See վազել on Wiktionary
Download JSON data for վազել meaning in All languages combined (33.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վազեմ" }, "expansion": "Old Armenian վազեմ (vazem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վազեմ (vazem).", "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վազում", "roman": "vazum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վազելիս", "roman": "vazelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "վազեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազցնել (vazecʻnel, vazacʻnel*, vazcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վազ-", "roman": "vaz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վազած", "roman": "vazac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վազելիք", "roman": "vazelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վազող", "roman": "vazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վազում եմ", "roman": "vazum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վազում ես", "roman": "vazum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում է", "roman": "vazum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում ենք", "roman": "vazum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վազում եք", "roman": "vazum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազում են", "roman": "vazum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազում էի", "roman": "vazum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազում էիր", "roman": "vazum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում էր", "roman": "vazum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում էինք", "roman": "vazum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազում էիք", "roman": "vazum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազում էին", "roman": "vazum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու եմ", "roman": "vazelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազելու ես", "roman": "vazelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու է", "roman": "vazelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու ենք", "roman": "vazelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազելու եք", "roman": "vazelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու են", "roman": "vazelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էի", "roman": "vazelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազելու էիր", "roman": "vazelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու էր", "roman": "vazelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էինք", "roman": "vazelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազելու էիք", "roman": "vazelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու էին", "roman": "vazelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազել եմ", "roman": "vazel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վազել ես", "roman": "vazel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել է", "roman": "vazel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել ենք", "roman": "vazel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վազել եք", "roman": "vazel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազել են", "roman": "vazel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազել էի", "roman": "vazel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վազել էիր", "roman": "vazel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել էր", "roman": "vazel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել էինք", "roman": "vazel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վազել էիք", "roman": "vazel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազել էին", "roman": "vazel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազի (vazecʻi, vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազիր (vazecʻir, vazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազեց", "roman": "vazecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազինք (vazecʻinkʻ, vazinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազիք (vazecʻikʻ, vazikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազին (vazecʻin, vazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեմ", "roman": "vazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազես", "roman": "vazes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազենք", "roman": "vazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեք", "roman": "vazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեն", "roman": "vazen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեի", "roman": "vazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիր", "roman": "vazeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեր", "roman": "vazer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեինք", "roman": "vazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիք", "roman": "vazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեին", "roman": "vazein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվազեմ", "roman": "kvazem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվազես", "roman": "kvazes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազի", "roman": "kvazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազենք", "roman": "kvazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվազեք", "roman": "kvazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեն", "roman": "kvazen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվազեի", "roman": "kvazei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվազեիր", "roman": "kvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազեր", "roman": "kvazer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազեինք", "roman": "kvazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվազեիք", "roman": "kvazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեին", "roman": "kvazein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազի՛ (vazír, vazí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վազեցե՛ք (vazékʻ, vazecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվազել", "roman": "čʻvazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվազած", "roman": "čʻvazac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվազող", "roman": "čʻvazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վազում", "roman": "čʻem vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազում", "roman": "čʻes vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազում", "roman": "čʻi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազում", "roman": "čʻenkʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազում", "roman": "čʻekʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազում", "roman": "čʻen vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազում", "roman": "čʻēi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազում", "roman": "čʻēir vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազում", "roman": "čʻēr vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազում", "roman": "čʻēinkʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազում", "roman": "čʻēikʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազում", "roman": "čʻēin vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազելու", "roman": "čʻem vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազելու", "roman": "čʻes vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազելու", "roman": "čʻi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազելու", "roman": "čʻenkʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազելու", "roman": "čʻekʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազելու", "roman": "čʻen vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազելու", "roman": "čʻēi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազելու", "roman": "čʻēir vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազելու", "roman": "čʻēr vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազելու", "roman": "čʻēinkʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազելու", "roman": "čʻēikʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազելու", "roman": "čʻēin vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազել", "roman": "čʻem vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազել", "roman": "čʻes vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազել", "roman": "čʻi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազել", "roman": "čʻenkʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազել", "roman": "čʻekʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազել", "roman": "čʻen vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազել", "roman": "čʻēi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազել", "roman": "čʻēir vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազել", "roman": "čʻēr vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազել", "roman": "čʻēinkʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազել", "roman": "čʻēikʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազել", "roman": "čʻēin vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազի (čʻvazecʻi, čʻvazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազիր (čʻvazecʻir, čʻvazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազեց", "roman": "čʻvazecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազինք (čʻvazecʻinkʻ, čʻvazinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազիք (čʻvazecʻikʻ, čʻvazikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազին (čʻvazecʻin, čʻvazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեմ", "roman": "čʻvazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազես", "roman": "čʻvazes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազի", "roman": "čʻvazi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազենք", "roman": "čʻvazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեք", "roman": "čʻvazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեն", "roman": "čʻvazen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեի", "roman": "čʻvazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիր", "roman": "čʻvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեր", "roman": "čʻvazer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեինք", "roman": "čʻvazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիք", "roman": "čʻvazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեին", "roman": "čʻvazein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազի", "roman": "čʻem vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազի", "roman": "čʻes vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազի", "roman": "čʻi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազի", "roman": "čʻenkʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազի", "roman": "čʻekʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազի", "roman": "čʻen vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազի", "roman": "čʻēi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազի", "roman": "čʻēir vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազի", "roman": "čʻēr vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազի", "roman": "čʻēinkʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազի", "roman": "čʻēikʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազի", "roman": "čʻēin vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վազիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազի (mí vazir, mí vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վազեցեք (mí vazekʻ, mí vazecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուց", "roman": "vazelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելում", "roman": "vazelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելն", "roman": "vazelə/vazeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուն", "roman": "vazelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելս", "roman": "vazels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուս", "roman": "vazelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցս", "roman": "vazelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովս", "roman": "vazelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումս", "roman": "vazelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելդ", "roman": "vazeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուդ", "roman": "vazelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցդ", "roman": "vazelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովդ", "roman": "vazelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումդ", "roman": "vazelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧զել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վազ", "caus": "վազեցնել, վազացնել*, վազցնել*", "conneg": "վազի", "future1": "վազելու", "future2": "վազելիք", "imp1": "վազի՛ր, վազի՛*", "imp2": "վազե՛ք, վազեցե՛ք**", "imperf": "վազում", "indaor1": "վազեցի", "indaor1coll": "վազի", "indaor2": "վազեցիր", "indaor2coll": "վազիր", "indaor3": "վազեց", "indaor4": "վազեցինք", "indaor4coll": "վազինք", "indaor5": "վազեցիք", "indaor5coll": "վազիք", "indaor6": "վազեցին", "indaor6coll": "վազին", "inf": "վազել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վազել", "prohib1": "մի՛ վազիր, մի՛ վազի*", "prohib2": "մի՛ վազեք, մի՛ վազեցեք**", "result": "վազած", "simult": "վազելիս", "subject": "վազող", "subjfut1": "վազեմ", "subjfut2": "վազես", "subjfut3": "վազի", "subjfut4": "վազենք", "subjfut5": "վազեք", "subjfut6": "վազեն", "subjfutperf1": "վազեի", "subjfutperf2": "վազեիր", "subjfutperf3": "վազեր", "subjfutperf4": "վազեինք", "subjfutperf5": "վազեիք", "subjfutperf6": "վազեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելուն", "11s": "վազելներիցս", "13": "վազելների", "13s": "վազելովս", "15": "վազելներին", "15s": "վազելներովս", "17": "վազելուց", "17s": "վազելումս", "19": "վազելներից", "19s": "վազելներումս", "1s": "վազելս", "21": "վազելով", "21s": "վազելդ", "23": "վազելներով", "23s": "վազելներդ", "25": "վազելում", "25s": "վազելուդ", "27": "վազելներում", "27s": "վազելներիդ", "29s": "վազելուցդ", "3": "վազելը/վազելն", "31s": "վազելներիցդ", "33s": "վազելովդ", "35s": "վազելներովդ", "37s": "վազելումդ", "39s": "վազելներումդ", "3s": "վազելներս", "5": "վազելներ", "5s": "վազելուս", "7": "վազելները/վազելներն", "7s": "վազելներիս", "9": "վազելու", "9s": "վազելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vazvzel", "word": "վազվզել" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Run, Forrest, run!", "roman": "Vazír, Forestʻ, vazír.", "text": "Վազի՛ր, Ֆորեսթ, վազի՛ր։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to run" ], "id": "en-վազել-hy-verb-o9eMoC-L", "links": [ [ "run", "run" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to run" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to run, flow" ], "id": "en-վազել-hy-verb-gE4rNGpB", "links": [ [ "run", "run" ], [ "flow", "flow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of fluids) to run, flow" ], "raw_tags": [ "of fluids" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-վազել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "վազել" } { "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելով", "13": "վազել", "3": "վազելոյ", "5": "վազելոյ", "7": "վազել", "9": "վազելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "vazem", "word": "վազեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of վազեմ (vazem)" ], "id": "en-վազել-xcl-verb-JlgNHaMC", "links": [ [ "վազեմ", "վազեմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "վազել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վազեմ" }, "expansion": "Old Armenian վազեմ (vazem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վազեմ (vazem).", "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վազում", "roman": "vazum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վազելիս", "roman": "vazelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "վազեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազցնել (vazecʻnel, vazacʻnel*, vazcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վազ-", "roman": "vaz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վազած", "roman": "vazac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վազելիք", "roman": "vazelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վազող", "roman": "vazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վազում եմ", "roman": "vazum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վազում ես", "roman": "vazum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում է", "roman": "vazum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում ենք", "roman": "vazum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վազում եք", "roman": "vazum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազում են", "roman": "vazum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազում էի", "roman": "vazum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազում էիր", "roman": "vazum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազում էր", "roman": "vazum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազում էինք", "roman": "vazum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազում էիք", "roman": "vazum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազում էին", "roman": "vazum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու եմ", "roman": "vazelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազելու ես", "roman": "vazelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու է", "roman": "vazelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու ենք", "roman": "vazelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազելու եք", "roman": "vazelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու են", "roman": "vazelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էի", "roman": "vazelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վազելու էիր", "roman": "vazelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազելու էր", "roman": "vazelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազելու էինք", "roman": "vazelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վազելու էիք", "roman": "vazelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազելու էին", "roman": "vazelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազել եմ", "roman": "vazel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վազել ես", "roman": "vazel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել է", "roman": "vazel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել ենք", "roman": "vazel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վազել եք", "roman": "vazel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վազել են", "roman": "vazel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վազել էի", "roman": "vazel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վազել էիր", "roman": "vazel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազել էր", "roman": "vazel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազել էինք", "roman": "vazel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վազել էիք", "roman": "vazel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազել էին", "roman": "vazel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազի (vazecʻi, vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազիր (vazecʻir, vazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վազեց", "roman": "vazecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազինք (vazecʻinkʻ, vazinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազիք (vazecʻikʻ, vazikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազին (vazecʻin, vazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազեմ", "roman": "vazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազես", "roman": "vazes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազի", "roman": "vazi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազենք", "roman": "vazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեք", "roman": "vazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեն", "roman": "vazen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեի", "roman": "vazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիր", "roman": "vazeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեր", "roman": "vazer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վազեինք", "roman": "vazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեիք", "roman": "vazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վազեին", "roman": "vazein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվազեմ", "roman": "kvazem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվազես", "roman": "kvazes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազի", "roman": "kvazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազենք", "roman": "kvazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվազեք", "roman": "kvazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեն", "roman": "kvazen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվազեի", "roman": "kvazei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվազեիր", "roman": "kvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվազեր", "roman": "kvazer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվազեինք", "roman": "kvazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվազեիք", "roman": "kvazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվազեին", "roman": "kvazein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վազի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազի՛ (vazír, vazí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վազե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վազեցե՛ք (vazékʻ, vazecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվազել", "roman": "čʻvazel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվազած", "roman": "čʻvazac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվազող", "roman": "čʻvazoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վազում", "roman": "čʻem vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազում", "roman": "čʻes vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազում", "roman": "čʻi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազում", "roman": "čʻenkʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազում", "roman": "čʻekʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազում", "roman": "čʻen vazum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազում", "roman": "čʻēi vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազում", "roman": "čʻēir vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազում", "roman": "čʻēr vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազում", "roman": "čʻēinkʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազում", "roman": "čʻēikʻ vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազում", "roman": "čʻēin vazum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազելու", "roman": "čʻem vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազելու", "roman": "čʻes vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազելու", "roman": "čʻi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազելու", "roman": "čʻenkʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազելու", "roman": "čʻekʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազելու", "roman": "čʻen vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազելու", "roman": "čʻēi vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազելու", "roman": "čʻēir vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազելու", "roman": "čʻēr vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազելու", "roman": "čʻēinkʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազելու", "roman": "čʻēikʻ vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազելու", "roman": "čʻēin vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազել", "roman": "čʻem vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վազել", "roman": "čʻes vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազել", "roman": "čʻi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազել", "roman": "čʻenkʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վազել", "roman": "čʻekʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազել", "roman": "čʻen vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազել", "roman": "čʻēi vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազել", "roman": "čʻēir vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազել", "roman": "čʻēr vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազել", "roman": "čʻēinkʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազել", "roman": "čʻēikʻ vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազել", "roman": "čʻēin vazel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազի (čʻvazecʻi, čʻvazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվազեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազիր (čʻvazecʻir, čʻvazir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվազեց", "roman": "čʻvazecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվազեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազինք (čʻvazecʻinkʻ, čʻvazinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվազեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազիք (čʻvazecʻikʻ, čʻvazikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվազեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազին (čʻvazecʻin, čʻvazin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվազեմ", "roman": "čʻvazem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազես", "roman": "čʻvazes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազի", "roman": "čʻvazi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազենք", "roman": "čʻvazenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեք", "roman": "čʻvazekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեն", "roman": "čʻvazen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեի", "roman": "čʻvazei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիր", "roman": "čʻvazeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեր", "roman": "čʻvazer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվազեինք", "roman": "čʻvazeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեիք", "roman": "čʻvazeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվազեին", "roman": "čʻvazein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վազի", "roman": "čʻem vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վազի", "roman": "čʻes vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վազի", "roman": "čʻi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վազի", "roman": "čʻenkʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վազի", "roman": "čʻekʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վազի", "roman": "čʻen vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վազի", "roman": "čʻēi vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վազի", "roman": "čʻēir vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վազի", "roman": "čʻēr vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վազի", "roman": "čʻēinkʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վազի", "roman": "čʻēikʻ vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վազի", "roman": "čʻēin vazi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վազիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազի (mí vazir, mí vazi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վազեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վազեցեք (mí vazekʻ, mí vazecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելու", "roman": "vazelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուց", "roman": "vazelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելում", "roman": "vazelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելն", "roman": "vazelə/vazeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուն", "roman": "vazelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելս", "roman": "vazels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուս", "roman": "vazelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցս", "roman": "vazelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովս", "roman": "vazelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումս", "roman": "vazelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելդ", "roman": "vazeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուդ", "roman": "vazelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելուցդ", "roman": "vazelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելովդ", "roman": "vazelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վազելումդ", "roman": "vazelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "վա‧զել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վազ", "caus": "վազեցնել, վազացնել*, վազցնել*", "conneg": "վազի", "future1": "վազելու", "future2": "վազելիք", "imp1": "վազի՛ր, վազի՛*", "imp2": "վազե՛ք, վազեցե՛ք**", "imperf": "վազում", "indaor1": "վազեցի", "indaor1coll": "վազի", "indaor2": "վազեցիր", "indaor2coll": "վազիր", "indaor3": "վազեց", "indaor4": "վազեցինք", "indaor4coll": "վազինք", "indaor5": "վազեցիք", "indaor5coll": "վազիք", "indaor6": "վազեցին", "indaor6coll": "վազին", "inf": "վազել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "վազել", "prohib1": "մի՛ վազիր, մի՛ վազի*", "prohib2": "մի՛ վազեք, մի՛ վազեցեք**", "result": "վազած", "simult": "վազելիս", "subject": "վազող", "subjfut1": "վազեմ", "subjfut2": "վազես", "subjfut3": "վազի", "subjfut4": "վազենք", "subjfut5": "վազեք", "subjfut6": "վազեն", "subjfutperf1": "վազեի", "subjfutperf2": "վազեիր", "subjfutperf3": "վազեր", "subjfutperf4": "վազեինք", "subjfutperf5": "վազեիք", "subjfutperf6": "վազեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելուն", "11s": "վազելներիցս", "13": "վազելների", "13s": "վազելովս", "15": "վազելներին", "15s": "վազելներովս", "17": "վազելուց", "17s": "վազելումս", "19": "վազելներից", "19s": "վազելներումս", "1s": "վազելս", "21": "վազելով", "21s": "վազելդ", "23": "վազելներով", "23s": "վազելներդ", "25": "վազելում", "25s": "վազելուդ", "27": "վազելներում", "27s": "վազելներիդ", "29s": "վազելուցդ", "3": "վազելը/վազելն", "31s": "վազելներիցդ", "33s": "վազելովդ", "35s": "վազելներովդ", "37s": "վազելումդ", "39s": "վազելներումդ", "3s": "վազելներս", "5": "վազելներ", "5s": "վազելուս", "7": "վազելները/վազելներն", "7s": "վազելներիս", "9": "վազելու", "9s": "վազելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "vazvzel", "word": "վազվզել" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian intransitive verbs", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Run, Forrest, run!", "roman": "Vazír, Forestʻ, vazír.", "text": "Վազի՛ր, Ֆորեսթ, վազի՛ր։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to run" ], "links": [ [ "run", "run" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to run" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to run, flow" ], "links": [ [ "run", "run" ], [ "flow", "flow" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of fluids) to run, flow" ], "raw_tags": [ "of fluids" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[vɑˈzel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-վազել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%BE%D5%A1%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "վազել" } { "forms": [ { "form": "vazel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելոյ", "roman": "vazeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազելով", "roman": "vazelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "վազել", "roman": "vazel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "վազել • (vazel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "վազել", "11": "վազելով", "13": "վազել", "3": "վազելոյ", "5": "վազելոյ", "7": "վազել", "9": "վազելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms" ], "form_of": [ { "extra": "vazem", "word": "վազեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of վազեմ (vazem)" ], "links": [ [ "վազեմ", "վազեմ#Old Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "վազել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.