See վախ on Wiktionary
Download JSON data for վախ meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*վախ"
},
"expansion": "Old Armenian *վախ (*vax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վախեմ"
},
"expansion": "վախեմ (vaxem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *վախ (*vax), the root of վախեմ (vaxem).",
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեր",
"roman": "vaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերի",
"roman": "vaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերից",
"roman": "vaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախով",
"roman": "vaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերով",
"roman": "vaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախում",
"roman": "vaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերում",
"roman": "vaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախն",
"roman": "vaxə/vaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախերն",
"roman": "vaxerə/vaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախին",
"roman": "vaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերին",
"roman": "vaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերս",
"roman": "vaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախիս",
"roman": "vaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիս",
"roman": "vaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախիցս",
"roman": "vaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիցս",
"roman": "vaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախովս",
"roman": "vaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերովս",
"roman": "vaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախումս",
"roman": "vaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերումս",
"roman": "vaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախդ",
"roman": "vaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերդ",
"roman": "vaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախիդ",
"roman": "vaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիդ",
"roman": "vaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախիցդ",
"roman": "vaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիցդ",
"roman": "vaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախովդ",
"roman": "vaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերովդ",
"roman": "vaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախումդ",
"roman": "vaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերումդ",
"roman": "vaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախ",
"11": "վախին",
"11s": "վախերիցս",
"13": "վախերի",
"13s": "վախովս",
"15": "վախերին",
"15s": "վախերովս",
"17": "վախից",
"17s": "վախումս",
"19": "վախերից",
"19s": "վախերումս",
"1s": "վախս",
"21": "վախով",
"21s": "վախդ",
"23": "վախերով",
"23s": "վախերդ",
"25": "վախում",
"25s": "վախիդ",
"27": "վախերում",
"27s": "վախերիդ",
"29s": "վախիցդ",
"3": "վախը/վախն",
"31s": "վախերիցդ",
"33s": "վախովդ",
"35s": "վախերովդ",
"37s": "վախումդ",
"39s": "վախերումդ",
"3s": "վախերս",
"5": "վախեր",
"5s": "վախիս",
"7": "վախերը/վախերն",
"7s": "վախերիս",
"9": "վախի",
"9s": "վախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fear",
"orig": "hy:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vaxenal",
"word": "վախենալ"
}
],
"glosses": [
"fear, fright, dread"
],
"id": "en-վախ-hy-noun-cToHTt9-",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "երկյուղ"
},
{
"word": "ահ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վախ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վախ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an exclamation of pain or grief"
],
"id": "en-վախ-hy-intj-Z3Xl0Qyh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վախ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վախ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վախեմ",
"t": "to fear"
},
"expansion": "վախեմ (vaxem, “to fear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps related to վախեմ (vaxem, “to fear”).",
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախք",
"roman": "vaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախէ",
"roman": "vaxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախիւ",
"roman": "vaxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախիւք",
"roman": "vaxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախ",
"11": "վախից",
"13": "վախ",
"15": "վախս",
"17": "վախէ",
"19": "վախից",
"21": "վախիւ",
"23": "վախիւք",
"25": "վախի",
"27": "վախս",
"3": "վախք",
"5": "վախի",
"7": "վախից",
"9": "վախի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vaxut",
"word": "վախուտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "steep, cragged",
"roman": "vax i vaxē",
"text": "վախ ի վախէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to precipitate, to throw headlong down",
"roman": "i vaxicʻ arkanel, ənkenul, młel, hosel",
"text": "ի վախից արկանել, ընկենուլ, մղել, հոսել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be cast down a precipice",
"roman": "ankanil, młil i vaxicʻ",
"text": "անկանիլ, մղիլ ի վախից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"steep place, precipice"
],
"id": "en-վախ-xcl-noun-kQc8daWW",
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"precipice",
"precipice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vah",
"word": "վահ"
},
{
"roman": "vaz",
"tags": [
"common",
"misspelling"
],
"word": "վազ"
}
]
}
],
"word": "վախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "vaxenal",
"word": "վախենալ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*վախ"
},
"expansion": "Old Armenian *վախ (*vax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վախեմ"
},
"expansion": "վախեմ (vaxem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *վախ (*vax), the root of վախեմ (vaxem).",
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեր",
"roman": "vaxer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերի",
"roman": "vaxeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերից",
"roman": "vaxericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախով",
"roman": "vaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերով",
"roman": "vaxerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախում",
"roman": "vaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերում",
"roman": "vaxerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախն",
"roman": "vaxə/vaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախերն",
"roman": "vaxerə/vaxern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախին",
"roman": "vaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերին",
"roman": "vaxerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերս",
"roman": "vaxers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախիս",
"roman": "vaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիս",
"roman": "vaxeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախիցս",
"roman": "vaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիցս",
"roman": "vaxericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախովս",
"roman": "vaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերովս",
"roman": "vaxerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախումս",
"roman": "vaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերումս",
"roman": "vaxerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վախդ",
"roman": "vaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերդ",
"roman": "vaxerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախիդ",
"roman": "vaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիդ",
"roman": "vaxerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախիցդ",
"roman": "vaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերիցդ",
"roman": "vaxericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախովդ",
"roman": "vaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերովդ",
"roman": "vaxerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախումդ",
"roman": "vaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախերումդ",
"roman": "vaxerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախ",
"11": "վախին",
"11s": "վախերիցս",
"13": "վախերի",
"13s": "վախովս",
"15": "վախերին",
"15s": "վախերովս",
"17": "վախից",
"17s": "վախումս",
"19": "վախերից",
"19s": "վախերումս",
"1s": "վախս",
"21": "վախով",
"21s": "վախդ",
"23": "վախերով",
"23s": "վախերդ",
"25": "վախում",
"25s": "վախիդ",
"27": "վախերում",
"27s": "վախերիդ",
"29s": "վախիցդ",
"3": "վախը/վախն",
"31s": "վախերիցդ",
"33s": "վախովդ",
"35s": "վախերովդ",
"37s": "վախումդ",
"39s": "վախերումդ",
"3s": "վախերս",
"5": "վախեր",
"5s": "վախիս",
"7": "վախերը/վախերն",
"7s": "վախերիս",
"9": "վախի",
"9s": "վախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Fear"
],
"glosses": [
"fear, fright, dread"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "երկյուղ"
},
{
"word": "ահ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վախ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վախ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection"
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"an exclamation of pain or grief"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վախ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D5%A1%D5%AD.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "վախ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vaxut",
"word": "վախուտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վախեմ",
"t": "to fear"
},
"expansion": "վախեմ (vaxem, “to fear”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps related to վախեմ (vaxem, “to fear”).",
"forms": [
{
"form": "vax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախք",
"roman": "vaxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախ",
"roman": "vax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախէ",
"roman": "vaxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախից",
"roman": "vaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախիւ",
"roman": "vaxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վախիւք",
"roman": "vaxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վախի",
"roman": "vaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախս",
"roman": "vaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախ • (vax)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախ",
"11": "վախից",
"13": "վախ",
"15": "վախս",
"17": "վախէ",
"19": "վախից",
"21": "վախիւ",
"23": "վախիւք",
"25": "վախի",
"27": "վախս",
"3": "վախք",
"5": "վախի",
"7": "վախից",
"9": "վախի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "steep, cragged",
"roman": "vax i vaxē",
"text": "վախ ի վախէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to precipitate, to throw headlong down",
"roman": "i vaxicʻ arkanel, ənkenul, młel, hosel",
"text": "ի վախից արկանել, ընկենուլ, մղել, հոսել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be cast down a precipice",
"roman": "ankanil, młil i vaxicʻ",
"text": "անկանիլ, մղիլ ի վախից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"steep place, precipice"
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"precipice",
"precipice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vah",
"word": "վահ"
},
{
"roman": "vaz",
"tags": [
"common",
"misspelling"
],
"word": "վազ"
}
],
"word": "վախ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.