See տորոն on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doron",
"3": "dorun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: doron, dorun",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Turkish: doron, dorun (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տորոն"
},
"expansion": "Middle Armenian տորոն (toron)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տորոն (toron).",
"forms": [
{
"form": "toron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տորոն",
"roman": "toron",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններ",
"roman": "toronner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնի",
"roman": "toroni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնների",
"roman": "toronneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնից",
"roman": "toronicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններից",
"roman": "toronnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնով",
"roman": "toronov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններով",
"roman": "toronnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնում",
"roman": "toronum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններում",
"roman": "toronnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնն",
"roman": "toronə/toronn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոններն",
"roman": "toronnerə/toronnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնին",
"roman": "toronin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններին",
"roman": "toronnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնս",
"roman": "torons",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններս",
"roman": "toronners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնիս",
"roman": "toronis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիս",
"roman": "toronneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնիցս",
"roman": "toronicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիցս",
"roman": "toronnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնովս",
"roman": "toronovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններովս",
"roman": "toronnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնումս",
"roman": "toronums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններումս",
"roman": "toronnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնդ",
"roman": "torond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններդ",
"roman": "toronnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնիդ",
"roman": "toronid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիդ",
"roman": "toronnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնիցդ",
"roman": "toronicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիցդ",
"roman": "toronnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնովդ",
"roman": "toronovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններովդ",
"roman": "toronnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնումդ",
"roman": "toronumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններումդ",
"roman": "toronnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տորոն",
"11": "տորոնին",
"11s": "տորոններիցս",
"13": "տորոնների",
"13s": "տորոնովս",
"15": "տորոններին",
"15s": "տորոններովս",
"17": "տորոնից",
"17s": "տորոնումս",
"19": "տորոններից",
"19s": "տորոններումս",
"1s": "տորոնս",
"21": "տորոնով",
"21s": "տորոնդ",
"23": "տորոններով",
"23s": "տորոններդ",
"25": "տորոնում",
"25s": "տորոնիդ",
"27": "տորոններում",
"27s": "տորոններիդ",
"29s": "տորոնիցդ",
"3": "տորոնը/տորոնն",
"31s": "տորոններիցդ",
"33s": "տորոնովդ",
"35s": "տորոններովդ",
"37s": "տորոնումդ",
"39s": "տորոններումդ",
"3s": "տորոններս",
"5": "տորոններ",
"5s": "տորոնիս",
"7": "տորոնները/տորոններն",
"7s": "տորոններիս",
"9": "տորոնի",
"9s": "տորոնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dyes",
"orig": "hy:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Madder family plants",
"orig": "hy:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"madder, Rubia tinctorum (plant and dye)"
],
"id": "en-տորոն-hy-noun-D7Jk7hZo",
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōron",
"word": "տօրոն — Mush"
},
{
"roman": "tōrōn",
"word": "տօրօն — Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Goris"
},
{
"roman": "dōrōn",
"word": "դօրօն — Kharberd"
},
{
"roman": "tōrun",
"word": "տօրուն — Shamakhi"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"roman": "tōṙun",
"word": "տօռուն — Maragheh"
},
{
"roman": "turun",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "տուրուն"
},
{
"word": "Moks"
},
{
"word": "Van"
},
{
"roman": "táran",
"word": "տա՛րան — Agulis"
},
{
"roman": "tonir",
"word": "տոնիր — New Julfa"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "tṓnir",
"word": "տօ՛նիր"
}
],
"wikipedia": [
"Jean Althen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈɾon/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[toɾón]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/doˈɾon/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[doɾón]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տորոն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տորոն"
},
"expansion": "Armenian: տորոն (toron), տօրոն (tōron) — Mush, տօրօն (tōrōn) — Akhaltsikhe, Goris, դօրօն (dōrōn) — Kharberd, տօրուն (tōrun) — Shamakhi, Salmas, տօռուն (tōṙun) — Maragheh, տուրուն (turun) — Karabakh, Moks, Van, տա՛րան (táran) — Agulis, տոնիր (tonir) — New Julfa, տօ՛նիր (tṓnir) — Ararat\n→ Turkish: doron, dorun (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տորոն (toron), տօրոն (tōron) — Mush, տօրօն (tōrōn) — Akhaltsikhe, Goris, դօրօն (dōrōn) — Kharberd, տօրուն (tōrun) — Shamakhi, Salmas, տօռուն (tōṙun) — Maragheh, տուրուն (turun) — Karabakh, Moks, Van, տա՛րան (táran) — Agulis, տոնիր (tonir) — New Julfa, տօ՛նիր (tṓnir) — Ararat\n→ Turkish: doron, dorun (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "deron"
},
"expansion": "Italian deron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Aconogonon",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aconogonon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "таран",
"3": "",
"4": "root of Aconogonon used in tanning"
},
"expansion": "Kyrgyz таран (taran, “root of Aconogonon used in tanning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "",
"3": "торониш",
"4": "root"
},
"expansion": "Ingush торониш (toroniš, “root”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "торон"
},
"expansion": "Tajik торон (toron)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Polygonum bucharicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Polygonum bucharicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "توری",
"t": "red of a dark shade",
"ts": "twry"
},
"expansion": "Chagatai توری (/twry/, “red of a dark shade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. An overview of opinions follows.\netymological note\nAlišan identifies with the name of the Armenian region Տարօն (Tarōn), where the plant is common. Norayr is intrigued by Italian deron listed as a synonym of robbia by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui, but he is not able to identify such a word in Italian. Ačaṙean tentatively compares with Kyrgyz таран (taran, “root of Aconogonon used in tanning”) and with Ingush торониш (toroniš, “root”); for the first see Steblin-Kamenskij, where also Tajik торон (toron), торун (torun, “Polygonum bucharicum”) is listed; the second is found in Pallas, but not in modern dictionaries, the standard Ingush word for \"root\" being овла (ovla). Kerestedjian compares with Chagatai توری (/twry/, “red of a dark shade”).",
"forms": [
{
"form": "toron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Madder family plants",
"orig": "axm:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tornuk",
"word": "տորնուկ"
},
{
"roman": "toron xot",
"word": "տորոն խոտ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "ելիանդրանոն (vars. եղիթադրանոն, եղարդրանոն) = տորուն (var. տօրուն)։\neliandranon (vars. ełitʻadranon, ełardranon) = torun (var. tōrun).\nἐρυθρόδανον (eruthródanon) = madder"
},
{
"english": "Take choice lac, madder, anise […]",
"ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
"text": "Առ լոք ընտրած, և տորուն, և անիսոն […]\nAṙ lokʻ əntrac, ew torun, ew anison[…]"
},
{
"english": "And its substitute is the madder.",
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"roman": "ew ir pʻoxann torunn ē.",
"text": "եւ իր փոխանն տորունն է։"
},
{
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"text": "Տորուն․ որ է ֆուվայ, որ է պ. ըռունասն․ յիշած է ի վերայ ֆէին:\nTorun; or ē fuvay, or ē p. əṙunasn; yišac ē i veray fēin:\nMadder = It is the fuvay, i.e. in Persian روناس (ronâs). It is mentioned under \"f\"."
},
{
"ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 192",
"text": "Ա՛ռ թրմուս և շէտարաճ և տորուն և քունտուս […]\nÁṙ tʻrmus ew šētarač ew torun ew kʻuntus[…]"
},
{
"ref": "1438, Hovhannes hekʻimi bžskaran [Medical book of healer Hovhannes]",
"text": "Տաւրուն․ արապկ. ֆուէ․ ի լադին ըռոյպիայ […]\nTawrun; arapk. fuē; i ladin əṙoypiay[…]\nMadder = In Arabic فُوَّة (fuwwa), in Latin rubia"
},
{
"ref": "16th century, Alēkʻsianos, Bžškaran [Medical Book] 58a",
"text": "Ա՛ռ տորոն, ձէթ և ձիւթ սապռ […]\nÁṙ toron, jētʻ ew jiwtʻ sapṙ[…]"
}
],
"glosses": [
"madder, Rubia tinctorum"
],
"id": "en-տորոն-axm-noun-BoySEXWN",
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ֆուվայ"
},
{
"roman": "torun",
"word": "տորուն"
},
{
"roman": "tōrun",
"word": "տօրուն"
},
{
"roman": "tawrun",
"word": "տաւրուն"
},
{
"roman": "tōron",
"word": "տօրոն"
},
{
"roman": "sarun",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "սարուն"
}
]
}
],
"word": "տորոն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "doron",
"3": "dorun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: doron, dorun",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Turkish: doron, dorun (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տորոն"
},
"expansion": "Middle Armenian տորոն (toron)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տորոն (toron).",
"forms": [
{
"form": "toron",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տորոն",
"roman": "toron",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններ",
"roman": "toronner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնի",
"roman": "toroni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնների",
"roman": "toronneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնից",
"roman": "toronicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններից",
"roman": "toronnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնով",
"roman": "toronov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններով",
"roman": "toronnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնում",
"roman": "toronum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններում",
"roman": "toronnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնն",
"roman": "toronə/toronn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոնները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոններն",
"roman": "toronnerə/toronnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնին",
"roman": "toronin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններին",
"roman": "toronnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տորոնս",
"roman": "torons",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններս",
"roman": "toronners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնիս",
"roman": "toronis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիս",
"roman": "toronneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնիցս",
"roman": "toronicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիցս",
"roman": "toronnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնովս",
"roman": "toronovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններովս",
"roman": "toronnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնումս",
"roman": "toronums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններումս",
"roman": "toronnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տորոնդ",
"roman": "torond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններդ",
"roman": "toronnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնիդ",
"roman": "toronid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիդ",
"roman": "toronnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնիցդ",
"roman": "toronicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններիցդ",
"roman": "toronnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնովդ",
"roman": "toronovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններովդ",
"roman": "toronnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տորոնումդ",
"roman": "toronumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տորոններումդ",
"roman": "toronnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տորոն",
"11": "տորոնին",
"11s": "տորոններիցս",
"13": "տորոնների",
"13s": "տորոնովս",
"15": "տորոններին",
"15s": "տորոններովս",
"17": "տորոնից",
"17s": "տորոնումս",
"19": "տորոններից",
"19s": "տորոններումս",
"1s": "տորոնս",
"21": "տորոնով",
"21s": "տորոնդ",
"23": "տորոններով",
"23s": "տորոններդ",
"25": "տորոնում",
"25s": "տորոնիդ",
"27": "տորոններում",
"27s": "տորոններիդ",
"29s": "տորոնիցդ",
"3": "տորոնը/տորոնն",
"31s": "տորոններիցդ",
"33s": "տորոնովդ",
"35s": "տորոններովդ",
"37s": "տորոնումդ",
"39s": "տորոններումդ",
"3s": "տորոններս",
"5": "տորոններ",
"5s": "տորոնիս",
"7": "տորոնները/տորոններն",
"7s": "տորոններիս",
"9": "տորոնի",
"9s": "տորոնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Dyes",
"hy:Madder family plants"
],
"glosses": [
"madder, Rubia tinctorum (plant and dye)"
],
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Jean Althen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈɾon/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[toɾón]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/doˈɾon/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[doɾón]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōron",
"word": "տօրոն — Mush"
},
{
"roman": "tōrōn",
"word": "տօրօն — Akhaltsikhe"
},
{
"word": "Goris"
},
{
"roman": "dōrōn",
"word": "դօրօն — Kharberd"
},
{
"roman": "tōrun",
"word": "տօրուն — Shamakhi"
},
{
"word": "Salmas"
},
{
"roman": "tōṙun",
"word": "տօռուն — Maragheh"
},
{
"roman": "turun",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "տուրուն"
},
{
"word": "Moks"
},
{
"word": "Van"
},
{
"roman": "táran",
"word": "տա՛րան — Agulis"
},
{
"roman": "tonir",
"word": "տոնիր — New Julfa"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "tṓnir",
"word": "տօ՛նիր"
}
],
"word": "տորոն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tornuk",
"word": "տորնուկ"
},
{
"roman": "toron xot",
"word": "տորոն խոտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տորոն"
},
"expansion": "Armenian: տորոն (toron), տօրոն (tōron) — Mush, տօրօն (tōrōn) — Akhaltsikhe, Goris, դօրօն (dōrōn) — Kharberd, տօրուն (tōrun) — Shamakhi, Salmas, տօռուն (tōṙun) — Maragheh, տուրուն (turun) — Karabakh, Moks, Van, տա՛րան (táran) — Agulis, տոնիր (tonir) — New Julfa, տօ՛նիր (tṓnir) — Ararat\n→ Turkish: doron, dorun (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տորոն (toron), տօրոն (tōron) — Mush, տօրօն (tōrōn) — Akhaltsikhe, Goris, դօրօն (dōrōn) — Kharberd, տօրուն (tōrun) — Shamakhi, Salmas, տօռուն (tōṙun) — Maragheh, տուրուն (turun) — Karabakh, Moks, Van, տա՛րան (táran) — Agulis, տոնիր (tonir) — New Julfa, տօ՛նիր (tṓnir) — Ararat\n→ Turkish: doron, dorun (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "deron"
},
"expansion": "Italian deron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Aconogonon",
"2": "genus"
},
"expansion": "Aconogonon",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "таран",
"3": "",
"4": "root of Aconogonon used in tanning"
},
"expansion": "Kyrgyz таран (taran, “root of Aconogonon used in tanning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inh",
"2": "",
"3": "торониш",
"4": "root"
},
"expansion": "Ingush торониш (toroniš, “root”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "торон"
},
"expansion": "Tajik торон (toron)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Polygonum bucharicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Polygonum bucharicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "توری",
"t": "red of a dark shade",
"ts": "twry"
},
"expansion": "Chagatai توری (/twry/, “red of a dark shade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. An overview of opinions follows.\netymological note\nAlišan identifies with the name of the Armenian region Տարօն (Tarōn), where the plant is common. Norayr is intrigued by Italian deron listed as a synonym of robbia by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui, but he is not able to identify such a word in Italian. Ačaṙean tentatively compares with Kyrgyz таран (taran, “root of Aconogonon used in tanning”) and with Ingush торониш (toroniš, “root”); for the first see Steblin-Kamenskij, where also Tajik торон (toron), торун (torun, “Polygonum bucharicum”) is listed; the second is found in Pallas, but not in modern dictionaries, the standard Ingush word for \"root\" being овла (ovla). Kerestedjian compares with Chagatai توری (/twry/, “red of a dark shade”).",
"forms": [
{
"form": "toron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "տորոն • (toron)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Madder family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "ելիանդրանոն (vars. եղիթադրանոն, եղարդրանոն) = տորուն (var. տօրուն)։\neliandranon (vars. ełitʻadranon, ełardranon) = torun (var. tōrun).\nἐρυθρόδανον (eruthródanon) = madder"
},
{
"english": "Take choice lac, madder, anise […]",
"ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
"text": "Առ լոք ընտրած, և տորուն, և անիսոն […]\nAṙ lokʻ əntrac, ew torun, ew anison[…]"
},
{
"english": "And its substitute is the madder.",
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"roman": "ew ir pʻoxann torunn ē.",
"text": "եւ իր փոխանն տորունն է։"
},
{
"ref": "1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses]",
"text": "Տորուն․ որ է ֆուվայ, որ է պ. ըռունասն․ յիշած է ի վերայ ֆէին:\nTorun; or ē fuvay, or ē p. əṙunasn; yišac ē i veray fēin:\nMadder = It is the fuvay, i.e. in Persian روناس (ronâs). It is mentioned under \"f\"."
},
{
"ref": "1466 – 1469, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Ogut bžškutʻean [The Benefits of Medicine] 192",
"text": "Ա՛ռ թրմուս և շէտարաճ և տորուն և քունտուս […]\nÁṙ tʻrmus ew šētarač ew torun ew kʻuntus[…]"
},
{
"ref": "1438, Hovhannes hekʻimi bžskaran [Medical book of healer Hovhannes]",
"text": "Տաւրուն․ արապկ. ֆուէ․ ի լադին ըռոյպիայ […]\nTawrun; arapk. fuē; i ladin əṙoypiay[…]\nMadder = In Arabic فُوَّة (fuwwa), in Latin rubia"
},
{
"ref": "16th century, Alēkʻsianos, Bžškaran [Medical Book] 58a",
"text": "Ա՛ռ տորոն, ձէթ և ձիւթ սապռ […]\nÁṙ toron, jētʻ ew jiwtʻ sapṙ[…]"
}
],
"glosses": [
"madder, Rubia tinctorum"
],
"links": [
[
"madder",
"madder"
],
[
"Rubia tinctorum",
"Rubia tinctorum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ֆուվայ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "torun",
"word": "տորուն"
},
{
"roman": "tōrun",
"word": "տօրուն"
},
{
"roman": "tawrun",
"word": "տաւրուն"
},
{
"roman": "tōron",
"word": "տօրոն"
},
{
"roman": "sarun",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "սարուն"
}
],
"word": "տորոն"
}
Download raw JSONL data for տորոն meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.