See վախենալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վախ",
"3": "են-"
},
"expansion": "վախ (vax) + -են- (-en-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From վախ (vax) + -են- (-en-). The Old Armenian form is վախեմ (vaxem).",
"forms": [
{
"form": "vaxenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախենալ",
"roman": "vaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախենում",
"roman": "vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վախենալիս",
"roman": "vaxenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախեցել",
"roman": "vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վախեց-",
"roman": "vaxecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախենալու",
"roman": "vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վախեցած",
"roman": "vaxecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վախենալիք",
"roman": "vaxenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վախեցող",
"roman": "vaxecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վախենա",
"roman": "vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վախենում եմ",
"roman": "vaxenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում ես",
"roman": "vaxenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում է",
"roman": "vaxenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում ենք",
"roman": "vaxenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախենում եք",
"roman": "vaxenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենում են",
"roman": "vaxenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում էի",
"roman": "vaxenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում էիր",
"roman": "vaxenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում էր",
"roman": "vaxenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում էինք",
"roman": "vaxenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենում էիք",
"roman": "vaxenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենում էին",
"roman": "vaxenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու եմ",
"roman": "vaxenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու ես",
"roman": "vaxenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու է",
"roman": "vaxenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու ենք",
"roman": "vaxenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենալու եք",
"roman": "vaxenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենալու են",
"roman": "vaxenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էի",
"roman": "vaxenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու էիր",
"roman": "vaxenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու էր",
"roman": "vaxenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էինք",
"roman": "vaxenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենալու էիք",
"roman": "vaxenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էին",
"roman": "vaxenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել եմ",
"roman": "vaxecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել ես",
"roman": "vaxecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել է",
"roman": "vaxecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել ենք",
"roman": "vaxecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախեցել եք",
"roman": "vaxecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցել են",
"roman": "vaxecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էի",
"roman": "vaxecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել էիր",
"roman": "vaxecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել էր",
"roman": "vaxecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էինք",
"roman": "vaxecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վախեցել էիք",
"roman": "vaxecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էին",
"roman": "vaxecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցա",
"roman": "vaxecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցար",
"roman": "vaxecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցավ",
"roman": "vaxecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցանք",
"roman": "vaxecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախեցաք",
"roman": "vaxecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցան",
"roman": "vaxecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենամ",
"roman": "vaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենաս",
"roman": "vaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենա",
"roman": "vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենանք",
"roman": "vaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենաք",
"roman": "vaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենան",
"roman": "vaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենայի",
"roman": "vaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենայիր",
"roman": "vaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենար",
"roman": "vaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենայինք",
"roman": "vaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենայիք",
"roman": "vaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենային",
"roman": "vaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենամ",
"roman": "kvaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենաս",
"roman": "kvaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենա",
"roman": "kvaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենանք",
"roman": "kvaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվախենաք",
"roman": "kvaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվախենան",
"roman": "kvaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենայի",
"roman": "kvaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենայիր",
"roman": "kvaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենար",
"roman": "kvaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենայինք",
"roman": "kvaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվախենայիք",
"roman": "kvaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվախենային",
"roman": "kvaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցի՛ (vaxecʻír, vaxecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցե՛ք",
"roman": "vaxecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվախենալ",
"roman": "čʻvaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չվախեցած",
"roman": "čʻvaxecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվախեցող",
"roman": "čʻvaxecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վախենում",
"roman": "čʻem vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենում",
"roman": "čʻes vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենում",
"roman": "čʻi vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենում",
"roman": "čʻenkʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վախենում",
"roman": "čʻekʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենում",
"roman": "čʻen vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենում",
"roman": "čʻēi vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենում",
"roman": "čʻēir vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենում",
"roman": "čʻēr vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենում",
"roman": "čʻēinkʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենում",
"roman": "čʻēikʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենում",
"roman": "čʻēin vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախենալու",
"roman": "čʻem vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենալու",
"roman": "čʻes vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենալու",
"roman": "čʻi vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենալու",
"roman": "čʻenkʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վախենալու",
"roman": "čʻekʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենալու",
"roman": "čʻen vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենալու",
"roman": "čʻēi vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենալու",
"roman": "čʻēir vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենալու",
"roman": "čʻēr vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենալու",
"roman": "čʻēinkʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենալու",
"roman": "čʻēikʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենալու",
"roman": "čʻēin vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախեցել",
"roman": "čʻem vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախեցել",
"roman": "čʻes vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախեցել",
"roman": "čʻi vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախեցել",
"roman": "čʻenkʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վախեցել",
"roman": "čʻekʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախեցել",
"roman": "čʻen vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախեցել",
"roman": "čʻēi vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախեցել",
"roman": "čʻēir vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախեցել",
"roman": "čʻēr vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախեցել",
"roman": "čʻēinkʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախեցել",
"roman": "čʻēikʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախեցել",
"roman": "čʻēin vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախեցա",
"roman": "čʻvaxecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվախեցար",
"roman": "čʻvaxecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվախեցավ",
"roman": "čʻvaxecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախեցանք",
"roman": "čʻvaxecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվախեցաք",
"roman": "čʻvaxecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվախեցան",
"roman": "čʻvaxecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենամ",
"roman": "čʻvaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենաս",
"roman": "čʻvaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենա",
"roman": "čʻvaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենանք",
"roman": "čʻvaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենաք",
"roman": "čʻvaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենան",
"roman": "čʻvaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենայի",
"roman": "čʻvaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենայիր",
"roman": "čʻvaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենար",
"roman": "čʻvaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենայինք",
"roman": "čʻvaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենայիք",
"roman": "čʻvaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենային",
"roman": "čʻvaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախենա",
"roman": "čʻem vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենա",
"roman": "čʻes vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենա",
"roman": "čʻi vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենա",
"roman": "čʻenkʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վախենա",
"roman": "čʻekʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենա",
"roman": "čʻen vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենա",
"roman": "čʻēi vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենա",
"roman": "čʻēir vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենա",
"roman": "čʻēr vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենա",
"roman": "čʻēinkʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենա",
"roman": "čʻēikʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենա",
"roman": "čʻēin vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցի (mí vaxecʻir, mí vaxecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցեք",
"roman": "mí vaxecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախենալ",
"roman": "vaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալու",
"roman": "vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուց",
"roman": "vaxenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալով",
"roman": "vaxenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալում",
"roman": "vaxenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալն",
"roman": "vaxenalə/vaxenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուն",
"roman": "vaxenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալս",
"roman": "vaxenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուս",
"roman": "vaxenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուցս",
"roman": "vaxenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալովս",
"roman": "vaxenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալումս",
"roman": "vaxenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալդ",
"roman": "vaxenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուդ",
"roman": "vaxenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուցդ",
"roman": "vaxenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալովդ",
"roman": "vaxenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալումդ",
"roman": "vaxenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախենալ • (vaxenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախենալ • (vaxenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧խե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախենալ",
"11": "վախենալուն",
"11s": "վախենալներիցս",
"13": "վախենալների",
"13s": "վախենալովս",
"15": "վախենալներին",
"15s": "վախենալներովս",
"17": "վախենալուց",
"17s": "վախենալումս",
"19": "վախենալներից",
"19s": "վախենալներումս",
"1s": "վախենալս",
"21": "վախենալով",
"21s": "վախենալդ",
"23": "վախենալներով",
"23s": "վախենալներդ",
"25": "վախենալում",
"25s": "վախենալուդ",
"27": "վախենալներում",
"27s": "վախենալներիդ",
"29s": "վախենալուցդ",
"3": "վախենալը/վախենալն",
"31s": "վախենալներիցդ",
"33s": "վախենալովդ",
"35s": "վախենալներովդ",
"37s": "վախենալումդ",
"39s": "վախենալներումդ",
"3s": "վախենալներս",
"5": "վախենալներ",
"5s": "վախենալուս",
"7": "վախենալները/վախենալներն",
"7s": "վախենալներիս",
"9": "վախենալու",
"9s": "վախենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -են-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be afraid (of), to fear"
],
"id": "en-վախենալ-hy-verb-oFAVflVT",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vaxel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "վախել"
},
{
"roman": "vaxnal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "վախնալ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑχeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑχenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑχeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑχenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վախենալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վախ",
"3": "են-"
},
"expansion": "վախ (vax) + -են- (-en-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From վախ (vax) + -են- (-en-). The Old Armenian form is վախեմ (vaxem).",
"forms": [
{
"form": "vaxenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախենալ",
"roman": "vaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վախենում",
"roman": "vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "վախենալիս",
"roman": "vaxenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վախեցել",
"roman": "vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "վախեց-",
"roman": "vaxecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վախենալու",
"roman": "vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "վախեցած",
"roman": "vaxecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "վախենալիք",
"roman": "vaxenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "վախեցող",
"roman": "vaxecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "վախենա",
"roman": "vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "վախենում եմ",
"roman": "vaxenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում ես",
"roman": "vaxenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում է",
"roman": "vaxenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում ենք",
"roman": "vaxenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախենում եք",
"roman": "vaxenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենում են",
"roman": "vaxenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում էի",
"roman": "vaxenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում էիր",
"roman": "vaxenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենում էր",
"roman": "vaxenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենում էինք",
"roman": "vaxenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենում էիք",
"roman": "vaxenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենում էին",
"roman": "vaxenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու եմ",
"roman": "vaxenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու ես",
"roman": "vaxenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու է",
"roman": "vaxenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու ենք",
"roman": "vaxenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենալու եք",
"roman": "vaxenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենալու են",
"roman": "vaxenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էի",
"roman": "vaxenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու էիր",
"roman": "vaxenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախենալու էր",
"roman": "vaxenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էինք",
"roman": "vaxenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "վախենալու էիք",
"roman": "vaxenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախենալու էին",
"roman": "vaxenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել եմ",
"roman": "vaxecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել ես",
"roman": "vaxecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել է",
"roman": "vaxecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել ենք",
"roman": "vaxecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վախեցել եք",
"roman": "vaxecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցել են",
"roman": "vaxecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էի",
"roman": "vaxecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել էիր",
"roman": "vaxecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցել էր",
"roman": "vaxecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էինք",
"roman": "vaxecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "վախեցել էիք",
"roman": "vaxecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցել էին",
"roman": "vaxecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցա",
"roman": "vaxecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցար",
"roman": "vaxecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցավ",
"roman": "vaxecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցանք",
"roman": "vaxecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վախեցաք",
"roman": "vaxecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վախեցան",
"roman": "vaxecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենամ",
"roman": "vaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենաս",
"roman": "vaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենա",
"roman": "vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենանք",
"roman": "vaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենաք",
"roman": "vaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենան",
"roman": "vaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենայի",
"roman": "vaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենայիր",
"roman": "vaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենար",
"roman": "vaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախենայինք",
"roman": "vaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենայիք",
"roman": "vaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վախենային",
"roman": "vaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենամ",
"roman": "kvaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենաս",
"roman": "kvaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենա",
"roman": "kvaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենանք",
"roman": "kvaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կվախենաք",
"roman": "kvaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվախենան",
"roman": "kvaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենայի",
"roman": "kvaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենայիր",
"roman": "kvaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կվախենար",
"roman": "kvaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կվախենայինք",
"roman": "kvaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կվախենայիք",
"roman": "kvaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կվախենային",
"roman": "kvaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վախեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցի՛ (vaxecʻír, vaxecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վախեցե՛ք",
"roman": "vaxecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չվախենալ",
"roman": "čʻvaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չվախեցած",
"roman": "čʻvaxecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չվախեցող",
"roman": "čʻvaxecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ վախենում",
"roman": "čʻem vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենում",
"roman": "čʻes vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենում",
"roman": "čʻi vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենում",
"roman": "čʻenkʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վախենում",
"roman": "čʻekʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենում",
"roman": "čʻen vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենում",
"roman": "čʻēi vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենում",
"roman": "čʻēir vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենում",
"roman": "čʻēr vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենում",
"roman": "čʻēinkʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենում",
"roman": "čʻēikʻ vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենում",
"roman": "čʻēin vaxenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախենալու",
"roman": "čʻem vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենալու",
"roman": "čʻes vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենալու",
"roman": "čʻi vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենալու",
"roman": "čʻenkʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վախենալու",
"roman": "čʻekʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենալու",
"roman": "čʻen vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենալու",
"roman": "čʻēi vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենալու",
"roman": "čʻēir vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենալու",
"roman": "čʻēr vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենալու",
"roman": "čʻēinkʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենալու",
"roman": "čʻēikʻ vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենալու",
"roman": "čʻēin vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախեցել",
"roman": "čʻem vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախեցել",
"roman": "čʻes vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախեցել",
"roman": "čʻi vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախեցել",
"roman": "čʻenkʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք վախեցել",
"roman": "čʻekʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախեցել",
"roman": "čʻen vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախեցել",
"roman": "čʻēi vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախեցել",
"roman": "čʻēir vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախեցել",
"roman": "čʻēr vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախեցել",
"roman": "čʻēinkʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախեցել",
"roman": "čʻēikʻ vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախեցել",
"roman": "čʻēin vaxecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախեցա",
"roman": "čʻvaxecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չվախեցար",
"roman": "čʻvaxecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չվախեցավ",
"roman": "čʻvaxecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախեցանք",
"roman": "čʻvaxecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չվախեցաք",
"roman": "čʻvaxecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չվախեցան",
"roman": "čʻvaxecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենամ",
"roman": "čʻvaxenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենաս",
"roman": "čʻvaxenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենա",
"roman": "čʻvaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենանք",
"roman": "čʻvaxenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենաք",
"roman": "čʻvaxenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենան",
"roman": "čʻvaxenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենայի",
"roman": "čʻvaxenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենայիր",
"roman": "čʻvaxenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենար",
"roman": "čʻvaxenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չվախենայինք",
"roman": "čʻvaxenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենայիք",
"roman": "čʻvaxenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չվախենային",
"roman": "čʻvaxenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ վախենա",
"roman": "čʻem vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես վախենա",
"roman": "čʻes vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի վախենա",
"roman": "čʻi vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք վախենա",
"roman": "čʻenkʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք վախենա",
"roman": "čʻekʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն վախենա",
"roman": "čʻen vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի վախենա",
"roman": "čʻēi vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր վախենա",
"roman": "čʻēir vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր վախենա",
"roman": "čʻēr vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք վախենա",
"roman": "čʻēinkʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք վախենա",
"roman": "čʻēikʻ vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին վախենա",
"roman": "čʻēin vaxena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցի (mí vaxecʻir, mí vaxecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վախեցեք",
"roman": "mí vaxecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վախենալ",
"roman": "vaxenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալու",
"roman": "vaxenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուց",
"roman": "vaxenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալով",
"roman": "vaxenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալում",
"roman": "vaxenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալն",
"roman": "vaxenalə/vaxenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուն",
"roman": "vaxenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալս",
"roman": "vaxenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուս",
"roman": "vaxenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուցս",
"roman": "vaxenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալովս",
"roman": "vaxenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալումս",
"roman": "vaxenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալդ",
"roman": "vaxenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուդ",
"roman": "vaxenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալուցդ",
"roman": "vaxenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալովդ",
"roman": "vaxenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վախենալումդ",
"roman": "vaxenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վախենալ • (vaxenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վախենալ • (vaxenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"վա‧խե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վախենալ",
"11": "վախենալուն",
"11s": "վախենալներիցս",
"13": "վախենալների",
"13s": "վախենալովս",
"15": "վախենալներին",
"15s": "վախենալներովս",
"17": "վախենալուց",
"17s": "վախենալումս",
"19": "վախենալներից",
"19s": "վախենալներումս",
"1s": "վախենալս",
"21": "վախենալով",
"21s": "վախենալդ",
"23": "վախենալներով",
"23s": "վախենալներդ",
"25": "վախենալում",
"25s": "վախենալուդ",
"27": "վախենալներում",
"27s": "վախենալներիդ",
"29s": "վախենալուցդ",
"3": "վախենալը/վախենալն",
"31s": "վախենալներիցդ",
"33s": "վախենալովդ",
"35s": "վախենալներովդ",
"37s": "վախենալումդ",
"39s": "վախենալներումդ",
"3s": "վախենալներս",
"5": "վախենալներ",
"5s": "վախենալուս",
"7": "վախենալները/վախենալներն",
"7s": "վախենալներիս",
"9": "վախենալու",
"9s": "վախենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -են-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be afraid (of), to fear"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑχeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑχenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑχeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑχenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vaxel",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "վախել"
},
{
"roman": "vaxnal",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "վախնալ"
}
],
"word": "վախենալ"
}
Download raw JSONL data for վախենալ meaning in All languages combined (27.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վախենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախենալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վախենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վախենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վախենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վախենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վախենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.