See اترنا on Wiktionary
Download JSON data for اترنا meaning in All languages combined (41.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उत्तरति",
"4": "",
"5": "to alight, descend"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”).",
"forms": [
{
"form": "اُتَرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utarnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उतर्ना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اترنا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترنے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اتریں، اترئے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر کر، اتر کے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترنے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اترتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں (ma͠i اtrõ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں (ham اtrẽ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اترے (tū اtre)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو (tum اtro)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے (ye, vo اtre)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں (ye, vo اtrẽ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں گا (ma͠i اtrõ gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں گے (ham اtrẽ ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں گی (ma͠i اtrõ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں گی (ham اtrẽ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اترے گا (tū اtre gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو گے (tum اtro ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اترے گی (tū اtre gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو گی (tum اtro gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے گا (ye, vo اtre gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں گے (ye, vo اtrẽ ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے گی (ye, vo اtre gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں گی (ye, vo اtrẽ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اُتَرْنا"
},
"expansion": "اُتَرْنا • (utarnā) (Hindi spelling उतर्ना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar"
},
"name": "ur-conj"
},
{
"args": {
"1": "اترنا",
"10": "utarẽ, utari'e",
"11": "اتر کر، اتر کے",
"12": "utar-kar, utar-ke",
"13": "اترنے والا",
"14": "utarne vālā",
"2": "utarnā",
"3": "اترنے",
"4": "utarne",
"5": "اتر",
"6": "utar",
"7": "اترو",
"8": "utaro",
"9": "اتریں، اترئے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اترتا",
"10": "utarā",
"11": "اترے",
"12": "utare",
"13": "اتری",
"14": "utarī",
"15": "اتری",
"16": "utarī",
"17": "اتروں",
"18": "utarū̃",
"19": "اتریں",
"2": "utartā",
"20": "utarẽ",
"21": "اترے",
"22": "utare",
"23": "اترو",
"24": "utaro",
"25": "اترے",
"26": "utare",
"27": "اتریں",
"28": "utarẽ",
"3": "اترتے",
"4": "utarte",
"5": "اترتی",
"6": "utartī",
"7": "اترتی",
"8": "utartī",
"9": "اتر"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar",
"3": "ا",
"4": "ā",
"5": "ے",
"6": "e",
"g": "m"
},
"name": "ur-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "اترتا ہوں",
"10": "utarte ho",
"100": "utar rahā ho gā",
"101": "اتر رہا ہو گا",
"102": "utar rahā ho gā",
"103": "اتر رہے ہوں گے",
"104": "utar rahe hõṅ ge",
"105": "اتر رہے ہو گے",
"106": "utar rahe ho ge",
"107": "اتر رہے ہوں گے",
"108": "utar rahe hõṅ ge",
"109": "اتر رہا ہوتا",
"11": "اترتے ہیں",
"110": "utar rahā hotā",
"111": "اتر رہا ہوتا",
"112": "utar rahā hotā",
"113": "اتر رہا ہوتا",
"114": "utar rahā hotā",
"115": "اتر رہے ہوتے",
"116": "utar rahe hote",
"117": "اتر رہے ہوتے",
"118": "utar rahe hote",
"119": "اتر رہے ہوتے",
"12": "utarte h͠ai",
"120": "utar rahe hote",
"121": "اترا ہوں",
"122": "utarā hū̃",
"123": "اترا ہے",
"124": "utarā hai",
"125": "اترا ہے",
"126": "utarā hai",
"127": "اترے ہیں",
"128": "utare h͠ai",
"129": "اترے ہو",
"13": "اترتا تھا",
"130": "utare ho",
"131": "اترے ہیں",
"132": "utare h͠ai",
"133": "اترا تھا",
"134": "utarā thā",
"135": "اترا تھا",
"136": "utarā thā",
"137": "اترا تھا",
"138": "utarā thā",
"139": "اترے تھے",
"14": "utartā thā",
"140": "utare the",
"141": "اترے تھے",
"142": "utare the",
"143": "اترے تھے",
"144": "utare the",
"145": "اترا ہوں",
"146": "utarā hū̃",
"147": "اترا ہو",
"148": "utarā ho",
"149": "اترا ہو",
"15": "اترتا تھا",
"150": "utarā ho",
"151": "اترے ہوں",
"152": "utare hõ",
"153": "اترے ہو",
"154": "utare ho",
"155": "اترے ہوں",
"156": "utare hõ",
"157": "اترا ہوں گا",
"158": "utarā hū̃ṅ gā",
"159": "اترا ہو گا",
"16": "utartā thā",
"160": "utarā ho gā",
"161": "اترا ہو گا",
"162": "utarā ho gā",
"163": "اترے ہوں گے",
"164": "utare hõṅ ge",
"165": "اترے ہو گے",
"166": "utare ho ge",
"167": "اترے ہوں گے",
"168": "utare hõṅ ge",
"169": "اترا ہوتا",
"17": "اترتا تھا",
"170": "utarā hotā",
"171": "اترا ہوتا",
"172": "utarā hotā",
"173": "اترا ہوتا",
"174": "utarā hotā",
"175": "اترے ہوتے",
"176": "utare hote",
"177": "اترے ہوتے",
"178": "utare hote",
"179": "اترے ہوتے",
"18": "utartā thā",
"180": "utare hote",
"19": "اترتے تھے",
"2": "utartā hū̃",
"20": "utarte the",
"21": "اترتے تھے",
"22": "utarte the",
"23": "اترتے تھے",
"24": "utarte the",
"25": "اترتا ہوں",
"26": "utartā hū̃",
"27": "اترتا ہو",
"28": "utartā ho",
"29": "اترتا ہو",
"3": "اترتا ہے",
"30": "utartā ho",
"31": "اترتے ہوں",
"32": "utarte hõ",
"33": "اترتے ہو",
"34": "utarte ho",
"35": "اترتے ہوں",
"36": "utarte hõ",
"37": "اترتا ہوں گا",
"38": "utartā hū̃ṅ gā",
"39": "اترتا ہو گا",
"4": "utartā hai",
"40": "utartā ho gā",
"41": "اترتا ہو گا",
"42": "utartā ho gā",
"43": "اترتے ہوں گے",
"44": "utarte hõṅ ge",
"45": "اترتے ہو گے",
"46": "utarte ho ge",
"47": "اترتے ہوں گے",
"48": "utarte hõṅ ge",
"49": "اترتا ہوتا",
"5": "اترتا ہے",
"50": "utartā hotā",
"51": "اترتا ہوتا",
"52": "utartā hotā",
"53": "اترتا ہوتا",
"54": "utartā hotā",
"55": "اترتے ہوتے",
"56": "utarte hote",
"57": "اترتے ہوتے",
"58": "utarte hote",
"59": "اترتے ہوتے",
"6": "utartā hai",
"60": "utarte hote",
"61": "اتر رہا ہوں",
"62": "utar rahā hū̃",
"63": "اتر رہا ہے",
"64": "utar rahā hai",
"65": "اتر رہا ہے",
"66": "utar rahā hai",
"67": "اتر رہے ہیں",
"68": "utar rahe h ͠ai",
"69": "اتر رہے ہو",
"7": "اترتے ہیں",
"70": "utar rahe ho",
"71": "اتر رہے ہیں",
"72": "utar rahe h ͠ai",
"73": "اتر رہا تھا",
"74": "utar rahā thā",
"75": "اتر رہا تھا",
"76": "utar rahā thā",
"77": "اتر رہا تھا",
"78": "utar rahā thā",
"79": "اتر رہے تھے",
"8": "utarte h͠ai",
"80": "utar rahe the",
"81": "اتر رہے تھے",
"82": "utar rahe the",
"83": "اتر رہے تھے",
"84": "utar rahe the",
"85": "اتر رہا ہوں",
"86": "utar rahā hū̃",
"87": "اتر رہا ہو",
"88": "utar rahā ho",
"89": "اتر رہا ہو",
"9": "اترتے ہو",
"90": "utar rahā ho",
"91": "اتر رہے ہوں",
"92": "utar rahe hõ",
"93": "اتر رہے ہو",
"94": "utar rahe ho",
"95": "اتر رہے ہوں",
"96": "utar rahe hõ",
"97": "اتر رہا ہوں گا",
"98": "utar rahā hū̃ṅ gā",
"99": "اتر رہا ہو گا",
"msg": "conjugation of اترنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar",
"3": "ی",
"4": "ī",
"5": "ی",
"6": "ī",
"g": "f"
},
"name": "ur-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "اترتی ہوں",
"10": "utartī ho",
"100": "utar rahī ho gī",
"101": "اتر رہی ہو گی",
"102": "utar rahī ho gī",
"103": "اتر رہی ہوں گی",
"104": "utar rahī hõṅ gī",
"105": "اتر رہی ہو گی",
"106": "utar rahī ho gī",
"107": "اتر رہی ہوں گی",
"108": "utar rahī hõṅ gī",
"109": "اتر رہی ہوتی",
"11": "اترتی ہیں",
"110": "utar rahī hotī",
"111": "اتر رہی ہوتی",
"112": "utar rahī hotī",
"113": "اتر رہی ہوتی",
"114": "utar rahī hotī",
"115": "اتر رہی ہوتی",
"116": "utar rahī hotī",
"117": "اتر رہی ہوتی",
"118": "utar rahī hotī",
"119": "اتر رہی ہوتی",
"12": "utartī h͠ai",
"120": "utar rahī hotī",
"121": "اتری ہوں",
"122": "utarī hū̃",
"123": "اتری ہے",
"124": "utarī hai",
"125": "اتری ہے",
"126": "utarī hai",
"127": "اتری ہیں",
"128": "utarī h͠ai",
"129": "اتری ہو",
"13": "اترتی تھی",
"130": "utarī ho",
"131": "اتری ہیں",
"132": "utarī h͠ai",
"133": "اتری تھی",
"134": "utarī thī",
"135": "اتری تھی",
"136": "utarī thī",
"137": "اتری تھی",
"138": "utarī thī",
"139": "اتری تھیں",
"14": "utartī thī",
"140": "utarī thī̃",
"141": "اتری تھیں",
"142": "utarī thī̃",
"143": "اتری تھیں",
"144": "utarī thī̃",
"145": "اتری ہوں",
"146": "utarī hū̃",
"147": "اتری ہو",
"148": "utarī ho",
"149": "اتری ہو",
"15": "اترتی تھی",
"150": "utarī ho",
"151": "اتری ہوں",
"152": "utarī hõ",
"153": "اتری ہو",
"154": "utarī ho",
"155": "اتری ہوں",
"156": "utarī hõ",
"157": "اتری ہوں گی",
"158": "utarī hū̃ṅ gī",
"159": "اتری ہو گی",
"16": "utartī thī",
"160": "utarī ho gī",
"161": "اتری ہو گی",
"162": "utarī ho gī",
"163": "اتری ہوں گی",
"164": "utarī hõṅ gī",
"165": "اتری ہو گی",
"166": "utarī ho gī",
"167": "اتری ہوں گی",
"168": "utarī hõṅ gī",
"169": "اتری ہوتی",
"17": "اترتی تھی",
"170": "utarī hotī",
"171": "اتری ہوتی",
"172": "utarī hotī",
"173": "اتری ہوتی",
"174": "utarī hotī",
"175": "اتری ہوتی",
"176": "utarī hotī",
"177": "اتری ہوتی",
"178": "utarī hotī",
"179": "اتری ہوتی",
"18": "utartī thī",
"180": "utarī hotī",
"19": "اترتی تھیں",
"2": "utartī hū̃",
"20": "utartī thī̃",
"21": "اترتی تھیں",
"22": "utartī thī̃",
"23": "اترتی تھیں",
"24": "utartī thī̃",
"25": "اترتی ہوں",
"26": "utartī hū̃",
"27": "اترتی ہو",
"28": "utartī ho",
"29": "اترتی ہو",
"3": "اترتی ہے",
"30": "utartī ho",
"31": "اترتی ہوں",
"32": "utartī hõ",
"33": "اترتی ہو",
"34": "utartī ho",
"35": "اترتی ہوں",
"36": "utartī hõ",
"37": "اترتی ہوں گی",
"38": "utartī hū̃ṅ gī",
"39": "اترتی ہو گی",
"4": "utartī hai",
"40": "utartī ho gī",
"41": "اترتی ہو گی",
"42": "utartī ho gī",
"43": "اترتی ہوں گی",
"44": "utartī hõṅ gī",
"45": "اترتی ہو گی",
"46": "utartī ho gī",
"47": "اترتی ہوں گی",
"48": "utartī hõṅ gī",
"49": "اترتی ہوتی",
"5": "اترتی ہے",
"50": "utartī hotī",
"51": "اترتی ہوتی",
"52": "utartī hotī",
"53": "اترتی ہوتی",
"54": "utartī hotī",
"55": "اترتی ہوتی",
"56": "utartī hotī",
"57": "اترتی ہوتی",
"58": "utartī hotī",
"59": "اترتی ہوتی",
"6": "utartī hai",
"60": "utartī hotī",
"61": "اتر رہی ہوں",
"62": "utar rahī hū̃",
"63": "اتر رہی ہے",
"64": "utar rahī hai",
"65": "اتر رہی ہے",
"66": "utar rahī hai",
"67": "اتر رہی ہیں",
"68": "utar rahī h ͠ai",
"69": "اتر رہی ہو",
"7": "اترتی ہیں",
"70": "utar rahī ho",
"71": "اتر رہی ہیں",
"72": "utar rahī h ͠ai",
"73": "اتر رہی تھی",
"74": "utar rahī thī",
"75": "اتر رہی تھی",
"76": "utar rahī thī",
"77": "اتر رہی تھی",
"78": "utar rahī thī",
"79": "اتر رہی تھیں",
"8": "utartī h͠ai",
"80": "utar rahī thī̃",
"81": "اتر رہی تھیں",
"82": "utar rahī thī̃",
"83": "اتر رہی تھیں",
"84": "utar rahī thī̃",
"85": "اتر رہی ہوں",
"86": "utar rahī hū̃",
"87": "اتر رہی ہو",
"88": "utar rahī ho",
"89": "اتر رہی ہو",
"9": "اترتی ہو",
"90": "utar rahī ho",
"91": "اتر رہی ہوں",
"92": "utar rahī hõ",
"93": "اتر رہی ہو",
"94": "utar rahī ho",
"95": "اتر رہی ہوں",
"96": "utar rahī hõ",
"97": "اتر رہی ہوں گی",
"98": "utar rahī hū̃ṅ gī",
"99": "اتر رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of اترنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "utār",
"word": "اُتار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get off the tree.",
"roman": "daraxt se utro.",
"text": "دَرَخْت سے اُتْرو۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get down, to get off"
],
"id": "en-اترنا-ur-verb-~yvKECKY",
"links": [
[
"get down",
"get down"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get off the horse and come with me.",
"roman": "ghoṛe se utro aur mere sāth āo.",
"text": "گھوڑے سے اُتْرو اَور میرے ساتھ آؤ۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to descend, dismount"
],
"id": "en-اترنا-ur-verb-MYaI~bBA",
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"dismount",
"dismount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 26 34 9 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 44 7 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “for the drugs to wear off”",
"text": "نَشَہْ اُتَرْنا\nnaśah utarnā\nTo regain sense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear off, fade, disappear"
],
"id": "en-اترنا-ur-verb-4Hv35y3e",
"links": [
[
"wear off",
"wear off"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The plane has landed.",
"roman": "jahāz utar gayā hai.",
"text": "جَہاز اُتَر گَیا ہَے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to land (an airplane)"
],
"id": "en-اترنا-ur-verb-Ryp0~i8y",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Road transport",
"orig": "ur:Road transport",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “This is where we need to exit.”",
"text": "یَہاں سے اُتَرْنا ہَے۔\nyahā̃ se utarnā hai.\nThis is the exit we need to take.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, leave (highway or motorway)"
],
"id": "en-اترنا-ur-verb-6e99CzTA",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(road transport) to exit, leave (highway or motorway)"
],
"topics": [
"road",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.t̪əɾ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اترنا"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant script codes",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उत्तरति",
"4": "",
"5": "to alight, descend"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”).",
"forms": [
{
"form": "اُتَرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "utarnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उतर्ना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اترنا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترنے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُو",
"roman": "tū",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تُم",
"roman": "tum",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اتریں، اترئے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"roman": "āp",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر کر، اتر کے",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "اترنے والا",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اترتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اتر",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اترے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں (ma͠i اtrõ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں (ham اtrẽ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اترے (tū اtre)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو (tum اtro)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے (ye, vo اtre)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں (ye, vo اtrẽ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں گا (ma͠i اtrõ gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں گے (ham اtrẽ ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَیں اتروں گی (ma͠i اtrõ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ہَم اتریں گی (ham اtrẽ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تُو اترے گا (tū اtre gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو گے (tum اtro ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُو اترے گی (tū اtre gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُم اترو گی (tum اtro gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے گا (ye, vo اtre gā)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں گے (ye, vo اtrẽ ge)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اترے گی (ye, vo اtre gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یِہ، وُہ اتریں گی (ye, vo اtrẽ gī)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترتے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا تھا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے تھے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترا ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترے ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترے ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوں گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہو گا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترے ہو گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوں گے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترا ہوتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترے ہوتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اترتی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اترتی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"habitual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتر رہی ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"counterfactual",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری تھی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری تھیں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "اتری ہوں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "اتری ہو گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوں گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اتری ہوتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اُتَرْنا"
},
"expansion": "اُتَرْنا • (utarnā) (Hindi spelling उतर्ना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar"
},
"name": "ur-conj"
},
{
"args": {
"1": "اترنا",
"10": "utarẽ, utari'e",
"11": "اتر کر، اتر کے",
"12": "utar-kar, utar-ke",
"13": "اترنے والا",
"14": "utarne vālā",
"2": "utarnā",
"3": "اترنے",
"4": "utarne",
"5": "اتر",
"6": "utar",
"7": "اترو",
"8": "utaro",
"9": "اتریں، اترئے"
},
"name": "ur-conj-no-aspect"
},
{
"args": {
"1": "اترتا",
"10": "utarā",
"11": "اترے",
"12": "utare",
"13": "اتری",
"14": "utarī",
"15": "اتری",
"16": "utarī",
"17": "اتروں",
"18": "utarū̃",
"19": "اتریں",
"2": "utartā",
"20": "utarẽ",
"21": "اترے",
"22": "utare",
"23": "اترو",
"24": "utaro",
"25": "اترے",
"26": "utare",
"27": "اتریں",
"28": "utarẽ",
"3": "اترتے",
"4": "utarte",
"5": "اترتی",
"6": "utartī",
"7": "اترتی",
"8": "utartī",
"9": "اتر"
},
"name": "ur-conj-simp"
},
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar",
"3": "ا",
"4": "ā",
"5": "ے",
"6": "e",
"g": "m"
},
"name": "ur-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "اترتا ہوں",
"10": "utarte ho",
"100": "utar rahā ho gā",
"101": "اتر رہا ہو گا",
"102": "utar rahā ho gā",
"103": "اتر رہے ہوں گے",
"104": "utar rahe hõṅ ge",
"105": "اتر رہے ہو گے",
"106": "utar rahe ho ge",
"107": "اتر رہے ہوں گے",
"108": "utar rahe hõṅ ge",
"109": "اتر رہا ہوتا",
"11": "اترتے ہیں",
"110": "utar rahā hotā",
"111": "اتر رہا ہوتا",
"112": "utar rahā hotā",
"113": "اتر رہا ہوتا",
"114": "utar rahā hotā",
"115": "اتر رہے ہوتے",
"116": "utar rahe hote",
"117": "اتر رہے ہوتے",
"118": "utar rahe hote",
"119": "اتر رہے ہوتے",
"12": "utarte h͠ai",
"120": "utar rahe hote",
"121": "اترا ہوں",
"122": "utarā hū̃",
"123": "اترا ہے",
"124": "utarā hai",
"125": "اترا ہے",
"126": "utarā hai",
"127": "اترے ہیں",
"128": "utare h͠ai",
"129": "اترے ہو",
"13": "اترتا تھا",
"130": "utare ho",
"131": "اترے ہیں",
"132": "utare h͠ai",
"133": "اترا تھا",
"134": "utarā thā",
"135": "اترا تھا",
"136": "utarā thā",
"137": "اترا تھا",
"138": "utarā thā",
"139": "اترے تھے",
"14": "utartā thā",
"140": "utare the",
"141": "اترے تھے",
"142": "utare the",
"143": "اترے تھے",
"144": "utare the",
"145": "اترا ہوں",
"146": "utarā hū̃",
"147": "اترا ہو",
"148": "utarā ho",
"149": "اترا ہو",
"15": "اترتا تھا",
"150": "utarā ho",
"151": "اترے ہوں",
"152": "utare hõ",
"153": "اترے ہو",
"154": "utare ho",
"155": "اترے ہوں",
"156": "utare hõ",
"157": "اترا ہوں گا",
"158": "utarā hū̃ṅ gā",
"159": "اترا ہو گا",
"16": "utartā thā",
"160": "utarā ho gā",
"161": "اترا ہو گا",
"162": "utarā ho gā",
"163": "اترے ہوں گے",
"164": "utare hõṅ ge",
"165": "اترے ہو گے",
"166": "utare ho ge",
"167": "اترے ہوں گے",
"168": "utare hõṅ ge",
"169": "اترا ہوتا",
"17": "اترتا تھا",
"170": "utarā hotā",
"171": "اترا ہوتا",
"172": "utarā hotā",
"173": "اترا ہوتا",
"174": "utarā hotā",
"175": "اترے ہوتے",
"176": "utare hote",
"177": "اترے ہوتے",
"178": "utare hote",
"179": "اترے ہوتے",
"18": "utartā thā",
"180": "utare hote",
"19": "اترتے تھے",
"2": "utartā hū̃",
"20": "utarte the",
"21": "اترتے تھے",
"22": "utarte the",
"23": "اترتے تھے",
"24": "utarte the",
"25": "اترتا ہوں",
"26": "utartā hū̃",
"27": "اترتا ہو",
"28": "utartā ho",
"29": "اترتا ہو",
"3": "اترتا ہے",
"30": "utartā ho",
"31": "اترتے ہوں",
"32": "utarte hõ",
"33": "اترتے ہو",
"34": "utarte ho",
"35": "اترتے ہوں",
"36": "utarte hõ",
"37": "اترتا ہوں گا",
"38": "utartā hū̃ṅ gā",
"39": "اترتا ہو گا",
"4": "utartā hai",
"40": "utartā ho gā",
"41": "اترتا ہو گا",
"42": "utartā ho gā",
"43": "اترتے ہوں گے",
"44": "utarte hõṅ ge",
"45": "اترتے ہو گے",
"46": "utarte ho ge",
"47": "اترتے ہوں گے",
"48": "utarte hõṅ ge",
"49": "اترتا ہوتا",
"5": "اترتا ہے",
"50": "utartā hotā",
"51": "اترتا ہوتا",
"52": "utartā hotā",
"53": "اترتا ہوتا",
"54": "utartā hotā",
"55": "اترتے ہوتے",
"56": "utarte hote",
"57": "اترتے ہوتے",
"58": "utarte hote",
"59": "اترتے ہوتے",
"6": "utartā hai",
"60": "utarte hote",
"61": "اتر رہا ہوں",
"62": "utar rahā hū̃",
"63": "اتر رہا ہے",
"64": "utar rahā hai",
"65": "اتر رہا ہے",
"66": "utar rahā hai",
"67": "اتر رہے ہیں",
"68": "utar rahe h ͠ai",
"69": "اتر رہے ہو",
"7": "اترتے ہیں",
"70": "utar rahe ho",
"71": "اتر رہے ہیں",
"72": "utar rahe h ͠ai",
"73": "اتر رہا تھا",
"74": "utar rahā thā",
"75": "اتر رہا تھا",
"76": "utar rahā thā",
"77": "اتر رہا تھا",
"78": "utar rahā thā",
"79": "اتر رہے تھے",
"8": "utarte h͠ai",
"80": "utar rahe the",
"81": "اتر رہے تھے",
"82": "utar rahe the",
"83": "اتر رہے تھے",
"84": "utar rahe the",
"85": "اتر رہا ہوں",
"86": "utar rahā hū̃",
"87": "اتر رہا ہو",
"88": "utar rahā ho",
"89": "اتر رہا ہو",
"9": "اترتے ہو",
"90": "utar rahā ho",
"91": "اتر رہے ہوں",
"92": "utar rahe hõ",
"93": "اتر رہے ہو",
"94": "utar rahe ho",
"95": "اتر رہے ہوں",
"96": "utar rahe hõ",
"97": "اتر رہا ہوں گا",
"98": "utar rahā hū̃ṅ gā",
"99": "اتر رہا ہو گا",
"msg": "conjugation of اترنا with masculine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "اتر",
"2": "utar",
"3": "ی",
"4": "ī",
"5": "ی",
"6": "ī",
"g": "f"
},
"name": "ur-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "اترتی ہوں",
"10": "utartī ho",
"100": "utar rahī ho gī",
"101": "اتر رہی ہو گی",
"102": "utar rahī ho gī",
"103": "اتر رہی ہوں گی",
"104": "utar rahī hõṅ gī",
"105": "اتر رہی ہو گی",
"106": "utar rahī ho gī",
"107": "اتر رہی ہوں گی",
"108": "utar rahī hõṅ gī",
"109": "اتر رہی ہوتی",
"11": "اترتی ہیں",
"110": "utar rahī hotī",
"111": "اتر رہی ہوتی",
"112": "utar rahī hotī",
"113": "اتر رہی ہوتی",
"114": "utar rahī hotī",
"115": "اتر رہی ہوتی",
"116": "utar rahī hotī",
"117": "اتر رہی ہوتی",
"118": "utar rahī hotī",
"119": "اتر رہی ہوتی",
"12": "utartī h͠ai",
"120": "utar rahī hotī",
"121": "اتری ہوں",
"122": "utarī hū̃",
"123": "اتری ہے",
"124": "utarī hai",
"125": "اتری ہے",
"126": "utarī hai",
"127": "اتری ہیں",
"128": "utarī h͠ai",
"129": "اتری ہو",
"13": "اترتی تھی",
"130": "utarī ho",
"131": "اتری ہیں",
"132": "utarī h͠ai",
"133": "اتری تھی",
"134": "utarī thī",
"135": "اتری تھی",
"136": "utarī thī",
"137": "اتری تھی",
"138": "utarī thī",
"139": "اتری تھیں",
"14": "utartī thī",
"140": "utarī thī̃",
"141": "اتری تھیں",
"142": "utarī thī̃",
"143": "اتری تھیں",
"144": "utarī thī̃",
"145": "اتری ہوں",
"146": "utarī hū̃",
"147": "اتری ہو",
"148": "utarī ho",
"149": "اتری ہو",
"15": "اترتی تھی",
"150": "utarī ho",
"151": "اتری ہوں",
"152": "utarī hõ",
"153": "اتری ہو",
"154": "utarī ho",
"155": "اتری ہوں",
"156": "utarī hõ",
"157": "اتری ہوں گی",
"158": "utarī hū̃ṅ gī",
"159": "اتری ہو گی",
"16": "utartī thī",
"160": "utarī ho gī",
"161": "اتری ہو گی",
"162": "utarī ho gī",
"163": "اتری ہوں گی",
"164": "utarī hõṅ gī",
"165": "اتری ہو گی",
"166": "utarī ho gī",
"167": "اتری ہوں گی",
"168": "utarī hõṅ gī",
"169": "اتری ہوتی",
"17": "اترتی تھی",
"170": "utarī hotī",
"171": "اتری ہوتی",
"172": "utarī hotī",
"173": "اتری ہوتی",
"174": "utarī hotī",
"175": "اتری ہوتی",
"176": "utarī hotī",
"177": "اتری ہوتی",
"178": "utarī hotī",
"179": "اتری ہوتی",
"18": "utartī thī",
"180": "utarī hotī",
"19": "اترتی تھیں",
"2": "utartī hū̃",
"20": "utartī thī̃",
"21": "اترتی تھیں",
"22": "utartī thī̃",
"23": "اترتی تھیں",
"24": "utartī thī̃",
"25": "اترتی ہوں",
"26": "utartī hū̃",
"27": "اترتی ہو",
"28": "utartī ho",
"29": "اترتی ہو",
"3": "اترتی ہے",
"30": "utartī ho",
"31": "اترتی ہوں",
"32": "utartī hõ",
"33": "اترتی ہو",
"34": "utartī ho",
"35": "اترتی ہوں",
"36": "utartī hõ",
"37": "اترتی ہوں گی",
"38": "utartī hū̃ṅ gī",
"39": "اترتی ہو گی",
"4": "utartī hai",
"40": "utartī ho gī",
"41": "اترتی ہو گی",
"42": "utartī ho gī",
"43": "اترتی ہوں گی",
"44": "utartī hõṅ gī",
"45": "اترتی ہو گی",
"46": "utartī ho gī",
"47": "اترتی ہوں گی",
"48": "utartī hõṅ gī",
"49": "اترتی ہوتی",
"5": "اترتی ہے",
"50": "utartī hotī",
"51": "اترتی ہوتی",
"52": "utartī hotī",
"53": "اترتی ہوتی",
"54": "utartī hotī",
"55": "اترتی ہوتی",
"56": "utartī hotī",
"57": "اترتی ہوتی",
"58": "utartī hotī",
"59": "اترتی ہوتی",
"6": "utartī hai",
"60": "utartī hotī",
"61": "اتر رہی ہوں",
"62": "utar rahī hū̃",
"63": "اتر رہی ہے",
"64": "utar rahī hai",
"65": "اتر رہی ہے",
"66": "utar rahī hai",
"67": "اتر رہی ہیں",
"68": "utar rahī h ͠ai",
"69": "اتر رہی ہو",
"7": "اترتی ہیں",
"70": "utar rahī ho",
"71": "اتر رہی ہیں",
"72": "utar rahī h ͠ai",
"73": "اتر رہی تھی",
"74": "utar rahī thī",
"75": "اتر رہی تھی",
"76": "utar rahī thī",
"77": "اتر رہی تھی",
"78": "utar rahī thī",
"79": "اتر رہی تھیں",
"8": "utartī h͠ai",
"80": "utar rahī thī̃",
"81": "اتر رہی تھیں",
"82": "utar rahī thī̃",
"83": "اتر رہی تھیں",
"84": "utar rahī thī̃",
"85": "اتر رہی ہوں",
"86": "utar rahī hū̃",
"87": "اتر رہی ہو",
"88": "utar rahī ho",
"89": "اتر رہی ہو",
"9": "اترتی ہو",
"90": "utar rahī ho",
"91": "اتر رہی ہوں",
"92": "utar rahī hõ",
"93": "اتر رہی ہو",
"94": "utar rahī ho",
"95": "اتر رہی ہوں",
"96": "utar rahī hõ",
"97": "اتر رہی ہوں گی",
"98": "utar rahī hū̃ṅ gī",
"99": "اتر رہی ہو گی",
"msg": "conjugation of اترنا with feminine forms"
},
"name": "ur-conj-head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "utār",
"word": "اُتار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get off the tree.",
"roman": "daraxt se utro.",
"text": "دَرَخْت سے اُتْرو۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get down, to get off"
],
"links": [
[
"get down",
"get down"
],
[
"get off",
"get off"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get off the horse and come with me.",
"roman": "ghoṛe se utro aur mere sāth āo.",
"text": "گھوڑے سے اُتْرو اَور میرے ساتھ آؤ۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to descend, dismount"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"dismount",
"dismount"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “for the drugs to wear off”",
"text": "نَشَہْ اُتَرْنا\nnaśah utarnā\nTo regain sense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear off, fade, disappear"
],
"links": [
[
"wear off",
"wear off"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The plane has landed.",
"roman": "jahāz utar gayā hai.",
"text": "جَہاز اُتَر گَیا ہَے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to land (an airplane)"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Road transport"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “This is where we need to exit.”",
"text": "یَہاں سے اُتَرْنا ہَے۔\nyahā̃ se utarnā hai.\nThis is the exit we need to take.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit, leave (highway or motorway)"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(road transport) to exit, leave (highway or motorway)"
],
"topics": [
"road",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.t̪əɾ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اترنا"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اترنا",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اترنے",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: اتر, style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اتر",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُو",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اترو",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for تُم",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اتریں، اترئے",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for آپ",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: اتر کر، اتر کے, style: width:50%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اتر کر، اتر کے",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for اترنے والا",
"path": [
"اترنا"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "verb",
"title": "اترنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.