See افتادن on Wiktionary
Download JSON data for افتادن meaning in All languages combined (90.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ettefâq oftâdan",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "oft",
"word": "افت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oft kardan",
"word": "افت کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oftâde",
"word": "افتاده"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oftâdegi",
"word": "افتادگی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bar oftâdan",
"word": "برافتادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jâ oftâdan",
"word": "جا افتادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dar oftâdan",
"word": "درافتادن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "fall",
"tr": "’wpt-",
"ts": "ōft-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ava-",
"t": "away, down"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ava- (“away, down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pat-",
"t": "to fly, rise; to fall"
},
"expansion": "*pat- (“to fly, rise; to fall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwa",
"t": "away, down"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peth₂-",
"t": "to spread out; to spread one's wings, fly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).",
"forms": [
{
"form": "اُفتادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oftâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اُفت",
"roman": "oft",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "aft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aftindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aftādá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aftādá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíaftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "aft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aftindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aftādá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-afta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aftādḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búaftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíaftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "oft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oftandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oftâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "oft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oftandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oftâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "اُفت",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "oft",
"f2tr": "",
"head": "اُفتادَن",
"sort": "",
"tr": "oftâdan"
},
"expansion": "اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اُفتادَن",
"prstem": "اُفت",
"tr": "oftâdan",
"tr2": "oft"
},
"expansion": "اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft",
"5": "aftād",
"6": "aft",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "aftēm",
"1p-fut": "خواهیم افتاد",
"1p-fut-tr": "xāhḗm aftād",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-aftādēm",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "aftādēm",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "aftādá-ēn",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "aftādá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال افتادن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astēm",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíaftēm",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-aftēm",
"1p-ps-prog": "در حال افتادن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdēm",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēm",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "aftam",
"1s-fut": "خواهم افتاد",
"1s-fut-tr": "xāhám aftād",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mḗ-aftādam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "aftādam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "aftādá-am",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "aftādá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال افتادن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "bíaftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mḗ-aftam",
"1s-ps-prog": "در حال افتادن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šam",
"2p-aor": "افتید",
"2p-aor-tr": "aftēd",
"2p-fut": "خواهید افتاد",
"2p-fut-tr": "xāhḗd aftād",
"2p-impf": "میافتادید",
"2p-impf-tr": "mḗ-aftādēd",
"2p-impr": "بافتید",
"2p-impr-tr": "bíaftēd",
"2p-past": "افتادید",
"2p-past-tr": "aftādēd",
"2p-perf": "افتادهاید",
"2p-perf-tr": "aftādá-ēd",
"2p-plup": "افتاده بودید",
"2p-plup-tr": "aftādá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال افتادن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astēd",
"2p-pr-subj": "بافتید",
"2p-pr-subj-tr": "bíaftēd",
"2p-pres": "میافتید",
"2p-pres-tr": "mḗ-aftēd",
"2p-ps-prog": "در حال افتادن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdēd",
"2p-ps-subj": "افتاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēd",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "aftī",
"2s-fut": "خواهی افتاد",
"2s-fut-tr": "xāhī́ aftād",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mḗ-aftādī",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "bíaft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "aftādī",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "aftādá-ī",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "aftādá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال افتادن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astī",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "bíaftī",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mḗ-aftī",
"2s-ps-prog": "در حال افتادن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdī",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šī",
"3p-aor": "افتند",
"3p-aor-tr": "aftand",
"3p-fut": "خواهند افتاد",
"3p-fut-tr": "xāhánd aftād",
"3p-impf": "میافتادند",
"3p-impf-tr": "mḗ-aftādand",
"3p-past": "افتادند",
"3p-past-tr": "aftādand",
"3p-perf": "افتادهاند",
"3p-perf-tr": "aftādá-and",
"3p-plup": "افتاده بودند",
"3p-plup-tr": "aftādá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال افتادن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astand",
"3p-pr-subj": "بافتند",
"3p-pr-subj-tr": "bíaftand",
"3p-pres": "میافتند",
"3p-pres-tr": "mḗ-aftand",
"3p-ps-prog": "در حال افتادن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdand",
"3p-ps-subj": "افتاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šand",
"3s-aor": "افتد",
"3s-aor-tr": "aftad",
"3s-fut": "خواهد افتاد",
"3s-fut-tr": "xāhád aftād",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mḗ-aftād",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "aftād",
"3s-perf": "افتادهاست",
"3s-perf-tr": "aftādá ast",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "aftādá būd",
"3s-pr-prog": "در حال افتادن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan ast",
"3s-pr-subj": "بافتد",
"3s-pr-subj-tr": "bíaftad",
"3s-pres": "میافتد",
"3s-pres-tr": "mḗ-aftad",
"3s-ps-prog": "در حال افتادن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (aftādán) (literary Dari Persian)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "aftādán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "aftindá",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "aft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "aftādá",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "aftād"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft",
"5": "aftād",
"6": "aft",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "aftēm",
"1p-fut": "خواییم افتاد",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm aftād",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-aftādēm",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "aftādēm",
"1p-perf": "افتادیم",
"1p-perf-tr": "aftādḗm",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "aftādá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل افتادن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astēm",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "búaftēm",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-aftēm",
"1p-ps-prog": "ده آل افتادن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdēm",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēm",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "aftum",
"1s-fut": "خوایم افتاد",
"1s-fut-tr": "xāyyúm aftād",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mḗ-aftādum",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "aftādum",
"1s-perf": "افتادم",
"1s-perf-tr": "aftādám",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "aftādá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل افتادن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astum",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "bíaftum",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mḗ-aftum",
"1s-ps-prog": "ده آل افتادن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdum",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šam",
"2p-aor": "افتین",
"2p-aor-tr": "aftēn",
"2p-fut": "خوایین افتاد",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn aftād",
"2p-impf": "میافتادین",
"2p-impf-tr": "mḗ-aftādēn",
"2p-impr": "بافتین",
"2p-impr-tr": "bíaftēn",
"2p-past": "افتادین",
"2p-past-tr": "aftādēn",
"2p-perf": "افتادین",
"2p-perf-tr": "aftādḗn",
"2p-plup": "افتاده بودین",
"2p-plup-tr": "aftādá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل افتادن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astēn",
"2p-pr-subj": "بافتین",
"2p-pr-subj-tr": "bíaftēn",
"2p-pres": "میافتین",
"2p-pres-tr": "mḗ-aftēn",
"2p-ps-prog": "ده آل افتادن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdēn",
"2p-ps-subj": "افتاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēn",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "aftī",
"2s-fut": "خوایی افتاد",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ aftād",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mḗ-aftādī",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "bíaft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "aftādī",
"2s-perf": "افتادی",
"2s-perf-tr": "aftādī́",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "aftādá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل افتادن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astī",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "bíaftī",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mḗ-aftī",
"2s-ps-prog": "ده آل افتادن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdī",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šī",
"3p-aor": "افتن",
"3p-aor-tr": "aftan",
"3p-fut": "خواین افتاد",
"3p-fut-tr": "xāyyán aftād",
"3p-impf": "میافتادن",
"3p-impf-tr": "mḗ-aftādan",
"3p-past": "افتادن",
"3p-past-tr": "aftādan",
"3p-perf": "افتادن",
"3p-perf-tr": "aftādán",
"3p-plup": "افتاده بودن",
"3p-plup-tr": "aftādá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل افتادن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astan",
"3p-pr-subj": "بافتن",
"3p-pr-subj-tr": "bíaftan",
"3p-pres": "میافتن",
"3p-pres-tr": "mḗ-aftan",
"3p-ps-prog": "ده آل افتادن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdan",
"3p-ps-subj": "افتاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šan",
"3s-aor": "افته",
"3s-aor-tr": "afta",
"3s-fut": "خوایه افتاد",
"3s-fut-tr": "xāyyá aftād",
"3s-impf": "میافتاده",
"3s-impf-tr": "mḗ-aftāda",
"3s-past": "افتاده",
"3s-past-tr": "aftāda",
"3s-perf": "افتاداست",
"3s-perf-tr": "aftādást",
"3s-plup": "افتاده بوده",
"3s-plup-tr": "aftādá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل افتادن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan ast",
"3s-pr-subj": "بافته",
"3s-pr-subj-tr": "bíafta",
"3s-pres": "میافته",
"3s-pres-tr": "mḗ-afta",
"3s-ps-prog": "ده آل افتادن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "aftādá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (aftādán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "aftādán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "aftindá",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "aft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "aftādá",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "aftād"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft",
"5": "oftâd",
"6": "oft",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "oftim",
"1p-fut": "خواهیم افتاد",
"1p-fut-tr": "xâhím oftâd",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mí-oftâdim",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "oftâdim",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "oftâdé-im",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "oftâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میافتیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-oftim",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "béoftim",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mí-oftim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میافتادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-oftâdim",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšim",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "oftam",
"1s-fut": "خواهم افتاد",
"1s-fut-tr": "xâhám oftâd",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mí-oftâdam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "oftâdam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "oftâdé-am",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "oftâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میافتم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-oftam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "béoftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mí-oftam",
"1s-ps-prog": "داشتم میافتادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-oftâdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšam",
"2p-aor": "افتید",
"2p-aor-tr": "oftid",
"2p-fut": "خواهید افتاد",
"2p-fut-tr": "xâhíd oftâd",
"2p-impf": "میافتادید",
"2p-impf-tr": "mí-oftâdid",
"2p-impr": "بافتید",
"2p-impr-tr": "béoftid",
"2p-past": "افتادید",
"2p-past-tr": "oftâdid",
"2p-perf": "افتادهاید",
"2p-perf-tr": "oftâdé-id",
"2p-plup": "افتاده بودید",
"2p-plup-tr": "oftâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میافتید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-oftid",
"2p-pr-subj": "بافتید",
"2p-pr-subj-tr": "béoftid",
"2p-pres": "میافتید",
"2p-pres-tr": "mí-oftid",
"2p-ps-prog": "داشتید میافتادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-oftâdid",
"2p-ps-subj": "افتاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšid",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "ofti",
"2s-fut": "خواهی افتاد",
"2s-fut-tr": "xâhí oftâd",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mí-oftâdi",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "béoft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "oftâdi",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "oftâdé-i",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "oftâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میافتی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ofti",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "béofti",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mí-ofti",
"2s-ps-prog": "داشتی میافتادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-oftâdi",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "oftâdé bấši",
"3p-aor": "افتند",
"3p-aor-tr": "oftand",
"3p-fut": "خواهند افتاد",
"3p-fut-tr": "xâhánd oftâd",
"3p-impf": "میافتادند",
"3p-impf-tr": "mí-oftâdand",
"3p-past": "افتادند",
"3p-past-tr": "oftâdand",
"3p-perf": "افتادهاند",
"3p-perf-tr": "oftâdé-and",
"3p-plup": "افتاده بودند",
"3p-plup-tr": "oftâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میافتند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-oftand",
"3p-pr-subj": "بافتند",
"3p-pr-subj-tr": "béoftand",
"3p-pres": "میافتند",
"3p-pres-tr": "mí-oftand",
"3p-ps-prog": "داشتند میافتادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-oftâdand",
"3p-ps-subj": "افتاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšand",
"3s-aor": "افتد",
"3s-aor-tr": "oftad",
"3s-fut": "خواهد افتاد",
"3s-fut-tr": "xâhád oftâd",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mí-oftâd",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "oftâd",
"3s-perf": "افتاده است",
"3s-perf-tr": "oftâdé ast",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "oftâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میافتد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-oftad",
"3s-pr-subj": "بافتد",
"3s-pr-subj-tr": "béoftad",
"3s-pres": "میافتد",
"3s-pres-tr": "mí-oftad",
"3s-ps-prog": "داشت میافتاد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-oftâd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (oftâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "oftâdán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "oftandé",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "oft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "oftâdé",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "oftâd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft",
"5": "oftâd",
"6": "oft",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "oftim",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mí-oftâdim",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "oftâdim",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "oftâdím",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "oftâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میافتیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-oftim",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "béoftim",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mí-oftim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میافتادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-oftâdim",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšim",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "oftam",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mí-oftâdam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "oftâdam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "oftâdám",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "oftâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میافتم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-oftam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "béoftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mí-oftam",
"1s-ps-prog": "داشتم میافتادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-oftâdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšam",
"2p-aor": "افتین",
"2p-aor-tr": "oftin",
"2p-impf": "میافتادین",
"2p-impf-tr": "mí-oftâdin",
"2p-impr": "بافتین",
"2p-impr-tr": "béoftin",
"2p-past": "افتادین",
"2p-past-tr": "oftâdin",
"2p-perf": "افتادهاین",
"2p-perf-tr": "oftâdín",
"2p-plup": "افتاده بودین",
"2p-plup-tr": "oftâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میافتین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-oftin",
"2p-pr-subj": "بافتین",
"2p-pr-subj-tr": "béoftin",
"2p-pres": "میافتین",
"2p-pres-tr": "mí-oftin",
"2p-ps-prog": "داشتین میافتادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-oftâdin",
"2p-ps-subj": "افتاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšin",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "ofti",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mí-oftâdi",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "béoft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "oftâdi",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "oftâdí",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "oftâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میافتی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ofti",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "béofti",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mí-ofti",
"2s-ps-prog": "داشتی میافتادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-oftâdi",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "oftâdé bấši",
"3p-aor": "افتن",
"3p-aor-tr": "oftan",
"3p-impf": "میافتادن",
"3p-impf-tr": "mí-oftâdan",
"3p-past": "افتادن",
"3p-past-tr": "oftâdan",
"3p-perf": "افتادهان",
"3p-perf-tr": "oftâdán",
"3p-plup": "افتاده بودن",
"3p-plup-tr": "oftâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میافتن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-oftan",
"3p-pr-subj": "بافتن",
"3p-pr-subj-tr": "béoftan",
"3p-pres": "میافتن",
"3p-pres-tr": "mí-oftan",
"3p-ps-prog": "داشتن میافتادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-oftâdan",
"3p-ps-subj": "افتاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšan",
"3s-aor": "افته",
"3s-aor-tr": "ofte",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mí-oftâd",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "oftâd",
"3s-perf": "افتاده",
"3s-perf-tr": "oftâdé",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "oftâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میافته",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ofte",
"3s-pr-subj": "بافته",
"3s-pr-subj-tr": "béofte",
"3s-pres": "میافته",
"3s-pres-tr": "mí-ofte",
"3s-ps-prog": "داشت میافتاد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-oftâd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "oftâdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (oftâdán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "oftâdán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "oftandé",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "oft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "oftâdé",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "oftâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to happen",
"roman": "ettefâq oftâdan",
"text": "اتفاق افتادن",
"type": "example"
},
{
"ref": "late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ",
"text": "الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها\nalâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali oftâd moškelhâ\nʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: \"Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it\"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 59 2 24 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 53 3 22 4",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall ill"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-X-W88KL~",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be dissolved"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-wDtTZTZm",
"links": [
[
"dissolved",
"dissolved"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be freed from use, to no longer have any use"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-IAzT5CVT",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to be freed from use, to no longer have any use"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to have a miscarriage"
],
"id": "en-افتادن-fa-verb-BihP7NiG",
"links": [
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have a miscarriage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuf.tɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔaf.tɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔof.t̪ʰɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuf.t̪ʰɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "افتادن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "ettefâq oftâdan",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"english": "oft",
"word": "افت"
},
{
"roman": "oft kardan",
"word": "افت کردن"
},
{
"roman": "oftâde",
"word": "افتاده"
},
{
"roman": "oftâdegi",
"word": "افتادگی"
},
{
"roman": "bar oftâdan",
"word": "برافتادن"
},
{
"roman": "jâ oftâdan",
"word": "جا افتادن"
},
{
"roman": "dar oftâdan",
"word": "درافتادن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "fall",
"tr": "’wpt-",
"ts": "ōft-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ava-",
"t": "away, down"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ava- (“away, down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pat-",
"t": "to fly, rise; to fall"
},
"expansion": "*pat- (“to fly, rise; to fall”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwa",
"t": "away, down"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peth₂-",
"t": "to spread out; to spread one's wings, fly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).",
"forms": [
{
"form": "اُفتادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oftâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اُفت",
"roman": "oft",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "aft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aftindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aftādá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aftādá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال افتادن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i aftādan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíaftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "aft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aftindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "aftādá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "afta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-afta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aftādḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-aftādan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل افتادن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i aftādan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán aftād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíafta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búaftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíaftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíaftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aftādá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíaftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "oft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oftandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-oftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-oftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-oftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oftâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میافتادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-oftâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میافتادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-oftâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "افت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "oft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "افتنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oftandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "افتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "افتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "افتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-oftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-ofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-oftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-oftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-oftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oftâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "افتادهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "افتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "افتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میافتادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-oftâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میافتادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-oftâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میافتاد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-oftâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میافتادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-oftâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میافتادین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-oftâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میافتادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-oftâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oftâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افتاده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "oftâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "افتاده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افتاده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béofte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بافتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افتاده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "افتاده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "oftâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بافت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بافتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "اُفت",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "oft",
"f2tr": "",
"head": "اُفتادَن",
"sort": "",
"tr": "oftâdan"
},
"expansion": "اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اُفتادَن",
"prstem": "اُفت",
"tr": "oftâdan",
"tr2": "oft"
},
"expansion": "اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft",
"5": "aftād",
"6": "aft",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "aftēm",
"1p-fut": "خواهیم افتاد",
"1p-fut-tr": "xāhḗm aftād",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-aftādēm",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "aftādēm",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "aftādá-ēn",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "aftādá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال افتادن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astēm",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíaftēm",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-aftēm",
"1p-ps-prog": "در حال افتادن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdēm",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēm",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "aftam",
"1s-fut": "خواهم افتاد",
"1s-fut-tr": "xāhám aftād",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mḗ-aftādam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "aftādam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "aftādá-am",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "aftādá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال افتادن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "bíaftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mḗ-aftam",
"1s-ps-prog": "در حال افتادن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šam",
"2p-aor": "افتید",
"2p-aor-tr": "aftēd",
"2p-fut": "خواهید افتاد",
"2p-fut-tr": "xāhḗd aftād",
"2p-impf": "میافتادید",
"2p-impf-tr": "mḗ-aftādēd",
"2p-impr": "بافتید",
"2p-impr-tr": "bíaftēd",
"2p-past": "افتادید",
"2p-past-tr": "aftādēd",
"2p-perf": "افتادهاید",
"2p-perf-tr": "aftādá-ēd",
"2p-plup": "افتاده بودید",
"2p-plup-tr": "aftādá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال افتادن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astēd",
"2p-pr-subj": "بافتید",
"2p-pr-subj-tr": "bíaftēd",
"2p-pres": "میافتید",
"2p-pres-tr": "mḗ-aftēd",
"2p-ps-prog": "در حال افتادن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdēd",
"2p-ps-subj": "افتاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēd",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "aftī",
"2s-fut": "خواهی افتاد",
"2s-fut-tr": "xāhī́ aftād",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mḗ-aftādī",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "bíaft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "aftādī",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "aftādá-ī",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "aftādá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال افتادن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astī",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "bíaftī",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mḗ-aftī",
"2s-ps-prog": "در حال افتادن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdī",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šī",
"3p-aor": "افتند",
"3p-aor-tr": "aftand",
"3p-fut": "خواهند افتاد",
"3p-fut-tr": "xāhánd aftād",
"3p-impf": "میافتادند",
"3p-impf-tr": "mḗ-aftādand",
"3p-past": "افتادند",
"3p-past-tr": "aftādand",
"3p-perf": "افتادهاند",
"3p-perf-tr": "aftādá-and",
"3p-plup": "افتاده بودند",
"3p-plup-tr": "aftādá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال افتادن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan astand",
"3p-pr-subj": "بافتند",
"3p-pr-subj-tr": "bíaftand",
"3p-pres": "میافتند",
"3p-pres-tr": "mḗ-aftand",
"3p-ps-prog": "در حال افتادن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būdand",
"3p-ps-subj": "افتاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šand",
"3s-aor": "افتد",
"3s-aor-tr": "aftad",
"3s-fut": "خواهد افتاد",
"3s-fut-tr": "xāhád aftād",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mḗ-aftād",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "aftād",
"3s-perf": "افتادهاست",
"3s-perf-tr": "aftādá ast",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "aftādá būd",
"3s-pr-prog": "در حال افتادن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i aftādan ast",
"3s-pr-subj": "بافتد",
"3s-pr-subj-tr": "bíaftad",
"3s-pres": "میافتد",
"3s-pres-tr": "mḗ-aftad",
"3s-ps-prog": "در حال افتادن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i aftādan būd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (aftādán) (literary Dari Persian)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "aftādán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "aftindá",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "aft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "aftādá",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "aftād"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "aftād",
"3": "افت",
"4": "aft",
"5": "aftād",
"6": "aft",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "aftēm",
"1p-fut": "خواییم افتاد",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm aftād",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-aftādēm",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "aftādēm",
"1p-perf": "افتادیم",
"1p-perf-tr": "aftādḗm",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "aftādá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل افتادن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astēm",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "búaftēm",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-aftēm",
"1p-ps-prog": "ده آل افتادن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdēm",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēm",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "aftum",
"1s-fut": "خوایم افتاد",
"1s-fut-tr": "xāyyúm aftād",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mḗ-aftādum",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "aftādum",
"1s-perf": "افتادم",
"1s-perf-tr": "aftādám",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "aftādá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل افتادن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astum",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "bíaftum",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mḗ-aftum",
"1s-ps-prog": "ده آل افتادن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdum",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šam",
"2p-aor": "افتین",
"2p-aor-tr": "aftēn",
"2p-fut": "خوایین افتاد",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn aftād",
"2p-impf": "میافتادین",
"2p-impf-tr": "mḗ-aftādēn",
"2p-impr": "بافتین",
"2p-impr-tr": "bíaftēn",
"2p-past": "افتادین",
"2p-past-tr": "aftādēn",
"2p-perf": "افتادین",
"2p-perf-tr": "aftādḗn",
"2p-plup": "افتاده بودین",
"2p-plup-tr": "aftādá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل افتادن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astēn",
"2p-pr-subj": "بافتین",
"2p-pr-subj-tr": "bíaftēn",
"2p-pres": "میافتین",
"2p-pres-tr": "mḗ-aftēn",
"2p-ps-prog": "ده آل افتادن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdēn",
"2p-ps-subj": "افتاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šēn",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "aftī",
"2s-fut": "خوایی افتاد",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ aftād",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mḗ-aftādī",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "bíaft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "aftādī",
"2s-perf": "افتادی",
"2s-perf-tr": "aftādī́",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "aftādá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل افتادن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astī",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "bíaftī",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mḗ-aftī",
"2s-ps-prog": "ده آل افتادن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdī",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "aftādá bā́šī",
"3p-aor": "افتن",
"3p-aor-tr": "aftan",
"3p-fut": "خواین افتاد",
"3p-fut-tr": "xāyyán aftād",
"3p-impf": "میافتادن",
"3p-impf-tr": "mḗ-aftādan",
"3p-past": "افتادن",
"3p-past-tr": "aftādan",
"3p-perf": "افتادن",
"3p-perf-tr": "aftādán",
"3p-plup": "افتاده بودن",
"3p-plup-tr": "aftādá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل افتادن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan astan",
"3p-pr-subj": "بافتن",
"3p-pr-subj-tr": "bíaftan",
"3p-pres": "میافتن",
"3p-pres-tr": "mḗ-aftan",
"3p-ps-prog": "ده آل افتادن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būdan",
"3p-ps-subj": "افتاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "aftādá bā́šan",
"3s-aor": "افته",
"3s-aor-tr": "afta",
"3s-fut": "خوایه افتاد",
"3s-fut-tr": "xāyyá aftād",
"3s-impf": "میافتاده",
"3s-impf-tr": "mḗ-aftāda",
"3s-past": "افتاده",
"3s-past-tr": "aftāda",
"3s-perf": "افتاداست",
"3s-perf-tr": "aftādást",
"3s-plup": "افتاده بوده",
"3s-plup-tr": "aftādá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل افتادن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i aftādan ast",
"3s-pr-subj": "بافته",
"3s-pr-subj-tr": "bíafta",
"3s-pres": "میافته",
"3s-pres-tr": "mḗ-afta",
"3s-ps-prog": "ده آل افتادن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i aftādan būd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "aftādá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (aftādán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "aftādán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "aftindá",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "aft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "aftādá",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "aftād"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft",
"5": "oftâd",
"6": "oft",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "oftim",
"1p-fut": "خواهیم افتاد",
"1p-fut-tr": "xâhím oftâd",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mí-oftâdim",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "oftâdim",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "oftâdé-im",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "oftâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میافتیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-oftim",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "béoftim",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mí-oftim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میافتادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-oftâdim",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšim",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "oftam",
"1s-fut": "خواهم افتاد",
"1s-fut-tr": "xâhám oftâd",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mí-oftâdam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "oftâdam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "oftâdé-am",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "oftâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میافتم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-oftam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "béoftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mí-oftam",
"1s-ps-prog": "داشتم میافتادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-oftâdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšam",
"2p-aor": "افتید",
"2p-aor-tr": "oftid",
"2p-fut": "خواهید افتاد",
"2p-fut-tr": "xâhíd oftâd",
"2p-impf": "میافتادید",
"2p-impf-tr": "mí-oftâdid",
"2p-impr": "بافتید",
"2p-impr-tr": "béoftid",
"2p-past": "افتادید",
"2p-past-tr": "oftâdid",
"2p-perf": "افتادهاید",
"2p-perf-tr": "oftâdé-id",
"2p-plup": "افتاده بودید",
"2p-plup-tr": "oftâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میافتید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-oftid",
"2p-pr-subj": "بافتید",
"2p-pr-subj-tr": "béoftid",
"2p-pres": "میافتید",
"2p-pres-tr": "mí-oftid",
"2p-ps-prog": "داشتید میافتادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-oftâdid",
"2p-ps-subj": "افتاده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšid",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "ofti",
"2s-fut": "خواهی افتاد",
"2s-fut-tr": "xâhí oftâd",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mí-oftâdi",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "béoft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "oftâdi",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "oftâdé-i",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "oftâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میافتی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ofti",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "béofti",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mí-ofti",
"2s-ps-prog": "داشتی میافتادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-oftâdi",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "oftâdé bấši",
"3p-aor": "افتند",
"3p-aor-tr": "oftand",
"3p-fut": "خواهند افتاد",
"3p-fut-tr": "xâhánd oftâd",
"3p-impf": "میافتادند",
"3p-impf-tr": "mí-oftâdand",
"3p-past": "افتادند",
"3p-past-tr": "oftâdand",
"3p-perf": "افتادهاند",
"3p-perf-tr": "oftâdé-and",
"3p-plup": "افتاده بودند",
"3p-plup-tr": "oftâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میافتند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-oftand",
"3p-pr-subj": "بافتند",
"3p-pr-subj-tr": "béoftand",
"3p-pres": "میافتند",
"3p-pres-tr": "mí-oftand",
"3p-ps-prog": "داشتند میافتادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-oftâdand",
"3p-ps-subj": "افتاده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšand",
"3s-aor": "افتد",
"3s-aor-tr": "oftad",
"3s-fut": "خواهد افتاد",
"3s-fut-tr": "xâhád oftâd",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mí-oftâd",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "oftâd",
"3s-perf": "افتاده است",
"3s-perf-tr": "oftâdé ast",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "oftâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میافتد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-oftad",
"3s-pr-subj": "بافتد",
"3s-pr-subj-tr": "béoftad",
"3s-pres": "میافتد",
"3s-pres-tr": "mí-oftad",
"3s-ps-prog": "داشت میافتاد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-oftâd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (oftâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "oftâdán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "oftandé",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "oft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "oftâdé",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "oftâd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "افتاد",
"2": "oftâd",
"3": "افت",
"4": "oft",
"5": "oftâd",
"6": "oft",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "افتیم",
"1p-aor-tr": "oftim",
"1p-impf": "میافتادیم",
"1p-impf-tr": "mí-oftâdim",
"1p-past": "افتادیم",
"1p-past-tr": "oftâdim",
"1p-perf": "افتادهایم",
"1p-perf-tr": "oftâdím",
"1p-plup": "افتاده بودیم",
"1p-plup-tr": "oftâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میافتیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-oftim",
"1p-pr-subj": "بافتیم",
"1p-pr-subj-tr": "béoftim",
"1p-pres": "میافتیم",
"1p-pres-tr": "mí-oftim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میافتادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-oftâdim",
"1p-ps-subj": "افتاده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšim",
"1s-aor": "افتم",
"1s-aor-tr": "oftam",
"1s-impf": "میافتادم",
"1s-impf-tr": "mí-oftâdam",
"1s-past": "افتادم",
"1s-past-tr": "oftâdam",
"1s-perf": "افتادهام",
"1s-perf-tr": "oftâdám",
"1s-plup": "افتاده بودم",
"1s-plup-tr": "oftâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میافتم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-oftam",
"1s-pr-subj": "بافتم",
"1s-pr-subj-tr": "béoftam",
"1s-pres": "میافتم",
"1s-pres-tr": "mí-oftam",
"1s-ps-prog": "داشتم میافتادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-oftâdam",
"1s-ps-subj": "افتاده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "oftâdé bấšam",
"2p-aor": "افتین",
"2p-aor-tr": "oftin",
"2p-impf": "میافتادین",
"2p-impf-tr": "mí-oftâdin",
"2p-impr": "بافتین",
"2p-impr-tr": "béoftin",
"2p-past": "افتادین",
"2p-past-tr": "oftâdin",
"2p-perf": "افتادهاین",
"2p-perf-tr": "oftâdín",
"2p-plup": "افتاده بودین",
"2p-plup-tr": "oftâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میافتین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-oftin",
"2p-pr-subj": "بافتین",
"2p-pr-subj-tr": "béoftin",
"2p-pres": "میافتین",
"2p-pres-tr": "mí-oftin",
"2p-ps-prog": "داشتین میافتادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-oftâdin",
"2p-ps-subj": "افتاده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšin",
"2s-aor": "افتی",
"2s-aor-tr": "ofti",
"2s-impf": "میافتادی",
"2s-impf-tr": "mí-oftâdi",
"2s-impr": "بافت",
"2s-impr-tr": "béoft",
"2s-past": "افتادی",
"2s-past-tr": "oftâdi",
"2s-perf": "افتادهای",
"2s-perf-tr": "oftâdí",
"2s-plup": "افتاده بودی",
"2s-plup-tr": "oftâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میافتی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ofti",
"2s-pr-subj": "بافتی",
"2s-pr-subj-tr": "béofti",
"2s-pres": "میافتی",
"2s-pres-tr": "mí-ofti",
"2s-ps-prog": "داشتی میافتادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-oftâdi",
"2s-ps-subj": "افتاده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "oftâdé bấši",
"3p-aor": "افتن",
"3p-aor-tr": "oftan",
"3p-impf": "میافتادن",
"3p-impf-tr": "mí-oftâdan",
"3p-past": "افتادن",
"3p-past-tr": "oftâdan",
"3p-perf": "افتادهان",
"3p-perf-tr": "oftâdán",
"3p-plup": "افتاده بودن",
"3p-plup-tr": "oftâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میافتن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-oftan",
"3p-pr-subj": "بافتن",
"3p-pr-subj-tr": "béoftan",
"3p-pres": "میافتن",
"3p-pres-tr": "mí-oftan",
"3p-ps-prog": "داشتن میافتادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-oftâdan",
"3p-ps-subj": "افتاده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "oftâdé bấšan",
"3s-aor": "افته",
"3s-aor-tr": "ofte",
"3s-impf": "میافتاد",
"3s-impf-tr": "mí-oftâd",
"3s-past": "افتاد",
"3s-past-tr": "oftâd",
"3s-perf": "افتاده",
"3s-perf-tr": "oftâdé",
"3s-plup": "افتاده بود",
"3s-plup-tr": "oftâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میافته",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ofte",
"3s-pr-subj": "بافته",
"3s-pr-subj-tr": "béofte",
"3s-pres": "میافته",
"3s-pres-tr": "mí-ofte",
"3s-ps-prog": "داشت میافتاد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-oftâd",
"3s-ps-subj": "افتاده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "oftâdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">افتادن</i> (oftâdán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "افتادن",
"inf-tr": "oftâdán",
"pr-part": "افتنده",
"pr-part-tr": "oftandé",
"pr-stem": "افت",
"pr-stem-tr": "oft",
"ps-part": "افتاده",
"ps-part-tr": "oftâdé",
"ps-stem": "افتاد",
"ps-stem-tr": "oftâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to happen",
"roman": "ettefâq oftâdan",
"text": "اتفاق افتادن",
"type": "example"
},
{
"ref": "late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ",
"text": "الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها\nalâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali oftâd moškelhâ\nʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: \"Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it\"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall ill"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be dissolved"
],
"links": [
[
"dissolved",
"dissolved"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to be freed from use, to no longer have any use"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to be freed from use, to no longer have any use"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to have a miscarriage"
],
"links": [
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have a miscarriage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuf.tɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔaf.tɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔof.t̪ʰɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuf.t̪ʰɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäf.t̪ʰɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "افتادن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.