See تخم on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و خ م"
},
"expansion": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْمَة",
"notext": "1",
"t": "indigestion"
},
"expansion": "تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”)",
"name": "rebracketing"
}
],
"etymology_text": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms\nFrom a corruption of the verb اِتَّخَمَ (ittaḵama) or from a resegmentation of تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”).",
"forms": [
{
"form": "تَخِمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُ",
"roman": "yatḵamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخِم",
"roman": "taḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُ",
"roman": "taḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمْتَ",
"roman": "taḵimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمَ",
"roman": "taḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمَا",
"roman": "taḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمَا",
"roman": "taḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَا",
"roman": "taḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمْ",
"roman": "taḵimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمُوا",
"roman": "taḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُ",
"roman": "taḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمْتِ",
"roman": "taḵimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمَتْ",
"roman": "taḵimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمَا",
"roman": "taḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمَتَا",
"roman": "taḵimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَا",
"roman": "taḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُنَّ",
"roman": "taḵimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَ",
"roman": "taḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمُ",
"roman": "ʔatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُ",
"roman": "tatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُ",
"roman": "yatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَانِ",
"roman": "yatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمُ",
"roman": "natḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُونَ",
"roman": "tatḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُونَ",
"roman": "yatḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمُ",
"roman": "ʔatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِينَ",
"roman": "tatḵamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُ",
"roman": "tatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمُ",
"roman": "natḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمَ",
"roman": "ʔatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَ",
"roman": "tatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَ",
"roman": "yatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَا",
"roman": "yatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمَ",
"roman": "natḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُوا",
"roman": "tatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُوا",
"roman": "yatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمَ",
"roman": "ʔatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِي",
"roman": "tatḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَ",
"roman": "tatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمَ",
"roman": "natḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمْ",
"roman": "ʔatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْ",
"roman": "tatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْ",
"roman": "yatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَا",
"roman": "yatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمْ",
"roman": "natḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُوا",
"roman": "tatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُوا",
"roman": "yatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمْ",
"roman": "ʔatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِي",
"roman": "tatḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْ",
"roman": "tatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمْ",
"roman": "natḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمْ",
"roman": "itḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخَمَا",
"roman": "itḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمُوا",
"roman": "itḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمِي",
"roman": "itḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخَمَا",
"roman": "itḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمْنَ",
"roman": "itḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:تَخَم.ap:+++"
},
"expansion": "تَخِمَ • (taḵima) I (non-past يَتْخَمُ (yatḵamu), verbal noun تَخَم (taḵam))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:تَخَم.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 17 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 24 16 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic rebracketings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 27 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suffer indigestion, to be troubled with glut"
],
"id": "en-تخم-ar-verb-7BsWlb9u",
"links": [
[
"indigestion",
"indigestion"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"glut",
"glut"
]
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و خ م"
},
"expansion": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْمَة",
"notext": "1",
"t": "indigestion"
},
"expansion": "تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”)",
"name": "rebracketing"
}
],
"etymology_text": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms\nFrom a corruption of the verb اِتَّخَمَ (ittaḵama) or from a resegmentation of تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”).",
"forms": [
{
"form": "تَخَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَم",
"roman": "at-taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمٌ",
"roman": "taḵamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمُ",
"roman": "at-taḵamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمُ",
"roman": "taḵamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمًا",
"roman": "taḵaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمَ",
"roman": "at-taḵama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمَ",
"roman": "taḵama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمٍ",
"roman": "taḵamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمِ",
"roman": "at-taḵami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمِ",
"roman": "taḵami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَخَم",
"2": "m"
},
"expansion": "تَخَم • (taḵam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَخَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 30 17 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 24 16 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic rebracketings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و خ م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 27 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 12 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 12 10 5 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḵima) (form I)",
"word": "تَخِمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَخِمَ (taḵima) (form I)"
],
"id": "en-تخم-ar-noun-l-Qh3fN0",
"links": [
[
"تَخِمَ",
"تخم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُخَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 17 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 24 16 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 27 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 12 10 5 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tuḵma",
"word": "تُخْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of تُخْمَة (tuḵma)"
],
"id": "en-تخم-ar-noun-b0lhXQ8E",
"links": [
[
"تُخْمَة",
"تخمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"t": "border, limit",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā, “border, limit”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā, “border, limit”).",
"forms": [
{
"form": "تُخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُخْم",
"roman": "tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"roman": "taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْم",
"roman": "at-tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْم",
"roman": "at-taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْم",
"roman": "tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"roman": "taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمٌ",
"roman": "tuḵmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمٌ",
"roman": "taḵmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمُ",
"roman": "at-tuḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمُ",
"roman": "at-taḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمُ",
"roman": "tuḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمُ",
"roman": "taḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمًا",
"roman": "tuḵman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمًا",
"roman": "taḵman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَ",
"roman": "at-tuḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَ",
"roman": "at-taḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَ",
"roman": "tuḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَ",
"roman": "taḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمٍ",
"roman": "tuḵmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمٍ",
"roman": "taḵmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمِ",
"roman": "at-tuḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمِ",
"roman": "at-taḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمِ",
"roman": "tuḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمِ",
"roman": "taḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْن",
"roman": "tuḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْن",
"roman": "taḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْن",
"roman": "at-tuḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْن",
"roman": "at-taḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَانِ",
"roman": "tuḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَانِ",
"roman": "taḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَانِ",
"roman": "at-tuḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَانِ",
"roman": "at-taḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَا",
"roman": "tuḵmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَا",
"roman": "taḵmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْنِ",
"roman": "tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْنِ",
"roman": "taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْنِ",
"roman": "at-tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْنِ",
"roman": "at-taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْنِ",
"roman": "tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْنِ",
"roman": "taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْنِ",
"roman": "at-tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْنِ",
"roman": "at-taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُوم",
"roman": "at-tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُم",
"roman": "at-tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومٌ",
"roman": "tuḵūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمٌ",
"roman": "tuḵumun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومُ",
"roman": "at-tuḵūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمُ",
"roman": "at-tuḵumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومُ",
"roman": "tuḵūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمُ",
"roman": "tuḵumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومًا",
"roman": "tuḵūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمًا",
"roman": "tuḵuman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومَ",
"roman": "at-tuḵūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمَ",
"roman": "at-tuḵuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومَ",
"roman": "tuḵūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمَ",
"roman": "tuḵuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومٍ",
"roman": "tuḵūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمٍ",
"roman": "tuḵumin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومِ",
"roman": "at-tuḵūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمِ",
"roman": "at-tuḵumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومِ",
"roman": "tuḵūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمِ",
"roman": "tuḵumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُخْم",
"2": "m",
"head2": "تَخْم",
"pl": "تُخُوم",
"pl2": "تُخُم"
},
"expansion": "تُخْم or تَخْم • (tuḵm or taḵm) m (plural تُخُوم (tuḵūm) or تُخُم (tuḵum))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُخْم",
"head2": "تَخْم",
"pl": "تُخُوم",
"pl2": "تُخُم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 17 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 24 16 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 27 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 12 10 5 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The island of Arabia lies between Al-Wadi to the extremes of the Yemen extending to the frontiers of Al Iraq and the sea.",
"ref": "7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 20:106:",
"roman": "jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.",
"text": "جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"frontier, border, limit, boundary"
],
"id": "en-تخم-ar-noun-fiegRNi-",
"links": [
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"border",
"border"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "taḵūm",
"word": "تَخُوم"
},
{
"roman": "taḵūma",
"word": "تَخُومَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuxm/"
},
{
"ipa": "/taxm/"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Denominal verb of تُخْم (tuḵm)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תָּחַם",
"tr": "tāḥam"
},
"expansion": "Aramaic תָּחַם (tāḥam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تُخْم (tuḵm) or from Aramaic תָּחַם (tāḥam), תְּחַם (təḥam, “to delimit”), which is denominal from תְּחוּם (təḥūm, “border, limit”).",
"forms": [
{
"form": "تَخَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُ",
"roman": "yatḵimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَاخِم",
"roman": "tāḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتْخُوم",
"roman": "matḵūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُ",
"roman": "taḵamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمْتَ",
"roman": "taḵamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمَ",
"roman": "taḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمَا",
"roman": "taḵamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمَا",
"roman": "taḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَا",
"roman": "taḵamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمْ",
"roman": "taḵamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمُوا",
"roman": "taḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُ",
"roman": "taḵamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمْتِ",
"roman": "taḵamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمَتْ",
"roman": "taḵamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمَا",
"roman": "taḵamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمَتَا",
"roman": "taḵamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَا",
"roman": "taḵamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُنَّ",
"roman": "taḵamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَ",
"roman": "taḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمُ",
"roman": "ʔatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُ",
"roman": "tatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُ",
"roman": "yatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَانِ",
"roman": "yatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمُ",
"roman": "natḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُونَ",
"roman": "tatḵimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُونَ",
"roman": "yatḵimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمُ",
"roman": "ʔatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِينَ",
"roman": "tatḵimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُ",
"roman": "tatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمُ",
"roman": "natḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمَ",
"roman": "ʔatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَ",
"roman": "tatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَ",
"roman": "yatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَا",
"roman": "yatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمَ",
"roman": "natḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُوا",
"roman": "tatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُوا",
"roman": "yatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمَ",
"roman": "ʔatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِي",
"roman": "tatḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَ",
"roman": "tatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمَ",
"roman": "natḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمْ",
"roman": "ʔatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْ",
"roman": "tatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْ",
"roman": "yatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَا",
"roman": "yatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمْ",
"roman": "natḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُوا",
"roman": "tatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُوا",
"roman": "yatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمْ",
"roman": "ʔatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِي",
"roman": "tatḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْ",
"roman": "tatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمْ",
"roman": "natḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمْ",
"roman": "itḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخِمَا",
"roman": "itḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمُوا",
"roman": "itḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمِي",
"roman": "itḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخِمَا",
"roman": "itḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمْنَ",
"roman": "itḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُ",
"roman": "tuḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمْتَ",
"roman": "tuḵimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمَ",
"roman": "tuḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمَا",
"roman": "tuḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمَا",
"roman": "tuḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَا",
"roman": "tuḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمْ",
"roman": "tuḵimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمُوا",
"roman": "tuḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُ",
"roman": "tuḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمْتِ",
"roman": "tuḵimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمَتْ",
"roman": "tuḵimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمَا",
"roman": "tuḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمَتَا",
"roman": "tuḵimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَا",
"roman": "tuḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُنَّ",
"roman": "tuḵimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَ",
"roman": "tuḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمُ",
"roman": "ʔutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُ",
"roman": "tutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُ",
"roman": "yutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَانِ",
"roman": "yutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمُ",
"roman": "nutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُونَ",
"roman": "tutḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُونَ",
"roman": "yutḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمُ",
"roman": "ʔutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِينَ",
"roman": "tutḵamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُ",
"roman": "tutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمُ",
"roman": "nutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمَ",
"roman": "ʔutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَ",
"roman": "tutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَ",
"roman": "yutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَا",
"roman": "yutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمَ",
"roman": "nutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُوا",
"roman": "tutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُوا",
"roman": "yutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمَ",
"roman": "ʔutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِي",
"roman": "tutḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَ",
"roman": "tutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمَ",
"roman": "nutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمْ",
"roman": "ʔutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْ",
"roman": "tutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْ",
"roman": "yutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَا",
"roman": "yutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمْ",
"roman": "nutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُوا",
"roman": "tutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُوا",
"roman": "yutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمْ",
"roman": "ʔutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِي",
"roman": "tutḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْ",
"roman": "tutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمْ",
"roman": "nutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:-"
},
"expansion": "تَخَمَ • (taḵama) I (non-past يَتْخِمُ (yatḵimu))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:-"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 24 16 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 27 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to delimit"
],
"id": "en-تخم-ar-verb-FE8fh9Aa",
"links": [
[
"delimit",
"delimit"
]
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-o-tarake",
"word": "تخم و ترکه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxme",
"word": "تخمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e jen",
"word": "تخمِ جن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e harum",
"word": "تخمِ حروم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e sag",
"word": "تخمِ سگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e šarbati",
"word": "تخمِ شربتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e laq",
"word": "تخمِ لق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e morğ",
"word": "تخمِ مرغ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-e čašm",
"word": "تخمِ چشم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxmak",
"word": "تخمک"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxmi",
"word": "تخمی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-rizi",
"word": "تخمریزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "toxm-gozâr",
"word": "تخمگذار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "toxum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: toxum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: toxum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تخم",
"3": "توخوم",
"bor": "1",
"tr": "tohum",
"tr2": "tohum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تخم (tohum), توخوم (tohum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تخم (tohum), توخوم (tohum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tohum"
},
"expansion": "Turkish: tohum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tohum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխում",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թոխում (tʻoxum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թոխում (tʻoxum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тоҡом",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тоҡом (toqom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тоҡом (toqom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұқым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тұқым (tūqym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тұқым (tūqym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تخم",
"bor": "1",
"tr": "tuxm"
},
"expansion": "→ Urdu: تخم (tuxm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تخم (tuxm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇخۇم",
"bor": "1",
"t": "egg"
},
"expansion": "→ Uyghur: تۇخۇم (tuxum, “egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تۇخۇم (tuxum, “egg”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tuxum",
"bor": "1",
"t": "egg"
},
"expansion": "→ Uzbek: tuxum (“egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tuxum (“egg”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"sc": "Mani",
"t": "seed, line, race",
"tr": "twxm",
"ts": "tōxm"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (twxm /tōxm/, “seed, line, race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*táwxma"
},
"expansion": "Proto-Iranian *táwxma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥- (taoxman-, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewk-",
"4": "",
"5": "germ, seed, sprout, offspring"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewk- (“germ, seed, sprout, offspring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տոհմ"
},
"expansion": "Old Armenian տոհմ (tohm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [Manichaean needed] (twxm /tōxm/, “seed, line, race”), from Proto-Iranian *táwxma (compare Avestan 𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥- (taoxman-, “seed”), from Proto-Indo-European *tewk- (“germ, seed, sprout, offspring”). Compare Old Armenian տոհմ (tohm), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "toxm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "toxm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تخم • (toxm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "toxm"
},
"expansion": "تخم • (toxm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed, grain"
],
"id": "en-تخم-fa-noun-uBrz8LtM",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"sperm, semen"
],
"id": "en-تخم-fa-noun-nh3aLxpX",
"links": [
[
"sperm",
"sperm"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"ovum, egg"
],
"id": "en-تخم-fa-noun-inlr4vHw",
"links": [
[
"ovum",
"ovum"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 2 66 21",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "fa:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testicle, ball"
],
"id": "en-تخم-fa-noun-r03F4VRU",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) testicle, ball"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 33 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-تخم-fa-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuxm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuxm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰoxm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuχm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "offspring",
"roman": "tuxma",
"word": "تُخْمَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seedling",
"roman": "tuxmī",
"word": "تُخْمی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seed of love",
"roman": "tuxm-e-'iśq",
"word": "تُخْمِ عِشْق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sower",
"roman": "tuxm-rez",
"word": "تُخْم ریز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sowing",
"roman": "tuxm-rezī",
"word": "تُخْم ریزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sowing",
"roman": "tuxm-pāśī",
"word": "تُخْم پاشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "chicken egg",
"roman": "tuxm-e-murġ",
"word": "تُخْمِ مُرْغ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuxm-bāzī",
"word": "تُخْم بازی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sweet basil seed",
"roman": "tuxm-e-rehā̃",
"word": "تخم ریحاں"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "linseed",
"roman": "tuxm-e-katā̃",
"word": "تُخْمِ کَتاں"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ill-willed",
"roman": "tuxm-e-harām",
"word": "تُخْمِ حَرام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تخم",
"t": "seed; semen; origin",
"tr": "tuxm"
},
"expansion": "Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”).",
"forms": [
{
"form": "تُخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuxm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तुख़्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُخْم"
},
"expansion": "تُخْم • (tuxm) m (Hindi spelling तुख़्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"id": "en-تخم-ur-noun-GbJYVuHB",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"sperm, semen"
],
"id": "en-تخم-ur-noun-nh3aLxpX",
"links": [
[
"sperm",
"sperm"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-تخم-ur-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"progeny; lineage, descent"
],
"id": "en-تخم-ur-noun-AGSuk6ci",
"links": [
[
"progeny",
"progeny"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 32 46",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 11 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 11 79",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-تخم-ur-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʊxm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊxm"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic rebracketings",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root و خ م",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و خ م"
},
"expansion": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْمَة",
"notext": "1",
"t": "indigestion"
},
"expansion": "تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”)",
"name": "rebracketing"
}
],
"etymology_text": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms\nFrom a corruption of the verb اِتَّخَمَ (ittaḵama) or from a resegmentation of تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”).",
"forms": [
{
"form": "تَخِمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُ",
"roman": "yatḵamu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخِم",
"roman": "taḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُ",
"roman": "taḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمْتَ",
"roman": "taḵimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمَ",
"roman": "taḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمَا",
"roman": "taḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمَا",
"roman": "taḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَا",
"roman": "taḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمْ",
"roman": "taḵimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمُوا",
"roman": "taḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُ",
"roman": "taḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمْتِ",
"roman": "taḵimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخِمَتْ",
"roman": "taḵimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُمَا",
"roman": "taḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمَتَا",
"roman": "taḵimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَا",
"roman": "taḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخِمْتُنَّ",
"roman": "taḵimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخِمْنَ",
"roman": "taḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمُ",
"roman": "ʔatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُ",
"roman": "tatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُ",
"roman": "yatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَانِ",
"roman": "yatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمُ",
"roman": "natḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُونَ",
"roman": "tatḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُونَ",
"roman": "yatḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمُ",
"roman": "ʔatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِينَ",
"roman": "tatḵamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُ",
"roman": "tatḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَانِ",
"roman": "tatḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمُ",
"roman": "natḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمَ",
"roman": "ʔatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَ",
"roman": "tatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَ",
"roman": "yatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَا",
"roman": "yatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمَ",
"roman": "natḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُوا",
"roman": "tatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُوا",
"roman": "yatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمَ",
"roman": "ʔatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِي",
"roman": "tatḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَ",
"roman": "tatḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمَ",
"roman": "natḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمْ",
"roman": "ʔatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْ",
"roman": "tatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْ",
"roman": "yatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمَا",
"roman": "yatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمْ",
"roman": "natḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمُوا",
"roman": "tatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمُوا",
"roman": "yatḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخَمْ",
"roman": "ʔatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمِي",
"roman": "tatḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْ",
"roman": "tatḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخَمَا",
"roman": "tatḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخَمْ",
"roman": "natḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخَمْنَ",
"roman": "tatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخَمْنَ",
"roman": "yatḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمْ",
"roman": "itḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخَمَا",
"roman": "itḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمُوا",
"roman": "itḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمِي",
"roman": "itḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخَمَا",
"roman": "itḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخَمْنَ",
"roman": "itḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:تَخَم.ap:+++"
},
"expansion": "تَخِمَ • (taḵima) I (non-past يَتْخَمُ (yatḵamu), verbal noun تَخَم (taḵam))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:تَخَم.ap:+++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suffer indigestion, to be troubled with glut"
],
"links": [
[
"indigestion",
"indigestion"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"glut",
"glut"
]
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic rebracketings",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root و خ م",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و خ م"
},
"expansion": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْمَة",
"notext": "1",
"t": "indigestion"
},
"expansion": "تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”)",
"name": "rebracketing"
}
],
"etymology_text": "Root\n و خ م (w ḵ m)\n 0 terms\nFrom a corruption of the verb اِتَّخَمَ (ittaḵama) or from a resegmentation of تُخْمَة (tuḵma, “indigestion”).",
"forms": [
{
"form": "تَخَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَم",
"roman": "at-taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَم",
"roman": "taḵam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمٌ",
"roman": "taḵamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمُ",
"roman": "at-taḵamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمُ",
"roman": "taḵamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمًا",
"roman": "taḵaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمَ",
"roman": "at-taḵama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمَ",
"roman": "taḵama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمٍ",
"roman": "taḵamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخَمِ",
"roman": "at-taḵami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخَمِ",
"roman": "taḵami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَخَم",
"2": "m"
},
"expansion": "تَخَم • (taḵam) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَخَم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḵima) (form I)",
"word": "تَخِمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَخِمَ (taḵima) (form I)"
],
"links": [
[
"تَخِمَ",
"تخم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُخَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḵam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tuḵma",
"word": "تُخْمَة"
}
],
"glosses": [
"plural of تُخْمَة (tuḵma)"
],
"links": [
[
"تُخْمَة",
"تخمة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"t": "border, limit",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā, “border, limit”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā, “border, limit”).",
"forms": [
{
"form": "تُخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḵm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تُخْم",
"roman": "tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"roman": "taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْم",
"roman": "at-tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْم",
"roman": "at-taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْم",
"roman": "tuḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْم",
"roman": "taḵm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمٌ",
"roman": "tuḵmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمٌ",
"roman": "taḵmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمُ",
"roman": "at-tuḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمُ",
"roman": "at-taḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمُ",
"roman": "tuḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمُ",
"roman": "taḵmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمًا",
"roman": "tuḵman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمًا",
"roman": "taḵman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَ",
"roman": "at-tuḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَ",
"roman": "at-taḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَ",
"roman": "tuḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَ",
"roman": "taḵma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمٍ",
"roman": "tuḵmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمٍ",
"roman": "taḵmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمِ",
"roman": "at-tuḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمِ",
"roman": "at-taḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمِ",
"roman": "tuḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمِ",
"roman": "taḵmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْن",
"roman": "tuḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْن",
"roman": "taḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْن",
"roman": "at-tuḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْن",
"roman": "at-taḵmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَانِ",
"roman": "tuḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَانِ",
"roman": "taḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَانِ",
"roman": "at-tuḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَانِ",
"roman": "at-taḵmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَا",
"roman": "tuḵmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَا",
"roman": "taḵmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْنِ",
"roman": "tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْنِ",
"roman": "taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْنِ",
"roman": "at-tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْنِ",
"roman": "at-taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْنِ",
"roman": "tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْنِ",
"roman": "taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخْمَيْنِ",
"roman": "at-tuḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّخْمَيْنِ",
"roman": "at-taḵmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخْمَيْ",
"roman": "tuḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَخْمَيْ",
"roman": "taḵmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُوم",
"roman": "at-tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُم",
"roman": "at-tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُوم",
"roman": "tuḵūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُم",
"roman": "tuḵum",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومٌ",
"roman": "tuḵūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمٌ",
"roman": "tuḵumun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومُ",
"roman": "at-tuḵūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمُ",
"roman": "at-tuḵumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومُ",
"roman": "tuḵūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمُ",
"roman": "tuḵumu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومًا",
"roman": "tuḵūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمًا",
"roman": "tuḵuman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومَ",
"roman": "at-tuḵūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمَ",
"roman": "at-tuḵuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومَ",
"roman": "tuḵūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمَ",
"roman": "tuḵuma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومٍ",
"roman": "tuḵūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمٍ",
"roman": "tuḵumin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُومِ",
"roman": "at-tuḵūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّخُمِ",
"roman": "at-tuḵumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُومِ",
"roman": "tuḵūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُخُمِ",
"roman": "tuḵumi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُخْم",
"2": "m",
"head2": "تَخْم",
"pl": "تُخُوم",
"pl2": "تُخُم"
},
"expansion": "تُخْم or تَخْم • (tuḵm or taḵm) m (plural تُخُوم (tuḵūm) or تُخُم (tuḵum))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تُخْم",
"head2": "تَخْم",
"pl": "تُخُوم",
"pl2": "تُخُم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The island of Arabia lies between Al-Wadi to the extremes of the Yemen extending to the frontiers of Al Iraq and the sea.",
"ref": "7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 20:106:",
"roman": "jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.",
"text": "جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"frontier, border, limit, boundary"
],
"links": [
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"border",
"border"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"boundary",
"boundary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuxm/"
},
{
"ipa": "/taxm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taḵūm",
"word": "تَخُوم"
},
{
"roman": "taḵūma",
"word": "تَخُومَة"
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Denominal verb of تُخْم (tuḵm)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תָּחַם",
"tr": "tāḥam"
},
"expansion": "Aramaic תָּחַם (tāḥam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تُخْم (tuḵm) or from Aramaic תָּחַם (tāḥam), תְּחַם (təḥam, “to delimit”), which is denominal from תְּחוּם (təḥūm, “border, limit”).",
"forms": [
{
"form": "تَخَمَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḵama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُ",
"roman": "yatḵimu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَاخِم",
"roman": "tāḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتْخُوم",
"roman": "matḵūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُ",
"roman": "taḵamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمْتَ",
"roman": "taḵamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمَ",
"roman": "taḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمَا",
"roman": "taḵamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمَا",
"roman": "taḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَا",
"roman": "taḵamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمْ",
"roman": "taḵamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمُوا",
"roman": "taḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُ",
"roman": "taḵamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمْتِ",
"roman": "taḵamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخَمَتْ",
"roman": "taḵamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُمَا",
"roman": "taḵamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمَتَا",
"roman": "taḵamatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَا",
"roman": "taḵamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخَمْتُنَّ",
"roman": "taḵamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخَمْنَ",
"roman": "taḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمُ",
"roman": "ʔatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُ",
"roman": "tatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُ",
"roman": "yatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَانِ",
"roman": "yatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمُ",
"roman": "natḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُونَ",
"roman": "tatḵimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُونَ",
"roman": "yatḵimūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمُ",
"roman": "ʔatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِينَ",
"roman": "tatḵimīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُ",
"roman": "tatḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَانِ",
"roman": "tatḵimāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمُ",
"roman": "natḵimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمَ",
"roman": "ʔatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَ",
"roman": "tatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَ",
"roman": "yatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَا",
"roman": "yatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمَ",
"roman": "natḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُوا",
"roman": "tatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُوا",
"roman": "yatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمَ",
"roman": "ʔatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِي",
"roman": "tatḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَ",
"roman": "tatḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمَ",
"roman": "natḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمْ",
"roman": "ʔatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْ",
"roman": "tatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْ",
"roman": "yatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمَا",
"roman": "yatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمْ",
"roman": "natḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمُوا",
"roman": "tatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمُوا",
"roman": "yatḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْخِمْ",
"roman": "ʔatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمِي",
"roman": "tatḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْ",
"roman": "tatḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْخِمَا",
"roman": "tatḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْخِمْ",
"roman": "natḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْخِمْنَ",
"roman": "tatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْخِمْنَ",
"roman": "yatḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمْ",
"roman": "itḵim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخِمَا",
"roman": "itḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمُوا",
"roman": "itḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمِي",
"roman": "itḵimī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْخِمَا",
"roman": "itḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْخِمْنَ",
"roman": "itḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُ",
"roman": "tuḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمْتَ",
"roman": "tuḵimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمَ",
"roman": "tuḵima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمَا",
"roman": "tuḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمَا",
"roman": "tuḵimā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَا",
"roman": "tuḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمْ",
"roman": "tuḵimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمُوا",
"roman": "tuḵimū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُ",
"roman": "tuḵimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمْتِ",
"roman": "tuḵimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخِمَتْ",
"roman": "tuḵimat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُمَا",
"roman": "tuḵimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمَتَا",
"roman": "tuḵimatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَا",
"roman": "tuḵimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخِمْتُنَّ",
"roman": "tuḵimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخِمْنَ",
"roman": "tuḵimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمُ",
"roman": "ʔutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُ",
"roman": "tutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُ",
"roman": "yutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَانِ",
"roman": "yutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمُ",
"roman": "nutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُونَ",
"roman": "tutḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُونَ",
"roman": "yutḵamūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمُ",
"roman": "ʔutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِينَ",
"roman": "tutḵamīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُ",
"roman": "tutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَانِ",
"roman": "tutḵamāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمُ",
"roman": "nutḵamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمَ",
"roman": "ʔutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَ",
"roman": "tutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَ",
"roman": "yutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَا",
"roman": "yutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمَ",
"roman": "nutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُوا",
"roman": "tutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُوا",
"roman": "yutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمَ",
"roman": "ʔutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِي",
"roman": "tutḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَ",
"roman": "tutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمَ",
"roman": "nutḵama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمْ",
"roman": "ʔutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْ",
"roman": "tutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْ",
"roman": "yutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمَا",
"roman": "yutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمْ",
"roman": "nutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمُوا",
"roman": "tutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمُوا",
"roman": "yutḵamū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْخَمْ",
"roman": "ʔutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمِي",
"roman": "tutḵamī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْ",
"roman": "tutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْخَمَا",
"roman": "tutḵamā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْخَمْ",
"roman": "nutḵam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْخَمْنَ",
"roman": "tutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْخَمْنَ",
"roman": "yutḵamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:-"
},
"expansion": "تَخَمَ • (taḵama) I (non-past يَتْخِمُ (yatḵimu))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.vn:-"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to delimit"
],
"links": [
[
"delimit",
"delimit"
]
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Manichaean script for Parthian terms",
"fa:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "toxm-o-tarake",
"word": "تخم و ترکه"
},
{
"roman": "toxme",
"word": "تخمه"
},
{
"roman": "toxm-e jen",
"word": "تخمِ جن"
},
{
"roman": "toxm-e harum",
"word": "تخمِ حروم"
},
{
"roman": "toxm-e sag",
"word": "تخمِ سگ"
},
{
"roman": "toxm-e šarbati",
"word": "تخمِ شربتی"
},
{
"roman": "toxm-e laq",
"word": "تخمِ لق"
},
{
"roman": "toxm-e morğ",
"word": "تخمِ مرغ"
},
{
"roman": "toxm-e čašm",
"word": "تخمِ چشم"
},
{
"roman": "toxmak",
"word": "تخمک"
},
{
"roman": "toxmi",
"word": "تخمی"
},
{
"roman": "toxm-rizi",
"word": "تخمریزی"
},
{
"roman": "toxm-gozâr",
"word": "تخمگذار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "toxum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: toxum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: toxum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تخم",
"3": "توخوم",
"bor": "1",
"tr": "tohum",
"tr2": "tohum"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تخم (tohum), توخوم (tohum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تخم (tohum), توخوم (tohum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tohum"
},
"expansion": "Turkish: tohum",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tohum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոխում",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թոխում (tʻoxum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թոխում (tʻoxum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тоҡом",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тоҡом (toqom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тоҡом (toqom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұқым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тұқым (tūqym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тұқым (tūqym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تخم",
"bor": "1",
"tr": "tuxm"
},
"expansion": "→ Urdu: تخم (tuxm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تخم (tuxm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇخۇم",
"bor": "1",
"t": "egg"
},
"expansion": "→ Uyghur: تۇخۇم (tuxum, “egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تۇخۇم (tuxum, “egg”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tuxum",
"bor": "1",
"t": "egg"
},
"expansion": "→ Uzbek: tuxum (“egg”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tuxum (“egg”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"sc": "Mani",
"t": "seed, line, race",
"tr": "twxm",
"ts": "tōxm"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (twxm /tōxm/, “seed, line, race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*táwxma"
},
"expansion": "Proto-Iranian *táwxma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥- (taoxman-, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*tewk-",
"4": "",
"5": "germ, seed, sprout, offspring"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tewk- (“germ, seed, sprout, offspring”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տոհմ"
},
"expansion": "Old Armenian տոհմ (tohm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian [Manichaean needed] (twxm /tōxm/, “seed, line, race”), from Proto-Iranian *táwxma (compare Avestan 𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥- (taoxman-, “seed”), from Proto-Indo-European *tewk- (“germ, seed, sprout, offspring”). Compare Old Armenian տոհմ (tohm), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "toxm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "toxm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تخم • (toxm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "toxm"
},
"expansion": "تخم • (toxm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed, grain"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"sperm, semen"
],
"links": [
[
"sperm",
"sperm"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"ovum, egg"
],
"links": [
[
"ovum",
"ovum"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian informal terms"
],
"glosses": [
"testicle, ball"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) testicle, ball"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuxm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰʊxm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuxm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰoxm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuχm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تخم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ʊxm",
"Rhymes:Urdu/ʊxm/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "offspring",
"roman": "tuxma",
"word": "تُخْمَہ"
},
{
"english": "seedling",
"roman": "tuxmī",
"word": "تُخْمی"
},
{
"english": "seed of love",
"roman": "tuxm-e-'iśq",
"word": "تُخْمِ عِشْق"
},
{
"english": "sower",
"roman": "tuxm-rez",
"word": "تُخْم ریز"
},
{
"english": "sowing",
"roman": "tuxm-rezī",
"word": "تُخْم ریزی"
},
{
"english": "sowing",
"roman": "tuxm-pāśī",
"word": "تُخْم پاشی"
},
{
"english": "chicken egg",
"roman": "tuxm-e-murġ",
"word": "تُخْمِ مُرْغ"
},
{
"roman": "tuxm-bāzī",
"word": "تُخْم بازی"
},
{
"english": "sweet basil seed",
"roman": "tuxm-e-rehā̃",
"word": "تخم ریحاں"
},
{
"english": "linseed",
"roman": "tuxm-e-katā̃",
"word": "تُخْمِ کَتاں"
},
{
"english": "ill-willed",
"roman": "tuxm-e-harām",
"word": "تُخْمِ حَرام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تخم",
"t": "seed; semen; origin",
"tr": "tuxm"
},
"expansion": "Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”).",
"forms": [
{
"form": "تُخْم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuxm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तुख़्म",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تُخْم"
},
"expansion": "تُخْم • (tuxm) m (Hindi spelling तुख़्म)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"sperm, semen"
],
"links": [
[
"sperm",
"sperm"
],
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"progeny; lineage, descent"
],
"links": [
[
"progeny",
"progeny"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʊxm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊxm"
}
],
"word": "تخم"
}
Download raw JSONL data for تخم meaning in All languages combined (62.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.