See بكى on Wiktionary
Download JSON data for بكى meaning in All languages combined (37.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā, proverb", "word": "ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بچى", "tr": "biča" }, "expansion": "Gulf Arabic: بچى (biča)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بچى (biča)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "بكي", "tr": "biki" }, "expansion": "Hijazi Arabic: بكي (biki)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: بكي (biki)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "beka" }, "expansion": "Maltese: beka", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: beka" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "bakûm", "3": "𒁀𒆪𒌑𒌝", "tr": "bakûm" }, "expansion": "Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּכָה", "tr": "bakhá" }, "expansion": "Hebrew בָּכָה (bakhá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "በከየ" }, "expansion": "Ge'ez በከየ (bäkäyä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "om", "2": "bokkaa", "t": "rain" }, "expansion": "Oromo bokkaa (“rain”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm), Hebrew בָּכָה (bakhá) and Ge'ez በከየ (bäkäyä). Possibly related to Oromo bokkaa (“rain”).", "forms": [ { "form": "يَبْكِي", "roman": "yabkī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَكَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكَاء", "roman": "bukāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاكٍ", "roman": "bākin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْكِيّ", "roman": "mabkiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَيْتُ", "roman": "bakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَيْتَ", "roman": "bakayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَى", "roman": "bakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُمَا", "roman": "bakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَيَا", "roman": "bakayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَا", "roman": "bakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَيْتُمْ", "roman": "bakaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَوْا", "roman": "bakaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُ", "roman": "bakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَيْتِ", "roman": "bakayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَتْ", "roman": "bakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُمَا", "roman": "bakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَتَا", "roman": "bakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَا", "roman": "bakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَيْتُنَّ", "roman": "bakaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَ", "roman": "bakayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِي", "roman": "ʔabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكِي", "roman": "yabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِيَانِ", "roman": "yabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِي", "roman": "nabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُونَ", "roman": "tabkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُونَ", "roman": "yabkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِي", "roman": "ʔabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِي", "roman": "nabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِيَ", "roman": "ʔabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَ", "roman": "tabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِيَ", "roman": "yabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِيَا", "roman": "yabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِيَ", "roman": "nabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُوا", "roman": "tabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُوا", "roman": "yabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِيَ", "roman": "ʔabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَ", "roman": "tabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِيَ", "roman": "nabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِ", "roman": "ʔabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِ", "roman": "tabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكِ", "roman": "yabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِيَا", "roman": "yabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِ", "roman": "nabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُوا", "roman": "tabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُوا", "roman": "yabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِ", "roman": "ʔabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِ", "roman": "tabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِ", "roman": "nabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْكِ", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْكِيَا", "roman": "ibkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكُوا", "roman": "ibkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكِي", "roman": "ibkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْكِيَا", "roman": "ibkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكِينَ", "roman": "ibkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيتُ", "roman": "bukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُكِيتَ", "roman": "bukīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِيَ", "roman": "bukiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُمَا", "roman": "bukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيَا", "roman": "bukiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُكِينَا", "roman": "bukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُكِيتُمْ", "roman": "bukītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكُوا", "roman": "bukū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُ", "roman": "bukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُكِيتِ", "roman": "bukīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِيَتْ", "roman": "bukiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُمَا", "roman": "bukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيَتَا", "roman": "bukiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُكِينَا", "roman": "bukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُكِيتُنَّ", "roman": "bukītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكِينَ", "roman": "bukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَى", "roman": "yubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيَانِ", "roman": "yubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَوْنَ", "roman": "tubkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَوْنَ", "roman": "yubkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَى", "roman": "yubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَيَا", "roman": "yubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَوْا", "roman": "tubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَوْا", "roman": "yubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيْ", "roman": "tubkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَ", "roman": "ʔubka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَ", "roman": "tubka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَ", "roman": "yubka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيَا", "roman": "yubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَ", "roman": "nubka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَوْا", "roman": "tubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَوْا", "roman": "yubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَ", "roman": "ʔubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَيْ", "roman": "tubkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَ", "roman": "tubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَ", "roman": "nubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "بَكَى • (bakā) I, non-past يَبْكِي (yabkī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "بُكَاء,بُكًى" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to cry, to weep (over)" ], "id": "en-بكى-ar-verb-aWqYhohC", "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to cry, to weep (over)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to rain" ], "id": "en-بكى-ar-verb-~P2WWppZ", "links": [ [ "rain", "rain" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to rain" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بكى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "بكى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "bakûm", "3": "𒁀𒆪𒌑𒌝", "tr": "bakûm" }, "expansion": "Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּכָה", "tr": "bakhá" }, "expansion": "Hebrew בָּכָה (bakhá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "በከየ" }, "expansion": "Ge'ez በከየ (bäkäyä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "om", "2": "bokkaa", "t": "rain" }, "expansion": "Oromo bokkaa (“rain”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm), Hebrew בָּכָה (bakhá) and Ge'ez በከየ (bäkäyä). Possibly related to Oromo bokkaa (“rain”).", "forms": [ { "form": "بُكًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bukan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُكًى", "2": "m" }, "expansion": "بُكًى • (bukan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُكًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "90 8 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 22 3", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 35 5", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 22 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with singular in -an", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 7 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 35 4", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(bakā) (form I)", "word": "بَكَى" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)" ], "id": "en-بكى-ar-noun-H6urvZLx", "links": [ [ "بَكَى", "بكى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [], "word": "بكى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَكَى" }, "expansion": "Arabic بَكَى (bakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَكَى (bakā).", "forms": [ { "form": "bka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبكي", "roman": "yibki", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يبكي", "nptr": "yibki", "tr": "bka" }, "expansion": "بكى • (bka) I (non-past يبكي (yibki))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ك", "3": "b", "4": "k" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ḍrabni we-bka sbaqni we-ška, proverb", "word": "ضربني وبكى سبقني وشكى" } ], "glosses": [ "to cry, to weep (over)" ], "id": "en-بكى-ary-verb-aWqYhohC", "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to cry, to weep (over)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bka/" } ], "word": "بكى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَكَى" }, "expansion": "Arabic بَكَى (bakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَكَى (bakā).", "forms": [ { "form": "baka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "bibki", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بكى", "roman": "baka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بكينا", "roman": "bakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بكيتو", "roman": "bakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بكو", "roman": "baku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بكيتي", "roman": "bakēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بكت", "roman": "bakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بكينا", "roman": "bakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بكيتو", "roman": "bakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بكو", "roman": "baku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "babki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيبكي", "roman": "bibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبكي", "roman": "mnibki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبكو", "roman": "btibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببكو", "roman": "bibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "babki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبكي", "roman": "mnibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبكو", "roman": "btibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببكو", "roman": "bibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "abki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكي", "roman": "yibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبكي", "roman": "nibki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكو", "roman": "tibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكو", "roman": "yibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "abki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبكي", "roman": "nibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكو", "roman": "tibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكو", "roman": "yibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ابكو", "roman": "ibku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ابكو", "roman": "ibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "ببكي", "prestr": "bibki", "tr": "baka" }, "expansion": "بكى • (baka) I (present ببكي (bibki))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ابكو", "imp-2nd-ptr": "ibku", "imp-2nd-sf": "ابكي", "imp-2nd-sftr": "ibki", "imp-2nd-sm": "ابكي", "imp-2nd-smtr": "ibki", "past-1st-p": "بكينا", "past-1st-ptr": "bakēna", "past-1st-s": "بكيت", "past-1st-str": "bakēt", "past-2nd-p": "بكيتو", "past-2nd-ptr": "bakētu", "past-2nd-sf": "بكيتي", "past-2nd-sftr": "bakēti", "past-2nd-sm": "بكيت", "past-2nd-smtr": "bakēt", "past-3rd-p": "بكو", "past-3rd-ptr": "baku", "past-3rd-sf": "بكت", "past-3rd-sftr": "bakat", "past-3rd-sm": "بكى", "past-3rd-smtr": "baka", "pres-1st-p": "منبكي", "pres-1st-ptr": "mnibki", "pres-1st-s": "ببكي", "pres-1st-str": "babki", "pres-2nd-p": "بتبكو", "pres-2nd-ptr": "btibku", "pres-2nd-sf": "بتبكي", "pres-2nd-sftr": "btibki", "pres-2nd-sm": "بتبكي", "pres-2nd-smtr": "btibki", "pres-3rd-p": "ببكو", "pres-3rd-ptr": "bibku", "pres-3rd-sf": "بتبكي", "pres-3rd-sftr": "btibki", "pres-3rd-sm": "بيبكي", "pres-3rd-smtr": "bibki", "subj-1st-p": "نبكي", "subj-1st-ptr": "nibki", "subj-1st-s": "ابكي", "subj-1st-str": "abki", "subj-2nd-p": "تبكو", "subj-2nd-ptr": "tibku", "subj-2nd-sf": "تبكي", "subj-2nd-sftr": "tibki", "subj-2nd-sm": "تبكي", "subj-2nd-smtr": "tibki", "subj-3rd-p": "يبكو", "subj-3rd-ptr": "yibku", "subj-3rd-sf": "تبكي", "subj-3rd-sftr": "tibki", "subj-3rd-sm": "يبكي", "subj-3rd-smtr": "yibki" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I don't want to see you crying.", "roman": "mā biddī ašūfak ʕamm tibkī", "text": "ما بدّي اشوفك عمّ تبكي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cry" ], "id": "en-بكى-ajp-verb-pVY01nWW", "links": [ [ "cry", "cry" ] ], "synonyms": [ { "word": "عيّط" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ka/" }, { "ipa": "[ˈba.ka]" } ], "word": "بكى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "derived": [ { "roman": "ḍarabanī wabakā sabaqanī waštakā, proverb", "word": "ضَرَبَنِي وَبَكَى سَبَقَنِي وَٱشْتَكَى" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بچى", "tr": "biča" }, "expansion": "Gulf Arabic: بچى (biča)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بچى (biča)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "بكي", "tr": "biki" }, "expansion": "Hijazi Arabic: بكي (biki)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: بكي (biki)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "beka" }, "expansion": "Maltese: beka", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: beka" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "bakûm", "3": "𒁀𒆪𒌑𒌝", "tr": "bakûm" }, "expansion": "Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּכָה", "tr": "bakhá" }, "expansion": "Hebrew בָּכָה (bakhá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "በከየ" }, "expansion": "Ge'ez በከየ (bäkäyä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "om", "2": "bokkaa", "t": "rain" }, "expansion": "Oromo bokkaa (“rain”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm), Hebrew בָּכָה (bakhá) and Ge'ez በከየ (bäkäyä). Possibly related to Oromo bokkaa (“rain”).", "forms": [ { "form": "يَبْكِي", "roman": "yabkī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَكَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bakā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكَاء", "roman": "bukāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاكٍ", "roman": "bākin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْكِيّ", "roman": "mabkiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَكَيْتُ", "roman": "bakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَيْتَ", "roman": "bakayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَى", "roman": "bakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُمَا", "roman": "bakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَيَا", "roman": "bakayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَا", "roman": "bakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَيْتُمْ", "roman": "bakaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَوْا", "roman": "bakaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُ", "roman": "bakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَكَيْتِ", "roman": "bakayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَكَتْ", "roman": "bakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْتُمَا", "roman": "bakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَكَتَا", "roman": "bakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَا", "roman": "bakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَكَيْتُنَّ", "roman": "bakaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَكَيْنَ", "roman": "bakayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِي", "roman": "ʔabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكِي", "roman": "yabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِيَانِ", "roman": "yabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِي", "roman": "nabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُونَ", "roman": "tabkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُونَ", "roman": "yabkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِي", "roman": "ʔabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَانِ", "roman": "tabkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِي", "roman": "nabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِيَ", "roman": "ʔabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَ", "roman": "tabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِيَ", "roman": "yabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِيَا", "roman": "yabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِيَ", "roman": "nabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكُوا", "roman": "tabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكُوا", "roman": "yabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِيَ", "roman": "ʔabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَ", "roman": "tabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِيَ", "roman": "nabkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِ", "roman": "ʔabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِ", "roman": "tabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْكِ", "roman": "yabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِيَا", "roman": "yabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِ", "roman": "nabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْكُوا", "roman": "tabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكُوا", "roman": "yabkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْكِ", "roman": "ʔabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِي", "roman": "tabkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْكِ", "roman": "tabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْكِيَا", "roman": "tabkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْكِ", "roman": "nabki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْكِينَ", "roman": "tabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْكِينَ", "roman": "yabkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْكِ", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْكِيَا", "roman": "ibkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكُوا", "roman": "ibkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكِي", "roman": "ibkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْكِيَا", "roman": "ibkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْكِينَ", "roman": "ibkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيتُ", "roman": "bukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُكِيتَ", "roman": "bukīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِيَ", "roman": "bukiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُمَا", "roman": "bukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيَا", "roman": "bukiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُكِينَا", "roman": "bukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُكِيتُمْ", "roman": "bukītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكُوا", "roman": "bukū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُ", "roman": "bukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُكِيتِ", "roman": "bukīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُكِيَتْ", "roman": "bukiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُكِيتُمَا", "roman": "bukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُكِيَتَا", "roman": "bukiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُكِينَا", "roman": "bukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُكِيتُنَّ", "roman": "bukītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُكِينَ", "roman": "bukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَى", "roman": "yubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيَانِ", "roman": "yubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَوْنَ", "roman": "tubkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَوْنَ", "roman": "yubkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَانِ", "roman": "tubkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَى", "roman": "yubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَيَا", "roman": "yubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَوْا", "roman": "tubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَوْا", "roman": "yubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَى", "roman": "ʔubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيْ", "roman": "tubkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَى", "roman": "tubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَى", "roman": "nubkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَ", "roman": "ʔubka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَ", "roman": "tubka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْكَ", "roman": "yubka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيَا", "roman": "yubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَ", "roman": "nubka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَوْا", "roman": "tubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَوْا", "roman": "yubkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْكَ", "roman": "ʔubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَيْ", "roman": "tubkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْكَ", "roman": "tubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْكَيَا", "roman": "tubkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْكَ", "roman": "nubka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْكَيْنَ", "roman": "tubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْكَيْنَ", "roman": "yubkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "بَكَى • (bakā) I, non-past يَبْكِي (yabkī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "بُكَاء,بُكًى" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to cry, to weep (over)" ], "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to cry, to weep (over)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to rain" ], "links": [ [ "rain", "rain" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to rain" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-بكى.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Ar-%D8%A8%D9%83%D9%89.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "بكى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "bakûm", "3": "𒁀𒆪𒌑𒌝", "tr": "bakûm" }, "expansion": "Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "בָּכָה", "tr": "bakhá" }, "expansion": "Hebrew בָּכָה (bakhá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "በከየ" }, "expansion": "Ge'ez በከየ (bäkäyä)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "om", "2": "bokkaa", "t": "rain" }, "expansion": "Oromo bokkaa (“rain”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁀𒆪𒌑𒌝 (bakûm), Hebrew בָּכָה (bakhá) and Ge'ez በከየ (bäkäyä). Possibly related to Oromo bokkaa (“rain”).", "forms": [ { "form": "بُكًى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bukan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "definite", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "construct", "singular" ] }, { "form": "بُكًى", "roman": "bukan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْبُكَى", "roman": "al-bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "بُكَى", "roman": "bukā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "construct", "genitive", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُكًى", "2": "m" }, "expansion": "بُكًى • (bukan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُكًى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(bakā) (form I)", "word": "بَكَى" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)" ], "links": [ [ "بَكَى", "بكى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [], "word": "بكى" } { "derived": [ { "roman": "ḍrabni we-bka sbaqni we-ška, proverb", "word": "ضربني وبكى سبقني وشكى" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَكَى" }, "expansion": "Arabic بَكَى (bakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَكَى (bakā).", "forms": [ { "form": "bka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يبكي", "roman": "yibki", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يبكي", "nptr": "yibki", "tr": "bka" }, "expansion": "بكى • (bka) I (non-past يبكي (yibki))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ب", "2": "ك", "3": "b", "4": "k" }, "name": "ary-conj-fʕa-yifʕi" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic intransitive verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕa-yifʕi" ], "glosses": [ "to cry, to weep (over)" ], "links": [ [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to cry, to weep (over)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bka/" } ], "word": "بكى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَكَى" }, "expansion": "Arabic بَكَى (bakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَكَى (bakā).", "forms": [ { "form": "baka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "bibki", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بكى", "roman": "baka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بكينا", "roman": "bakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بكيتو", "roman": "bakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بكو", "roman": "baku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بكيت", "roman": "bakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بكيتي", "roman": "bakēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بكت", "roman": "bakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بكينا", "roman": "bakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بكيتو", "roman": "bakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بكو", "roman": "baku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "babki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيبكي", "roman": "bibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبكي", "roman": "mnibki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبكو", "roman": "btibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببكو", "roman": "bibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ببكي", "roman": "babki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتبكي", "roman": "btibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبكي", "roman": "mnibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبكو", "roman": "btibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببكو", "roman": "bibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "abki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكي", "roman": "yibki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبكي", "roman": "nibki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكو", "roman": "tibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكو", "roman": "yibku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "abki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكي", "roman": "tibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبكي", "roman": "nibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبكو", "roman": "tibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبكو", "roman": "yibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ابكو", "roman": "ibku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ابكي", "roman": "ibki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ابكو", "roman": "ibku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "ببكي", "prestr": "bibki", "tr": "baka" }, "expansion": "بكى • (baka) I (present ببكي (bibki))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "ابكو", "imp-2nd-ptr": "ibku", "imp-2nd-sf": "ابكي", "imp-2nd-sftr": "ibki", "imp-2nd-sm": "ابكي", "imp-2nd-smtr": "ibki", "past-1st-p": "بكينا", "past-1st-ptr": "bakēna", "past-1st-s": "بكيت", "past-1st-str": "bakēt", "past-2nd-p": "بكيتو", "past-2nd-ptr": "bakētu", "past-2nd-sf": "بكيتي", "past-2nd-sftr": "bakēti", "past-2nd-sm": "بكيت", "past-2nd-smtr": "bakēt", "past-3rd-p": "بكو", "past-3rd-ptr": "baku", "past-3rd-sf": "بكت", "past-3rd-sftr": "bakat", "past-3rd-sm": "بكى", "past-3rd-smtr": "baka", "pres-1st-p": "منبكي", "pres-1st-ptr": "mnibki", "pres-1st-s": "ببكي", "pres-1st-str": "babki", "pres-2nd-p": "بتبكو", "pres-2nd-ptr": "btibku", "pres-2nd-sf": "بتبكي", "pres-2nd-sftr": "btibki", "pres-2nd-sm": "بتبكي", "pres-2nd-smtr": "btibki", "pres-3rd-p": "ببكو", "pres-3rd-ptr": "bibku", "pres-3rd-sf": "بتبكي", "pres-3rd-sftr": "btibki", "pres-3rd-sm": "بيبكي", "pres-3rd-smtr": "bibki", "subj-1st-p": "نبكي", "subj-1st-ptr": "nibki", "subj-1st-s": "ابكي", "subj-1st-str": "abki", "subj-2nd-p": "تبكو", "subj-2nd-ptr": "tibku", "subj-2nd-sf": "تبكي", "subj-2nd-sftr": "tibki", "subj-2nd-sm": "تبكي", "subj-2nd-smtr": "tibki", "subj-3rd-p": "يبكو", "subj-3rd-ptr": "yibku", "subj-3rd-sf": "تبكي", "subj-3rd-sftr": "tibki", "subj-3rd-sm": "يبكي", "subj-3rd-smtr": "yibki" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "I don't want to see you crying.", "roman": "mā biddī ašūfak ʕamm tibkī", "text": "ما بدّي اشوفك عمّ تبكي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cry" ], "links": [ [ "cry", "cry" ] ], "synonyms": [ { "word": "عيّط" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ka/" }, { "ipa": "[ˈba.ka]" } ], "word": "بكى" }
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بكى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بكى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بكى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بكى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بكى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بكى", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بكى", "ary-conj-fʕa-yifʕi", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "بكى", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.