See ־י on Wiktionary
Download JSON data for ־י meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fable",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or -í",
"tags": [
"-i"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ִי",
"tr": "-i",
"tr2": "-í"
},
"expansion": "־ִי or fable • (-i or -í)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אֱמֶת (emét, “truth”) + ־י → אמיתי \\ אֲמִתִּי (amití, “real, true”)",
"type": "example"
},
{
"text": "אוֹרְגָּנִי (orgáni, “organic”)"
},
{
"text": "אָטוֹם (atóm, “atom”) + ־י → אָטוֹמִי (atómi, “atomic”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in adjectives with the meaning “related to”. Used as a translation of -ic"
],
"id": "־י-he-suffix-he:related_to",
"links": [
[
"-ic",
"-ic#English"
]
],
"senseid": [
"he:related to"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "יְרוּשָׁלַיִם (yerushaláyim, “Jerusalem”) + ־י → יְרוּשַׁלְמִי (y'rushálmi, “a Jerusalemite”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forming from place names nouns with the meaning “person related to”."
],
"id": "־י-he-suffix-he:demonym",
"senseid": [
"he:demonym"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fable",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or -í",
"tags": [
"-i"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ִי",
"tr": "-i",
"tr2": "-í"
},
"expansion": "־ִי or fable • (-i or -í)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"My, of mine, me (one suffix form of the first-person singular personal pronoun)."
],
"id": "־י-he-suffix-he:1st_person_suffix",
"links": [
[
"My",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
],
[
"me",
"me"
]
],
"senseid": [
"he:1st person suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "חָמוּד (khamúd, “cute, sweet, charming”) + ־י → חֲמוּדִי (khamúdi, “(term of address/endearment) cutie, sweetie”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ie, -y Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names."
],
"id": "־י-he-suffix-he:forming_diminutives",
"links": [
[
"-ie",
"-ie"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"affectionate",
"affectionate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) -ie, -y Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names."
],
"senseid": [
"he:forming diminutives"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "־וּש"
}
],
"tags": [
"broadly",
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ֵי",
"tr": "-ey"
},
"expansion": "־ֵי • (-ey)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming the plural construct form of a word, i.e. the construct form of ־ים."
],
"id": "־י-he-suffix-he:construct_form_suffix",
"links": [
[
"־ים",
"־ים#Hebrew"
]
],
"senseid": [
"he:construct form suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"categories": [
"Hebrew diminutive suffixes",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew suffixes",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fable",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or -í",
"tags": [
"-i"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ִי",
"tr": "-i",
"tr2": "-í"
},
"expansion": "־ִי or fable • (-i or -í)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אֱמֶת (emét, “truth”) + ־י → אמיתי \\ אֲמִתִּי (amití, “real, true”)",
"type": "example"
},
{
"text": "אוֹרְגָּנִי (orgáni, “organic”)"
},
{
"text": "אָטוֹם (atóm, “atom”) + ־י → אָטוֹמִי (atómi, “atomic”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in adjectives with the meaning “related to”. Used as a translation of -ic"
],
"links": [
[
"-ic",
"-ic#English"
]
],
"senseid": [
"he:related to"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "יְרוּשָׁלַיִם (yerushaláyim, “Jerusalem”) + ־י → יְרוּשַׁלְמִי (y'rushálmi, “a Jerusalemite”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forming from place names nouns with the meaning “person related to”."
],
"senseid": [
"he:demonym"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"categories": [
"Hebrew diminutive suffixes",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew suffixes",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fable",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "or -í",
"tags": [
"-i"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ִי",
"tr": "-i",
"tr2": "-í"
},
"expansion": "־ִי or fable • (-i or -í)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"My, of mine, me (one suffix form of the first-person singular personal pronoun)."
],
"links": [
[
"My",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
],
[
"me",
"me"
]
],
"senseid": [
"he:1st person suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "חָמוּד (khamúd, “cute, sweet, charming”) + ־י → חֲמוּדִי (khamúdi, “(term of address/endearment) cutie, sweetie”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ie, -y Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names."
],
"links": [
[
"-ie",
"-ie"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"affectionate",
"affectionate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) -ie, -y Forming diminutive or affectionate forms of nouns or names."
],
"senseid": [
"he:forming diminutives"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "־וּש"
}
],
"tags": [
"broadly",
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"categories": [
"Hebrew diminutive suffixes",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew suffixes",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix used to derive adjectives and nouns"
},
"expansion": "suffix used to derive adjectives and nouns",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّ",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">suffix used to derive adjectives and nouns</span>",
"tr": "-iyy"
},
"expansion": "Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ـِيّ (-iyy, “suffix used to derive adjectives and nouns”).",
"forms": [
{
"form": "־ֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "suffix",
"head": "־ֵי",
"tr": "-ey"
},
"expansion": "־ֵי • (-ey)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forming the plural construct form of a word, i.e. the construct form of ־ים."
],
"links": [
[
"־ים",
"־ים#Hebrew"
]
],
"senseid": [
"he:construct form suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־י"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('-i',): 'or -í' in '־ִי or fable • (-i or -í)'",
"path": [
"־י"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "suffix",
"title": "־י",
"trace": null
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('-i',): 'or -í' in '־ִי or fable • (-i or -í)'",
"path": [
"־י"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "suffix",
"title": "־י",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-05-28 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.