See اداره on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to manage, administer",
"roman": "idâre etmek",
"word": "اداره ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to live economically",
"roman": "idâre ile geçinmek",
"word": "اداره ایله كچنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "savings bank",
"roman": "idâre sandığı",
"word": "اداره صندوغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "economical wick",
"roman": "idâre fitili",
"word": "اداره فتیلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "administrative agent",
"roman": "idâre meʼmuri",
"word": "اداره مأموری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "year of poverty",
"roman": "idâre yılı",
"word": "اداره ییلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "economist",
"roman": "idâreci",
"word": "ادارهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "executive office",
"roman": "idârehâne",
"word": "ادارهخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lacking in economy or management",
"roman": "idâresiz",
"word": "ادارهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "economical",
"roman": "idâreli",
"word": "ادارهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "administrative councils",
"roman": "mecâlis-i idâre",
"word": "مجالس اداره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "idare"
},
"expansion": "Turkish: idare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: idare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իտարէ",
"3": "իդա̈րա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իտարէ (itarē), իդա̈րա̈ (idärä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իտարէ (itarē), իդա̈րա̈ (idärä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِدَارَة",
"4": "",
"5": "management, administration"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra, “management, administration”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "د و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra, “management, administration”).",
"forms": [
{
"form": "idâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ادارهیی",
"roman": "idâreyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ادارهلر",
"roman": "idâreler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ادارهیی",
"5": "plural",
"6": "ادارهلر",
"f1tr": "idâreyi",
"f2tr": "idâreler",
"tr": "idâre"
},
"expansion": "اداره • (idâre) (definite accusative ادارهیی (idâreyi), plural ادارهلر (idâreler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 11 30 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 21 15 7 10 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 4 17 17 8 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circulation, rotation, revolution, the act of moving in a circle, or in a course, which brings the moving body to the place where its motion began"
],
"id": "en-اداره-ota-noun-CqqpRi1-",
"links": [
[
"circulation",
"circulation"
],
[
"rotation",
"rotation"
],
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"course",
"course"
],
[
"body",
"body"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چرخ"
},
{
"word": "دوران"
},
{
"word": "دوره"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 11 30 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"administration, management, the use of resources combined with planning, leadership and execution skills to achieve predetermined goals"
],
"id": "en-اداره-ota-noun-wSb0iL1V",
"links": [
[
"administration",
"administration"
],
[
"management",
"management"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"planning",
"planning"
],
[
"leadership",
"leadership"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاست"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 11 30 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"economy, thrift, frugality, parsimony, sparingness, the quality or characteristic of using the fewest resources or money, avoiding waste"
],
"id": "en-اداره-ota-noun-4yQm-LaA",
"links": [
[
"economy",
"economy"
],
[
"thrift",
"thrift"
],
[
"frugality",
"frugality"
],
[
"parsimony",
"parsimony"
],
[
"sparingness",
"sparingness"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"money",
"money"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تصرف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 11 30 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"savings, something (usually money) that is saved, particularly money that has been set aside for the future and usually deposited in a bank"
],
"id": "en-اداره-ota-noun-AhO2g~n4",
"links": [
[
"savings",
"savings"
],
[
"money",
"money"
],
[
"future",
"future"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"word": "اداره"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इदारा"
},
"expansion": "Hindi: इदारा (idārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इदारा (idārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ادارہ",
"tr": "idārā"
},
"expansion": "Urdu: ادارہ (idārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ادارہ (idārā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِدَارَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra).",
"forms": [
{
"form": "edâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "edâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اداره • (edâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "edâre"
},
"expansion": "اداره • (edâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "edâre kardan",
"word": "اداره کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "edâre-ye post",
"word": "اداره پست"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(the process or act of) managing, administering; management, administration",
"roman": "modiriyyat",
"word": "مدیریت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 26 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office (a building or room where clerical or professional duties are performed)"
],
"id": "en-اداره-fa-noun-o1gkoJYV",
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دفتر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 26 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "public administration",
"roman": "edâre-ye omur-e 'omumi",
"text": "اداره امور عمومی",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage, run, be in charge of",
"roman": "edâre kardan",
"text": "اداره کردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"administration (of public affairs) (the act of administering the services rendered or duties assumed)"
],
"id": "en-اداره-fa-noun-xOEYzmDR",
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 26 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau, agency, administration (an official body that administers)",
"directorate (an agency headed by a director, usually a subdivision of a major government department)"
],
"id": "en-اداره-fa-noun-G8j8Sjfj",
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"directorate",
"directorate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 26 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau, agency, administration (an official body that administers)",
"office (a major administrative division, notably in certain governmental administrations)"
],
"id": "en-اداره-fa-noun-O2icCejm",
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"office",
"office"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ðɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.d̪ɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.d̪ɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.d̪ɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اداره.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "اداره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root د و ر",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to manage, administer",
"roman": "idâre etmek",
"word": "اداره ایتمك"
},
{
"english": "to live economically",
"roman": "idâre ile geçinmek",
"word": "اداره ایله كچنمك"
},
{
"english": "savings bank",
"roman": "idâre sandığı",
"word": "اداره صندوغی"
},
{
"english": "economical wick",
"roman": "idâre fitili",
"word": "اداره فتیلی"
},
{
"english": "administrative agent",
"roman": "idâre meʼmuri",
"word": "اداره مأموری"
},
{
"english": "year of poverty",
"roman": "idâre yılı",
"word": "اداره ییلی"
},
{
"english": "economist",
"roman": "idâreci",
"word": "ادارهجی"
},
{
"english": "executive office",
"roman": "idârehâne",
"word": "ادارهخانه"
},
{
"english": "lacking in economy or management",
"roman": "idâresiz",
"word": "ادارهسز"
},
{
"english": "economical",
"roman": "idâreli",
"word": "ادارهلو"
},
{
"english": "administrative councils",
"roman": "mecâlis-i idâre",
"word": "مجالس اداره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "idare"
},
"expansion": "Turkish: idare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: idare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իտարէ",
"3": "իդա̈րա̈",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իտարէ (itarē), իդա̈րա̈ (idärä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իտարէ (itarē), իդա̈րա̈ (idärä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِدَارَة",
"4": "",
"5": "management, administration"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra, “management, administration”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "د و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra, “management, administration”).",
"forms": [
{
"form": "idâre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ادارهیی",
"roman": "idâreyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ادارهلر",
"roman": "idâreler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ادارهیی",
"5": "plural",
"6": "ادارهلر",
"f1tr": "idâreyi",
"f2tr": "idâreler",
"tr": "idâre"
},
"expansion": "اداره • (idâre) (definite accusative ادارهیی (idâreyi), plural ادارهلر (idâreler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"circulation, rotation, revolution, the act of moving in a circle, or in a course, which brings the moving body to the place where its motion began"
],
"links": [
[
"circulation",
"circulation"
],
[
"rotation",
"rotation"
],
[
"revolution",
"revolution"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"course",
"course"
],
[
"body",
"body"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چرخ"
},
{
"word": "دوران"
},
{
"word": "دوره"
}
]
},
{
"glosses": [
"administration, management, the use of resources combined with planning, leadership and execution skills to achieve predetermined goals"
],
"links": [
[
"administration",
"administration"
],
[
"management",
"management"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"planning",
"planning"
],
[
"leadership",
"leadership"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاست"
}
]
},
{
"glosses": [
"economy, thrift, frugality, parsimony, sparingness, the quality or characteristic of using the fewest resources or money, avoiding waste"
],
"links": [
[
"economy",
"economy"
],
[
"thrift",
"thrift"
],
[
"frugality",
"frugality"
],
[
"parsimony",
"parsimony"
],
[
"sparingness",
"sparingness"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"money",
"money"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تصرف"
}
]
},
{
"glosses": [
"savings, something (usually money) that is saved, particularly money that has been set aside for the future and usually deposited in a bank"
],
"links": [
[
"savings",
"savings"
],
[
"money",
"money"
],
[
"future",
"future"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"word": "اداره"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root د و ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इदारा"
},
"expansion": "Hindi: इदारा (idārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इदारा (idārā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ادارہ",
"tr": "idārā"
},
"expansion": "Urdu: ادارہ (idārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ادارہ (idārā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِدَارَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِدَارَة (ʔidāra).",
"forms": [
{
"form": "edâre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "edâre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اداره • (edâre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "edâre"
},
"expansion": "اداره • (edâre)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "edâre kardan",
"word": "اداره کردن"
},
{
"roman": "edâre-ye post",
"word": "اداره پست"
},
{
"english": "(the process or act of) managing, administering; management, administration",
"roman": "modiriyyat",
"word": "مدیریت"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"office (a building or room where clerical or professional duties are performed)"
],
"links": [
[
"office",
"office"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دفتر"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "public administration",
"roman": "edâre-ye omur-e 'omumi",
"text": "اداره امور عمومی",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage, run, be in charge of",
"roman": "edâre kardan",
"text": "اداره کردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"administration (of public affairs) (the act of administering the services rendered or duties assumed)"
],
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
]
},
{
"glosses": [
"bureau, agency, administration (an official body that administers)",
"directorate (an agency headed by a director, usually a subdivision of a major government department)"
],
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"directorate",
"directorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"bureau, agency, administration (an official body that administers)",
"office (a major administrative division, notably in certain governmental administrations)"
],
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"office",
"office"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.ðɑː.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.d̪ɑː.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.d̪ɔː.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.d̪ɒː.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.d̪ɔ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اداره.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "اداره"
}
Download raw JSONL data for اداره meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.