See քամել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քամեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քամեմ (kʻamem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քամեմ (kʻamem).",
"forms": [
{
"form": "kʻamel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելու",
"roman": "kʻamelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուց",
"roman": "kʻamelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելով",
"roman": "kʻamelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելում",
"roman": "kʻamelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելն",
"roman": "kʻamelə/kʻameln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուն",
"roman": "kʻamelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելս",
"roman": "kʻamels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուս",
"roman": "kʻamelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուցս",
"roman": "kʻamelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելովս",
"roman": "kʻamelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելումս",
"roman": "kʻamelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելդ",
"roman": "kʻameld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուդ",
"roman": "kʻamelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուցդ",
"roman": "kʻamelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելովդ",
"roman": "kʻamelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելումդ",
"roman": "kʻamelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քամել",
"11": "քամելուն",
"11s": "քամելներիցս",
"13": "քամելների",
"13s": "քամելովս",
"15": "քամելներին",
"15s": "քամելներովս",
"17": "քամելուց",
"17s": "քամելումս",
"19": "քամելներից",
"19s": "քամելներումս",
"1s": "քամելս",
"21": "քամելով",
"21s": "քամելդ",
"23": "քամելներով",
"23s": "քամելներդ",
"25": "քամելում",
"25s": "քամելուդ",
"27": "քամելներում",
"27s": "քամելներիդ",
"29s": "քամելուցդ",
"3": "քամելը/քամելն",
"31s": "քամելներիցդ",
"33s": "քամելովդ",
"35s": "քամելներովդ",
"37s": "քամելումդ",
"39s": "քամելներումդ",
"3s": "քամելներս",
"5": "քամելներ",
"5s": "քամելուս",
"7": "քամելները/քամելներն",
"7s": "քամելներիս",
"9": "քամելու",
"9s": "քամելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 4 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wring the water from clothing",
"roman": "šorə kʻamel",
"text": "շորը քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze out, to press out; to wring"
],
"id": "en-քամել-hy-verb-5XYvaaoY",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"press",
"press"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strain the juice",
"roman": "hyutʻə kʻamel",
"text": "հյութը քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strain, to filter"
],
"id": "en-քամել-hy-verb-i6Iquf6j",
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 4 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 8 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to extort the last belongings"
],
"id": "en-քամել-hy-verb-iZZlqF4M",
"links": [
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to extort the last belongings"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քամել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻamel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելով",
"roman": "kʻamelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քամել",
"11": "քամելով",
"13": "քամել",
"3": "քամելոյ",
"5": "քամելոյ",
"7": "քամել",
"9": "քամելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻamem",
"word": "քամեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քամեմ (kʻamem)"
],
"id": "en-քամել-xcl-verb-LBUr0N9u",
"links": [
[
"քամեմ",
"քամեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քամել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քամեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քամեմ (kʻamem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քամեմ (kʻamem).",
"forms": [
{
"form": "kʻamel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելու",
"roman": "kʻamelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուց",
"roman": "kʻamelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելով",
"roman": "kʻamelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելում",
"roman": "kʻamelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելն",
"roman": "kʻamelə/kʻameln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուն",
"roman": "kʻamelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելս",
"roman": "kʻamels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուս",
"roman": "kʻamelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուցս",
"roman": "kʻamelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելովս",
"roman": "kʻamelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելումս",
"roman": "kʻamelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելդ",
"roman": "kʻameld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուդ",
"roman": "kʻamelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելուցդ",
"roman": "kʻamelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելովդ",
"roman": "kʻamelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քամելումդ",
"roman": "kʻamelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քամել",
"11": "քամելուն",
"11s": "քամելներիցս",
"13": "քամելների",
"13s": "քամելովս",
"15": "քամելներին",
"15s": "քամելներովս",
"17": "քամելուց",
"17s": "քամելումս",
"19": "քամելներից",
"19s": "քամելներումս",
"1s": "քամելս",
"21": "քամելով",
"21s": "քամելդ",
"23": "քամելներով",
"23s": "քամելներդ",
"25": "քամելում",
"25s": "քամելուդ",
"27": "քամելներում",
"27s": "քամելներիդ",
"29s": "քամելուցդ",
"3": "քամելը/քամելն",
"31s": "քամելներիցդ",
"33s": "քամելովդ",
"35s": "քամելներովդ",
"37s": "քամելումդ",
"39s": "քամելներումդ",
"3s": "քամելներս",
"5": "քամելներ",
"5s": "քամելուս",
"7": "քամելները/քամելներն",
"7s": "քամելներիս",
"9": "քամելու",
"9s": "քամելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wring the water from clothing",
"roman": "šorə kʻamel",
"text": "շորը քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze out, to press out; to wring"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"press",
"press"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strain the juice",
"roman": "hyutʻə kʻamel",
"text": "հյութը քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strain, to filter"
],
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to extort the last belongings"
],
"links": [
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to extort the last belongings"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քամել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻamel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելոյ",
"roman": "kʻameloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամելով",
"roman": "kʻamelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քամել • (kʻamel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քամել",
"11": "քամելով",
"13": "քամել",
"3": "քամելոյ",
"5": "քամելոյ",
"7": "քամել",
"9": "քամելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻamem",
"word": "քամեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քամեմ (kʻamem)"
],
"links": [
[
"քամեմ",
"քամեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քամել"
}
Download raw JSONL data for քամել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քամել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.