See ահ on Wiktionary
Download JSON data for ահ meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ահ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ահ (ah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ահ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ահ (ah)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ահ (ah).",
"forms": [
{
"form": "ah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահեր",
"roman": "aher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերի",
"roman": "aheri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերից",
"roman": "ahericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահով",
"roman": "ahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերով",
"roman": "aherov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ահում",
"roman": "ahum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերում",
"roman": "aherum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահն",
"roman": "ahə/ahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահերն",
"roman": "aherə/ahern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահին",
"roman": "ahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերին",
"roman": "aherin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերս",
"roman": "ahers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահիս",
"roman": "ahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիս",
"roman": "aheris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահիցս",
"roman": "ahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիցս",
"roman": "ahericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահովս",
"roman": "ahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերովս",
"roman": "aherovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահումս",
"roman": "ahums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերումս",
"roman": "aherums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահդ",
"roman": "ahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերդ",
"roman": "aherd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահիդ",
"roman": "ahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիդ",
"roman": "aherid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահիցդ",
"roman": "ahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիցդ",
"roman": "ahericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահովդ",
"roman": "ahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերովդ",
"roman": "aherovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահումդ",
"roman": "ahumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերումդ",
"roman": "aherumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ահ",
"11": "ահին",
"11s": "ահերիցս",
"13": "ահերի",
"13s": "ահովս",
"15": "ահերին",
"15s": "ահերովս",
"17": "ահից",
"17s": "ահումս",
"19": "ահերից",
"19s": "ահերումս",
"1s": "ահս",
"21": "ահով",
"21s": "ահդ",
"23": "ահերով",
"23s": "ահերդ",
"25": "ահում",
"25s": "ահիդ",
"27": "ահերում",
"27s": "ահերիդ",
"29s": "ահիցդ",
"3": "ահը/ահն",
"31s": "ահերիցդ",
"33s": "ահովդ",
"35s": "ահերովդ",
"37s": "ահումդ",
"39s": "ահերումդ",
"3s": "ահերս",
"5": "ահեր",
"5s": "ահիս",
"7": "ահերը/ահերն",
"7s": "ահերիս",
"9": "ահի",
"9s": "ահիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fear",
"orig": "hy:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "terror",
"roman": "ah u sarsapʻ",
"text": "ահ ու սարսափ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, fright; dread, terror; anxiety"
],
"id": "en-ահ-hy-noun-XjsHNpXL",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vax",
"word": "վախ"
},
{
"roman": "sarsapʻ",
"word": "սարսափ"
},
{
"roman": "erkyuġ",
"word": "երկյուղ"
},
{
"roman": "soskum",
"word": "սոսկում"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑh]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑh]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ահ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ահ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ահ"
},
"expansion": "Armenian: ահ (ah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ահ (ah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზარი",
"bor": "1",
"id": "terror"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზარი (zari)\nGeorgian: ზარი (zari)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზარი (zari)\nGeorgian: ზარი (zari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արհ"
},
"expansion": "*արհ (*arh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზარი",
"id": "terror"
},
"expansion": "Old Georgian ზარი (zari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "dread, fury",
"tr": "ʾhl",
"ts": "āhr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /āhr/, “dread, fury”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙-",
"t": "freightening"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āⁱθiuuant-, “freightening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ր-"
},
"expansion": "-ր- (-r-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բահ"
},
"expansion": "բահ (bah)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The earlier form was *արհ (*arh) as proven by some compounds and Old Georgian ზარი (zari). A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /āhr/, “dread, fury”), Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āⁱθiuuant-, “freightening”). For the loss of -ր- (-r-) compare բահ (bah).",
"forms": [
{
"form": "ah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահք",
"roman": "ahkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահէ",
"roman": "ahē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահիւ",
"roman": "ahiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ահիւք",
"roman": "ahiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ահ",
"11": "ահից",
"13": "ահ",
"15": "ահս",
"17": "ահէ",
"19": "ահից",
"21": "ահիւ",
"23": "ահիւք",
"25": "ահի",
"27": "ահս",
"3": "ահք",
"5": "ահի",
"7": "ահից",
"9": "ահի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fear",
"orig": "xcl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ahabek",
"word": "ահաբեկ"
},
{
"roman": "ahabekeli",
"word": "ահաբեկելի"
},
{
"roman": "ahabekem",
"word": "ահաբեկեմ"
},
{
"roman": "ahabekutʻiwn",
"word": "ահաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ahagin",
"word": "ահագին"
},
{
"roman": "ahagnagin",
"word": "ահագնագին"
},
{
"roman": "ahagnagoyn",
"word": "ահագնագոյն"
},
{
"roman": "ahagnalur",
"word": "ահագնալուր"
},
{
"roman": "ahagnakerp",
"word": "ահագնակերպ"
},
{
"roman": "ahagnaki",
"word": "ահագնակի"
},
{
"roman": "ahagnakoškoč",
"word": "ահագնակոշկոճ"
},
{
"roman": "ahagnahayeacʻ",
"word": "ահագնահայեաց"
},
{
"roman": "ahagnaparisp",
"word": "ահագնապարիսպ"
},
{
"roman": "ahagnapēs",
"word": "ահագնապէս"
},
{
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"roman": "ahagnatesil",
"word": "ահագնատեսիլ"
},
{
"roman": "ahagnacʻayt",
"word": "ահագնացայտ"
},
{
"roman": "ahagnapʻoxutʻiwn",
"word": "ահագնափոխութիւն"
},
{
"roman": "ahagnem",
"word": "ահագնեմ"
},
{
"roman": "ahagneṙand",
"word": "ահագնեռանդ"
},
{
"roman": "ahagnim",
"word": "ահագնիմ"
},
{
"roman": "ahagnutʻiwn",
"word": "ահագնութիւն"
},
{
"roman": "ahaditak",
"word": "ահադիտակ"
},
{
"roman": "ahakotor",
"word": "ահակոտոր"
},
{
"roman": "ahanam",
"word": "ահանամ"
},
{
"roman": "ahani",
"word": "ահանի"
},
{
"roman": "ahankutʻiwn",
"word": "ահանկութիւն"
},
{
"roman": "ahaparanocʻ",
"word": "ահապարանոց"
},
{
"roman": "aharkeli",
"word": "ահարկելի"
},
{
"roman": "aharkem",
"word": "ահարկեմ"
},
{
"roman": "aharku",
"word": "ահարկու"
},
{
"roman": "aharkutʻiwn",
"word": "ահարկութիւն"
},
{
"roman": "ahacʻoycʻ",
"word": "ահացոյց"
},
{
"roman": "ahacʻucʻanem",
"word": "ահացուցանեմ"
},
{
"roman": "ahawor",
"word": "ահաւոր"
},
{
"roman": "ahaworagoyn",
"word": "ահաւորագոյն"
},
{
"roman": "ahaworagočʻ",
"word": "ահաւորագոչ"
},
{
"roman": "ahaworalur",
"word": "ահաւորալուր"
},
{
"roman": "ahaworahayeacʻ",
"word": "ահաւորահայեաց"
},
{
"roman": "ahaworanam",
"word": "ահաւորանամ"
},
{
"roman": "ahaworapēs",
"word": "ահաւորապէս"
},
{
"roman": "ahaworates",
"word": "ահաւորատես"
},
{
"roman": "ahaworacʻucʻanem",
"word": "ահաւորացուցանեմ"
},
{
"roman": "ahaworapʻayl",
"word": "ահաւորափայլ"
},
{
"roman": "ahaworutʻiwn",
"word": "ահաւորութիւն"
},
{
"roman": "ahapʻet",
"word": "ահափետ"
},
{
"roman": "ahakʻrtnim",
"word": "ահաքրտնիմ"
},
{
"roman": "ahakʻrtnutʻiwn",
"word": "ահաքրտնութիւն"
},
{
"roman": "aheal",
"word": "ահեալ"
},
{
"roman": "aheł",
"word": "ահեղ"
},
{
"roman": "ahełagin",
"word": "ահեղագին"
},
{
"roman": "ahełagoyn",
"word": "ահեղագոյն"
},
{
"roman": "ahełagočʻ",
"word": "ահեղագոչ"
},
{
"roman": "ahełakan",
"word": "ահեղական"
},
{
"roman": "ahełakerp",
"word": "ահեղակերպ"
},
{
"roman": "ahełahraš",
"word": "ահեղահրաշ"
},
{
"roman": "ahełahrašutʻiwn",
"word": "ահեղահրաշութիւն"
},
{
"roman": "ahełašukʻ",
"word": "ահեղաշուք"
},
{
"roman": "ahełaspay",
"word": "ահեղասպայ"
},
{
"roman": "ahełates",
"word": "ահեղատես"
},
{
"roman": "ahełutʻiwn",
"word": "ահեղութիւն"
},
{
"english": "ahem",
"word": "ահեմ"
},
{
"roman": "ahənkēcʻ",
"word": "ահընկէց"
},
{
"roman": "ahiasarsapʻ",
"word": "ահիասարսափ"
},
{
"roman": "ahiparanocʻ",
"word": "ահիպարանոց"
},
{
"roman": "anah",
"word": "անահ"
},
{
"roman": "anzarhureli",
"word": "անզարհուրելի"
},
{
"roman": "arhakan",
"word": "արհական"
},
{
"roman": "arhurankʻ",
"word": "արհուրանք"
},
{
"roman": "zahandim",
"word": "զահանդիմ"
},
{
"roman": "zarhuragin",
"word": "զարհուրագին"
},
{
"roman": "zarhurac",
"word": "զարհուրած"
},
{
"roman": "zarhurakan",
"word": "զարհուրական"
},
{
"roman": "zarhurankʻ",
"word": "զարհուրանք"
},
{
"roman": "zarhuratesak",
"word": "զարհուրատեսակ"
},
{
"roman": "zarhureli",
"word": "զարհուրելի"
},
{
"roman": "zarhurem",
"word": "զարհուրեմ"
},
{
"roman": "zarhurecʻucʻanem",
"word": "զարհուրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zarhurecʻucʻičʻ",
"word": "զարհուրեցուցիչ"
},
{
"roman": "zarhurim",
"word": "զարհուրիմ"
},
{
"roman": "zarhurkot",
"word": "զարհուրկոտ"
},
{
"roman": "zarhurumn",
"word": "զարհուրումն"
},
{
"roman": "zarhōratesak",
"word": "զարհօրատեսակ"
},
{
"roman": "hełgazarhur",
"word": "հեղգազարհուր"
},
{
"roman": "hiazarhur",
"word": "հիազարհուր"
},
{
"roman": "yahem",
"word": "յահեմ"
},
{
"roman": "čʻahagin",
"word": "չահագին"
},
{
"roman": "kʻaǰahełabar",
"word": "քաջահեղաբար"
}
],
"examples": [
{
"english": "to frighten, to terrify, to intimidate",
"roman": "ah arkanel",
"text": "ահ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear, to be seized with alarm",
"roman": "yahi linel, zahi harkanil",
"text": "յահի լինել՝ զահի հարկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "for fear, lest",
"roman": "aṙ ahi",
"text": "առ ահի",
"type": "example"
},
{
"english": "with fear, with a timid air",
"roman": "ah ənd ah",
"text": "ահ ընդ ահ",
"type": "example"
},
{
"english": "to dread, to fear much",
"roman": "zahi harkanim, haray",
"text": "զահի հարկանիմ, հարայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, dread, fright, terror"
],
"id": "en-ահ-xcl-noun-jeA7jRYH",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"terror",
"terror"
]
],
"related": [
{
"roman": "arhawirkʻ",
"word": "արհաւիրք"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sarsapʻ",
"word": "սարսափ"
},
{
"english": "in some compounds",
"roman": "arh-",
"word": "արհ-"
}
]
}
],
"word": "ահ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ահ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ահ (ah)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ահ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ահ (ah)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ահ (ah).",
"forms": [
{
"form": "ah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահեր",
"roman": "aher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերի",
"roman": "aheri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերից",
"roman": "ahericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահով",
"roman": "ahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերով",
"roman": "aherov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ահում",
"roman": "ahum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերում",
"roman": "aherum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահն",
"roman": "ahə/ahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահերն",
"roman": "aherə/ahern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահին",
"roman": "ahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերին",
"roman": "aherin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերս",
"roman": "ahers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահիս",
"roman": "ahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիս",
"roman": "aheris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահիցս",
"roman": "ahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիցս",
"roman": "ahericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահովս",
"roman": "ahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերովս",
"roman": "aherovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահումս",
"roman": "ahums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերումս",
"roman": "aherums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ահդ",
"roman": "ahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերդ",
"roman": "aherd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահիդ",
"roman": "ahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիդ",
"roman": "aherid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահիցդ",
"roman": "ahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերիցդ",
"roman": "ahericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահովդ",
"roman": "ahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերովդ",
"roman": "aherovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ահումդ",
"roman": "ahumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ահերումդ",
"roman": "aherumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ահ",
"11": "ահին",
"11s": "ահերիցս",
"13": "ահերի",
"13s": "ահովս",
"15": "ահերին",
"15s": "ահերովս",
"17": "ահից",
"17s": "ահումս",
"19": "ահերից",
"19s": "ահերումս",
"1s": "ահս",
"21": "ահով",
"21s": "ահդ",
"23": "ահերով",
"23s": "ահերդ",
"25": "ահում",
"25s": "ահիդ",
"27": "ահերում",
"27s": "ահերիդ",
"29s": "ահիցդ",
"3": "ահը/ահն",
"31s": "ահերիցդ",
"33s": "ահովդ",
"35s": "ահերովդ",
"37s": "ահումդ",
"39s": "ահերումդ",
"3s": "ահերս",
"5": "ահեր",
"5s": "ահիս",
"7": "ահերը/ահերն",
"7s": "ահերիս",
"9": "ահի",
"9s": "ահիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Fear"
],
"examples": [
{
"english": "terror",
"roman": "ah u sarsapʻ",
"text": "ահ ու սարսափ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, fright; dread, terror; anxiety"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑh]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑh]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ահ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Hy-%D5%A1%D5%B0.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vax",
"word": "վախ"
},
{
"roman": "sarsapʻ",
"word": "սարսափ"
},
{
"roman": "erkyuġ",
"word": "երկյուղ"
},
{
"roman": "soskum",
"word": "սոսկում"
}
],
"word": "ահ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ahabek",
"word": "ահաբեկ"
},
{
"roman": "ahabekeli",
"word": "ահաբեկելի"
},
{
"roman": "ahabekem",
"word": "ահաբեկեմ"
},
{
"roman": "ahabekutʻiwn",
"word": "ահաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ahagin",
"word": "ահագին"
},
{
"roman": "ahagnagin",
"word": "ահագնագին"
},
{
"roman": "ahagnagoyn",
"word": "ահագնագոյն"
},
{
"roman": "ahagnalur",
"word": "ահագնալուր"
},
{
"roman": "ahagnakerp",
"word": "ահագնակերպ"
},
{
"roman": "ahagnaki",
"word": "ահագնակի"
},
{
"roman": "ahagnakoškoč",
"word": "ահագնակոշկոճ"
},
{
"roman": "ahagnahayeacʻ",
"word": "ահագնահայեաց"
},
{
"roman": "ahagnaparisp",
"word": "ահագնապարիսպ"
},
{
"roman": "ahagnapēs",
"word": "ահագնապէս"
},
{
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"roman": "ahagnatesil",
"word": "ահագնատեսիլ"
},
{
"roman": "ahagnacʻayt",
"word": "ահագնացայտ"
},
{
"roman": "ahagnapʻoxutʻiwn",
"word": "ահագնափոխութիւն"
},
{
"roman": "ahagnem",
"word": "ահագնեմ"
},
{
"roman": "ahagneṙand",
"word": "ահագնեռանդ"
},
{
"roman": "ahagnim",
"word": "ահագնիմ"
},
{
"roman": "ahagnutʻiwn",
"word": "ահագնութիւն"
},
{
"roman": "ahaditak",
"word": "ահադիտակ"
},
{
"roman": "ahakotor",
"word": "ահակոտոր"
},
{
"roman": "ahanam",
"word": "ահանամ"
},
{
"roman": "ahani",
"word": "ահանի"
},
{
"roman": "ahankutʻiwn",
"word": "ահանկութիւն"
},
{
"roman": "ahaparanocʻ",
"word": "ահապարանոց"
},
{
"roman": "aharkeli",
"word": "ահարկելի"
},
{
"roman": "aharkem",
"word": "ահարկեմ"
},
{
"roman": "aharku",
"word": "ահարկու"
},
{
"roman": "aharkutʻiwn",
"word": "ահարկութիւն"
},
{
"roman": "ahacʻoycʻ",
"word": "ահացոյց"
},
{
"roman": "ahacʻucʻanem",
"word": "ահացուցանեմ"
},
{
"roman": "ahawor",
"word": "ահաւոր"
},
{
"roman": "ahaworagoyn",
"word": "ահաւորագոյն"
},
{
"roman": "ahaworagočʻ",
"word": "ահաւորագոչ"
},
{
"roman": "ahaworalur",
"word": "ահաւորալուր"
},
{
"roman": "ahaworahayeacʻ",
"word": "ահաւորահայեաց"
},
{
"roman": "ahaworanam",
"word": "ահաւորանամ"
},
{
"roman": "ahaworapēs",
"word": "ահաւորապէս"
},
{
"roman": "ahaworates",
"word": "ահաւորատես"
},
{
"roman": "ahaworacʻucʻanem",
"word": "ահաւորացուցանեմ"
},
{
"roman": "ahaworapʻayl",
"word": "ահաւորափայլ"
},
{
"roman": "ahaworutʻiwn",
"word": "ահաւորութիւն"
},
{
"roman": "ahapʻet",
"word": "ահափետ"
},
{
"roman": "ahakʻrtnim",
"word": "ահաքրտնիմ"
},
{
"roman": "ahakʻrtnutʻiwn",
"word": "ահաքրտնութիւն"
},
{
"roman": "aheal",
"word": "ահեալ"
},
{
"roman": "aheł",
"word": "ահեղ"
},
{
"roman": "ahełagin",
"word": "ահեղագին"
},
{
"roman": "ahełagoyn",
"word": "ահեղագոյն"
},
{
"roman": "ahełagočʻ",
"word": "ահեղագոչ"
},
{
"roman": "ahełakan",
"word": "ահեղական"
},
{
"roman": "ahełakerp",
"word": "ահեղակերպ"
},
{
"roman": "ahełahraš",
"word": "ահեղահրաշ"
},
{
"roman": "ahełahrašutʻiwn",
"word": "ահեղահրաշութիւն"
},
{
"roman": "ahełašukʻ",
"word": "ահեղաշուք"
},
{
"roman": "ahełaspay",
"word": "ահեղասպայ"
},
{
"roman": "ahełates",
"word": "ահեղատես"
},
{
"roman": "ahełutʻiwn",
"word": "ահեղութիւն"
},
{
"english": "ahem",
"word": "ահեմ"
},
{
"roman": "ahənkēcʻ",
"word": "ահընկէց"
},
{
"roman": "ahiasarsapʻ",
"word": "ահիասարսափ"
},
{
"roman": "ahiparanocʻ",
"word": "ահիպարանոց"
},
{
"roman": "anah",
"word": "անահ"
},
{
"roman": "anzarhureli",
"word": "անզարհուրելի"
},
{
"roman": "arhakan",
"word": "արհական"
},
{
"roman": "arhurankʻ",
"word": "արհուրանք"
},
{
"roman": "zahandim",
"word": "զահանդիմ"
},
{
"roman": "zarhuragin",
"word": "զարհուրագին"
},
{
"roman": "zarhurac",
"word": "զարհուրած"
},
{
"roman": "zarhurakan",
"word": "զարհուրական"
},
{
"roman": "zarhurankʻ",
"word": "զարհուրանք"
},
{
"roman": "zarhuratesak",
"word": "զարհուրատեսակ"
},
{
"roman": "zarhureli",
"word": "զարհուրելի"
},
{
"roman": "zarhurem",
"word": "զարհուրեմ"
},
{
"roman": "zarhurecʻucʻanem",
"word": "զարհուրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zarhurecʻucʻičʻ",
"word": "զարհուրեցուցիչ"
},
{
"roman": "zarhurim",
"word": "զարհուրիմ"
},
{
"roman": "zarhurkot",
"word": "զարհուրկոտ"
},
{
"roman": "zarhurumn",
"word": "զարհուրումն"
},
{
"roman": "zarhōratesak",
"word": "զարհօրատեսակ"
},
{
"roman": "hełgazarhur",
"word": "հեղգազարհուր"
},
{
"roman": "hiazarhur",
"word": "հիազարհուր"
},
{
"roman": "yahem",
"word": "յահեմ"
},
{
"roman": "čʻahagin",
"word": "չահագին"
},
{
"roman": "kʻaǰahełabar",
"word": "քաջահեղաբար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ահ"
},
"expansion": "Armenian: ահ (ah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ահ (ah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზარი",
"bor": "1",
"id": "terror"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზარი (zari)\nGeorgian: ზარი (zari)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზარი (zari)\nGeorgian: ზარი (zari)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*արհ"
},
"expansion": "*արհ (*arh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზარი",
"id": "terror"
},
"expansion": "Old Georgian ზარი (zari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "dread, fury",
"tr": "ʾhl",
"ts": "āhr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /āhr/, “dread, fury”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙-",
"t": "freightening"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āⁱθiuuant-, “freightening”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ր-"
},
"expansion": "-ր- (-r-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բահ"
},
"expansion": "բահ (bah)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The earlier form was *արհ (*arh) as proven by some compounds and Old Georgian ზარი (zari). A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /āhr/, “dread, fury”), Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āⁱθiuuant-, “freightening”). For the loss of -ր- (-r-) compare բահ (bah).",
"forms": [
{
"form": "ah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահք",
"roman": "ahkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահ",
"roman": "ah",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահէ",
"roman": "ahē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահից",
"roman": "ahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ահիւ",
"roman": "ahiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ահիւք",
"roman": "ahiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ահի",
"roman": "ahi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ահս",
"roman": "ahs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ահ • (ah)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ահ",
"11": "ահից",
"13": "ահ",
"15": "ահս",
"17": "ահէ",
"19": "ահից",
"21": "ահիւ",
"23": "ահիւք",
"25": "ահի",
"27": "ահս",
"3": "ահք",
"5": "ահի",
"7": "ահից",
"9": "ահի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "arhawirkʻ",
"word": "արհաւիրք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"xcl:Fear"
],
"examples": [
{
"english": "to frighten, to terrify, to intimidate",
"roman": "ah arkanel",
"text": "ահ արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear, to be seized with alarm",
"roman": "yahi linel, zahi harkanil",
"text": "յահի լինել՝ զահի հարկանիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "for fear, lest",
"roman": "aṙ ahi",
"text": "առ ահի",
"type": "example"
},
{
"english": "with fear, with a timid air",
"roman": "ah ənd ah",
"text": "ահ ընդ ահ",
"type": "example"
},
{
"english": "to dread, to fear much",
"roman": "zahi harkanim, haray",
"text": "զահի հարկանիմ, հարայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, dread, fright, terror"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"terror",
"terror"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sarsapʻ",
"word": "սարսափ"
},
{
"english": "in some compounds",
"roman": "arh-",
"word": "արհ-"
}
],
"word": "ահ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.