See بناء on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bini"
},
"expansion": "Maltese: bini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بِنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: بِنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: بِنا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بىنا"
},
"expansion": "Uyghur: بىنا (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: بىنا (bina)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bino"
},
"expansion": "Uzbek: bino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: bino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бейне",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бейне (beine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бейне (beine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: bina\nIndonesian: bina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: bina\nIndonesian: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "binâ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بنا (binâ)\nTurkish: bina\n→ Laz: ბინა (bina)\n→ Romanian: bina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بنا (binâ)\nTurkish: bina\n→ Laz: ბინა (bina)\n→ Romanian: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "benâ"
},
"expansion": "→ Persian: بنا (benâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بنا (benâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бино",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: бино (bino)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: бино (bino)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "binā"
},
"expansion": "→ Urdu: بنا (binā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بنا (binā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "بِنَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bināʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِنَاءَانِ",
"roman": "bināʔāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِنَاء",
"roman": "bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاء",
"roman": "al-bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاء",
"roman": "bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءٌ",
"roman": "bināʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءُ",
"roman": "al-bināʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءُ",
"roman": "bināʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءً",
"roman": "bināʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَ",
"roman": "al-bināʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَ",
"roman": "bināʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءٍ",
"roman": "bināʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءِ",
"roman": "al-bināʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءِ",
"roman": "bināʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْن",
"roman": "bināʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْن",
"roman": "al-bināʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَانِ",
"roman": "bināʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَانِ",
"roman": "al-bināʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَا",
"roman": "bināʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْنِ",
"roman": "bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْنِ",
"roman": "al-bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْنِ",
"roman": "bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْنِ",
"roman": "al-bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَة",
"roman": "al-ʔabniya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةٌ",
"roman": "ʔabniyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةُ",
"roman": "al-ʔabniyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةُ",
"roman": "ʔabniyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةً",
"roman": "ʔabniyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةَ",
"roman": "al-ʔabniyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةَ",
"roman": "ʔabniyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةٍ",
"roman": "ʔabniyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةِ",
"roman": "al-ʔabniyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةِ",
"roman": "ʔabniyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِنَاء",
"2": "m",
"d": "بِنَاءَانِ",
"pl": "أَبْنِيَة"
},
"expansion": "بِنَاء • (bināʔ) m (dual بِنَاءَانِ (bināʔāni), plural أَبْنِيَة (ʔabniya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِنَاء",
"pl": "أَبْنِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(banā) (form I)",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَنَى (banā) (form I)"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-MwODWVJ5",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"building, construction (act of)"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-1~sNS4Qh",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) building, construction (act of)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"structure (of an organism, etc.)"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-roah3j98",
"links": [
[
"structure",
"structure"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) structure (of an organism, etc.)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"building, structure (edifice)"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-Hxv6ybDi",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"edifice",
"edifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) building, structure (edifice)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 2 2 2 27 27 20 3 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tent for residing in the desert"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-8EaKV4jJ",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"residing",
"reside"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a tent for residing in the desert"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 2 2 2 27 27 20 3 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He Who for you made the land a bed and the firmament a canopy, and sent down rain from the sky. With it then He brought forth of the fruits as sustenance for you; […]",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:22:",
"roman": "llaḏī jaʕala lakumu l-ʔarḍa firāšan was-samāʔa bināʔan waʔanzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḵraja bihi mina ṯ-ṯamarāti rizqan lakum[…]",
"text": "ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَّٱلسَّمَاءَ بِنَاءً وَّأَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a tent for residing in the desert",
"canopy, roof, ceiling"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-~rnfUxSv",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"residing",
"reside"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a tent for residing in the desert",
"canopy, roof, ceiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَقْف"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 1 5 2 1 7 7 30 16 7 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 8 2 1 4 7 31 12 7 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 8 5 1 4 7 30 12 7 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 5 2 1 12 12 28 13 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 5 4 1 15 15 27 5 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 4 3 7 7 30 13 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 4 3 18 18 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 4 3 5 7 30 10 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 6 3 5 7 29 10 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 4 3 19 19 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 4 3 11 11 28 10 7 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 2 3 2 21 21 26 3 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 2 2 27 27 20 3 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 1 1 6 6 13 1 33 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the quality of a having a fixed form regardless of syntactic position or grammatical case"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-nW0NK0lR",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the quality of a having a fixed form regardless of syntactic position or grammatical case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.naːʔ/"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "binaən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: binaən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: binaən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بناء",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: بناء",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: بناء"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بىنائەن"
},
"expansion": "Uyghur: بىنائەن (bina'en)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: بىنائەن (bina'en)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "binoan"
},
"expansion": "Uzbek: binoan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: binoan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بناء",
"bor": "1",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بناء (binâʾen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بناء (binâʾen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "binaen"
},
"expansion": "Turkish: binaen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: binaen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بناءً",
"bor": "1",
"tr": "benâ'an"
},
"expansion": "→ Persian: بناءً (benâ'an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بناءً (benâ'an)"
}
],
"forms": [
{
"form": "بِنَاءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bināʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun form",
"head": "بِنَاءً"
},
"expansion": "بِنَاءً • (bināʔan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bināʔ",
"word": "بِنَاء"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative singular of بِنَاء (bināʔ)"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-jaXmmi4e",
"links": [
[
"بِنَاء",
"بناء#Arabic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.naː.ʔan/"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաննա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բաննա (banna), բաննահ (bannah), բնա (bna), բընայ (bənay), պնահ (pnah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բաննա (banna), բաննահ (bannah), բնա (bna), բընայ (bənay), պնահ (pnah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bənna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bənna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bənna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bennâ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بنا (bennâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بنا (bennâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bannâ"
},
"expansion": "→ Persian: بنا (bannâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بنا (bannâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvenel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alvenel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alvenel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albañil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albañil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albañil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bannā"
},
"expansion": "→ Urdu: بنا (bannā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بنا (bannā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the verb بَنَى (banā, “to build”).",
"forms": [
{
"form": "بَنَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُون",
"roman": "bannāʔūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاء",
"roman": "al-bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَة",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٌ",
"roman": "bannāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءُ",
"roman": "al-bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءُ",
"roman": "bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٌ",
"roman": "bannāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةُ",
"roman": "al-bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةُ",
"roman": "bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءً",
"roman": "bannāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَ",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَ",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةً",
"roman": "bannāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةَ",
"roman": "al-bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةَ",
"roman": "bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٍ",
"roman": "bannāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءِ",
"roman": "al-bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءِ",
"roman": "bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٍ",
"roman": "bannāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةِ",
"roman": "al-bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةِ",
"roman": "bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْن",
"roman": "bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْن",
"roman": "al-bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْن",
"roman": "bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْن",
"roman": "al-bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَانِ",
"roman": "al-bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَا",
"roman": "bannāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَانِ",
"roman": "bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَانِ",
"roman": "al-bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَا",
"roman": "bannāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّائِين",
"roman": "bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِين",
"roman": "al-bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَات",
"roman": "al-bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "al-bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُو",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُو",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٌ",
"roman": "bannāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتُ",
"roman": "al-bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتُ",
"roman": "bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتِ",
"roman": "bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتِ",
"roman": "bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء",
"2": "m",
"d": "بَنَّاءَانِ",
"f": "بَنَّاءَة",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"expansion": "بَنَّاء • (bannāʔ) m (dual بَنَّاءَانِ (bannāʔāni), plural بَنَّاؤُون (bannāʔūn), feminine بَنَّاءَة (bannāʔa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء:tri",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 1 6 6 13 1 33 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"builder"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-32sHF2qb",
"links": [
[
"builder",
"builder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 1 6 6 13 1 33 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"architect"
],
"id": "en-بناء-ar-noun-8uQPwe23",
"links": [
[
"architect",
"architect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بناء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the verb بَنَى (banā, “to build”).",
"forms": [
{
"form": "بَنَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُون",
"roman": "bannāʔūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاء",
"roman": "al-bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَة",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٌ",
"roman": "bannāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءُ",
"roman": "al-bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٌ",
"roman": "bannāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةُ",
"roman": "al-bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءً",
"roman": "bannāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَ",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةً",
"roman": "bannāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةَ",
"roman": "al-bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٍ",
"roman": "bannāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءِ",
"roman": "al-bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٍ",
"roman": "bannāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةِ",
"roman": "al-bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْن",
"roman": "bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْن",
"roman": "al-bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْن",
"roman": "bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْن",
"roman": "al-bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَانِ",
"roman": "al-bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَانِ",
"roman": "bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَانِ",
"roman": "al-bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّائِين",
"roman": "bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِين",
"roman": "al-bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَات",
"roman": "al-bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "al-bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٌ",
"roman": "bannāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتُ",
"roman": "al-bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء",
"f": "بَنَّاءَة",
"fpl": "بَنَّاءَات",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"expansion": "بَنَّاء • (bannāʔ) (feminine بَنَّاءَة (bannāʔa), masculine plural بَنَّاؤُون (bannāʔūn), feminine plural بَنَّاءَات (bannāʔāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء:tri",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"constructive"
],
"id": "en-بناء-ar-adj-UhvdgFa~",
"links": [
[
"constructive",
"constructive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بناء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "binaen"
},
"expansion": "Turkish: binaen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: binaen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِنَاءً",
"id": "adverbial accusative"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ).",
"forms": [
{
"form": "بناءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binâʾen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"head": "بناءً",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "بناءً • (binâʾen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بناءً",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "بناءً • (binâʾen)",
"name": "ota-adv"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"consequently, in consequence of (what precedes)"
],
"id": "en-بناء-ota-adv-ha4iRnCQ",
"links": [
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(conjunctive) consequently, in consequence of (what precedes)"
],
"related": [
{
"roman": "binâʾen ʿalâ ẕâlik",
"word": "بناءً علی ذٰلك"
},
{
"roman": "binâʾen ʿaleyh",
"word": "بناءً علیه"
},
{
"roman": "binâ",
"word": "بنا"
},
{
"roman": "bennâ",
"word": "بنا"
}
],
"tags": [
"conjunctive"
]
}
],
"word": "بناء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِنَاءً",
"id": "adverbial accusative"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>",
"tr1": "benâ"
},
"expansion": "By surface analysis, بنا (benâ) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ). By surface analysis, بنا (benâ) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "بناءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "benâ'an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "بناءً",
"tr": "benâ'an"
},
"expansion": "بناءً • (benâ'an)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـا (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Only used in بناءً علی هٰذا (benâ'an 'alâ hâzâ)"
],
"id": "en-بناء-fa-adv-7TihHFEz",
"links": [
[
"بناءً علی هٰذا",
"بناء علی هذا#Persian"
]
],
"related": [
{
"roman": "benâ",
"word": "بنا"
},
{
"roman": "bannâ",
"word": "بنا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.nɑː.ʔan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑː.ʔän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑː.ʔän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑːän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bi.nɔːän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be.nɒː.ʔæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.nɔ.ʔän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بناء"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bini"
},
"expansion": "Maltese: bini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: bini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بِنا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: بِنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: بِنا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بىنا"
},
"expansion": "Uyghur: بىنا (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: بىنا (bina)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bino"
},
"expansion": "Uzbek: bino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: bino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бейне",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бейне (beine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бейне (beine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: bina\nIndonesian: bina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: bina\nIndonesian: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "binâ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بنا (binâ)\nTurkish: bina\n→ Laz: ბინა (bina)\n→ Romanian: bina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بنا (binâ)\nTurkish: bina\n→ Laz: ბინა (bina)\n→ Romanian: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "benâ"
},
"expansion": "→ Persian: بنا (benâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بنا (benâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бино",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: бино (bino)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: бино (bino)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "бина",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: бина (bina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: бина (bina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "binā"
},
"expansion": "→ Urdu: بنا (binā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بنا (binā)"
}
],
"forms": [
{
"form": "بِنَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bināʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِنَاءَانِ",
"roman": "bināʔāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِنَاء",
"roman": "bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاء",
"roman": "al-bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاء",
"roman": "bināʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءٌ",
"roman": "bināʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءُ",
"roman": "al-bināʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءُ",
"roman": "bināʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءً",
"roman": "bināʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَ",
"roman": "al-bināʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَ",
"roman": "bināʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءٍ",
"roman": "bināʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءِ",
"roman": "al-bināʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءِ",
"roman": "bināʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْن",
"roman": "bināʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْن",
"roman": "al-bināʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَانِ",
"roman": "bināʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَانِ",
"roman": "al-bināʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَا",
"roman": "bināʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْنِ",
"roman": "bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْنِ",
"roman": "al-bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْنِ",
"roman": "bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَاءَيْنِ",
"roman": "al-bināʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَاءَيْ",
"roman": "bināʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَة",
"roman": "al-ʔabniya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَة",
"roman": "ʔabniyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةٌ",
"roman": "ʔabniyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةُ",
"roman": "al-ʔabniyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةُ",
"roman": "ʔabniyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةً",
"roman": "ʔabniyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةَ",
"roman": "al-ʔabniyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةَ",
"roman": "ʔabniyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةٍ",
"roman": "ʔabniyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْنِيَةِ",
"roman": "al-ʔabniyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْنِيَةِ",
"roman": "ʔabniyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِنَاء",
"2": "m",
"d": "بِنَاءَانِ",
"pl": "أَبْنِيَة"
},
"expansion": "بِنَاء • (bināʔ) m (dual بِنَاءَانِ (bināʔāni), plural أَبْنِيَة (ʔabniya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِنَاء",
"pl": "أَبْنِيَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(banā) (form I)",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَنَى (banā) (form I)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"building, construction (act of)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) building, construction (act of)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns"
],
"glosses": [
"structure (of an organism, etc.)"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) structure (of an organism, etc.)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns"
],
"glosses": [
"building, structure (edifice)"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"edifice",
"edifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) building, structure (edifice)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns"
],
"glosses": [
"a tent for residing in the desert"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"residing",
"reside"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a tent for residing in the desert"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He Who for you made the land a bed and the firmament a canopy, and sent down rain from the sky. With it then He brought forth of the fruits as sustenance for you; […]",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:22:",
"roman": "llaḏī jaʕala lakumu l-ʔarḍa firāšan was-samāʔa bināʔan waʔanzala mina s-samāʔi māʔan faʔaḵraja bihi mina ṯ-ṯamarāti rizqan lakum[…]",
"text": "ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَّٱلسَّمَاءَ بِنَاءً وَّأَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a tent for residing in the desert",
"canopy, roof, ceiling"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"residing",
"reside"
],
[
"desert",
"desert"
],
[
"Arabic-English Lexicon",
"w:Arabic-English Lexicon"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a tent for residing in the desert",
"canopy, roof, ceiling"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَقْف"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"the quality of a having a fixed form regardless of syntactic position or grammatical case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the quality of a having a fixed form regardless of syntactic position or grammatical case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.naːʔ/"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "binaən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: binaən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: binaən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بناء",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: بناء",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: بناء"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بىنائەن"
},
"expansion": "Uyghur: بىنائەن (bina'en)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: بىنائەن (bina'en)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "binoan"
},
"expansion": "Uzbek: binoan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: binoan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بناء",
"bor": "1",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بناء (binâʾen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بناء (binâʾen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "binaen"
},
"expansion": "Turkish: binaen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: binaen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بناءً",
"bor": "1",
"tr": "benâ'an"
},
"expansion": "→ Persian: بناءً (benâ'an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بناءً (benâ'an)"
}
],
"forms": [
{
"form": "بِنَاءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bināʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun form",
"head": "بِنَاءً"
},
"expansion": "بِنَاءً • (bināʔan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "bināʔ",
"word": "بِنَاء"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative singular of بِنَاء (bināʔ)"
],
"links": [
[
"بِنَاء",
"بناء#Arabic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.naː.ʔan/"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաննա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բաննա (banna), բաննահ (bannah), բնա (bna), բընայ (bənay), պնահ (pnah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բաննա (banna), բաննահ (bannah), բնա (bna), բընայ (bənay), պնահ (pnah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bənna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bənna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bənna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bennâ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بنا (bennâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بنا (bennâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bannâ"
},
"expansion": "→ Persian: بنا (bannâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بنا (bannâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvenel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: alvenel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: alvenel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albañil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albañil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albañil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بنا",
"bor": "1",
"tr": "bannā"
},
"expansion": "→ Urdu: بنا (bannā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بنا (bannā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the verb بَنَى (banā, “to build”).",
"forms": [
{
"form": "بَنَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُون",
"roman": "bannāʔūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاء",
"roman": "al-bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَة",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٌ",
"roman": "bannāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءُ",
"roman": "al-bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءُ",
"roman": "bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٌ",
"roman": "bannāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةُ",
"roman": "al-bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةُ",
"roman": "bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءً",
"roman": "bannāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَ",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَ",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةً",
"roman": "bannāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةَ",
"roman": "al-bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةَ",
"roman": "bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٍ",
"roman": "bannāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءِ",
"roman": "al-bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءِ",
"roman": "bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٍ",
"roman": "bannāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةِ",
"roman": "al-bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةِ",
"roman": "bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْن",
"roman": "bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْن",
"roman": "al-bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْن",
"roman": "bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْن",
"roman": "al-bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَانِ",
"roman": "al-bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَا",
"roman": "bannāʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَانِ",
"roman": "bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَانِ",
"roman": "al-bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَا",
"roman": "bannāʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْ",
"roman": "bannāʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْ",
"roman": "bannāʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّائِين",
"roman": "bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِين",
"roman": "al-bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَات",
"roman": "al-bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "al-bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُو",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُو",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٌ",
"roman": "bannāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتُ",
"roman": "al-bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتُ",
"roman": "bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتِ",
"roman": "bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِي",
"roman": "bannāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتِ",
"roman": "bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء",
"2": "m",
"d": "بَنَّاءَانِ",
"f": "بَنَّاءَة",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"expansion": "بَنَّاء • (bannāʔ) m (dual بَنَّاءَانِ (bannāʔāni), plural بَنَّاؤُون (bannāʔūn), feminine بَنَّاءَة (bannāʔa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء:tri",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"builder"
],
"links": [
[
"builder",
"builder"
]
]
},
{
"glosses": [
"architect"
],
"links": [
[
"architect",
"architect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بناء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the verb بَنَى (banā, “to build”).",
"forms": [
{
"form": "بَنَّاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bannāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُون",
"roman": "bannāʔūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّاء",
"roman": "bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاء",
"roman": "al-bannāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَة",
"roman": "bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَة",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٌ",
"roman": "bannāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءُ",
"roman": "al-bannāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٌ",
"roman": "bannāʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةُ",
"roman": "al-bannāʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءً",
"roman": "bannāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَ",
"roman": "al-bannāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةً",
"roman": "bannāʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةَ",
"roman": "al-bannāʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءٍ",
"roman": "bannāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءِ",
"roman": "al-bannāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَةٍ",
"roman": "bannāʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَةِ",
"roman": "al-bannāʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْن",
"roman": "bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْن",
"roman": "al-bannāʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْن",
"roman": "bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْن",
"roman": "al-bannāʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَانِ",
"roman": "bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَانِ",
"roman": "al-bannāʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَانِ",
"roman": "bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَانِ",
"roman": "al-bannāʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَيْنِ",
"roman": "bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَتَيْنِ",
"roman": "al-bannāʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّائِين",
"roman": "bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِين",
"roman": "al-bannāʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَات",
"roman": "bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَات",
"roman": "al-bannāʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاؤُونَ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "al-bannāʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٌ",
"roman": "bannāʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتُ",
"roman": "al-bannāʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّائِينَ",
"roman": "bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّائِينَ",
"roman": "al-bannāʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَنَّاءَاتٍ",
"roman": "bannāʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَنَّاءَاتِ",
"roman": "al-bannāʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء",
"f": "بَنَّاءَة",
"fpl": "بَنَّاءَات",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"expansion": "بَنَّاء • (bannāʔ) (feminine بَنَّاءَة (bannāʔa), masculine plural بَنَّاؤُون (bannāʔūn), feminine plural بَنَّاءَات (bannāʔāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّاء:tri",
"pl": "بَنَّاؤُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"constructive"
],
"links": [
[
"constructive",
"constructive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بناء.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1.ogg"
}
],
"word": "بناء"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "binaen"
},
"expansion": "Turkish: binaen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: binaen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بِنَاءً",
"id": "adverbial accusative"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ).",
"forms": [
{
"form": "بناءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binâʾen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"head": "بناءً",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "بناءً • (binâʾen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بناءً",
"tr": "binâʾen"
},
"expansion": "بناءً • (binâʾen)",
"name": "ota-adv"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "binâʾen ʿalâ ẕâlik",
"word": "بناءً علی ذٰلك"
},
{
"roman": "binâʾen ʿaleyh",
"word": "بناءً علیه"
},
{
"roman": "binâ",
"word": "بنا"
},
{
"roman": "bennâ",
"word": "بنا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ن ي",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"consequently, in consequence of (what precedes)"
],
"links": [
[
"consequently",
"consequently"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(conjunctive) consequently, in consequence of (what precedes)"
],
"tags": [
"conjunctive"
]
}
],
"word": "بناء"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بِنَاءً",
"id": "adverbial accusative"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بنا",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>",
"tr1": "benâ"
},
"expansion": "By surface analysis, بنا (benâ) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ). By surface analysis, بنا (benâ) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "بناءً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "benâ'an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "بناءً",
"tr": "benâ'an"
},
"expansion": "بناءً • (benâ'an)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "benâ",
"word": "بنا"
},
{
"roman": "bannâ",
"word": "بنا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant target parameters",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ن ي",
"Persian terms suffixed with ـا (adverbial)",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Only used in بناءً علی هٰذا (benâ'an 'alâ hâzâ)"
],
"links": [
[
"بناءً علی هٰذا",
"بناء علی هذا#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bi.nɑː.ʔan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑː.ʔän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑː.ʔän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɪ.nɑːän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bi.nɔːän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be.nɒː.ʔæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bi.nɔ.ʔän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بناء"
}
Download raw JSONL data for بناء meaning in All languages combined (45.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.