"مثل" meaning in Arabic

See مثل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{ar-noun|مِثْل|m|pl=أَمْثَال}} مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مِثْل|pl=أَمْثَال}} Forms: مِثْل [canonical], miṯl [romanization], أَمْثَال [plural], no-table-tags [table-tags], مِثْل [indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْل [definite, informal, singular, triptote], مِثْل [construct, informal, singular, triptote], مِثْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْلُ [definite, nominative, singular, triptote], مِثْلُ [construct, nominative, singular, triptote], مِثْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَ [accusative, definite, singular, triptote], مِثْلَ [accusative, construct, singular, triptote], مِثْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلِ [definite, genitive, singular, triptote], مِثْلِ [construct, genitive, singular, triptote], مِثْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمِثْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مِثْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مِثْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمِثْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مِثْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مِثْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مِثْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مِثْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمِثْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مِثْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَمْثَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَمْثَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَمْثَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَمْثَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَمْثَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَمْثَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَمْثَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَمْثَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَمْثَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَمْثَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. something similar
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ZMTn31ot Categories (other): Arabic terms with collocations
  2. resemblance, similarity, likeness
    Sense id: en-مثل-ar-noun-SgNQYrPV
  3. image
    Sense id: en-مثل-ar-noun-YQXWzHav
  4. equivalent
    Sense id: en-مثل-ar-noun-zHPJBulF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: كَـ (ka-), نَظِير (naẓīr), سِيّ (siyy)
Etymology number: 2

Noun

Etymology: Cognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}}, {{cog|he|מָשָׁל||proverb, allegory|tr=mashál}} Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”) Head templates: {{ar-noun|مَثَل|m|pl=أَمْثَال}} مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَثَل|pl=أَمْثَال}} Forms: مَثَل [canonical], maṯal [romanization], أَمْثَال [plural], no-table-tags [table-tags], مَثَل [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَثَل [definite, informal, singular, triptote], مَثَل [construct, informal, singular, triptote], مَثَلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَثَلُ [definite, nominative, singular, triptote], مَثَلُ [construct, nominative, singular, triptote], مَثَلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَ [accusative, definite, singular, triptote], مَثَلَ [accusative, construct, singular, triptote], مَثَلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلِ [definite, genitive, singular, triptote], مَثَلِ [construct, genitive, singular, triptote], مَثَلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَثَلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَثَلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَثَلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَثَلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَثَلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَثَلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَثَلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَثَلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَثَلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَثَلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أَمْثَال [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَمْثَال [broken-form, definite, informal, plural, triptote], أَمْثَال [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَمْثَالٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَمْثَالُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], أَمْثَالُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَمْثَالًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], أَمْثَالَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أَمْثَالٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَمْثَالِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], أَمْثَالِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. likeness
    Sense id: en-مثل-ar-noun-yS3N48vI
  2. metaphor, simile, parable
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ewuHFNed Categories (other): Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 4 11 4 4 4 4 3 3 4 3 3 13 3 4 3 2 4 8 4 6 10 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 12 9 4 11 8 20 7 14 8 6 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 9 10 5 12 10 19 8 10 10 7 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 12 9 4 11 8 20 7 14 8 6
  3. proverb, adage
    Sense id: en-مثل-ar-noun-jeJap491
  4. example
    Sense id: en-مثل-ar-noun-UNhY4Jhe
  5. lesson
    Sense id: en-مثل-ar-noun-t45YdQ1P
  6. ideal, model
    Sense id: en-مثل-ar-noun-ikT49in-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ضَرَبَ مَثَلًا (ḍaraba maṯalan), مَثَلًا (maṯalan)
Etymology number: 3

Noun

Forms: مُثُل [canonical], muṯul [romanization]
  1. plural of مِثَال (miṯāl) Tags: form-of, plural Form of: مِثَال (extra: miṯāl)
    Sense id: en-مثل-ar-noun-G4hxgAE3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun

Forms: مُثْل [canonical], muṯl [romanization]
  1. plural of مِثَال (miṯāl) Tags: form-of, plural Form of: مِثَال (extra: miṯāl)
    Sense id: en-مثل-ar-noun-G4hxgAE31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Etymology: Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}}, {{cog|he|מָשָׁל|t=example|tr=mašál}} Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”) Head templates: {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:مُثُول}} مَثَلَ • (maṯala) I (non-past يَمْثُلُ (yamṯulu), verbal noun مُثُول (muṯūl)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:مُثُول}} Forms: مَثَلَ [canonical], maṯala [romanization], يَمْثُلُ [non-past], مُثُول [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُثُول [noun-from-verb], مَاثِل [active, participle], مَمْثُول [participle, passive], مَثَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَثَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَثَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَثَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَثَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَثَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَثَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَثَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَثَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَثَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَثَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَثَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَثَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَثَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَثَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَثَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَمْثُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَمْثُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَمْثُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَمْثُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَمْثُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَمْثُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَمْثُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَمْثُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَمْثُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَمْثُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَمْثُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَمْثُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَمْثُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَمْثُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَمْثُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَمْثُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَمْثُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَمْثُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَمْثُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَمْثُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَمْثُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَمْثُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَمْثُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَمْثُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَمْثُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَمْثُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَمْثُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَمْثُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَمْثُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَمْثُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَمْثُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَمْثُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَمْثُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَمْثُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَمْثُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَمْثُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَمْثُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُمْثُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُمْثُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُمْثُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُمْثُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُمْثُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُمْثُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُثِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُثِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُثِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُثِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُثِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُثِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُثِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُثِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُثِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُثِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمْثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمْثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمْثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمْثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمْثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمْثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمْثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمْثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمْثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمْثَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمْثَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمْثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمْثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمْثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمْثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمْثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمْثَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمْثَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمْثَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْثَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمْثَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمْثَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمْثَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْثَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْثَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمْثَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمْثَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمْثَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمْثَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمْثَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْثَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمْثَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمْثَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمْثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمْثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمْثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمْثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمْثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمْثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمْثَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمْثَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمْثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمْثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمْثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمْثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to resemble, to look like
    Sense id: en-مثل-ar-verb-gr75JRAu
  2. to imitate, to copy
    Sense id: en-مثل-ar-verb-IOhX66tn
  3. to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR
  4. to represent, to mean, to signify, to stand for
    Sense id: en-مثل-ar-verb-hJQR6Vih
  5. to present oneself, to stand, to appear [with أَمَامَ (ʔamāma) ‘before’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-TqPbu1Xb
  6. to come forth, to come forward, to enter, to appear
    Sense id: en-مثل-ar-verb-YB1IR61H Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic masculine and feminine nouns by sense, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 4 entries, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 2 1 5 1 7 1 2 2 2 3 3 1 1 4 2 1 23 1 3 1 2 1 5 4 11 5 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 4 4 7 4 4 21 4 5 4 5 5 8 7 11 9 Disambiguation of Arabic masculine and feminine nouns by sense: 4 4 1 4 4 6 3 4 4 4 5 5 1 1 4 3 2 8 3 4 3 2 3 5 4 3 5 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 4 11 4 4 4 4 3 3 4 3 3 13 3 4 3 2 4 8 4 6 10 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 5 5 6 5 5 15 5 6 5 6 6 10 6 7 10 Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 18 2 3 2 1 2 3 2 10 3 2 1 2 1 3 1 2 2 Disambiguation of Pages with entries: 3 2 1 3 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 27 2 2 1 1 2 2 2 14 3 2 1 2 1 2 1 1 2 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 5 1 1 3 1 5 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 30 1 2 1 1 1 4 2 17 5 1 0 1 1 1 0 1 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”). Etymology templates: {{ar-rootbox|م ث ل}}, {{cog|he|מָשָׁל|t=example|tr=mašál}} Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”) Head templates: {{ar-verb|II.pass.vn:+,تَمْثَال}} مَثَّلَ • (maṯṯala) II (non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu), verbal noun تَمْثِيل (tamṯīl) or تَمْثَال (tamṯāl)) Inflection templates: {{ar-conj|II.pass.vn:+,تَمْثَال}} Forms: مَثَّلَ [canonical], maṯṯala [romanization], يُمَثِّلُ [non-past], تَمْثِيل [noun-from-verb], تَمْثَال [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَمْثِيل [noun-from-verb], تَمْثَال [noun-from-verb], مُمَثِّل [active, participle], مُمَثَّل [participle, passive], مَثَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَثَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَثَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَثَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَثَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَثَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَثَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَثَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَثَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَثَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَثَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَثَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَثَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَثَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَثَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَثَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُمَثِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُمَثِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُمَثِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُمَثِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُمَثِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُمَثِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُمَثِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُمَثِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُمَثِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُمَثِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُمَثِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُمَثِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُمَثِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُمَثِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُمَثِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُمَثِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُمَثِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُمَثِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُمَثِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُمَثِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُمَثِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُمَثِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُمَثِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُمَثِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُمَثِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُمَثِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُمَثِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُمَثِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُمَثِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُمَثِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُمَثِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُمَثِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُمَثِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُمَثِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُمَثِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُمَثِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُمَثِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], مَثِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], مَثِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], مَثِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], مَثِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], مَثِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], مَثِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], مُثِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], مُثِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], مُثِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], مُثِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], مُثِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], مُثِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], مُثِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], مُثِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], مُثِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], مُثِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], مُثِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], مُثِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], مُثِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمَثَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمَثَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمَثَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمَثَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمَثَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمَثَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمَثَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمَثَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمَثَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمَثَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمَثَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمَثَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمَثَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمَثَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمَثَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمَثَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمَثَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَثَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمَثَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمَثَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمَثَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَثَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَثَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمَثَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمَثَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمَثَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمَثَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمَثَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمَثَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمَثَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمَثَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمَثَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمَثَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمَثَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمَثَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمَثَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمَثَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمَثَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمَثَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمَثَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمَثَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمَثَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمَثَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to portray, to play, to present
    Sense id: en-مثل-ar-verb-tYFgqhDD
  2. to represent, to stand for, to be exemplary for, to account for
    Sense id: en-مثل-ar-verb-im5M1p8m
  3. to make to resemble, to make to look like
    Sense id: en-مثل-ar-verb-JxOBXldm
  4. to make similar, to make analogous
    Sense id: en-مثل-ar-verb--ccD5Hmb
  5. to assimilate
    Sense id: en-مثل-ar-verb-7MdElNHR
  6. to quote as example [with accusative or بِ (bi) or لِ (li) or عَلَى (ʕalā) ‘for’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-eDFBFFdq
  7. to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR1
  8. to punish severely, to treat harshly [with بِ (bi) ‘someone’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-szJ13vrG
  9. to maim, to mutilate [with بِ (bi) ‘someone’]
    Sense id: en-مثل-ar-verb-6jkfGhHA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِل",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْثُول",
      "roman": "mamṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتَ",
      "roman": "maṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمْ",
      "roman": "maṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُوا",
      "roman": "maṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتِ",
      "roman": "maṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتْ",
      "roman": "maṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتَا",
      "roman": "maṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُنَّ",
      "roman": "maṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَ",
      "roman": "maṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَانِ",
      "roman": "yamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُونَ",
      "roman": "tamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُونَ",
      "roman": "yamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِينَ",
      "roman": "tamṯulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَ",
      "roman": "yamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْ",
      "roman": "yamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْ",
      "roman": "umṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلُوا",
      "roman": "umṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلِي",
      "roman": "umṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْنَ",
      "roman": "umṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتَ",
      "roman": "muṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَ",
      "roman": "muṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَا",
      "roman": "muṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمْ",
      "roman": "muṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلُوا",
      "roman": "muṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتِ",
      "roman": "muṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتْ",
      "roman": "muṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتَا",
      "roman": "muṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُنَّ",
      "roman": "muṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَ",
      "roman": "muṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُ",
      "roman": "yumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَانِ",
      "roman": "yumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُونَ",
      "roman": "tumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُونَ",
      "roman": "yumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِينَ",
      "roman": "tumṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَ",
      "roman": "yumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْ",
      "roman": "yumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:مُثُول"
      },
      "expansion": "مَثَلَ • (maṯala) I (non-past يَمْثُلُ (yamṯulu), verbal noun مُثُول (muṯūl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:مُثُول"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resemble, to look like"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-gr75JRAu",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate, to copy"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-IOhX66tn",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<someone> + :بِ<with>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent, to mean, to signify, to stand for"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-hJQR6Vih",
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "stand for",
          "stand for"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to present oneself, to stand, to appear"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-TqPbu1Xb",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":أَمَامَ<before>"
          },
          "expansion": "[with أَمَامَ (ʔamāma) ‘before’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "أَمَامَ",
              "(ʔamāma)",
              "‘before’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to present oneself, to stand, to appear [with أَمَامَ (ʔamāma) ‘before’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 2 1 5 1 7 1 2 2 2 3 3 1 1 4 2 1 23 1 3 1 2 1 5 4 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 4 4 21 4 5 4 5 5 8 7 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 1 4 4 6 3 4 4 4 5 5 1 1 4 3 2 8 3 4 3 2 3 5 4 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 4 4 4 4 3 3 4 3 3 13 3 4 3 2 4 8 4 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 6 5 5 15 5 6 5 6 6 10 6 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 18 2 3 2 1 2 3 2 10 3 2 1 2 1 3 1 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 1 3 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 27 2 2 1 1 2 2 2 14 3 2 1 2 1 2 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 1 1 3 1 5 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 30 1 2 1 1 1 4 2 17 5 1 0 1 1 1 0 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come forth, to come forward, to enter, to appear"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-YB1IR61H",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثِّل",
      "roman": "mumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثَّل",
      "roman": "mumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتَ",
      "roman": "maṯṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "roman": "maṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَا",
      "roman": "maṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمْ",
      "roman": "maṯṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلُوا",
      "roman": "maṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتِ",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتْ",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتَا",
      "roman": "maṯṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُنَّ",
      "roman": "maṯṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَ",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَ",
      "roman": "yumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْ",
      "roman": "yumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْ",
      "roman": "maṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلُوا",
      "roman": "maṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلِي",
      "roman": "maṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْنَ",
      "roman": "maṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتَ",
      "roman": "muṯṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَ",
      "roman": "muṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَا",
      "roman": "muṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمْ",
      "roman": "muṯṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلُوا",
      "roman": "muṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتِ",
      "roman": "muṯṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتْ",
      "roman": "muṯṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتَا",
      "roman": "muṯṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُنَّ",
      "roman": "muṯṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَ",
      "roman": "muṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُ",
      "roman": "yumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَ",
      "roman": "yumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْ",
      "roman": "yumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass.vn:+,تَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَّلَ • (maṯṯala) II (non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu), verbal noun تَمْثِيل (tamṯīl) or تَمْثَال (tamṯāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass.vn:+,تَمْثَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to portray, to play, to present"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-tYFgqhDD",
      "links": [
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "يهاجر هو وأتباعه من مكة إلى المدينة المنورة (المعروفة آنذاك باسم يثرب) في وقت لاحق من عام 622 ويُمَثِّلُ هذا الحدث, الهجرة, بداية التقويم الإسلامي."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to represent, to stand for, to be exemplary for, to account for"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-im5M1p8m",
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "exemplary",
          "exemplary"
        ],
        [
          "account for",
          "account for"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make to resemble, to make to look like"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-JxOBXldm",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make similar, to make analogous"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb--ccD5Hmb",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assimilate"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-7MdElNHR",
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote as example"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-eDFBFFdq",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc/:بِ/:لِ/:عَلَى<for>"
          },
          "expansion": "[with accusative or بِ (bi) or لِ (li) or عَلَى (ʕalā) ‘for’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ],
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "لِ",
              "(li)",
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to quote as example [with accusative or بِ (bi) or لِ (li) or عَلَى (ʕalā) ‘for’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-KdTsdLZR1",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<someone> + :بِ<with>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-szJ13vrG",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly [with بِ (bi) ‘someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to maim, to mutilate"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-verb-6jkfGhHA",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ],
        [
          "mutilate",
          "mutilate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to maim, to mutilate [with بِ (bi) ‘someone’]"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "متل",
            "tr": "mitl"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: متل (mitl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: متل (mitl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr": "misl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مِثْل (misl)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مِثْل (misl)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "misil"
          },
          "expansion": "Turkish: misil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: misil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: مِثْل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: مِثْل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesl"
          },
          "expansion": "→ Persian: مِثْل (mesl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مِثْل (mesl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਿਸਲ",
            "3": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr2": "mis̱l"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal), مِثْل (mis̱l)\n→ English: misl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal), مِثْل (mis̱l)\n→ English: misl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mithili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mithili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mithili"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْل",
      "roman": "al-miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٌ",
      "roman": "miṯlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلُ",
      "roman": "al-miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلُ",
      "roman": "miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلًا",
      "roman": "miṯlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَ",
      "roman": "al-miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَ",
      "roman": "miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٍ",
      "roman": "miṯlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلِ",
      "roman": "al-miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلِ",
      "roman": "miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْن",
      "roman": "miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْن",
      "roman": "al-miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَانِ",
      "roman": "miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَانِ",
      "roman": "al-miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَا",
      "roman": "miṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ka-",
      "word": "كَـ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naẓīr",
      "word": "نَظِير"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "siyy",
      "word": "سِيّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a man like him",
          "roman": "rajulun miṯluhu",
          "text": "رَجُلٌ مِثْلُهُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "under circumstances like these",
          "roman": "fī miṯli hāḏihi ẓ-ẓurūfi",
          "text": "فِي مِثْلِ هٰذِهِ ٱلظُّرُوفِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all doctors like you.",
          "roman": "jamīʕu l-ʔaṭibbāʔi miṯlika / ʔamṯālika",
          "text": "جَمِيعُ ٱلْأَطِبَّاءِ مِثْلِكَ / أَمْثَالِكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are dozens like it.",
          "roman": "hunāka ʕašarātun miṯluhu / ʔamṯāluhu.",
          "text": "هُنَاكَ عَشَرَاتٌ مِثْلُهُ / أَمْثَالُهُ."
        },
        {
          "english": "Do it like us!",
          "roman": "ifʕalhu miṯlanā!",
          "text": "اِفْعَلْهُ مِثْلَنَا!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something similar"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ZMTn31ot",
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resemblance, similarity, likeness"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-SgNQYrPV",
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "image"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-YQXWzHav",
      "links": [
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-zHPJBulF",
      "links": [
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "word": "ضَرَبَ مَثَلًا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "maṯalan",
      "word": "مَثَلًا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məsəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məsəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məsəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesel"
          },
          "expansion": "Turkish: mesel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "مَثَل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: مَثَل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: مَثَل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مَثَل",
            "bor": "1",
            "tr": "masal"
          },
          "expansion": "→ Persian: مَثَل (masal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مَثَل (masal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "methali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: methali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: methali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مەسەل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مەسەل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مەسەل (mesel)"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "3": "",
        "4": "proverb, allegory",
        "tr": "mashál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَل",
      "roman": "al-maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٌ",
      "roman": "maṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلُ",
      "roman": "al-maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُ",
      "roman": "maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلًا",
      "roman": "maṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَ",
      "roman": "al-maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٍ",
      "roman": "maṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلِ",
      "roman": "al-maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلِ",
      "roman": "maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْن",
      "roman": "maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْن",
      "roman": "al-maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَانِ",
      "roman": "maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَانِ",
      "roman": "al-maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "likeness"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-yS3N48vI",
      "links": [
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 11 4 4 4 4 3 3 4 3 3 13 3 4 3 2 4 8 4 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 4 11 8 20 7 14 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 10 5 12 10 19 8 10 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 4 11 8 20 7 14 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaphor, simile, parable"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ewuHFNed",
      "links": [
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ],
        [
          "simile",
          "simile"
        ],
        [
          "parable",
          "parable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "proverb, adage"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-jeJap491",
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ],
        [
          "adage",
          "adage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "example"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-UNhY4Jhe",
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-t45YdQ1P",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ideal, model"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-ikT49in-",
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثُل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-G4hxgAE3",
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "id": "en-مثل-ar-noun-G4hxgAE31",
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثُول",
      "roman": "muṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَاثِل",
      "roman": "māṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَمْثُول",
      "roman": "mamṯūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتَ",
      "roman": "maṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمْ",
      "roman": "maṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُوا",
      "roman": "maṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُ",
      "roman": "maṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتِ",
      "roman": "maṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتْ",
      "roman": "maṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُمَا",
      "roman": "maṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَتَا",
      "roman": "maṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَا",
      "roman": "maṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْتُنَّ",
      "roman": "maṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلْنَ",
      "roman": "maṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُ",
      "roman": "yamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَانِ",
      "roman": "yamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُونَ",
      "roman": "tamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُونَ",
      "roman": "yamṯulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلُ",
      "roman": "ʔamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِينَ",
      "roman": "tamṯulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُ",
      "roman": "tamṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَانِ",
      "roman": "tamṯulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلُ",
      "roman": "namṯulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَ",
      "roman": "yamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلَ",
      "roman": "ʔamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَ",
      "roman": "tamṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلَ",
      "roman": "namṯula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْ",
      "roman": "yamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلَا",
      "roman": "yamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلُوا",
      "roman": "tamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلُوا",
      "roman": "yamṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثُلْ",
      "roman": "ʔamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلِي",
      "roman": "tamṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْ",
      "roman": "tamṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلَا",
      "roman": "tamṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثُلْ",
      "roman": "namṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثُلْنَ",
      "roman": "tamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثُلْنَ",
      "roman": "yamṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْ",
      "roman": "umṯul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلُوا",
      "roman": "umṯulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلِي",
      "roman": "umṯulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلَا",
      "roman": "umṯulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْثُلْنَ",
      "roman": "umṯulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتَ",
      "roman": "muṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَ",
      "roman": "muṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَا",
      "roman": "muṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمْ",
      "roman": "muṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلُوا",
      "roman": "muṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُ",
      "roman": "muṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتِ",
      "roman": "muṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتْ",
      "roman": "muṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُمَا",
      "roman": "muṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلَتَا",
      "roman": "muṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَا",
      "roman": "muṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْتُنَّ",
      "roman": "muṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِلْنَ",
      "roman": "muṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُ",
      "roman": "yumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَانِ",
      "roman": "yumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُونَ",
      "roman": "tumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُونَ",
      "roman": "yumṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلُ",
      "roman": "ʔumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِينَ",
      "roman": "tumṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُ",
      "roman": "tumṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَانِ",
      "roman": "tumṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلُ",
      "roman": "numṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَ",
      "roman": "yumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلَ",
      "roman": "ʔumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَ",
      "roman": "tumṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلَ",
      "roman": "numṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْ",
      "roman": "yumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلَا",
      "roman": "yumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلُوا",
      "roman": "tumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلُوا",
      "roman": "yumṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْثَلْ",
      "roman": "ʔumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلِي",
      "roman": "tumṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْ",
      "roman": "tumṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلَا",
      "roman": "tumṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْثَلْ",
      "roman": "numṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْثَلْنَ",
      "roman": "tumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْثَلْنَ",
      "roman": "yumṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:مُثُول"
      },
      "expansion": "مَثَلَ • (maṯala) I (non-past يَمْثُلُ (yamṯulu), verbal noun مُثُول (muṯūl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:مُثُول"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resemble, to look like"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate, to copy"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<someone> + :بِ<with>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to represent, to mean, to signify, to stand for"
      ],
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "stand for",
          "stand for"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to present oneself, to stand, to appear"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":أَمَامَ<before>"
          },
          "expansion": "[with أَمَامَ (ʔamāma) ‘before’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "أَمَامَ",
              "(ʔamāma)",
              "‘before’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to present oneself, to stand, to appear [with أَمَامَ (ʔamāma) ‘before’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come forth, to come forward, to enter, to appear"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "t": "example",
        "tr": "mašál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثِيل",
      "roman": "tamṯīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَال",
      "roman": "tamṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثِّل",
      "roman": "mumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمَثَّل",
      "roman": "mumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتَ",
      "roman": "maṯṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَ",
      "roman": "maṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَا",
      "roman": "maṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمْ",
      "roman": "maṯṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلُوا",
      "roman": "maṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُ",
      "roman": "maṯṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتِ",
      "roman": "maṯṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتْ",
      "roman": "maṯṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُمَا",
      "roman": "maṯṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلَتَا",
      "roman": "maṯṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَا",
      "roman": "maṯṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْتُنَّ",
      "roman": "maṯṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَّلْنَ",
      "roman": "maṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُ",
      "roman": "yumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُ",
      "roman": "tumaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلُ",
      "roman": "numaṯṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَ",
      "roman": "yumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَ",
      "roman": "tumaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلَ",
      "roman": "numaṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْ",
      "roman": "yumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلَا",
      "roman": "yumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثِّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلِي",
      "roman": "tumaṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْ",
      "roman": "tumaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلَا",
      "roman": "tumaṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثِّلْ",
      "roman": "numaṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثِّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثِّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْ",
      "roman": "maṯṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلُوا",
      "roman": "maṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلِي",
      "roman": "maṯṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلَا",
      "roman": "maṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِّلْنَ",
      "roman": "maṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتَ",
      "roman": "muṯṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَ",
      "roman": "muṯṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَا",
      "roman": "muṯṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمْ",
      "roman": "muṯṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلُوا",
      "roman": "muṯṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُ",
      "roman": "muṯṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتِ",
      "roman": "muṯṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتْ",
      "roman": "muṯṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُمَا",
      "roman": "muṯṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلَتَا",
      "roman": "muṯṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَا",
      "roman": "muṯṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْتُنَّ",
      "roman": "muṯṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثِّلْنَ",
      "roman": "muṯṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُ",
      "roman": "yumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَانِ",
      "roman": "yumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُونَ",
      "roman": "tumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُونَ",
      "roman": "yumaṯṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلُ",
      "roman": "ʔumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِينَ",
      "roman": "tumaṯṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُ",
      "roman": "tumaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَانِ",
      "roman": "tumaṯṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلُ",
      "roman": "numaṯṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَ",
      "roman": "yumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلَ",
      "roman": "ʔumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَ",
      "roman": "tumaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلَ",
      "roman": "numaṯṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْ",
      "roman": "yumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلَا",
      "roman": "yumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلُوا",
      "roman": "tumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلُوا",
      "roman": "yumaṯṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمَثَّلْ",
      "roman": "ʔumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلِي",
      "roman": "tumaṯṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْ",
      "roman": "tumaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلَا",
      "roman": "tumaṯṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمَثَّلْ",
      "roman": "numaṯṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمَثَّلْنَ",
      "roman": "tumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمَثَّلْنَ",
      "roman": "yumaṯṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass.vn:+,تَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَّلَ • (maṯṯala) II (non-past يُمَثِّلُ (yumaṯṯilu), verbal noun تَمْثِيل (tamṯīl) or تَمْثَال (tamṯāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II.pass.vn:+,تَمْثَال"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to portray, to play, to present"
      ],
      "links": [
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for translations of Arabic usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "يهاجر هو وأتباعه من مكة إلى المدينة المنورة (المعروفة آنذاك باسم يثرب) في وقت لاحق من عام 622 ويُمَثِّلُ هذا الحدث, الهجرة, بداية التقويم الإسلامي."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to represent, to stand for, to be exemplary for, to account for"
      ],
      "links": [
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "exemplary",
          "exemplary"
        ],
        [
          "account for",
          "account for"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make to resemble, to make to look like"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "look like",
          "look like"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make similar, to make analogous"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ],
        [
          "analogous",
          "analogous"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assimilate"
      ],
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote as example"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc/:بِ/:لِ/:عَلَى<for>"
          },
          "expansion": "[with accusative or بِ (bi) or لِ (li) or عَلَى (ʕalā) ‘for’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ],
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "لِ",
              "(li)",
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘for’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to quote as example [with accusative or بِ (bi) or لِ (li) or عَلَى (ʕalā) ‘for’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, to liken"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "acc<someone> + :بِ<with>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘someone’",
              "and",
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘with’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to compare, to liken [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘with’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to punish severely, to treat harshly [with بِ (bi) ‘someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to maim, to mutilate"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":بِ<someone>"
          },
          "expansion": "[with بِ (bi) ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "بِ",
              "(bi)",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ],
        [
          "mutilate",
          "mutilate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to maim, to mutilate [with بِ (bi) ‘someone’]"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ajp",
            "2": "متل",
            "tr": "mitl"
          },
          "expansion": "South Levantine Arabic: متل (mitl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "South Levantine Arabic: متل (mitl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr": "misl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مِثْل (misl)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مِثْل (misl)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "misil"
          },
          "expansion": "Turkish: misil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: misil"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: مِثْل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: مِثْل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesl"
          },
          "expansion": "→ Persian: مِثْل (mesl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مِثْل (mesl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਮਿਸਲ",
            "3": "مِثْل",
            "bor": "1",
            "tr2": "mis̱l"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal), مِثْل (mis̱l)\n→ English: misl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਮਿਸਲ (misal), مِثْل (mis̱l)\n→ English: misl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "mithili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: mithili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: mithili"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "مِثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْل",
      "roman": "al-miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْل",
      "roman": "miṯl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٌ",
      "roman": "miṯlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلُ",
      "roman": "al-miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلُ",
      "roman": "miṯlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلًا",
      "roman": "miṯlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَ",
      "roman": "al-miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَ",
      "roman": "miṯla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلٍ",
      "roman": "miṯlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلِ",
      "roman": "al-miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلِ",
      "roman": "miṯli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْن",
      "roman": "miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْن",
      "roman": "al-miṯlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَانِ",
      "roman": "miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَانِ",
      "roman": "al-miṯlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَا",
      "roman": "miṯlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْنِ",
      "roman": "miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمِثْلَيْنِ",
      "roman": "al-miṯlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مِثْلَيْ",
      "roman": "miṯlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مِثْل • (miṯl) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مِثْل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ka-",
      "word": "كَـ"
    },
    {
      "roman": "naẓīr",
      "word": "نَظِير"
    },
    {
      "roman": "siyy",
      "word": "سِيّ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with collocations",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a man like him",
          "roman": "rajulun miṯluhu",
          "text": "رَجُلٌ مِثْلُهُ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "under circumstances like these",
          "roman": "fī miṯli hāḏihi ẓ-ẓurūfi",
          "text": "فِي مِثْلِ هٰذِهِ ٱلظُّرُوفِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all doctors like you.",
          "roman": "jamīʕu l-ʔaṭibbāʔi miṯlika / ʔamṯālika",
          "text": "جَمِيعُ ٱلْأَطِبَّاءِ مِثْلِكَ / أَمْثَالِكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are dozens like it.",
          "roman": "hunāka ʕašarātun miṯluhu / ʔamṯāluhu.",
          "text": "هُنَاكَ عَشَرَاتٌ مِثْلُهُ / أَمْثَالُهُ."
        },
        {
          "english": "Do it like us!",
          "roman": "ifʕalhu miṯlanā!",
          "text": "اِفْعَلْهُ مِثْلَنَا!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something similar"
      ],
      "links": [
        [
          "similar",
          "similar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "resemblance, similarity, likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "resemblance",
          "resemblance"
        ],
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "image"
      ],
      "links": [
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "equivalent"
      ],
      "links": [
        [
          "equivalent",
          "equivalent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḍaraba maṯalan",
      "word": "ضَرَبَ مَثَلًا"
    },
    {
      "roman": "maṯalan",
      "word": "مَثَلًا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "məsəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: məsəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: məsəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مثل",
            "bor": "1",
            "tr": "mesel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مثل (mesel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "mesel"
          },
          "expansion": "Turkish: mesel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: mesel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "مَثَل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: مَثَل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: مَثَل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مَثَل",
            "bor": "1",
            "tr": "masal"
          },
          "expansion": "→ Persian: مَثَل (masal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مَثَل (masal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "methali",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: methali",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: methali"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مەسەل",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مەسەل (mesel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مەسەل (mesel)"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "م ث ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשָׁל",
        "3": "",
        "4": "proverb, allegory",
        "tr": "mashál"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَثَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَل",
      "roman": "al-maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَل",
      "roman": "maṯal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٌ",
      "roman": "maṯalun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلُ",
      "roman": "al-maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلُ",
      "roman": "maṯalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلًا",
      "roman": "maṯalan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَ",
      "roman": "al-maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَ",
      "roman": "maṯala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلٍ",
      "roman": "maṯalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلِ",
      "roman": "al-maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلِ",
      "roman": "maṯali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْن",
      "roman": "maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْن",
      "roman": "al-maṯalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَانِ",
      "roman": "maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَانِ",
      "roman": "al-maṯalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَا",
      "roman": "maṯalā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْنِ",
      "roman": "maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَثَلَيْنِ",
      "roman": "al-maṯalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَلَيْ",
      "roman": "maṯalay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَال",
      "roman": "al-ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَال",
      "roman": "ʔamṯāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٌ",
      "roman": "ʔamṯālun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالُ",
      "roman": "al-ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالُ",
      "roman": "ʔamṯālu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالًا",
      "roman": "ʔamṯālan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالَ",
      "roman": "al-ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالَ",
      "roman": "ʔamṯāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالٍ",
      "roman": "ʔamṯālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَمْثَالِ",
      "roman": "al-ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَالِ",
      "roman": "ʔamṯāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "2": "m",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "expansion": "مَثَل • (maṯal) m (plural أَمْثَال (ʔamṯāl))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَثَل",
        "pl": "أَمْثَال"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "metaphor, simile, parable"
      ],
      "links": [
        [
          "metaphor",
          "metaphor"
        ],
        [
          "simile",
          "simile"
        ],
        [
          "parable",
          "parable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "proverb, adage"
      ],
      "links": [
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ],
        [
          "adage",
          "adage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "example"
      ],
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ideal, model"
      ],
      "links": [
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "model",
          "model"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثُل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "مُثْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muṯl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṯāl",
          "word": "مِثَال"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of مِثَال (miṯāl)"
      ],
      "links": [
        [
          "مِثَال",
          "مثال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثل"
}

Download raw JSONL data for مثل meaning in Arabic (73.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.