرَّكَ" }, { "roman": "istatraka", "word": "اِسْتَتْرَكَ" } ], "glosses": [ "Turks" ], "id": "en-ترك-ar-noun-0VlkjYRC", "links": [ [ "Turks", "Turks" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/turk/" } ], "word": "ترك" } { "etymology_number": 4, "etymology_text": "From تُرْك (turk, “Turks”), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare عَرَّبَ (ʕarraba, “to Arabize, to make Arab”), هَوَّدَ (hawwada, “to Judaize, to make Jewish”), أَمْرَكَ (ʔamraka, “to Americanize, to make American”)، فَرْنَسَ (farnasa, “to Gallicize, to make French”), أَلْمَنَ (ʔalmana, “to Germanize, to make German”).", "forms": [ { "form": "تَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَرِّك", "roman": "mutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَرَّك", "roman": "mutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتَ", "roman": "tarrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَ", "roman": "tarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَا", "roman": "tarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمْ", "roman": "tarraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكُوا", "roman": "tarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتِ", "roman": "tarrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَتْ", "roman": "tarrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَتَا", "roman": "tarrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُنَّ", "roman": "tarraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَ", "roman": "tarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَانِ", "roman": "yutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُونَ", "roman": "tutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُونَ", "roman": "yutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِينَ", "roman": "tutarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَ", "roman": "yutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكْ", "roman": "yutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرِّكْ", "roman": "tarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكُوا", "roman": "tarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكِي", "roman": "tarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكْنَ", "roman": "tarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتَ", "roman": "turrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَ", "roman": "turrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَا", "roman": "turrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمْ", "roman": "turriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكُوا", "roman": "turrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتِ", "roman": "turrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَتْ", "roman": "turrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَتَا", "roman": "turrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُنَّ", "roman": "turriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَ", "roman": "turrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكُ", "roman": "yutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَانِ", "roman": "yutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُونَ", "roman": "tutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُونَ", "roman": "yutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِينَ", "roman": "tutarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَ", "roman": "yutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكْ", "roman": "yutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "تَرَّكَ • (tarraka) II (non-past يُتَرِّكُ (yutarriku), verbal noun تَتْرِيك (tatrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 27 34 2 35", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 21 27 7 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 25 11 35", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 18 20 2 21 2 3 12 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Turkify, to make Turkish" ], "id": "en-ترك-ar-verb-yaAlLvoO", "links": [ [ "Turkify", "Turkify" ], [ "Turkish", "Turkish" ] ], "related": [ { "english": "Turkey", "roman": "turkiyyā", "word": "تُرْكِيَّا" }, { "english": "Turk, Turkish", "roman": "turkiyy", "word": "تُرْكِيّ" }, { "english": "to be Turkified, to act Turkish", "roman": "tatarraka", "word": "تَتَرَّكَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tar.ra.ka/" } ], "word": "ترك" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ت ر ك", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ر ك" }, "expansion": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ر ك (t r k)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَرَكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَارِك", "roman": "tārik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْرُوك", "roman": "matrūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتَ", "roman": "tarakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَ", "roman": "taraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَا", "roman": "tarakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُمْ", "roman": "taraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكُوا", "roman": "tarakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُ", "roman": "taraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَكْتِ", "roman": "tarakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَكَتْ", "roman": "tarakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْتُمَا", "roman": "taraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكَتَا", "roman": "tarakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَا", "roman": "taraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَكْتُنَّ", "roman": "taraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَكْنَ", "roman": "tarakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكُ", "roman": "yatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَانِ", "roman": "yatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُونَ", "roman": "tatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُونَ", "roman": "yatrukūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكُ", "roman": "ʔatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِينَ", "roman": "tatrukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكُ", "roman": "tatruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَانِ", "roman": "tatrukāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكُ", "roman": "natruku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَ", "roman": "yatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكَ", "roman": "ʔatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَ", "roman": "tatruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكَ", "roman": "natruka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتْرُكْ", "roman": "yatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكَا", "roman": "yatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكُوا", "roman": "tatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكُوا", "roman": "yatrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتْرُكْ", "roman": "ʔatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكِي", "roman": "tatrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْرُكْ", "roman": "tatruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتْرُكَا", "roman": "tatrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتْرُكْ", "roman": "natruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْرُكْنَ", "roman": "tatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْرُكْنَ", "roman": "yatrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْ", "roman": "utruk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكُوا", "roman": "utrukū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكِي", "roman": "utrukī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُتْرُكَا", "roman": "utrukā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُتْرُكْنَ", "roman": "utrukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتَ", "roman": "turikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَ", "roman": "turika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَا", "roman": "turikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُمْ", "roman": "turiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكُوا", "roman": "turikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُ", "roman": "turiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِكْتِ", "roman": "turikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِكَتْ", "roman": "turikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْتُمَا", "roman": "turiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكَتَا", "roman": "turikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَا", "roman": "turiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِكْتُنَّ", "roman": "turiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِكْنَ", "roman": "turikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكُ", "roman": "yutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَانِ", "roman": "yutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُونَ", "roman": "tutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُونَ", "roman": "yutrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكُ", "roman": "ʔutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِينَ", "roman": "tutrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكُ", "roman": "tutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَانِ", "roman": "tutrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكُ", "roman": "nutraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَ", "roman": "yutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكَ", "roman": "ʔutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَ", "roman": "tutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكَ", "roman": "nutraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتْرَكْ", "roman": "yutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكَا", "roman": "yutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكُوا", "roman": "tutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكُوا", "roman": "yutrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتْرَكْ", "roman": "ʔutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكِي", "roman": "tutrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتْرَكْ", "roman": "tutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتْرَكَا", "roman": "tutrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتْرَكْ", "roman": "nutrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتْرَكْنَ", "roman": "tutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتْرَكْنَ", "roman": "yutrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "expansion": "تَرَكَ • (taraka) I (non-past يَتْرُكُ (yatruku), verbal noun تَرْك (tark))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.pass.vn:تَرْك" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "leave me alone", "roman": "utruknī fī ḥālī", "text": "اُتْرُكْنِي فِي حَالِي (to a man)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to leave, to relinquish" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "relinquish", "relinquish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ra.ka/" }, { "audio": "Ar-ترك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ar-%D8%AA%D8%B1%D9%83.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "yadaʕu", "word": "يَدَعُ" }, { "roman": "yaḏaru", "word": "يَذَرُ" }, { "roman": "ḡādara", "word": "غَادَرَ" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbal nouns", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "tərk", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: tərk", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: tərk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ترك", "bor": "1", "id": "quitting", "tr": "terk" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: ترك (terk)\nTurkish: terk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "تەرك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: تەرك (terk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: تەرك (terk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "tark", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: tark", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: tark" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَرَكَ (taraka).", "forms": [ { "form": "تَرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tark", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْك", "roman": "at-tark", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْك", "roman": "tark", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٌ", "roman": "tarkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكُ", "roman": "at-tarku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكُ", "roman": "tarku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكًا", "roman": "tarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكَ", "roman": "at-tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكَ", "roman": "tarka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكٍ", "roman": "tarkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّرْكِ", "roman": "at-tarki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَرْكِ", "roman": "tarki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك", "2": "m" }, "expansion": "تَرْك • (tark) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَرْك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taraka) (form I) (leftover, heritage)", "word": "تَرَكَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَرَكَ (taraka) (form I) (leftover, heritage)" ], "links": [ [ "تَرَكَ", "ترك#Arabic" ], [ "leftover", "leftover" ], [ "heritage", "heritage" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "They ask thee for a pronouncement. Say: \"Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females\". Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:176:", "text": "يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "leaving, abandoning" ], "links": [ [ "leaving", "leaving" ], [ "abandoning", "abandoning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tark/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken paucal", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singulative", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms derived from Ottoman Turkish", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tarraka", "word": "تَرَّكَ" }, { "roman": "istatraka", "word": "اِسْتَتْرَكَ" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "ota", "3": "ترك", "tr": "türk" }, "expansion": "Ottoman Turkish ترك (türk)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish ترك (türk).", "forms": [ { "form": "تُرْك", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "turk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تُرْكِيّ", "roman": "turkiyy", "tags": [ "masculine", "singulative" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِي", "roman": "at-turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِي", "roman": "turkī", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٌّ", "roman": "turkiyyun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيُّ", "roman": "at-turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيُّ", "roman": "turkiyyu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيًّا", "roman": "turkiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّ", "roman": "at-turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّ", "roman": "turkiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيٍّ", "roman": "turkiyyin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيِّ", "roman": "at-turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيِّ", "roman": "turkiyyi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْن", "roman": "turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْن", "roman": "at-turkiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّانِ", "roman": "turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّانِ", "roman": "at-turkiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّا", "roman": "turkiyyā", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْنِ", "roman": "turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِيَّيْنِ", "roman": "at-turkiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِيَّيْ", "roman": "turkiyyay", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْك", "roman": "at-turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْك", "roman": "turk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٌ", "roman": "turkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكُ", "roman": "at-turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكُ", "roman": "turku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكًا", "roman": "turkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكَ", "roman": "at-turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكَ", "roman": "turka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكٍ", "roman": "turkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "التُّرْكِ", "roman": "at-turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "تُرْكِ", "roman": "turki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاك", "roman": "al-ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاك", "roman": "ʔatrāk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٌ", "roman": "ʔatrākun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكُ", "roman": "al-ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكُ", "roman": "ʔatrāku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكًا", "roman": "ʔatrākan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكَ", "roman": "al-ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكَ", "roman": "ʔatrāka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكٍ", "roman": "ʔatrākin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَتْرَاكِ", "roman": "al-ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَتْرَاكِ", "roman": "ʔatrāki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "paucal", "plural", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تُرْك", "pauc": "تُرْك", "pl": "أَتْرَاك", "sing": "تُرْكِيّ" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Turks" ], "links": [ [ "Turks", "Turks" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/turk/" } ], "word": "ترك" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "From تُرْك (turk, “Turks”), with the second triliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare عَرَّبَ (ʕarraba, “to Arabize, to make Arab”), هَوَّدَ (hawwada, “to Judaize, to make Jewish”), أَمْرَكَ (ʔamraka, “to Americanize, to make American”)، فَرْنَسَ (farnasa, “to Gallicize, to make French”), أَلْمَنَ (ʔalmana, “to Germanize, to make German”).", "forms": [ { "form": "تَرَّكَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tarraka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَتْرِيك", "roman": "tatrīk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَرِّك", "roman": "mutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَرَّك", "roman": "mutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتَ", "roman": "tarrakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَ", "roman": "tarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَا", "roman": "tarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمْ", "roman": "tarraktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكُوا", "roman": "tarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُ", "roman": "tarraktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكْتِ", "roman": "tarrakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرَّكَتْ", "roman": "tarrakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْتُمَا", "roman": "tarraktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكَتَا", "roman": "tarrakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَا", "roman": "tarraknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَرَّكْتُنَّ", "roman": "tarraktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرَّكْنَ", "roman": "tarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكُ", "roman": "yutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَانِ", "roman": "yutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُونَ", "roman": "tutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُونَ", "roman": "yutarrikūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكُ", "roman": "ʔutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِينَ", "roman": "tutarrikīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكُ", "roman": "tutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَانِ", "roman": "tutarrikāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكُ", "roman": "nutarriku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَ", "roman": "yutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكَ", "roman": "ʔutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَ", "roman": "tutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكَ", "roman": "nutarrika", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرِّكْ", "roman": "yutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكَا", "roman": "yutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكُوا", "roman": "tutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكُوا", "roman": "yutarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرِّكْ", "roman": "ʔutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكِي", "roman": "tutarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرِّكْ", "roman": "tutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرِّكَا", "roman": "tutarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرِّكْ", "roman": "nutarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرِّكْنَ", "roman": "tutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرِّكْنَ", "roman": "yutarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَرِّكْ", "roman": "tarrik", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكُوا", "roman": "tarrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكِي", "roman": "tarrikī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرِّكَا", "roman": "tarrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَرِّكْنَ", "roman": "tarrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتَ", "roman": "turrikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَ", "roman": "turrika", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَا", "roman": "turrikā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمْ", "roman": "turriktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكُوا", "roman": "turrikū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُ", "roman": "turriktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكْتِ", "roman": "turrikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرِّكَتْ", "roman": "turrikat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْتُمَا", "roman": "turriktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكَتَا", "roman": "turrikatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَا", "roman": "turriknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُرِّكْتُنَّ", "roman": "turriktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُرِّكْنَ", "roman": "turrikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكُ", "roman": "yutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَانِ", "roman": "yutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُونَ", "roman": "tutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُونَ", "roman": "yutarrakūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكُ", "roman": "ʔutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِينَ", "roman": "tutarrakīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكُ", "roman": "tutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَانِ", "roman": "tutarrakāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكُ", "roman": "nutarraku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَ", "roman": "yutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكَ", "roman": "ʔutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَ", "roman": "tutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكَ", "roman": "nutarraka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَرَّكْ", "roman": "yutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكَا", "roman": "yutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكُوا", "roman": "tutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكُوا", "roman": "yutarrakū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَرَّكْ", "roman": "ʔutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكِي", "roman": "tutarrakī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَرَّكْ", "roman": "tutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَرَّكَا", "roman": "tutarrakā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَرَّكْ", "roman": "nutarrak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَرَّكْنَ", "roman": "tutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَرَّكْنَ", "roman": "yutarrakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "تَرَّكَ • (tarraka) II (non-past يُتَرِّكُ (yutarriku), verbal noun تَتْرِيك (tatrīk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "english": "Turkey", "roman": "turkiyyā", "word": "تُرْكِيَّا" }, { "english": "Turk, Turkish", "roman": "turkiyy", "word": "تُرْكِيّ" }, { "english": "to be Turkified, to act Turkish", "roman": "tatarraka", "word": "تَتَرَّكَ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to Turkify, to make Turkish" ], "links": [ [ "Turkify", "Turkify" ], [ "Turkish", "Turkish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tar.ra.ka/" } ], "word": "ترك" }
Download raw JSONL data for ترك meaning in Arabic (64.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.