"دفتر" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦਫ਼ਤਰ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دفتر",
            "sclb": "1",
            "tr": "daftar"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "dptl",
        "ts": "daftar"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (dptl /⁠daftar⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "דפתרא",
        "sc": "Hebr"
      },
      "expansion": "Aramaic דפתרא",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܦܬܪܐ"
      },
      "expansion": "ܕܦܬܪܐ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "διφθέρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "دفاتر",
        "tr": "dafâter"
      },
      "expansion": "دفاتر (dafâter)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dptl /⁠daftar⁠/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). The learned plural دفاتر (dafâter) is re-borrowed from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "daftar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دفترها",
      "roman": "daftar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دفاتر",
      "roman": "dafâter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "دفترها",
        "5": "or",
        "6": "دفاتر",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "daftar-hâ",
        "f2tr": "dafâter",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "daftar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها (daftar-hâ) or دفاتر (dafâter))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "دفترها",
        "pl2": "دفاتر",
        "pl2tr": "dafâter",
        "tr": "daftar"
      },
      "expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها (daftar-hâ) or دفاتر (dafâter))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to register, to make an entry in the account book",
          "roman": "vâred-e daftar kardan",
          "text": "وارد دفتر کردن",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "register, account book"
      ],
      "id": "en-دفتر-fa-noun-DnRGxMO9",
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "account book",
          "account book"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 41 27",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Paper",
          "orig": "fa:Paper",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "دفتر خاطرات روزانه\ndaftar-e xâterât-e ruzâne\npersonal journal\n(literally, “notebook of daily thoughts”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wash away the pages if you are our classmate,\nFor the science of love is not in the notebooks.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "ki ilm-i išq dar daftar na-bāšad",
          "text": "بشوی اوراق اگر همدرس مایی\nکه علم عشق در دفتر نباشد\nbišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notebook, journal"
      ],
      "id": "en-دفتر-fa-noun-NtJckMPt",
      "links": [
        [
          "notebook",
          "notebook"
        ],
        [
          "journal",
          "journal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went to my office",
          "roman": "raftam daftar-am",
          "text": "رفتم دفترم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, office building"
      ],
      "id": "en-دفتر-fa-noun-SRfJ4d-0",
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daf.ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æf.t̪ʰǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-دفتر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran):"
    }
  ],
  "word": "دفتر"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Ancient Greek",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Aramaic",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with audio links",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "fa:Paper"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦਫ਼ਤਰ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دفتر",
            "sclb": "1",
            "tr": "daftar"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دفتر (daftar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "dptl",
        "ts": "daftar"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (dptl /⁠daftar⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "דפתרא",
        "sc": "Hebr"
      },
      "expansion": "Aramaic דפתרא",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܦܬܪܐ"
      },
      "expansion": "ܕܦܬܪܐ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "διφθέρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "دفاتر",
        "tr": "dafâter"
      },
      "expansion": "دفاتر (dafâter)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dptl /⁠daftar⁠/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). The learned plural دفاتر (dafâter) is re-borrowed from Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "daftar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دفترها",
      "roman": "daftar-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دفاتر",
      "roman": "dafâter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "دفترها",
        "5": "or",
        "6": "دفاتر",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "daftar-hâ",
        "f2tr": "dafâter",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "daftar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها (daftar-hâ) or دفاتر (dafâter))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "دفترها",
        "pl2": "دفاتر",
        "pl2tr": "dafâter",
        "tr": "daftar"
      },
      "expansion": "دفتر • (daftar) (plural دفترها (daftar-hâ) or دفاتر (dafâter))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to register, to make an entry in the account book",
          "roman": "vâred-e daftar kardan",
          "text": "وارد دفتر کردن",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "register, account book"
      ],
      "links": [
        [
          "register",
          "register"
        ],
        [
          "account book",
          "account book"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "دفتر خاطرات روزانه\ndaftar-e xâterât-e ruzâne\npersonal journal\n(literally, “notebook of daily thoughts”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Wash away the pages if you are our classmate,\nFor the science of love is not in the notebooks.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "ki ilm-i išq dar daftar na-bāšad",
          "text": "بشوی اوراق اگر همدرس مایی\nکه علم عشق در دفتر نباشد\nbišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notebook, journal"
      ],
      "links": [
        [
          "notebook",
          "notebook"
        ],
        [
          "journal",
          "journal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went to my office",
          "roman": "raftam daftar-am",
          "text": "رفتم دفترم",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office, office building"
      ],
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daf.ˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æf.t̪ʰǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äf.t̪ʰǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-دفتر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fa-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1.ogg",
      "tags": [
        "Iran"
      ],
      "text": "Audio (Iran):"
    }
  ],
  "word": "دفتر"
}