"مثل" meaning in All languages combined

See مثل on Wiktionary

Noun [Arabic]

Head templates: {{ar-noun|مِثْل|m|pl=أَمْثَال}} مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِثْل|pl=أَمْثَال}} Forms: مِثْل [canonical], miṯl [romanization], أَمْثَال [plural], no-table-tags [table-tags], مِثْل [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْل [definite, informal, singular, triptote], مِثْل [construct, informal, singular, triptote], مِثْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْلُ [definite, nominative, singular, triptote], مِثْلُ [construct, nominative, singular, triptote], مِثْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَ [accusative, definite, singular, triptote], مِثْلَ [accusative, construct, singular, triptote], مِثْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلِ [definite, genitive, singular, triptote], مِثْلِ [construct, genitive, singular, triptote], مِثْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِثْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِثْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِثْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِثْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِثْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِثْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِثْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَمْثَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَمْثَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَمْثَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَمْثَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَمْثَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَمْثَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَمْثَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَمْثَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَمْثَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَمْثَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. something similar
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ZMTn31ot Categories (other): Arabic terms with collocations
  2. resemblance, similarity, likeness
    Sense id: en-مثل-ar-noun-SgNQYrPV
  3. image
    Sense id: en-مثل-ar-noun-YQXWzHav
  4. equivalent
    Sense id: en-مثل-ar-noun-zHPJBulF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: كَـ (ka-), نَظِير (naẓīr), سِيّ (siyy)
Etymology number: 2

Noun [Arabic]

Etymology: Root م ث ل (m-ṯ-l) Cognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}} Root م ث ل (m-ṯ-l), {{cog|he|מָשָׁל||proverb, allegory|tr=mashál}} Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”) Head templates: {{ar-noun|مَثَل|m|pl=أَمْثَال}} مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَثَل|pl=أَمْثَال}} Forms: مَثَل [canonical], maṯal [romanization], أَمْثَال [plural], no-table-tags [table-tags], مَثَل [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَثَل [definite, informal, singular, triptote], مَثَل [construct, informal, singular, triptote], مَثَلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَثَلُ [definite, nominative, singular, triptote], مَثَلُ [construct, nominative, singular, triptote], مَثَلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَ [accusative, definite, singular, triptote], مَثَلَ [accusative, construct, singular, triptote], مَثَلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلِ [definite, genitive, singular, triptote], مَثَلِ [construct, genitive, singular, triptote], مَثَلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَثَلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَثَلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَثَلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَثَلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَثَلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَثَلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَثَلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَثَلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَثَلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَمْثَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَمْثَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَمْثَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَمْثَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَمْثَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَمْثَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَمْثَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَمْثَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَمْثَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَمْثَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. likeness
    Sense id: en-مثل-ar-noun-yS3N48vI
  2. metaphor, simile, parable
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ewuHFNed Categories (other): Arabic masculine and feminine nouns by sense, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic masculine and feminine nouns by sense: 4 4 1 5 5 7 3 4 4 4 5 5 3 2 4 3 3 2 2 8 4 3 3 3 5 3 5 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 6 13 4 4 4 4 6 5 4 3 3 3 3 11 4 2 3 4 3 4 7 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 9 8 3 13 8 32 5 10 6 5 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 10 12 3 15 9 23 6 7 7 10 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 10 9 3 9 9 32 6 11 7 5
  3. proverb, adage
    Sense id: en-مثل-ar-noun-jeJap491
  4. example
    Sense id: en-مثل-ar-noun-UNhY4Jhe
  5. lesson
    Sense id: en-مثل-ar-noun-t45YdQ1P
  6. ideal, model
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ikT49in-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ضَرَبَ مَثَلًا (ḍaraba maṯalan)
Etymology number: 3

Noun [Arabic]

Forms: مُثُل [canonical], muṯul [romanization]
  1. plural of مِثَال (miṯāl) Tags: form-of, plural Form of: مِثَال (extra: miṯāl)
    Sense id: en-مثل-ar-noun-G4hxgAE3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun [Arabic]

Forms: مُثْل [canonical], muṯl [romanization]
  1. plural of مِثَال (miṯāl) Tags: form-of, plural Form of: مِثَال (extra: miṯāl)
    Sense id: en-مثل-ar-noun-G4hxgAE31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb [Arabic]

Etymology: Root م ث ل (m-ṯ-l) Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}} Root م ث ل (m-ṯ-l), {{cog|he|מָשָׁל|t=example|tr=mašál}} Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} مَثَلَ • (maṯala) I, non-past يَمْثُلُ (yamṯulu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|passive=y|vn=مُثُول}} Forms: يَمْثُلُ [non-past], مَثَلَ [canonical], maṯala [romanization], no-table-tags [table-tags], مُثُول [noun-from-verb], مَاثِل [active, participle], مَمْثُول [participle, passive], مَثَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَثَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَثَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَثَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَثَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَثَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَثَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَثَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَثَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَثَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَثَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَثَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَثَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَثَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَثَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَثَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَمْثُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَمْثُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَمْثُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَمْثُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَمْثُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَمْثُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَمْثُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَمْثُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَمْثُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَمْثُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَمْثُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَمْثُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَمْثُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَمْثُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَمْثُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَمْثُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَمْثُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَمْثُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَمْثُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَمْثُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَمْثُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَمْثُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَمْثُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَمْثُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَمْثُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَمْثُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَمْثُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَمْثُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَمْثُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَمْثُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَمْثُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَمْثُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَمْثُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَمْثُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَمْثُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُمْثُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُمْثُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُمْثُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُمْثُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُمْثُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُمْثُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُثِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُثِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُثِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُثِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُثِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُثِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُثِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُثِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُثِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُثِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمْثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمْثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمْثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمْثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمْثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمْثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمْثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمْثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمْثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمْثَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمْثَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمْثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمْثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمْثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمْثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمْثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمْثَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمْثَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمْثَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْثَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمْثَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمْثَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمْثَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْثَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْثَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمْثَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمْثَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمْثَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمْثَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمْثَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْثَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمْثَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمْثَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمْثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمْثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمْثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمْثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمْثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمْثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمْثَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمْثَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمْثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمْثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمْثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to resemble, to look like
    Sense id: en-مثل-ar-verb-gr75JRAu
  2. to imitate, to copy
    Sense id: en-مثل-ar-verb-IOhX66tn
  3. to compare, to liken
    Sense id: en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR
  4. to represent, to mean, to signify
    Sense id: en-مثل-ar-verb-tAEvYLHV
  5. to appear before
    Sense id: en-مثل-ar-verb-LEn0ytaR
  6. to present oneself
    Sense id: en-مثل-ar-verb-WBk~5gbR
  7. to stand
    Sense id: en-مثل-ar-verb-M5TgKh6g
  8. to come forth, to come forward, to enter, to appear
    Sense id: en-مثل-ar-verb-YB1IR61H Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with language name categories using raw markup, Arabic masculine and feminine nouns by sense, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 2 1 4 2 13 1 2 2 2 1 1 2 9 3 2 1 0 0 26 2 1 1 2 3 8 2 Disambiguation of Arabic entries with language name categories using raw markup: 8 2 1 4 2 14 1 1 2 3 1 1 2 8 3 2 1 0 0 24 1 2 1 1 3 8 3 Disambiguation of Arabic masculine and feminine nouns by sense: 4 4 1 5 5 7 3 4 4 4 5 5 3 2 4 3 3 2 2 8 4 3 3 3 5 3 5 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 7 4 11 4 4 4 4 16 5 7 4 5 11 4 9 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 6 13 4 4 4 4 6 5 4 3 3 3 3 11 4 2 3 4 3 4 7 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 3 15 2 2 3 3 3 11 3 3 2 1 1 25 2 2 2 2 3 9 4 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 4 20 4 2 2 2 2 33 3 4 2 3 4 12 5 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 10 6 6 5 5 5 5 14 7 6 6 6 6 6 9 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 5 2 1 3 2 13 1 1 1 2 1 1 1 9 2 2 1 0 0 26 1 1 1 1 2 8 3 2 0 1 1 1 0 1 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

Etymology: Root م ث ل (m-ṯ-l) Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}} Root م ث ل (m-ṯ-l), {{cog|he|מָשָׁל|t=example|tr=mašál}} Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”) Head templates: {{ar-verb|II}} مَثَّلَ • (maṯṯala) II, non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu) Inflection templates: {{ar-conj|II|passive=y|vn=تَمْثِيل, تَمْثَال}} Forms: يُمَثِّلُ [non-past], مَثَّلَ [canonical], maṯṯala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمْثِيل [noun-from-verb], تَمْثَال [noun-from-verb], مُمَثِّل [active, participle], مُمَثَّل [participle, passive], مَثَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَثَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَثَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَثَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَثَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَثَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَثَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَثَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَثَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَثَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَثَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَثَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَثَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَثَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَثَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَثَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُمَثِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُمَثِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُمَثِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُمَثِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُمَثِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُمَثِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُمَثِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُمَثِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُمَثِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُمَثِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُمَثِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُمَثِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُمَثِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُمَثِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُمَثِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُمَثِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُمَثِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُمَثِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُمَثِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُمَثِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُمَثِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُمَثِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُمَثِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُمَثِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُمَثِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُمَثِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُمَثِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُمَثِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُمَثِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُمَثِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُمَثِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُمَثِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُمَثِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], مَثِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], مَثِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], مَثِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], مَثِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], مَثِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], مَثِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُثِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُثِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُثِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُثِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُثِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُثِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُثِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُثِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُثِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُثِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمَثَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمَثَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمَثَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمَثَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمَثَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمَثَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمَثَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمَثَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمَثَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمَثَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمَثَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمَثَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمَثَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمَثَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمَثَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمَثَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمَثَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَثَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمَثَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمَثَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمَثَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَثَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَثَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمَثَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمَثَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمَثَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمَثَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمَثَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَثَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَثَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمَثَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمَثَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمَثَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمَثَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمَثَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمَثَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمَثَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمَثَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمَثَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمَثَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمَثَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمَثَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to make to resemble, to make to look like
    Sense id: en-مثل-ar-verb-JxOBXldm
  2. to make similar, to make analogous
    Sense id: en-مثل-ar-verb--ccD5Hmb
  3. to assimilate
    Sense id: en-مثل-ar-verb-7MdElNHR
  4. to quote as example
    Sense id: en-مثل-ar-verb-eDFBFFdq
  5. to compare, to liken
    Sense id: en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR1
  6. to punish severely, to treat harshly
    Sense id: en-مثل-ar-verb-szJ13vrG
  7. to maim, to mutilate
    Sense id: en-مثل-ar-verb-6jkfGhHA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Pashto]

Forms: misl [romanization]
Etymology: From Arabic مِثْل (miṯl). Etymology templates: {{bor|ps|ar|مِثْل}} Arabic مِثْل (miṯl), {{root|ps|ar|م ث ل}} Head templates: {{head|ps|noun|g=m|tr=misl}} مثل • (misl) m
  1. similarity, likeness
    Sense id: en-مثل-ps-noun-dw5QOpwC Categories (other): Pashto entries with incorrect language header Disambiguation of Pashto entries with incorrect language header: 52 8 39
  2. copy
    Sense id: en-مثل-ps-noun-b1pgNOdw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Pashto]

Forms: masál [romanization]
Etymology: From Arabic مَثَل (maṯal). Etymology templates: {{bor|ps|ar|مَثَل}} Arabic مَثَل (maṯal), {{root|ps|ar|م ث ل}} Head templates: {{head|ps|noun|g=m|tr=masál}} مثل • (masál) m
  1. example, model
    Sense id: en-مثل-ps-noun-lRmXpOXP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Persian]

IPA: [misl] [Classical-Persian], [mɪsl] [Dari, formal], [mɪsl] [Dari, formal], [mɪsl] [Kabuli], [misl̥] (note: Hazaragi), [mesl̥] [Iran, formal], [misl] [Tajik, formal] Forms: mesl [romanization]
Etymology: From Arabic مِثْل (miṯl). Etymology templates: {{bor|fa|ar|مِثْل}} Arabic مِثْل (miṯl), {{root|fa|ar|م ث ل}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=mesl|tr2=|tr3=}} مثل • (mesl), {{fa-noun|tr=mesl}} مثل • (mesl)
  1. resemblance, similarity
    Sense id: en-مثل-fa-noun-niVQPbRs Categories (other): Persian entries with incorrect language header, Persian prepositions Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 48 43 9 Disambiguation of Persian prepositions: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Persian]

IPA: [ma.sal] [Classical-Persian], [mä.säl] [Dari, formal], [mä.säl] [Dari, formal], [mä.säl] [Kabuli], [mä.säl̥] (note: Hazaragi), [mæ.sæl̥] [Iran, formal], [mä.säl] [Tajik, formal] Forms: masal [romanization]
Etymology: From Arabic مَثَل (maṯal). Etymology templates: {{bor|fa|ar|مَثَل}} Arabic مَثَل (maṯal), {{root|fa|ar|م ث ل}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=masal|tr2=|tr3=}} مثل • (masal), {{fa-noun|tr=masal}} مثل • (masal)
  1. proverb Related terms: ضربالمثل (zarb-ol-masal)
    Sense id: en-مثل-fa-noun-RMdo2yoe Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 48 43 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Preposition [Persian]

IPA: [mis.li] [Classical-Persian], [mɪs.lɪ] [Dari, formal], [mɪs.lɪ] [Dari, formal], [mɪs.lɪ] [Kabuli], [mis.li] (note: Hazaragi), [mes.le] [Iran, formal], [mes.le] [Iran, formal], [me.se] [Tehrani], [mis.li] [Tajik, formal] Forms: mesl-e [romanization]
Etymology: From Arabic مِثْل (miṯl). Etymology templates: {{bor|fa|ar|مِثْل}} Arabic مِثْل (miṯl), {{root|fa|ar|م ث ل}} Head templates: {{head|fa|preposition|tr=mesl-e}} مثل • (mesl-e)
  1. like Synonyms: مانند, نظیر, همانند [literary]
    Sense id: en-مثل-fa-prep-yrJkSCi8 Categories (other): Persian prepositions Disambiguation of Persian prepositions: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [South Levantine Arabic]

IPA: /maθ.θal/, [ˈmaθ.θal], /mas.sal/, [ˈmas.sal]
Etymology: Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala). Etymology templates: {{lbor|ajp|ar|مَثَّلَ}} Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala) Head templates: {{ajp-verb|II|head=مثّل|pres=بمثّل|prestr=bimaṯṯel|tr=maṯṯal}} مثّل • (maṯṯal) II (present بمثّل (bimaṯṯel)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=مثّلو|imp-2nd-ptr=maṯṯlu|imp-2nd-sf=مثّلي|imp-2nd-sftr=maṯṯli|imp-2nd-sm=مثّل|imp-2nd-smtr=maṯṯel|past-1st-p=مثّلنا|past-1st-ptr=maṯṯalna|past-1st-s=مثّلت|past-1st-str=maṯṯalt|past-2nd-p=مثّلتو|past-2nd-ptr=maṯṯaltu|past-2nd-sf=مثّلتي|past-2nd-sftr=maṯṯalti|past-2nd-sm=مثّلت|past-2nd-smtr=maṯṯalt|past-3rd-p=مثّلو|past-3rd-ptr=maṯṯalu|past-3rd-sf=مثّلت|past-3rd-sftr=maṯṯalat|past-3rd-sm=مثّل|past-3rd-smtr=maṯṯal|pres-1st-p=منمثّل|pres-1st-ptr=minmaṯṯel|pres-1st-s=بمثّل|pres-1st-str=bamaṯṯel|pres-2nd-p=بتمثّلو|pres-2nd-ptr=bitmaṯṯlu|pres-2nd-sf=بتمثّلي|pres-2nd-sftr=bitmaṯṯli|pres-2nd-sm=بتمثّل|pres-2nd-smtr=bitmaṯṯel|pres-3rd-p=بمثّلو|pres-3rd-ptr=bimaṯṯlu|pres-3rd-sf=بتمثّل|pres-3rd-sftr=bitmaṯṯel|pres-3rd-sm=بمثّل|pres-3rd-smtr=bimaṯṯel|subj-1st-p=نمثّل|subj-1st-ptr=nmaṯṯel|subj-1st-s=امثّل|subj-1st-str=amaṯṯel|subj-2nd-p=تمثّلو|subj-2nd-ptr=tmaṯṯlu|subj-2nd-sf=تمثّلي|subj-2nd-sftr=tmaṯṯli|subj-2nd-sm=تمثّل|subj-2nd-smtr=tmaṯṯel|subj-3rd-p=يمثّلو|subj-3rd-ptr=ymaṯṯlu|subj-3rd-sf=تمثّل|subj-3rd-sftr=tmaṯṯel|subj-3rd-sm=يمثّل|subj-3rd-smtr=ymaṯṯel}} Forms: مثّل [canonical], maṯṯal [romanization], بمثّل [present], no-table-tags [table-tags], مثّلت [first-person, masculine, past, singular], مثّلت [masculine, past, second-person, singular], مثّل [masculine, past, singular, third-person], مثّلنا [first-person, masculine, past, plural], مثّلتو [masculine, past, plural, second-person], مثّلو [masculine, past, plural, third-person], مثّلت [feminine, first-person, past, singular], مثّلتي [feminine, past, second-person, singular], مثّلت [feminine, past, singular, third-person], مثّلنا [feminine, first-person, past, plural], مثّلتو [feminine, past, plural, second-person], مثّلو [feminine, past, plural, third-person], بمثّل [first-person, masculine, present, singular], بتمثّل [masculine, present, second-person, singular], بمثّل [masculine, present, singular, third-person], منمثّل [first-person, masculine, plural, present], بتمثّلو [masculine, plural, present, second-person], بمثّلو [masculine, plural, present, third-person], بمثّل [feminine, first-person, present, singular], بتمثّلي [feminine, present, second-person, singular], بتمثّل [feminine, present, singular, third-person], منمثّل [feminine, first-person, plural, present], بتمثّلو [feminine, plural, present, second-person], بمثّلو [feminine, plural, present, third-person], امثّل [first-person, masculine, singular, subjunctive], تمثّل [masculine, second-person, singular, subjunctive], يمثّل [masculine, singular, subjunctive, third-person], نمثّل [first-person, masculine, plural, subjunctive], تمثّلو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يمثّلو [masculine, plural, subjunctive, third-person], امثّل [feminine, first-person, singular, subjunctive], تمثّلي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تمثّل [feminine, singular, subjunctive, third-person], نمثّل [feminine, first-person, plural, subjunctive], تمثّلو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يمثّلو [feminine, plural, subjunctive, third-person], مثّل [imperative, masculine, second-person, singular], مثّلو [imperative, masculine, plural, second-person], مثّلي [feminine, imperative, second-person, singular], مثّلو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to act
    Sense id: en-مثل-ajp-verb-BSot66Nx
  2. to represent
    Sense id: en-مثل-ajp-verb-AIkRJvPQ

Download JSON data for مثل meaning in All languages combined (83.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCompare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِل",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْثُول",
      "roman": "mamṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتَ",
      "roman": "maṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمْ",
      "roman": "maṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُوا",
      "roman": "maṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتِ",
      "roman": "maṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتْ",
      "roman": "maṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتَا",
      "roman": "maṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُنَّ",
      "roman": "maṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَ",
      "roman": "maṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَانِ",
      "roman": "yamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُونَ",
      "roman": "tamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُونَ",
      "roman": "yamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِينَ",
      "roman": "tamṯulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَ",
      "roman": "yamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْ",
      "roman": "yamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْ",
      "roman": "umṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلُوا",
      "roman": "umṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلِي",
      "roman": "umṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْنَ",
      "roman": "umṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتَ",
      "roman": "muṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَ",
      "roman": "muṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَا",
      "roman": "muṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمْ",
      "roman": "muṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلُوا",
      "roman": "muṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتِ",
      "roman": "muṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتْ",
      "roman": "muṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتَا",
      "roman": "muṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُنَّ",
      "roman": "muṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَ",
      "roman": "muṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُ",
      "roman": "yumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَانِ",
      "roman": "yumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُونَ",
      "roman": "tumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُونَ",
      "roman": "yumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِينَ",
      "roman": "tumṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَ",
      "roman": "yumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْ",
      "roman": "yumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "مَثَلَ • (maṯala) I, non-past يَمْثُلُ (yamṯulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "مُثُول"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resemble, to look like"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-gr75JRAu",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate, to copy"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-IOhX66tn",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent, to mean, to signify"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-tAEvYLHV",
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear before"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-LEn0ytaR",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to present oneself"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-WBk~5gbR",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stand"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-M5TgKh6g",
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 2 1 4 2 13 1 2 2 2 1 1 2 9 3 2 1 0 0 26 2 1 1 2 3 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 1 4 2 14 1 1 2 3 1 1 2 8 3 2 1 0 0 24 1 2 1 1 3 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 1 5 5 7 3 4 4 4 5 5 3 2 4 3 3 2 2 8 4 3 3 3 5 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 11 4 4 4 4 16 5 7 4 5 11 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 13 4 4 4 4 6 5 4 3 3 3 3 11 4 2 3 4 3 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 15 2 2 3 3 3 11 3 3 2 1 1 25 2 2 2 2 3 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 20 4 2 2 2 2 33 3 4 2 3 4 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 6 6 5 5 5 5 14 7 6 6 6 6 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 2 1 3 2 13 1 1 1 2 1 1 1 9 2 2 1 0 0 26 1 1 1 1 2 8 3 2 0 1 1 1 0 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come forth, to come forward, to enter, to appear"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-YB1IR61H",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCompare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثِّل",
      "roman": "mumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثَّل",
      "roman": "mumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتَ",
      "roman": "maṯṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "roman": "maṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَا",
      "roman": "maṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمْ",
      "roman": "maṯṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلُوا",
      "roman": "maṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتِ",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتْ",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتَا",
      "roman": "maṯṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُنَّ",
      "roman": "maṯṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَ",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَ",
      "roman": "yumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْ",
      "roman": "yumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْ",
      "roman": "maṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلُوا",
      "roman": "maṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلِي",
      "roman": "maṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْنَ",
      "roman": "maṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتَ",
      "roman": "muṯṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَ",
      "roman": "muṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَا",
      "roman": "muṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمْ",
      "roman": "muṯṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلُوا",
      "roman": "muṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتِ",
      "roman": "muṯṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتْ",
      "roman": "muṯṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتَا",
      "roman": "muṯṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُنَّ",
      "roman": "muṯṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَ",
      "roman": "muṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُ",
      "roman": "yumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَ",
      "roman": "yumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْ",
      "roman": "yumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "مَثَّلَ • (maṯṯala) II, non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y",
        "vn": "تَمْثِيل, تَمْثَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make to resemble, to make to look like"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-JxOBXldm",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make similar, to make analogous"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb--ccD5Hmb",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assimilate"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-7MdElNHR",
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote as example"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-eDFBFFdq",
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR1",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-szJ13vrG",
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to maim, to mutilate"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-6jkfGhHA",
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ],
        [
          "mutilate",
          "mutilate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "متل",
            "tr": "mitl"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: متل (mitl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: متل (mitl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "misl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (misl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (misl)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "misil",
            "3": ""
          },
          "expansion": "Turkish: misil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: misil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesl"
          },
          "expansion": "→ Persian: مثل (mesl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مثل (mesl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਿਸਲ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mithili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mithili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mithili"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْل",
      "roman": "al-miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٌ",
      "roman": "miṯlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلُ",
      "roman": "al-miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلُ",
      "roman": "miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلًا",
      "roman": "miṯlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَ",
      "roman": "al-miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَ",
      "roman": "miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٍ",
      "roman": "miṯlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلِ",
      "roman": "al-miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلِ",
      "roman": "miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْن",
      "roman": "miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْن",
      "roman": "al-miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَانِ",
      "roman": "miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَانِ",
      "roman": "al-miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَا",
      "roman": "miṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ka-",
      "word": "كَـ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naẓīr",
      "word": "نَظِير"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "siyy",
      "word": "سِيّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a man like him",
          "roman": "rajulun miṯluhu",
          "text": "رَجُلٌ مِثْلُهُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "under circumstances like these",
          "roman": "fī miṯli hāḏihi ẓ-ẓurūfi",
          "text": "فِي مِثْلِ هٰذِهِ ٱلظُّرُوفِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all doctors like you.",
          "roman": "jamīʕu l-ʔaṭibbāʔi miṯlika / ʔamṯālika",
          "text": "جَمِيعُ ٱلْأَطِبَّاءِ مِثْلِكَ / أَمْثَالِكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are dozens like it.",
          "roman": "hunāka ʕašarātun miṯluhu / ʔamṯāluhu.",
          "text": "هُنَاكَ عَشَرَاتٌ مِثْلُهُ / أَمْثَالُهُ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do it like us!",
          "roman": "ifʕalhu miṯlanā!",
          "text": "اِفْعَلْهُ مِثْلَنَا!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something similar"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ZMTn31ot",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resemblance, similarity, likeness"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-SgNQYrPV",
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "image"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-YQXWzHav",
      "links": [
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-zHPJBulF",
      "links": [
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "word": "ضَرَبَ مَثَلًا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məsəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məsəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məsəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesel"
          },
          "expansion": "Turkish: mesel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "methali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: methali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: methali"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "3": "",
        "4": "proverb, allegory",
        "tr": "mashál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَل",
      "roman": "al-maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٌ",
      "roman": "maṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلُ",
      "roman": "al-maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُ",
      "roman": "maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلًا",
      "roman": "maṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَ",
      "roman": "al-maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٍ",
      "roman": "maṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلِ",
      "roman": "al-maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلِ",
      "roman": "maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْن",
      "roman": "maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْن",
      "roman": "al-maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَانِ",
      "roman": "maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَانِ",
      "roman": "al-maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "likeness"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-yS3N48vI",
      "links": [
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 1 5 5 7 3 4 4 4 5 5 3 2 4 3 3 2 2 8 4 3 3 3 5 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 13 4 4 4 4 6 5 4 3 3 3 3 11 4 2 3 4 3 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 3 13 8 32 5 10 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 12 3 15 9 23 6 7 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 9 3 9 9 32 6 11 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaphor, simile, parable"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ewuHFNed",
      "links": [
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ],
        [
          "simile",
          "simile"
        ],
        [
          "parable",
          "parable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "proverb, adage"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-jeJap491",
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ],
        [
          "adage",
          "adage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "example"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-UNhY4Jhe",
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-t45YdQ1P",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ideal, model"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ikT49in-",
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثُل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-G4hxgAE3",
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-G4hxgAE31",
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "misl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "misl"
      },
      "expansion": "مثل • (misl) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 8 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the likeness of, (resembling)",
          "text": "په مثل د",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similarity, likeness"
      ],
      "id": "en-مثل-ps-noun-dw5QOpwC",
      "links": [
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "id": "en-مثل-ps-noun-b1pgNOdw",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَل"
      },
      "expansion": "Arabic مَثَل (maṯal)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَثَل (maṯal).",
  "forms": [
    {
      "form": "masál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "masál"
      },
      "expansion": "مثل • (masál) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "example, model"
      ],
      "id": "en-مثل-ps-noun-lRmXpOXP",
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mesl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مثل • (mesl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "mesl"
      },
      "expansion": "مثل • (mesl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 43 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resemblance, similarity"
      ],
      "id": "en-مثل-fa-noun-niVQPbRs",
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[misl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[misl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mesl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[misl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesl-e",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "preposition",
        "tr": "mesl-e"
      },
      "expansion": "مثل • (mesl-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm not like you.",
          "roman": "mesl-e to nistam.",
          "text": "مثل تو نیستم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why do you want to talk like me?",
          "roman": "čerâ mi-xây mesl-e man harf be-zani?",
          "text": "چرا میخوای مثل من حرف بزنی؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like"
      ],
      "id": "en-مثل-fa-prep-yrJkSCi8",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مانند"
        },
        {
          "word": "نظیر"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "همانند"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mes.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mes.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.se]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَل"
      },
      "expansion": "Arabic مَثَل (maṯal)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَثَل (maṯal).",
  "forms": [
    {
      "form": "masal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "masal",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مثل • (masal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "masal"
      },
      "expansion": "مثل • (masal)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 43 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proverb"
      ],
      "id": "en-مثل-fa-noun-RMdo2yoe",
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zarb-ol-masal",
          "word": "ضربالمثل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.sal]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.sæl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَّلَ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مثّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bimaṯṯel",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّل",
      "roman": "maṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلنا",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتو",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتي",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلنا",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتو",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bamaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّل",
      "roman": "bitmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bimaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمثّل",
      "roman": "minmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلو",
      "roman": "bitmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّلو",
      "roman": "bimaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bamaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلي",
      "roman": "bitmaṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّل",
      "roman": "bitmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمثّل",
      "roman": "minmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلو",
      "roman": "bitmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّلو",
      "roman": "bimaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امثّل",
      "roman": "amaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّل",
      "roman": "tmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّل",
      "roman": "ymaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمثّل",
      "roman": "nmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلو",
      "roman": "tmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّلو",
      "roman": "ymaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امثّل",
      "roman": "amaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلي",
      "roman": "tmaṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّل",
      "roman": "tmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمثّل",
      "roman": "nmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلو",
      "roman": "tmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّلو",
      "roman": "ymaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّل",
      "roman": "maṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلي",
      "roman": "maṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "مثّل",
        "pres": "بمثّل",
        "prestr": "bimaṯṯel",
        "tr": "maṯṯal"
      },
      "expansion": "مثّل • (maṯṯal) II (present بمثّل (bimaṯṯel))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "مثّلو",
        "imp-2nd-ptr": "maṯṯlu",
        "imp-2nd-sf": "مثّلي",
        "imp-2nd-sftr": "maṯṯli",
        "imp-2nd-sm": "مثّل",
        "imp-2nd-smtr": "maṯṯel",
        "past-1st-p": "مثّلنا",
        "past-1st-ptr": "maṯṯalna",
        "past-1st-s": "مثّلت",
        "past-1st-str": "maṯṯalt",
        "past-2nd-p": "مثّلتو",
        "past-2nd-ptr": "maṯṯaltu",
        "past-2nd-sf": "مثّلتي",
        "past-2nd-sftr": "maṯṯalti",
        "past-2nd-sm": "مثّلت",
        "past-2nd-smtr": "maṯṯalt",
        "past-3rd-p": "مثّلو",
        "past-3rd-ptr": "maṯṯalu",
        "past-3rd-sf": "مثّلت",
        "past-3rd-sftr": "maṯṯalat",
        "past-3rd-sm": "مثّل",
        "past-3rd-smtr": "maṯṯal",
        "pres-1st-p": "منمثّل",
        "pres-1st-ptr": "minmaṯṯel",
        "pres-1st-s": "بمثّل",
        "pres-1st-str": "bamaṯṯel",
        "pres-2nd-p": "بتمثّلو",
        "pres-2nd-ptr": "bitmaṯṯlu",
        "pres-2nd-sf": "بتمثّلي",
        "pres-2nd-sftr": "bitmaṯṯli",
        "pres-2nd-sm": "بتمثّل",
        "pres-2nd-smtr": "bitmaṯṯel",
        "pres-3rd-p": "بمثّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bimaṯṯlu",
        "pres-3rd-sf": "بتمثّل",
        "pres-3rd-sftr": "bitmaṯṯel",
        "pres-3rd-sm": "بمثّل",
        "pres-3rd-smtr": "bimaṯṯel",
        "subj-1st-p": "نمثّل",
        "subj-1st-ptr": "nmaṯṯel",
        "subj-1st-s": "امثّل",
        "subj-1st-str": "amaṯṯel",
        "subj-2nd-p": "تمثّلو",
        "subj-2nd-ptr": "tmaṯṯlu",
        "subj-2nd-sf": "تمثّلي",
        "subj-2nd-sftr": "tmaṯṯli",
        "subj-2nd-sm": "تمثّل",
        "subj-2nd-smtr": "tmaṯṯel",
        "subj-3rd-p": "يمثّلو",
        "subj-3rd-ptr": "ymaṯṯlu",
        "subj-3rd-sf": "تمثّل",
        "subj-3rd-sftr": "tmaṯṯel",
        "subj-3rd-sm": "يمثّل",
        "subj-3rd-smtr": "ymaṯṯel"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to act"
      ],
      "id": "en-مثل-ajp-verb-BSot66Nx",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent"
      ],
      "id": "en-مثل-ajp-verb-AIkRJvPQ",
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maθ.θal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaθ.θal]"
    },
    {
      "ipa": "/mas.sal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmas.sal]"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCompare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِل",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْثُول",
      "roman": "mamṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتَ",
      "roman": "maṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمْ",
      "roman": "maṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُوا",
      "roman": "maṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتِ",
      "roman": "maṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتْ",
      "roman": "maṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتَا",
      "roman": "maṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُنَّ",
      "roman": "maṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَ",
      "roman": "maṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَانِ",
      "roman": "yamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُونَ",
      "roman": "tamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُونَ",
      "roman": "yamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِينَ",
      "roman": "tamṯulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَ",
      "roman": "yamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْ",
      "roman": "yamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْ",
      "roman": "umṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلُوا",
      "roman": "umṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلِي",
      "roman": "umṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْنَ",
      "roman": "umṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتَ",
      "roman": "muṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَ",
      "roman": "muṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَا",
      "roman": "muṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمْ",
      "roman": "muṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلُوا",
      "roman": "muṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتِ",
      "roman": "muṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتْ",
      "roman": "muṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتَا",
      "roman": "muṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُنَّ",
      "roman": "muṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَ",
      "roman": "muṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُ",
      "roman": "yumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَانِ",
      "roman": "yumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُونَ",
      "roman": "tumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُونَ",
      "roman": "yumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِينَ",
      "roman": "tumṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَ",
      "roman": "yumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْ",
      "roman": "yumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "مَثَلَ • (maṯala) I, non-past يَمْثُلُ (yamṯulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "مُثُول"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resemble, to look like"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate, to copy"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent, to mean, to signify"
      ],
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear before"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to present oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stand"
      ],
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come forth, to come forward, to enter, to appear"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCompare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثِّل",
      "roman": "mumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثَّل",
      "roman": "mumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتَ",
      "roman": "maṯṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "roman": "maṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَا",
      "roman": "maṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمْ",
      "roman": "maṯṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلُوا",
      "roman": "maṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتِ",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتْ",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتَا",
      "roman": "maṯṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُنَّ",
      "roman": "maṯṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَ",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَ",
      "roman": "yumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْ",
      "roman": "yumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْ",
      "roman": "maṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلُوا",
      "roman": "maṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلِي",
      "roman": "maṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْنَ",
      "roman": "maṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتَ",
      "roman": "muṯṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَ",
      "roman": "muṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَا",
      "roman": "muṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمْ",
      "roman": "muṯṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلُوا",
      "roman": "muṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتِ",
      "roman": "muṯṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتْ",
      "roman": "muṯṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتَا",
      "roman": "muṯṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُنَّ",
      "roman": "muṯṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَ",
      "roman": "muṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُ",
      "roman": "yumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَ",
      "roman": "yumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْ",
      "roman": "yumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "مَثَّلَ • (maṯṯala) II, non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y",
        "vn": "تَمْثِيل, تَمْثَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make to resemble, to make to look like"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make similar, to make analogous"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assimilate"
      ],
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote as example"
      ],
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly"
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to maim, to mutilate"
      ],
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ],
        [
          "mutilate",
          "mutilate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "متل",
            "tr": "mitl"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: متل (mitl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: متل (mitl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "misl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (misl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (misl)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "misil",
            "3": ""
          },
          "expansion": "Turkish: misil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: misil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesl"
          },
          "expansion": "→ Persian: مثل (mesl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مثل (mesl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਿਸਲ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mithili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mithili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mithili"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْل",
      "roman": "al-miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٌ",
      "roman": "miṯlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلُ",
      "roman": "al-miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلُ",
      "roman": "miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلًا",
      "roman": "miṯlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَ",
      "roman": "al-miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَ",
      "roman": "miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٍ",
      "roman": "miṯlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلِ",
      "roman": "al-miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلِ",
      "roman": "miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْن",
      "roman": "miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْن",
      "roman": "al-miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَانِ",
      "roman": "miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَانِ",
      "roman": "al-miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَا",
      "roman": "miṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ka-",
      "word": "كَـ"
    },
    {
      "roman": "naẓīr",
      "word": "نَظِير"
    },
    {
      "roman": "siyy",
      "word": "سِيّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with collocations",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a man like him",
          "roman": "rajulun miṯluhu",
          "text": "رَجُلٌ مِثْلُهُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "under circumstances like these",
          "roman": "fī miṯli hāḏihi ẓ-ẓurūfi",
          "text": "فِي مِثْلِ هٰذِهِ ٱلظُّرُوفِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all doctors like you.",
          "roman": "jamīʕu l-ʔaṭibbāʔi miṯlika / ʔamṯālika",
          "text": "جَمِيعُ ٱلْأَطِبَّاءِ مِثْلِكَ / أَمْثَالِكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are dozens like it.",
          "roman": "hunāka ʕašarātun miṯluhu / ʔamṯāluhu.",
          "text": "هُنَاكَ عَشَرَاتٌ مِثْلُهُ / أَمْثَالُهُ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do it like us!",
          "roman": "ifʕalhu miṯlanā!",
          "text": "اِفْعَلْهُ مِثْلَنَا!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something similar"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resemblance, similarity, likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "image"
      ],
      "links": [
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "links": [
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "word": "ضَرَبَ مَثَلًا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məsəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məsəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məsəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesel"
          },
          "expansion": "Turkish: mesel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "methali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: methali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: methali"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "3": "",
        "4": "proverb, allegory",
        "tr": "mashál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n م ث ل (m-ṯ-l)\nCognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَل",
      "roman": "al-maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٌ",
      "roman": "maṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلُ",
      "roman": "al-maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُ",
      "roman": "maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلًا",
      "roman": "maṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَ",
      "roman": "al-maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٍ",
      "roman": "maṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلِ",
      "roman": "al-maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلِ",
      "roman": "maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْن",
      "roman": "maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْن",
      "roman": "al-maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَانِ",
      "roman": "maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَانِ",
      "roman": "al-maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "metaphor, simile, parable"
      ],
      "links": [
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ],
        [
          "simile",
          "simile"
        ],
        [
          "parable",
          "parable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "proverb, adage"
      ],
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ],
        [
          "adage",
          "adage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "example"
      ],
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ideal, model"
      ],
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثُل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Pashto entries with incorrect language header",
    "Pashto lemmas",
    "Pashto masculine nouns",
    "Pashto nouns",
    "Pashto terms borrowed from Arabic",
    "Pashto terms derived from Arabic",
    "Pashto terms derived from the Arabic root م ث ل",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "misl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "misl"
      },
      "expansion": "مثل • (misl) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pashto terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Pashto usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the likeness of, (resembling)",
          "text": "په مثل د",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similarity, likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Pashto entries with incorrect language header",
    "Pashto lemmas",
    "Pashto masculine nouns",
    "Pashto nouns",
    "Pashto terms borrowed from Arabic",
    "Pashto terms derived from Arabic",
    "Pashto terms derived from the Arabic root م ث ل",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَل"
      },
      "expansion": "Arabic مَثَل (maṯal)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَثَل (maṯal).",
  "forms": [
    {
      "form": "masál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "masál"
      },
      "expansion": "مثل • (masál) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "example, model"
      ],
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian prepositions",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root م ث ل",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mesl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مثل • (mesl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "mesl"
      },
      "expansion": "مثل • (mesl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "resemblance, similarity"
      ],
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[misl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[misl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mesl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[misl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian prepositions",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root م ث ل",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مِثْل"
      },
      "expansion": "Arabic مِثْل (miṯl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مِثْل (miṯl).",
  "forms": [
    {
      "form": "mesl-e",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "preposition",
        "tr": "mesl-e"
      },
      "expansion": "مثل • (mesl-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm not like you.",
          "roman": "mesl-e to nistam.",
          "text": "مثل تو نیستم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why do you want to talk like me?",
          "roman": "čerâ mi-xây mesl-e man harf be-zani?",
          "text": "چرا میخوای مثل من حرف بزنی؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مانند"
        },
        {
          "word": "نظیر"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "همانند"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪs.lɪ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mes.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mes.le]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.se]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mis.li]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root م ث ل",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَل"
      },
      "expansion": "Arabic مَثَل (maṯal)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَثَل (maṯal).",
  "forms": [
    {
      "form": "masal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "masal",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مثل • (masal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "masal"
      },
      "expansion": "مثل • (masal)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zarb-ol-masal",
      "word": "ضربالمثل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "proverb"
      ],
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.sal]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.sæl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.säl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَثَّلَ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic مَثَّلَ (maṯṯala).",
  "forms": [
    {
      "form": "مثّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bimaṯṯel",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/2A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّل",
      "roman": "maṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلنا",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتو",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتي",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلت",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلنا",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلتو",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bamaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّل",
      "roman": "bitmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bimaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمثّل",
      "roman": "minmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلو",
      "roman": "bitmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّلو",
      "roman": "bimaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّل",
      "roman": "bamaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلي",
      "roman": "bitmaṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّل",
      "roman": "bitmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منمثّل",
      "roman": "minmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتمثّلو",
      "roman": "bitmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بمثّلو",
      "roman": "bimaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امثّل",
      "roman": "amaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّل",
      "roman": "tmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّل",
      "roman": "ymaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمثّل",
      "roman": "nmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلو",
      "roman": "tmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّلو",
      "roman": "ymaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "امثّل",
      "roman": "amaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلي",
      "roman": "tmaṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّل",
      "roman": "tmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نمثّل",
      "roman": "nmaṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تمثّلو",
      "roman": "tmaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يمثّلو",
      "roman": "ymaṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّل",
      "roman": "maṯṯel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلي",
      "roman": "maṯṯli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مثّلو",
      "roman": "maṯṯlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "مثّل",
        "pres": "بمثّل",
        "prestr": "bimaṯṯel",
        "tr": "maṯṯal"
      },
      "expansion": "مثّل • (maṯṯal) II (present بمثّل (bimaṯṯel))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "مثّلو",
        "imp-2nd-ptr": "maṯṯlu",
        "imp-2nd-sf": "مثّلي",
        "imp-2nd-sftr": "maṯṯli",
        "imp-2nd-sm": "مثّل",
        "imp-2nd-smtr": "maṯṯel",
        "past-1st-p": "مثّلنا",
        "past-1st-ptr": "maṯṯalna",
        "past-1st-s": "مثّلت",
        "past-1st-str": "maṯṯalt",
        "past-2nd-p": "مثّلتو",
        "past-2nd-ptr": "maṯṯaltu",
        "past-2nd-sf": "مثّلتي",
        "past-2nd-sftr": "maṯṯalti",
        "past-2nd-sm": "مثّلت",
        "past-2nd-smtr": "maṯṯalt",
        "past-3rd-p": "مثّلو",
        "past-3rd-ptr": "maṯṯalu",
        "past-3rd-sf": "مثّلت",
        "past-3rd-sftr": "maṯṯalat",
        "past-3rd-sm": "مثّل",
        "past-3rd-smtr": "maṯṯal",
        "pres-1st-p": "منمثّل",
        "pres-1st-ptr": "minmaṯṯel",
        "pres-1st-s": "بمثّل",
        "pres-1st-str": "bamaṯṯel",
        "pres-2nd-p": "بتمثّلو",
        "pres-2nd-ptr": "bitmaṯṯlu",
        "pres-2nd-sf": "بتمثّلي",
        "pres-2nd-sftr": "bitmaṯṯli",
        "pres-2nd-sm": "بتمثّل",
        "pres-2nd-smtr": "bitmaṯṯel",
        "pres-3rd-p": "بمثّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bimaṯṯlu",
        "pres-3rd-sf": "بتمثّل",
        "pres-3rd-sftr": "bitmaṯṯel",
        "pres-3rd-sm": "بمثّل",
        "pres-3rd-smtr": "bimaṯṯel",
        "subj-1st-p": "نمثّل",
        "subj-1st-ptr": "nmaṯṯel",
        "subj-1st-s": "امثّل",
        "subj-1st-str": "amaṯṯel",
        "subj-2nd-p": "تمثّلو",
        "subj-2nd-ptr": "tmaṯṯlu",
        "subj-2nd-sf": "تمثّلي",
        "subj-2nd-sftr": "tmaṯṯli",
        "subj-2nd-sm": "تمثّل",
        "subj-2nd-smtr": "tmaṯṯel",
        "subj-3rd-p": "يمثّلو",
        "subj-3rd-ptr": "ymaṯṯlu",
        "subj-3rd-sf": "تمثّل",
        "subj-3rd-sftr": "tmaṯṯel",
        "subj-3rd-sm": "يمثّل",
        "subj-3rd-smtr": "ymaṯṯel"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to act"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent"
      ],
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maθ.θal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaθ.θal]"
    },
    {
      "ipa": "/mas.sal/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmas.sal]"
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.