See ایتمك on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to do by oneself",
"roman": "ẹtlenmek",
"word": "اتلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to reap what one has sown",
"roman": "ẹtdügin bulmaq",
"word": "ایتدوكن بولمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "obliged to do",
"roman": "ẹtmelü",
"word": "ایتملو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make",
"roman": "ẹtdürmek",
"word": "ایدرتمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etmək"
},
"expansion": "Azerbaijani: etmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: etmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "etmää"
},
"expansion": "Gagauz: etmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: etmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "etmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (etmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (etmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "etmek"
},
"expansion": "Turkish: etmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: etmek"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹt-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹt-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ẹt-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ẹt-.",
"forms": [
{
"form": "ẹtmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "ẹder",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "ẹtmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "ẹder",
"tr": "ẹtmek"
},
"expansion": "ایتمك • (ẹtmek) (third person singular aorist ایدر (ẹder))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do, to make"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-v7Kn67if",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to do, to make"
],
"synonyms": [
{
"word": "ایلمك"
}
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 60 4 4 4 24",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 3 3 3 4 3 34 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 2 2 2 3 2 38 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forms verbs from other parts of speech"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-ZD5A4~PT",
"raw_glosses": [
"(ditransitive) forms verbs from other parts of speech"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make say",
"roman": "eytdürmek",
"word": "ایتدرمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "singer",
"roman": "eydici",
"word": "ایدجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as if",
"roman": "eydesin kim",
"word": "ایدسن كم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be told",
"roman": "eydilinmek",
"word": "ایدلنمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (eyitmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (eyitmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyitmek",
"3": "ayıtmak"
},
"expansion": "Turkish: eyitmek, ayıtmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyitmek, ayıtmak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-ït-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-ït-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әйтү",
"t": "to say"
},
"expansion": "Tatar әйтү (äytü, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айту",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kazakh айту (aitu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айтуу",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aytmaq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Crimean Tatar aytmaq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aytmoq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uzbek aytmoq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېيتماق",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "айтмакъ",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "айтарға",
"3": "айт-",
"t": "to say"
},
"expansion": "Khakas айт- (ayt-, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыйыт",
"3": "ыйыт-",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Yakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйт",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Chuvash ыйт (yjt, “to ask”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āy-ït-, a derivation from Proto-Turkic *āy-. Compare Tatar әйтү (äytü, “to say”),\nKazakh айту (aitu, “to say”),\nKyrgyz айтуу (aytuu, “to say”),\nCrimean Tatar aytmaq (“to say”),\nUzbek aytmoq (“to say”),\nUyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”),\nKumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”),\ndialectal Khakas айт- (ayt-, “to say”), айыт- (ayıt-, “to sing”),\nYakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”),\nChuvash ыйт (yjt, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "eyitmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eydür",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ایتمق",
"roman": "ayıtmaq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ایدمك",
"roman": "eyidmek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "etmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eydür",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "ایتمك • (eyitmek) (third person singular aorist ایدر (eydür))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say"
],
"synonyms": [
{
"word": "دیمك"
},
{
"word": "سویلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing"
],
"synonyms": [
{
"word": "سویلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "itələmək",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: itələmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: itələmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "itirmää",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gagauz: itirmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gagauz: itirmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (itmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (itmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itmek"
},
"expansion": "Turkish: itmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itmek"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *it-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *it-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*i-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *i-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "iteklemek"
},
"expansion": "Turkmen iteklemek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *it-, a derivation from Proto-Turkic *i-. Compare Turkmen iteklemek",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "iter",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to push"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-xf7d~PC8",
"links": [
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "iter",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yitmek",
"word": "یتمك"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of یتمك (yitmek)"
],
"id": "en-ایتمك-trk-oat-verb-f63Hgl8p",
"links": [
[
"یتمك",
"یتمك#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to nullify, cancel, abrogate",
"roman": "ibtâl etmek",
"word": "ابطال ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to persuade, convince",
"roman": "iknâʼ etmek",
"word": "اقناع ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wake up; to warn, caution",
"roman": "ikâz etmek",
"word": "ایقاظ ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to bet, wager; to treat",
"roman": "bahs etmek",
"word": "بحث ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to congratulate, felicitate",
"roman": "tebrik etmek",
"word": "تبریك ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to look after; to groom",
"roman": "timar etmek",
"word": "تیمار ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to sicken, to make ill",
"roman": "hasta etmek",
"word": "خسته ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to invite, entreat",
"roman": "daʼvet etmek",
"word": "دعوت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to board an enemy ship",
"roman": "rampa etmek",
"word": "رامپه ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to visit, pay a visit",
"roman": "ziyâret etmek",
"word": "زیارت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to chat, converse",
"roman": "sohbet etmek",
"word": "صحبت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to worship, revere",
"roman": "ʼibâdet etmek",
"word": "عبادت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to discover; to uncover",
"roman": "keşf etmek",
"word": "كشف ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to joke, jest, prank",
"roman": "latife etmek",
"word": "لطیفه ایتمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "etmek"
},
"expansion": "Turkish: etmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: etmek"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēt-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēt-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ēt-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēt-.",
"forms": [
{
"form": "etmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eder",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "etmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eder",
"tr": "etmek"
},
"expansion": "ایتمك • (etmek) (third-person singular simple present ایدر (eder))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do, to make"
],
"id": "en-ایتمك-ota-verb-v7Kn67if",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 3 3 3 4 3 34 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 2 2 2 3 2 38 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 84 5 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Forms active verbs from nouns, especially Arabic verbal nouns."
],
"id": "en-ایتمك-ota-verb-ZxCoqLsJ",
"raw_glosses": [
"(auxiliary verb) Forms active verbs from nouns, especially Arabic verbal nouns."
],
"synonyms": [
{
"word": "ـلامق"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itmek"
},
"expansion": "Turkish: itmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itmek"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-",
"4": "",
"5": "to push, hit"
},
"expansion": "Proto-Turkic *it- (“to push, hit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *it- (“to push, hit”).",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایتر",
"roman": "iter",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایتر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third-person singular simple present ایتر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to push, to propel"
],
"id": "en-ایتمك-ota-verb-GodxU-ZL",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"propel",
"propel"
]
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایتمك",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "eyitmek",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایتمك",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek), ultimately from Proto-Turkic *āy-.",
"forms": [
{
"form": "eyitmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eydir",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آیتمق",
"roman": "ayıtmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eydir",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "ایتمك • (eyitmek) (third-person singular simple present ایدر (eydir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"id": "en-ایتمك-ota-verb-OrhR693p",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
],
"qualifier": "Early Ottoman",
"raw_glosses": [
"(Early Ottoman) to tell, to say"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to do by oneself",
"roman": "ẹtlenmek",
"word": "اتلنمك"
},
{
"english": "to reap what one has sown",
"roman": "ẹtdügin bulmaq",
"word": "ایتدوكن بولمق"
},
{
"english": "obliged to do",
"roman": "ẹtmelü",
"word": "ایتملو"
},
{
"english": "to make",
"roman": "ẹtdürmek",
"word": "ایدرتمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "etmək"
},
"expansion": "Azerbaijani: etmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: etmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "etmää"
},
"expansion": "Gagauz: etmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: etmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "etmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (etmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (etmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "etmek"
},
"expansion": "Turkish: etmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: etmek"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹt-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹt-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ẹt-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ẹt-.",
"forms": [
{
"form": "ẹtmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "ẹder",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "ẹtmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "ẹder",
"tr": "ẹtmek"
},
"expansion": "ایتمك • (ẹtmek) (third person singular aorist ایدر (ẹder))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to do, to make"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to do, to make"
],
"synonyms": [
{
"word": "ایلمك"
}
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"forms verbs from other parts of speech"
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) forms verbs from other parts of speech"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to make say",
"roman": "eytdürmek",
"word": "ایتدرمك"
},
{
"english": "singer",
"roman": "eydici",
"word": "ایدجی"
},
{
"english": "as if",
"roman": "eydesin kim",
"word": "ایدسن كم"
},
{
"english": "to be told",
"roman": "eydilinmek",
"word": "ایدلنمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (eyitmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (eyitmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyitmek",
"3": "ayıtmak"
},
"expansion": "Turkish: eyitmek, ayıtmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyitmek, ayıtmak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-ït-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-ït-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әйтү",
"t": "to say"
},
"expansion": "Tatar әйтү (äytü, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айту",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kazakh айту (aitu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айтуу",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "aytmaq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Crimean Tatar aytmaq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aytmoq",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uzbek aytmoq (“to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئېيتماق",
"t": "to say"
},
"expansion": "Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "айтмакъ",
"t": "to say"
},
"expansion": "Kumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "айтарға",
"3": "айт-",
"t": "to say"
},
"expansion": "Khakas айт- (ayt-, “to say”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыйыт",
"3": "ыйыт-",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Yakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйт",
"t": "to ask"
},
"expansion": "Chuvash ыйт (yjt, “to ask”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *āy-ït-, a derivation from Proto-Turkic *āy-. Compare Tatar әйтү (äytü, “to say”),\nKazakh айту (aitu, “to say”),\nKyrgyz айтуу (aytuu, “to say”),\nCrimean Tatar aytmaq (“to say”),\nUzbek aytmoq (“to say”),\nUyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”),\nKumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”),\ndialectal Khakas айт- (ayt-, “to say”), айыт- (ayıt-, “to sing”),\nYakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”),\nChuvash ыйт (yjt, “to ask”).",
"forms": [
{
"form": "eyitmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eydür",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ایتمق",
"roman": "ayıtmaq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ایدمك",
"roman": "eyidmek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "etmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eydür",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "ایتمك • (eyitmek) (third person singular aorist ایدر (eydür))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say"
],
"synonyms": [
{
"word": "دیمك"
},
{
"word": "سویلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing"
],
"synonyms": [
{
"word": "سویلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "itələmək",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: itələmək",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: itələmək"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "itirmää",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Gagauz: itirmää",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gagauz: itirmää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایتمك",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایتمك (itmek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایتمك (itmek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itmek"
},
"expansion": "Turkish: itmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itmek"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *it-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *it-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*i-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *i-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "iteklemek"
},
"expansion": "Turkmen iteklemek",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *it-, a derivation from Proto-Turkic *i-. Compare Turkmen iteklemek",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "iter",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to push"
],
"links": [
[
"push",
"push"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to push"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "iter",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "verb",
"3": "third person singular aorist",
"4": "ایدر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yitmek",
"word": "یتمك"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of یتمك (yitmek)"
],
"links": [
[
"یتمك",
"یتمك#Old_Anatolian_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to nullify, cancel, abrogate",
"roman": "ibtâl etmek",
"word": "ابطال ایتمك"
},
{
"english": "to persuade, convince",
"roman": "iknâʼ etmek",
"word": "اقناع ایتمك"
},
{
"english": "to wake up; to warn, caution",
"roman": "ikâz etmek",
"word": "ایقاظ ایتمك"
},
{
"english": "to bet, wager; to treat",
"roman": "bahs etmek",
"word": "بحث ایتمك"
},
{
"english": "to congratulate, felicitate",
"roman": "tebrik etmek",
"word": "تبریك ایتمك"
},
{
"english": "to look after; to groom",
"roman": "timar etmek",
"word": "تیمار ایتمك"
},
{
"english": "to sicken, to make ill",
"roman": "hasta etmek",
"word": "خسته ایتمك"
},
{
"english": "to invite, entreat",
"roman": "daʼvet etmek",
"word": "دعوت ایتمك"
},
{
"english": "to board an enemy ship",
"roman": "rampa etmek",
"word": "رامپه ایتمك"
},
{
"english": "to visit, pay a visit",
"roman": "ziyâret etmek",
"word": "زیارت ایتمك"
},
{
"english": "to chat, converse",
"roman": "sohbet etmek",
"word": "صحبت ایتمك"
},
{
"english": "to worship, revere",
"roman": "ʼibâdet etmek",
"word": "عبادت ایتمك"
},
{
"english": "to discover; to uncover",
"roman": "keşf etmek",
"word": "كشف ایتمك"
},
{
"english": "to joke, jest, prank",
"roman": "latife etmek",
"word": "لطیفه ایتمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "etmek"
},
"expansion": "Turkish: etmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: etmek"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēt-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēt-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ēt-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēt-.",
"forms": [
{
"form": "etmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eder",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتمك",
"roman": "etmek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eder",
"tr": "etmek"
},
"expansion": "ایتمك • (etmek) (third-person singular simple present ایدر (eder))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do, to make"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"Forms active verbs from nouns, especially Arabic verbal nouns."
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary verb) Forms active verbs from nouns, especially Arabic verbal nouns."
],
"synonyms": [
{
"word": "ـلامق"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itmek"
},
"expansion": "Turkish: itmek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itmek"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*it-",
"4": "",
"5": "to push, hit"
},
"expansion": "Proto-Turkic *it- (“to push, hit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *it- (“to push, hit”).",
"forms": [
{
"form": "itmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایتر",
"roman": "iter",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایتر",
"f1tr": "iter",
"tr": "itmek"
},
"expansion": "ایتمك • (itmek) (third-person singular simple present ایتر (iter))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to push, to propel"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"propel",
"propel"
]
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایتمك",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "eyitmek",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایتمك",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āy-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āy-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek), ultimately from Proto-Turkic *āy-.",
"forms": [
{
"form": "eyitmek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایدر",
"roman": "eydir",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آیتمق",
"roman": "ayıtmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "ایدر",
"f1tr": "eydir",
"tr": "eyitmek"
},
"expansion": "ایتمك • (eyitmek) (third-person singular simple present ایدر (eydir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
],
"qualifier": "Early Ottoman",
"raw_glosses": [
"(Early Ottoman) to tell, to say"
]
}
],
"word": "ایتمك"
}
Download raw JSONL data for ایتمك meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.