See սափրեմ on Wiktionary
Download JSON data for սափրեմ meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սափրել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սափրել (sapʻrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սափրել (sapʻrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܣܦܪ",
"t": "he shaved",
"tr": "spr",
"ts": "sappar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”).",
"forms": [
{
"form": "sapʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սափրել",
"roman": "sapʻrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սափրեալ",
"roman": "sapʻrecʻeal, sapʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սափրեց-",
"roman": "sapʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սափրեմ",
"roman": "sapʻrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրես",
"roman": "sapʻres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէ",
"roman": "sapʻrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեմք",
"roman": "sapʻremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սափրէք",
"roman": "sapʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեն",
"roman": "sapʻren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեի (sapʻrēi, sapʻrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեիր (sapʻrēir, sapʻreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէր",
"roman": "sapʻrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեաք (sapʻrēakʻ, sapʻreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեիք (sapʻrēikʻ, sapʻreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեին (sapʻrēin, sapʻrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցի",
"roman": "sapʻrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցեր",
"roman": "sapʻrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեաց",
"roman": "sapʻreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցաք",
"roman": "sapʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցիք",
"roman": "sapʻrecʻēkʻ, sapʻrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցին",
"roman": "sapʻrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցեմ",
"roman": "sapʻricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցես",
"roman": "sapʻricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցէ",
"roman": "sapʻricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցեմք",
"roman": "sapʻricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցէք",
"roman": "sapʻricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցեն",
"roman": "sapʻricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցից",
"roman": "sapʻrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցես",
"roman": "sapʻrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցէ",
"roman": "sapʻrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեսցուք",
"roman": "sapʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսջիք",
"roman": "sapʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցեն",
"roman": "sapʻrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեա՛",
"roman": "sapʻreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցէ՛ք",
"roman": "sapʻrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ր",
"roman": "sapʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ք",
"roman": "sapʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրեր",
"roman": "mí sapʻrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրէք",
"roman": "mí sapʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սափրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրիլ (sapʻrel, sapʻril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սափրեալ",
"roman": "sapʻrecʻeal, sapʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սափրեց-",
"roman": "sapʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սափրիմ",
"roman": "sapʻrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրիս",
"roman": "sapʻris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրի",
"roman": "sapʻri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիմք",
"roman": "sapʻrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սափրիք",
"roman": "sapʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրին",
"roman": "sapʻrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէի",
"roman": "sapʻrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէիր",
"roman": "sapʻrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիւր",
"roman": "sapʻrēr, sapʻriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէաք",
"roman": "sapʻrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրէիք",
"roman": "sapʻrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրէին",
"roman": "sapʻrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցայ",
"roman": "sapʻrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցար",
"roman": "sapʻrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցաւ",
"roman": "sapʻrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցաք",
"roman": "sapʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեցայք",
"roman": "sapʻrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցան",
"roman": "sapʻrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցիմ",
"roman": "sapʻricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցիս",
"roman": "sapʻricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցի",
"roman": "sapʻricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցիմք",
"roman": "sapʻricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցիք",
"roman": "sapʻricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցին",
"roman": "sapʻricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցայց",
"roman": "sapʻrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցիս",
"roman": "sapʻrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցի",
"roman": "sapʻrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեսցուք",
"roman": "sapʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսջիք",
"roman": "sapʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցին",
"roman": "sapʻrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեա՛ց",
"roman": "sapʻreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցարո՛ւք",
"roman": "sapʻrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ր",
"roman": "sapʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ք",
"roman": "sapʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրիր",
"roman": "mí sapʻrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրիք",
"roman": "mí sapʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սափրեմ • (sapʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սափրեմ • (sapʻrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սափր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սափրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սափրեսջի՛ր",
"cohort2": "սափրեսջի՛ք",
"imp1": "սափրեա՛",
"imp2": "սափրեցէ՛ք",
"indaor1": "սափրեցի",
"indaor2": "սափրեցեր",
"indaor3": "սափրեաց",
"indaor4": "սափրեցաք",
"indaor5": "սափրեցէք, սափրեցիք",
"indaor6": "սափրեցին",
"indimp1": "սափրէի, սափրեի*",
"indimp2": "սափրէիր, սափրեիր*",
"indimp3": "սափրէր",
"indimp4": "սափրէաք, սափրեաք*",
"indimp5": "սափրէիք, սափրեիք*",
"indimp6": "սափրէին, սափրեին*",
"indpr1": "սափրեմ",
"indpr2": "սափրես",
"indpr3": "սափրէ",
"indpr4": "սափրեմք",
"indpr5": "սափրէք",
"indpr6": "սափրեն",
"inf": "սափրել",
"note": "*rare",
"part": "սափրեցեալ, սափրեալ",
"prohib1": "մի՛ սափրեր",
"prohib2": "մի՛ սափրէք",
"subjaor1": "սափրեցից",
"subjaor2": "սափրեսցես",
"subjaor3": "սափրեսցէ",
"subjaor4": "սափրեսցուք",
"subjaor5": "սափրեսջիք",
"subjaor6": "սափրեսցեն",
"subjpr1": "սափրիցեմ",
"subjpr2": "սափրիցես",
"subjpr3": "սափրիցէ",
"subjpr4": "սափրիցեմք",
"subjpr5": "սափրիցէք",
"subjpr6": "սափրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սափրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սափրեսջի՛ր",
"cohort2": "սափրեսջի՛ք",
"imp1": "սափրեա՛ց",
"imp2": "սափրեցարո՛ւք",
"indaor1": "սափրեցայ",
"indaor2": "սափրեցար",
"indaor3": "սափրեցաւ",
"indaor4": "սափրեցաք",
"indaor5": "սափրեցայք",
"indaor6": "սափրեցան",
"indimp1": "սափրէի",
"indimp2": "սափրէիր",
"indimp3": "սափրէր, սափրիւր",
"indimp4": "սափրէաք",
"indimp5": "սափրէիք",
"indimp6": "սափրէին",
"indpr1": "սափրիմ",
"indpr2": "սափրիս",
"indpr3": "սափրի",
"indpr4": "սափրիմք",
"indpr5": "սափրիք",
"indpr6": "սափրին",
"inf": "սափրել, սափրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սափրեցեալ, սափրեալ",
"prohib1": "մի՛ սափրիր",
"prohib2": "մի՛ սափրիք",
"subjaor1": "սափրեցայց",
"subjaor2": "սափրեսցիս",
"subjaor3": "սափրեսցի",
"subjaor4": "սափրեսցուք",
"subjaor5": "սափրեսջիք",
"subjaor6": "սափրեսցին",
"subjpr1": "սափրիցիմ",
"subjpr2": "սափրիցիս",
"subjpr3": "սափրիցի",
"subjpr4": "սափրիցիմք",
"subjpr5": "սափրիցիք",
"subjpr6": "սափրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Hair",
"orig": "xcl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sapʻrakan",
"word": "սափրական"
},
{
"roman": "sapʻričʻ",
"word": "սափրիչ"
},
{
"roman": "sapʻrołakan",
"word": "սափրողական"
}
],
"glosses": [
"to shave, cut the hair"
],
"id": "en-սափրեմ-xcl-verb-kl7y1AZV",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave, cut the hair"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սափրեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sapʻrakan",
"word": "սափրական"
},
{
"roman": "sapʻričʻ",
"word": "սափրիչ"
},
{
"roman": "sapʻrołakan",
"word": "սափրողական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սափրել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սափրել (sapʻrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սափրել (sapʻrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܣܦܪ",
"t": "he shaved",
"tr": "spr",
"ts": "sappar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”).",
"forms": [
{
"form": "sapʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սափրել",
"roman": "sapʻrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սափրեալ",
"roman": "sapʻrecʻeal, sapʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սափրեց-",
"roman": "sapʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սափրեմ",
"roman": "sapʻrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրես",
"roman": "sapʻres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէ",
"roman": "sapʻrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեմք",
"roman": "sapʻremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սափրէք",
"roman": "sapʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեն",
"roman": "sapʻren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեի (sapʻrēi, sapʻrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեիր (sapʻrēir, sapʻreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէր",
"roman": "sapʻrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեաք (sapʻrēakʻ, sapʻreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեիք (sapʻrēikʻ, sapʻreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեին (sapʻrēin, sapʻrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցի",
"roman": "sapʻrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցեր",
"roman": "sapʻrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեաց",
"roman": "sapʻreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցաք",
"roman": "sapʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցիք",
"roman": "sapʻrecʻēkʻ, sapʻrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցին",
"roman": "sapʻrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցեմ",
"roman": "sapʻricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցես",
"roman": "sapʻricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցէ",
"roman": "sapʻricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցեմք",
"roman": "sapʻricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցէք",
"roman": "sapʻricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցեն",
"roman": "sapʻricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցից",
"roman": "sapʻrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցես",
"roman": "sapʻrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցէ",
"roman": "sapʻrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեսցուք",
"roman": "sapʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսջիք",
"roman": "sapʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցեն",
"roman": "sapʻrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեա՛",
"roman": "sapʻreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցէ՛ք",
"roman": "sapʻrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ր",
"roman": "sapʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ք",
"roman": "sapʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրեր",
"roman": "mí sapʻrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրէք",
"roman": "mí sapʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սափրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրիլ (sapʻrel, sapʻril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սափրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սափրեալ",
"roman": "sapʻrecʻeal, sapʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սափրեց-",
"roman": "sapʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սափրիմ",
"roman": "sapʻrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրիս",
"roman": "sapʻris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրի",
"roman": "sapʻri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիմք",
"roman": "sapʻrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սափրիք",
"roman": "sapʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրին",
"roman": "sapʻrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէի",
"roman": "sapʻrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէիր",
"roman": "sapʻrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիւր",
"roman": "sapʻrēr, sapʻriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրէաք",
"roman": "sapʻrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրէիք",
"roman": "sapʻrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրէին",
"roman": "sapʻrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցայ",
"roman": "sapʻrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցար",
"roman": "sapʻrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցաւ",
"roman": "sapʻrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցաք",
"roman": "sapʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սափրեցայք",
"roman": "sapʻrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սափրեցան",
"roman": "sapʻrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցիմ",
"roman": "sapʻricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցիս",
"roman": "sapʻricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցի",
"roman": "sapʻricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրիցիմք",
"roman": "sapʻricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցիք",
"roman": "sapʻricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրիցին",
"roman": "sapʻricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեցայց",
"roman": "sapʻrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցիս",
"roman": "sapʻrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցի",
"roman": "sapʻrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեսցուք",
"roman": "sapʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսջիք",
"roman": "sapʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սափրեսցին",
"roman": "sapʻrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սափրեա՛ց",
"roman": "sapʻreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեցարո՛ւք",
"roman": "sapʻrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ր",
"roman": "sapʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սափրեսջի՛ք",
"roman": "sapʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրիր",
"roman": "mí sapʻrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սափրիք",
"roman": "mí sapʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սափրեմ • (sapʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սափրեմ • (sapʻrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սափր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սափրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սափրեսջի՛ր",
"cohort2": "սափրեսջի՛ք",
"imp1": "սափրեա՛",
"imp2": "սափրեցէ՛ք",
"indaor1": "սափրեցի",
"indaor2": "սափրեցեր",
"indaor3": "սափրեաց",
"indaor4": "սափրեցաք",
"indaor5": "սափրեցէք, սափրեցիք",
"indaor6": "սափրեցին",
"indimp1": "սափրէի, սափրեի*",
"indimp2": "սափրէիր, սափրեիր*",
"indimp3": "սափրէր",
"indimp4": "սափրէաք, սափրեաք*",
"indimp5": "սափրէիք, սափրեիք*",
"indimp6": "սափրէին, սափրեին*",
"indpr1": "սափրեմ",
"indpr2": "սափրես",
"indpr3": "սափրէ",
"indpr4": "սափրեմք",
"indpr5": "սափրէք",
"indpr6": "սափրեն",
"inf": "սափրել",
"note": "*rare",
"part": "սափրեցեալ, սափրեալ",
"prohib1": "մի՛ սափրեր",
"prohib2": "մի՛ սափրէք",
"subjaor1": "սափրեցից",
"subjaor2": "սափրեսցես",
"subjaor3": "սափրեսցէ",
"subjaor4": "սափրեսցուք",
"subjaor5": "սափրեսջիք",
"subjaor6": "սափրեսցեն",
"subjpr1": "սափրիցեմ",
"subjpr2": "սափրիցես",
"subjpr3": "սափրիցէ",
"subjpr4": "սափրիցեմք",
"subjpr5": "սափրիցէք",
"subjpr6": "սափրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սափրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սափրեսջի՛ր",
"cohort2": "սափրեսջի՛ք",
"imp1": "սափրեա՛ց",
"imp2": "սափրեցարո՛ւք",
"indaor1": "սափրեցայ",
"indaor2": "սափրեցար",
"indaor3": "սափրեցաւ",
"indaor4": "սափրեցաք",
"indaor5": "սափրեցայք",
"indaor6": "սափրեցան",
"indimp1": "սափրէի",
"indimp2": "սափրէիր",
"indimp3": "սափրէր, սափրիւր",
"indimp4": "սափրէաք",
"indimp5": "սափրէիք",
"indimp6": "սափրէին",
"indpr1": "սափրիմ",
"indpr2": "սափրիս",
"indpr3": "սափրի",
"indpr4": "սափրիմք",
"indpr5": "սափրիք",
"indpr6": "սափրին",
"inf": "սափրել, սափրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սափրեցեալ, սափրեալ",
"prohib1": "մի՛ սափրիր",
"prohib2": "մի՛ սափրիք",
"subjaor1": "սափրեցայց",
"subjaor2": "սափրեսցիս",
"subjaor3": "սափրեսցի",
"subjaor4": "սափրեսցուք",
"subjaor5": "սափրեսջիք",
"subjaor6": "սափրեսցին",
"subjpr1": "սափրիցիմ",
"subjpr2": "սափրիցիս",
"subjpr3": "սափրիցի",
"subjpr4": "սափրիցիմք",
"subjpr5": "սափրիցիք",
"subjpr6": "սափրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"xcl:Hair"
],
"glosses": [
"to shave, cut the hair"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave, cut the hair"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սափրեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.