See اسطوره on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ustura"
},
"expansion": "Turkish: ustura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ustura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أُسْطُورَة",
"t": "fable, myth"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "inquiry, examination"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”).",
"forms": [
{
"form": "ustura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اساطیر",
"roman": "esatir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اساطیر",
"f1tr": "esatir",
"tr": "ustura"
},
"expansion": "اسطوره • (ustura) (plural اساطیر (esatir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tale, legend, myth, fable, any fictitious narrative told to excite wonder"
],
"id": "en-اسطوره-ota-noun-1OtGYlcN",
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"legend",
"legend"
],
[
"myth",
"myth"
],
[
"fable",
"fable"
],
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "افسانه"
},
{
"word": "داستان"
},
{
"word": "قصه"
},
{
"word": "مثل"
}
]
}
],
"word": "اسطوره"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أُسْطُورَة",
"t": "fable, myth"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "inquiry, examination"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”).",
"forms": [
{
"form": "osture",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اساطیر",
"roman": "asâtir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اسطورهها",
"roman": "osture-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اساطیر",
"5": "or",
"6": "اسطورهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "asâtir",
"f2tr": "osture-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "osture",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اسطوره • (osture) (plural اساطیر (asâtir) or اسطورهها (osture-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اساطیر",
"pl2": "اسطورهها",
"pl2tr": "osture-hâ",
"pltr": "asâtir",
"tr": "osture"
},
"expansion": "اسطوره • (osture) (plural اساطیر (asâtir) or اسطورهها (osture-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "mythology",
"roman": "osture-šenâsi",
"word": "اسطورهشناسی"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not put the padlock of Aristotle's myths on the door of the best of nations.",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 97”, in دیوان خاقانی:",
"roman": "qufl-i ustūra-yi arastū rā\nbar dar-i ahsanu-l-milal ma-nihēd",
"text": "قفل اسطورهٔ ارسطو را\nبر در احسن الملل منهید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"myth"
],
"id": "en-اسطوره-fa-noun-tQubOkUF",
"links": [
[
"myth",
"myth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "افسانه"
},
{
"word": "افسان"
},
{
"word": "اندار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:اسطوره"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔus.tuː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔus.t̪ʰu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔos.t̪ʰuː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔus.t̪ʰu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اسطوره"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ustura"
},
"expansion": "Turkish: ustura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ustura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "أُسْطُورَة",
"t": "fable, myth"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "inquiry, examination"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”).",
"forms": [
{
"form": "ustura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اساطیر",
"roman": "esatir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اساطیر",
"f1tr": "esatir",
"tr": "ustura"
},
"expansion": "اسطوره • (ustura) (plural اساطیر (esatir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tale, legend, myth, fable, any fictitious narrative told to excite wonder"
],
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"legend",
"legend"
],
[
"myth",
"myth"
],
[
"fable",
"fable"
],
[
"fictitious",
"fictitious"
],
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "افسانه"
},
{
"word": "داستان"
},
{
"word": "قصه"
},
{
"word": "مثل"
}
]
}
],
"word": "اسطوره"
}
{
"derived": [
{
"english": "mythology",
"roman": "osture-šenâsi",
"word": "اسطورهشناسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أُسْطُورَة",
"t": "fable, myth"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ἱστορία",
"t": "inquiry, examination"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”).",
"forms": [
{
"form": "osture",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اساطیر",
"roman": "asâtir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اسطورهها",
"roman": "osture-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اساطیر",
"5": "or",
"6": "اسطورهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "asâtir",
"f2tr": "osture-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "osture",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اسطوره • (osture) (plural اساطیر (asâtir) or اسطورهها (osture-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اساطیر",
"pl2": "اسطورهها",
"pl2tr": "osture-hâ",
"pltr": "asâtir",
"tr": "osture"
},
"expansion": "اسطوره • (osture) (plural اساطیر (asâtir) or اسطورهها (osture-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Ancient Greek",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not put the padlock of Aristotle's myths on the door of the best of nations.",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 97”, in دیوان خاقانی:",
"roman": "qufl-i ustūra-yi arastū rā\nbar dar-i ahsanu-l-milal ma-nihēd",
"text": "قفل اسطورهٔ ارسطو را\nبر در احسن الملل منهید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"myth"
],
"links": [
[
"myth",
"myth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "افسانه"
},
{
"word": "افسان"
},
{
"word": "اندار"
}
],
"wikipedia": [
"fa:اسطوره"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔus.tuː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔus.t̪ʰu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔos.t̪ʰuː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔus.t̪ʰu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اسطوره"
}
Download raw JSONL data for اسطوره meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.