See دفتر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Paper",
"orig": "ar:Paper",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "daftár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: daftár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: daftár"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəftər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dəftər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dəftər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "дәфтәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: дәфтәр (dəftər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: дәфтәр (dəftər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "deftere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula: deftere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula: deftere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: daftar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: daftar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәптер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәптер (däpter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәптер (däpter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дептер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: дептер (depter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: дептер (depter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دفتر",
"bor": "1",
"tr": "defter"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دفتر (defter)\nTurkish: defter\n→ Bulgarian: тефте́р (teftér)\n→ Crimean Tatar: defter\n→ English: defter\n→ Greek: τεφτέρι (teftéri)\n→ Ladino: tefter\n→ Macedonian: тефтер (tefter)\n→ Romanian: tefter\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: де̏фтер\nLatin script: dȅfter",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دفتر (defter)\nTurkish: defter\n→ Bulgarian: тефте́р (teftér)\n→ Crimean Tatar: defter\n→ English: defter\n→ Greek: τεφτέρι (teftéri)\n→ Ladino: tefter\n→ Macedonian: тефтер (tefter)\n→ Romanian: tefter\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: де̏фтер\nLatin script: dȅfter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دفتر",
"bor": "1",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "→ Persian: دفتر (daftar)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)\nShahmukhi script: دفتر (daftar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: دفتر (daftar)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)\nShahmukhi script: دفتر (daftar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དེབ་ཐེར་",
"bor": "1",
"tr": "deb ther"
},
"expansion": "→ Tibetan: དེབ་ཐེར་ (deb ther)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: དེབ་ཐེར་ (deb ther)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "depder",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: depder",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: depder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دەپتەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دەپتەر (depter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دەپتەر (depter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: daftar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "dptl",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "Middle Persian dptl (daftar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דפתרא",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Aramaic דפתרא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably via Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).",
"forms": [
{
"form": "دَفْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَر",
"roman": "ad-daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرٌ",
"roman": "daftarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرُ",
"roman": "ad-daftaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرُ",
"roman": "daftaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرًا",
"roman": "daftaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَ",
"roman": "ad-daftara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَ",
"roman": "daftara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرٍ",
"roman": "daftarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرِ",
"roman": "ad-daftari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرِ",
"roman": "daftari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْن",
"roman": "daftarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْن",
"roman": "ad-daftarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَانِ",
"roman": "daftarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَانِ",
"roman": "ad-daftarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَا",
"roman": "daftarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْنِ",
"roman": "daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْنِ",
"roman": "ad-daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْنِ",
"roman": "daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْنِ",
"roman": "ad-daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِر",
"roman": "ad-dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرُ",
"roman": "dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرُ",
"roman": "ad-dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرُ",
"roman": "dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرَ",
"roman": "ad-dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرِ",
"roman": "ad-dafātiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرِ",
"roman": "dafātiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"2": "m",
"pl": "دَفَاتِر"
},
"expansion": "دَفْتَر • (daftar) m (plural دَفَاتِر (dafātir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"pl": "دَفَاتِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"register; roster"
],
"id": "en-دفتر-ar-noun-P0EvesNh",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"roster",
"roster"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notebook; copybook; exercise book"
],
"id": "en-دفتر-ar-noun-teSngJ19",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"copybook",
"copybook"
],
[
"exercise book",
"exercise book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daf.tar/"
}
],
"wikipedia": [
"Bernard Lewis",
"Encyclopaedia of Islam"
],
"word": "دفتر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chief officer of the Finance Department",
"roman": "defter emini",
"word": "دفتر امینی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Cadastre Department",
"roman": "defter hakani",
"word": "دفتر خاقانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cadastre office",
"roman": "defterhane",
"word": "دفترخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "keeper of any register",
"roman": "defterdar",
"word": "دفتردار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pertaining to a register",
"roman": "defteri",
"word": "دفتری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "defter"
},
"expansion": "Turkish: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тефте́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тефте́р (teftér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тефте́р (teftér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "defter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "defter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεφτέρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τεφτέρι (teftéri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεφτέρι (teftéri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tefter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: tefter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: tefter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тефтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: тефтер (tefter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: тефтер (tefter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tefter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tefter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tefter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏фтер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏фтер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏фтер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅfter",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅfter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅfter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دَفْتَر",
"4": "",
"5": "register; notebook"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; notebook”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "דהפתּיר",
"sc": "Hebr",
"tr": "defter"
},
"expansion": "Aramaic דהפתּיר (defter)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; notebook”), from Aramaic דהפתּיר (defter), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"forms": [
{
"form": "defter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دفاتر",
"roman": "defatir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دفاتر",
"f1tr": "defatir",
"tr": "defter"
},
"expansion": "دفتر • (defter) (plural دفاتر (defatir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"register, ledger, a book used for the inscription of lists, accounts, etc."
],
"id": "en-دفتر-ota-noun-zZLpIGRH",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"ledger",
"ledger"
],
[
"book",
"book"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"list",
"list"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جریده"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notebook, rough book, a book in which notes and memoranda are written"
],
"id": "en-دفتر-ota-noun-xBWTy79v",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"rough book",
"rough book"
],
[
"book",
"book"
],
[
"note",
"note"
],
[
"memoranda",
"memorandum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفینه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 34 52",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roll, catalogue, list, inventory, especially the ones kept for official purposes"
],
"id": "en-دفتر-ota-noun-SzVcpz2p",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"list",
"list"
],
[
"inventory",
"inventory"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوصوله"
}
]
}
],
"word": "دفتر"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Paper",
"orig": "fa:Paper",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਫ਼ਤਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دفتر",
"sclb": "1",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "der",
"3": "grc>διφθέρα>hide",
"id": "register"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dptl",
"ts": "daftar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "dptl",
"ts": "daftar"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "דפתרא",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Aramaic דפתרא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). The learned plural دفاتر (dafâter) is re-borrowed from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دفترها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دفاتر",
"roman": "dafâter",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دفترها",
"5": "or",
"6": "دفاتر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "dafâter",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "daftar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها or دفاتر (dafâter))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دفترها",
"pl2": "دفاتر",
"pl2tr": "dafâter",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها or دفاتر (dafâter))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to register, to make an entry in the account book",
"roman": "vâred-e daftar kardan",
"text": "وارد دفتر کردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"register, account book"
],
"id": "en-دفتر-fa-noun-DnRGxMO9",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"account book",
"account book"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "personal journal",
"literal_meaning": "notebook of daily thoughts",
"roman": "daftar-e xâterât-e ruzâne",
"text": "دفتر خاطرات روزانه",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Wash away the pages if you are our classmate,\nFor the science of love is not in the notebooks.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "bišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī\nki ilm-i išq dar daftar na-bāšad",
"text": "بشوی اوراق اگر همدرس مایی\nکه علم عشق در دفتر نباشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notebook, journal"
],
"id": "en-دفتر-fa-noun-NtJckMPt",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 4 13 20 1 5 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 2 11 23 1 3 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 76",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "I went to my office",
"roman": "raftam daftar-am",
"text": "رفتم دفترم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"office, office building"
],
"id": "en-دفتر-fa-noun-SRfJ4d-0",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daf.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æf.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-دفتر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "دفتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>دَفْتَر>register",
"id": "office",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Hellenic *dipʰtʰérā?\nAncient Greek διφθέρα (diphthéra)der.\nClassical Persian دَفْتَر (daftar)bor.\nUrdu دفتر\nBorrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Hellenic *dipʰtʰérā?\nAncient Greek διφθέρα (diphthéra)der.\nClassical Persian دَفْتَر (daftar)bor.\nUrdu دفتر\nBorrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).",
"forms": [
{
"form": "دَفْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दफ़्तर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دَفْتَروں",
"roman": "daftarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دَفْتَرو",
"roman": "daftaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دَفْتَر"
},
"expansion": "دَفْتَر • (daftar) m (Hindi spelling दफ़्तर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"10": "daftar",
"11": "دَفْتَرو",
"12": "daftaro",
"2": "daftar",
"3": "دَفْتَر",
"4": "daftar",
"5": "دَفْتَر",
"6": "daftar",
"7": "دَفْتَروں",
"8": "daftarõ",
"9": "دَفْتَر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"office, workplace"
],
"id": "en-دفتر-ur-noun-cDX2NfuZ",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"workplace",
"workplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əf.t̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "دفتر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Paper"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "daftár",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: daftár",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: daftár"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəftər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dəftər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dəftər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "дәфтәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: дәфтәр (dəftər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: дәфтәр (dəftər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ff",
"2": "deftere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Fula: deftere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Fula: deftere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: daftar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: daftar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәптер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәптер (däpter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәптер (däpter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дептер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: дептер (depter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: дептер (depter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دفتر",
"bor": "1",
"tr": "defter"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دفتر (defter)\nTurkish: defter\n→ Bulgarian: тефте́р (teftér)\n→ Crimean Tatar: defter\n→ English: defter\n→ Greek: τεφτέρι (teftéri)\n→ Ladino: tefter\n→ Macedonian: тефтер (tefter)\n→ Romanian: tefter\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: де̏фтер\nLatin script: dȅfter",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دفتر (defter)\nTurkish: defter\n→ Bulgarian: тефте́р (teftér)\n→ Crimean Tatar: defter\n→ English: defter\n→ Greek: τεφτέρι (teftéri)\n→ Ladino: tefter\n→ Macedonian: тефтер (tefter)\n→ Romanian: tefter\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: де̏фтер\nLatin script: dȅfter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دفتر",
"bor": "1",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "→ Persian: دفتر (daftar)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)\nShahmukhi script: دفتر (daftar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: دفتر (daftar)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)\nShahmukhi script: دفتر (daftar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དེབ་ཐེར་",
"bor": "1",
"tr": "deb ther"
},
"expansion": "→ Tibetan: དེབ་ཐེར་ (deb ther)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: དེབ་ཐེར་ (deb ther)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "depder",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: depder",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: depder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دەپتەر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دەپتەر (depter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دەپتەر (depter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "daftar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: daftar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: daftar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "dptl",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "Middle Persian dptl (daftar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "דפתרא",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Aramaic דפתרא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably via Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).",
"forms": [
{
"form": "دَفْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَر",
"roman": "ad-daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرٌ",
"roman": "daftarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرُ",
"roman": "ad-daftaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرُ",
"roman": "daftaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرًا",
"roman": "daftaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَ",
"roman": "ad-daftara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَ",
"roman": "daftara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرٍ",
"roman": "daftarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرِ",
"roman": "ad-daftari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرِ",
"roman": "daftari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْن",
"roman": "daftarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْن",
"roman": "ad-daftarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَانِ",
"roman": "daftarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَانِ",
"roman": "ad-daftarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَا",
"roman": "daftarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْنِ",
"roman": "daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْنِ",
"roman": "ad-daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْنِ",
"roman": "daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّفْتَرَيْنِ",
"roman": "ad-daftarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفْتَرَيْ",
"roman": "daftaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِر",
"roman": "ad-dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِر",
"roman": "dafātir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرُ",
"roman": "dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرُ",
"roman": "ad-dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرُ",
"roman": "dafātiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرَ",
"roman": "ad-dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرَ",
"roman": "dafātira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّفَاتِرِ",
"roman": "ad-dafātiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفَاتِرِ",
"roman": "dafātiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"2": "m",
"pl": "دَفَاتِر"
},
"expansion": "دَفْتَر • (daftar) m (plural دَفَاتِر (dafātir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"pl": "دَفَاتِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"register; roster"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"roster",
"roster"
]
]
},
{
"glosses": [
"notebook; copybook; exercise book"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"copybook",
"copybook"
],
[
"exercise book",
"exercise book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daf.tar/"
}
],
"wikipedia": [
"Bernard Lewis",
"Encyclopaedia of Islam"
],
"word": "دفتر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Books"
],
"derived": [
{
"english": "chief officer of the Finance Department",
"roman": "defter emini",
"word": "دفتر امینی"
},
{
"english": "Cadastre Department",
"roman": "defter hakani",
"word": "دفتر خاقانی"
},
{
"english": "cadastre office",
"roman": "defterhane",
"word": "دفترخانه"
},
{
"english": "keeper of any register",
"roman": "defterdar",
"word": "دفتردار"
},
{
"english": "pertaining to a register",
"roman": "defteri",
"word": "دفتری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "defter"
},
"expansion": "Turkish: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тефте́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тефте́р (teftér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тефте́р (teftér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "defter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "defter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: defter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: defter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεφτέρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τεφτέρι (teftéri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεφτέρι (teftéri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tefter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: tefter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: tefter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тефтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: тефтер (tefter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: тефтер (tefter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tefter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tefter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tefter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏фтер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏фтер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏фтер"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅfter",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅfter",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅfter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دَفْتَر",
"4": "",
"5": "register; notebook"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; notebook”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "דהפתּיר",
"sc": "Hebr",
"tr": "defter"
},
"expansion": "Aramaic דהפתּיר (defter)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; notebook”), from Aramaic דהפתּיר (defter), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"forms": [
{
"form": "defter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دفاتر",
"roman": "defatir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دفاتر",
"f1tr": "defatir",
"tr": "defter"
},
"expansion": "دفتر • (defter) (plural دفاتر (defatir))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"register, ledger, a book used for the inscription of lists, accounts, etc."
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"ledger",
"ledger"
],
[
"book",
"book"
],
[
"inscription",
"inscription"
],
[
"list",
"list"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جریده"
}
]
},
{
"glosses": [
"notebook, rough book, a book in which notes and memoranda are written"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"rough book",
"rough book"
],
[
"book",
"book"
],
[
"note",
"note"
],
[
"memoranda",
"memorandum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفینه"
}
]
},
{
"glosses": [
"roll, catalogue, list, inventory, especially the ones kept for official purposes"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"list",
"list"
],
[
"inventory",
"inventory"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوصوله"
}
]
}
],
"word": "دفتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Hellenic",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Paper"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਫ਼ਤਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دفتر",
"sclb": "1",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "der",
"3": "grc>διφθέρα>hide",
"id": "register"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dptl",
"ts": "daftar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "dptl",
"ts": "daftar"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "דפתרא",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Aramaic דפתרא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "διφθέρα"
},
"expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). The learned plural دفاتر (dafâter) is re-borrowed from Arabic.",
"forms": [
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دفترها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دفاتر",
"roman": "dafâter",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دفترها",
"5": "or",
"6": "دفاتر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "dafâter",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "daftar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها or دفاتر (dafâter))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دفترها",
"pl2": "دفاتر",
"pl2tr": "dafâter",
"tr": "daftar"
},
"expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها or دفاتر (dafâter))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to register, to make an entry in the account book",
"roman": "vâred-e daftar kardan",
"text": "وارد دفتر کردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"register, account book"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"account book",
"account book"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "personal journal",
"literal_meaning": "notebook of daily thoughts",
"roman": "daftar-e xâterât-e ruzâne",
"text": "دفتر خاطرات روزانه",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
84,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "Wash away the pages if you are our classmate,\nFor the science of love is not in the notebooks.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "bišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī\nki ilm-i išq dar daftar na-bāšad",
"text": "بشوی اوراق اگر همدرس مایی\nکه علم عشق در دفتر نباشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notebook, journal"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "I went to my office",
"roman": "raftam daftar-am",
"text": "رفتم دفترم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"office, office building"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daf.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æf.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-دفتر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "دفتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>دَفْتَر>register",
"id": "office",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Hellenic *dipʰtʰérā?\nAncient Greek διφθέρα (diphthéra)der.\nClassical Persian دَفْتَر (daftar)bor.\nUrdu دفتر\nBorrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Hellenic *dipʰtʰérā?\nAncient Greek διφθέρα (diphthéra)der.\nClassical Persian دَفْتَر (daftar)bor.\nUrdu دفتر\nBorrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).",
"forms": [
{
"form": "دَفْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daftar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दफ़्तर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دَفْتَروں",
"roman": "daftarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دَفْتَر",
"roman": "daftar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دَفْتَرو",
"roman": "daftaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دَفْتَر"
},
"expansion": "دَفْتَر • (daftar) m (Hindi spelling दफ़्तर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَفْتَر",
"10": "daftar",
"11": "دَفْتَرو",
"12": "daftaro",
"2": "daftar",
"3": "دَفْتَر",
"4": "daftar",
"5": "دَفْتَر",
"6": "daftar",
"7": "دَفْتَروں",
"8": "daftarõ",
"9": "دَفْتَر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Ancient Greek",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Proto-Hellenic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"office, workplace"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"workplace",
"workplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əf.t̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "دفتر"
}
Download raw JSONL data for دفتر meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.