"اتمك" meaning in All languages combined

See اتمك on Wiktionary

Noun [Karakhanid]

Forms: اَتْمَكْ [canonical], اُتْمَكْ [canonical], etmek [romanization], ötmek [romanization], اَبْمَكْ [alternative], اَبَكْ [alternative]
Etymology: Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|xqa|trk-cmn-pro|*etmek|*etmek ~ *ötmek|bread|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”), {{inh+|xqa|trk-cmn-pro|*etmek|alt=*etmek ~ *ötmek|t=bread}} Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”), {{cog|tr|ekmek}} Turkish ekmek Head templates: {{head|xqa|noun|head1=اَتْمَكْ|head2=اُتْمَكْ|tr1=etmek|tr2=ötmek}} اَتْمَكْ or اُتْمَكْ (etmek or ötmek)
  1. bread
    Sense id: en-اتمك-xqa-noun-mFYEwrYC Categories (other): Karakhanid entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 70 1 6 4 4 11 3 Disambiguation of Pages with entries: 68 1 5 3 3 17 3

Noun [Old Anatolian Turkish]

Forms: etmek [romanization], اتمكی [accusative, definite], اتمكلر [plural]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *etmek. Compare Bashkir икмәк (ikmək), Karachay-Balkar ётмек (ötmek), Kazakh өтпек (ötpek), Khakas іпек (ìpek), Kumyk экмек (ekmek) and Tatar икмәк (ikmäk). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|trk-oat|trk-pro|*etmek|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *etmek, {{inh+|trk-oat|trk-pro|*etmek}} Inherited from Proto-Turkic *etmek, {{cog|ba|икмәк}} Bashkir икмәк (ikmək), {{cog|krc|ётмек|tr=ötmek}} Karachay-Balkar ётмек (ötmek), {{cog|kk|өтпек}} Kazakh өтпек (ötpek), {{cog|kjh|іпек}} Khakas іпек (ìpek), {{cog|kum|экмек}} Kumyk экмек (ekmek), {{cog|tt|икмәк}} Tatar икмәк (ikmäk) Head templates: {{head|trk-oat|noun|definite accusative|اتمكی|plural|اتمكلر|f1tr=etmegi|f2tr=etmekler|tr=etmek}} اتمك • (etmek) (definite accusative اتمكی (etmegi), plural اتمكلر (etmekler))
  1. bread Synonyms: نان
    Sense id: en-اتمك-trk-oat-noun-mFYEwrYC
  2. (figurative) daily bread, a source of one's sustenance Tags: figuratively
    Sense id: en-اتمك-trk-oat-noun-eNhYMKtT Categories (other): Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header: 4 32 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: اتمك ایلمك (etmek eylemek) (english: to cook), اتمك طوغرمق (etmek ṭoġramaq) (english: to make a feast), اتمك چیقرمق (ekmek çıqarmaq) (english: to get one's daily bread), اتمكچی (etmekçi) (english: seller or maker of bread), قوش اتمكی (quş etmegi) (english: thlaspi)
Etymology number: 1

Verb [Old Anatolian Turkish]

Forms: ẹtmek [romanization], ادر [aorist, singular, third-person]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nl}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|trk-oat|verb|third-person singular aorist|ادر|f1tr=ẹder|tr=ẹtmek}} اتمك • (ẹtmek) (third-person singular aorist ادر (ẹder))
  1. Alternative form of ایتمك (ẹtmek, “to do”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: ایتمك (extra: ẹtmek, “to do”)
    Sense id: en-اتمك-trk-oat-verb-X8H6f4PG Categories (other): Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header: 4 32 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Old Anatolian Turkish]

Forms: etmek [romanization], ادر [aorist, singular, third-person]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nl}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|trk-oat|verb|third-person singular aorist|ادر|f1tr=edür|tr=etmek}} اتمك • (etmek) (third-person singular aorist ادر (edür))
  1. Alternative form of ایتمك (eyitmek, “to say”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: ایتمك (extra: eyitmek, “to say”)
    Sense id: en-اتمك-trk-oat-verb-0AyfFrPT Categories (other): Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header: 4 32 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Ottoman Turkish]

IPA: /ɛtˈmɛc/ Forms: etmek [romanization]
Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=etmek}} اتمك • (etmek), {{ota-noun|tr=etmek}} اتمك • (etmek)
  1. alternative form of اكمك (ekmek, “bread”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: اكمك (extra: ekmek, “bread”)
    Sense id: en-اتمك-ota-noun-AaqCQEKg Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 70 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Ottoman Turkish]

Forms: etmek [romanization], ادر [present, singular, third-person]
Head templates: {{head|ota|verb|third-person singular simple present|ادر|f1tr=eder|tr=etmek}} اتمك • (etmek) (third-person singular simple present ادر (eder))
  1. Alternative spelling of ایتمك (etmek) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: ایتمك (extra: etmek)
    Sense id: en-اتمك-ota-verb-By4f7JaX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*etmek",
        "4": "*etmek ~ *ötmek",
        "5": "bread",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*etmek",
        "alt": "*etmek ~ *ötmek",
        "t": "bread"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ekmek"
      },
      "expansion": "Turkish ekmek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَتْمَكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "اُتْمَكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ötmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اَبْمَكْ",
      "roman": "epmek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَبَكْ",
      "roman": "epek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "noun",
        "head1": "اَتْمَكْ",
        "head2": "اُتْمَكْ",
        "tr1": "etmek",
        "tr2": "ötmek"
      },
      "expansion": "اَتْمَكْ or اُتْمَكْ (etmek or ötmek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Karakhanid",
  "lang_code": "xqa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karakhanid entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 1 6 4 4 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 1 5 3 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "english": "He reckoned that the bread was dry.",
          "roman": "ol ötmeknī quruğlandï̄",
          "text": "اُلْ اُتْمَكْنٖى قُرُغْلَنْدٖى",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "id": "en-اتمك-xqa-noun-mFYEwrYC",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to cook",
      "roman": "etmek eylemek",
      "word": "اتمك ایلمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to make a feast",
      "roman": "etmek ṭoġramaq",
      "word": "اتمك طوغرمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to get one's daily bread",
      "roman": "ekmek çıqarmaq",
      "word": "اتمك چیقرمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "seller or maker of bread",
      "roman": "etmekçi",
      "word": "اتمكچی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thlaspi",
      "roman": "quş etmegi",
      "word": "قوش اتمكی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "əkmək",
            "3": "ətmək",
            "4": "əppək"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: əkmək, ətmək, əppək",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: əkmək, ətmək, əppək"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gag",
            "2": "ekmek"
          },
          "expansion": "Gagauz: ekmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gagauz: ekmek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "اكمك",
            "tr": "ekmek"
          },
          "expansion": "Ottoman Turkish: اكمك (ekmek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ottoman Turkish: اكمك (ekmek)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ekmek"
          },
          "expansion": "Turkish: ekmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ekmek"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*etmek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *etmek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*etmek"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *etmek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "икмәк"
      },
      "expansion": "Bashkir икмәк (ikmək)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "ётмек",
        "tr": "ötmek"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar ётмек (ötmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "өтпек"
      },
      "expansion": "Kazakh өтпек (ötpek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "іпек"
      },
      "expansion": "Khakas іпек (ìpek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "экмек"
      },
      "expansion": "Kumyk экмек (ekmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "икмәк"
      },
      "expansion": "Tatar икмәк (ikmäk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *etmek. Compare Bashkir икмәк (ikmək), Karachay-Balkar ётмек (ötmek), Kazakh өтпек (ötpek), Khakas іпек (ìpek), Kumyk экмек (ekmek) and Tatar икмәк (ikmäk).",
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اتمكی",
      "roman": "etmegi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "اتمكلر",
      "roman": "etmekler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "اتمكی",
        "5": "plural",
        "6": "اتمكلر",
        "f1tr": "etmegi",
        "f2tr": "etmekler",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (definite accusative اتمكی (etmegi), plural اتمكلر (etmekler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              93,
              98
            ]
          ],
          "english": "Uzair came to the bottom of a wall. He sat on the shadow of the wall. He had some grapes and bread with him.",
          "ref": "14th Century, Edhem bin Ḥıfẓu'llah bin Ḥasan eṭ-Ṭavīl el-Baġdādī, Tebâreke Tefsiri:",
          "roman": "ʼüzeyr bir dīvār dibine qondı. eşegini baġladı. gendü dīvār gölgesinde oturdı. bilesinde birez yaş üzüm vārıdı daḫı etmegi vārıdı.",
          "text": "عزیر بر دیوار دبینه قندی • اشكنی بغلدی • كندو دیوار كلكسنده اوتردی • بلسنده برز یاش اوزوم واردی دخی اتمكی واردی•",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "id": "en-اتمك-trk-oat-noun-mFYEwrYC",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نان"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 32 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daily bread, a source of one's sustenance"
      ],
      "id": "en-اتمك-trk-oat-noun-eNhYMKtT",
      "links": [
        [
          "daily bread",
          "daily bread"
        ],
        [
          "sustenance",
          "sustenance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) daily bread, a source of one's sustenance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ẹtmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "ẹder",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "ẹder",
        "tr": "ẹtmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (ẹtmek) (third-person singular aorist ادر (ẹder))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ẹtmek, “to do”",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 32 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ایتمك (ẹtmek, “to do”)"
      ],
      "id": "en-اتمك-trk-oat-verb-X8H6f4PG",
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Old_Anatolian_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "edür",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "edür",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (third-person singular aorist ادر (edür))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "eyitmek, “to say”",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 32 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ایتمك (eyitmek, “to say”)"
      ],
      "id": "en-اتمك-trk-oat-verb-0AyfFrPT",
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Old_Anatolian_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "eder",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular simple present",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "eder",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (third-person singular simple present ادر (eder))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "etmek",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of ایتمك (etmek)"
      ],
      "id": "en-اتمك-ota-verb-By4f7JaX",
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Ottoman_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ekmek, “bread”",
          "word": "اكمك"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of اكمك (ekmek, “bread”)"
      ],
      "id": "en-اتمك-ota-noun-AaqCQEKg",
      "links": [
        [
          "اكمك",
          "اكمك#Ottoman_Turkish"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛtˈmɛc/"
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*etmek",
        "4": "*etmek ~ *ötmek",
        "5": "bread",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "trk-cmn-pro",
        "3": "*etmek",
        "alt": "*etmek ~ *ötmek",
        "t": "bread"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ekmek"
      },
      "expansion": "Turkish ekmek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Common Turkic *etmek ~ *ötmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَتْمَكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "اُتْمَكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ötmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اَبْمَكْ",
      "roman": "epmek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "اَبَكْ",
      "roman": "epek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "noun",
        "head1": "اَتْمَكْ",
        "head2": "اُتْمَكْ",
        "tr1": "etmek",
        "tr2": "ötmek"
      },
      "expansion": "اَتْمَكْ or اُتْمَكْ (etmek or ötmek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Karakhanid",
  "lang_code": "xqa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Karakhanid entries with incorrect language header",
        "Karakhanid lemmas",
        "Karakhanid nouns",
        "Karakhanid terms derived from Proto-Common Turkic",
        "Karakhanid terms inherited from Proto-Common Turkic",
        "Karakhanid terms with usage examples",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "english": "He reckoned that the bread was dry.",
          "roman": "ol ötmeknī quruğlandï̄",
          "text": "اُلْ اُتْمَكْنٖى قُرُغْلَنْدٖى",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "categories": [
    "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
    "Old Anatolian Turkish lemmas",
    "Old Anatolian Turkish nouns",
    "Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "Old Anatolian Turkish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to cook",
      "roman": "etmek eylemek",
      "word": "اتمك ایلمك"
    },
    {
      "english": "to make a feast",
      "roman": "etmek ṭoġramaq",
      "word": "اتمك طوغرمق"
    },
    {
      "english": "to get one's daily bread",
      "roman": "ekmek çıqarmaq",
      "word": "اتمك چیقرمق"
    },
    {
      "english": "seller or maker of bread",
      "roman": "etmekçi",
      "word": "اتمكچی"
    },
    {
      "english": "thlaspi",
      "roman": "quş etmegi",
      "word": "قوش اتمكی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "əkmək",
            "3": "ətmək",
            "4": "əppək"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: əkmək, ətmək, əppək",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: əkmək, ətmək, əppək"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gag",
            "2": "ekmek"
          },
          "expansion": "Gagauz: ekmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gagauz: ekmek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "اكمك",
            "tr": "ekmek"
          },
          "expansion": "Ottoman Turkish: اكمك (ekmek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ottoman Turkish: اكمك (ekmek)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ekmek"
          },
          "expansion": "Turkish: ekmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ekmek"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*etmek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *etmek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*etmek"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *etmek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "икмәк"
      },
      "expansion": "Bashkir икмәк (ikmək)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "ётмек",
        "tr": "ötmek"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar ётмек (ötmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "өтпек"
      },
      "expansion": "Kazakh өтпек (ötpek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "іпек"
      },
      "expansion": "Khakas іпек (ìpek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "экмек"
      },
      "expansion": "Kumyk экмек (ekmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "икмәк"
      },
      "expansion": "Tatar икмәк (ikmäk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *etmek. Compare Bashkir икмәк (ikmək), Karachay-Balkar ётмек (ötmek), Kazakh өтпек (ötpek), Khakas іпек (ìpek), Kumyk экмек (ekmek) and Tatar икмәк (ikmäk).",
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اتمكی",
      "roman": "etmegi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "اتمكلر",
      "roman": "etmekler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "اتمكی",
        "5": "plural",
        "6": "اتمكلر",
        "f1tr": "etmegi",
        "f2tr": "etmekler",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (definite accusative اتمكی (etmegi), plural اتمكلر (etmekler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Anatolian Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              93,
              98
            ]
          ],
          "english": "Uzair came to the bottom of a wall. He sat on the shadow of the wall. He had some grapes and bread with him.",
          "ref": "14th Century, Edhem bin Ḥıfẓu'llah bin Ḥasan eṭ-Ṭavīl el-Baġdādī, Tebâreke Tefsiri:",
          "roman": "ʼüzeyr bir dīvār dibine qondı. eşegini baġladı. gendü dīvār gölgesinde oturdı. bilesinde birez yaş üzüm vārıdı daḫı etmegi vārıdı.",
          "text": "عزیر بر دیوار دبینه قندی • اشكنی بغلدی • كندو دیوار كلكسنده اوتردی • بلسنده برز یاش اوزوم واردی دخی اتمكی واردی•",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نان"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "daily bread, a source of one's sustenance"
      ],
      "links": [
        [
          "daily bread",
          "daily bread"
        ],
        [
          "sustenance",
          "sustenance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) daily bread, a source of one's sustenance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "categories": [
    "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
    "Old Anatolian Turkish lemmas",
    "Old Anatolian Turkish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ẹtmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "ẹder",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "ẹder",
        "tr": "ẹtmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (ẹtmek) (third-person singular aorist ادر (ẹder))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ẹtmek, “to do”",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ایتمك (ẹtmek, “to do”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Old_Anatolian_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "categories": [
    "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
    "Old Anatolian Turkish lemmas",
    "Old Anatolian Turkish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "edür",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "edür",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (third-person singular aorist ادر (edür))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Anatolian Turkish",
  "lang_code": "trk-oat",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "eyitmek, “to say”",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ایتمك (eyitmek, “to say”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Old_Anatolian_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ادر",
      "roman": "eder",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular simple present",
        "4": "ادر",
        "f1tr": "eder",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek) (third-person singular simple present ادر (eder))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "etmek",
          "word": "ایتمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of ایتمك (etmek)"
      ],
      "links": [
        [
          "ایتمك",
          "ایتمك#Ottoman_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "etmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "etmek"
      },
      "expansion": "اتمك • (etmek)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ekmek, “bread”",
          "word": "اكمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of اكمك (ekmek, “bread”)"
      ],
      "links": [
        [
          "اكمك",
          "اكمك#Ottoman_Turkish"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛtˈmɛc/"
    }
  ],
  "word": "اتمك"
}

Download raw JSONL data for اتمك meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.