See պարտել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարտեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարտեմ (partem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարտեմ (partem).", "forms": [ { "form": "partel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարտում", "roman": "partum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պարտվել", "roman": "partvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարտելիս", "roman": "partelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պարտ-", "roman": "part-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարտելու", "roman": "partelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարտած", "roman": "partac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարտելիք", "roman": "partelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարտող", "roman": "partoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարտի", "roman": "parti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարտում եմ", "roman": "partum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարտում ես", "roman": "partum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտում է", "roman": "partum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտում ենք", "roman": "partum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարտում եք", "roman": "partum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարտում են", "roman": "partum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարտում էի", "roman": "partum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարտում էիր", "roman": "partum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտում էր", "roman": "partum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտում էինք", "roman": "partum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարտում էիք", "roman": "partum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտում էին", "roman": "partum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու եմ", "roman": "partelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտելու ես", "roman": "partelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտելու է", "roman": "partelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու ենք", "roman": "partelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտելու եք", "roman": "partelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտելու են", "roman": "partelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու էի", "roman": "partelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարտելու էիր", "roman": "partelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտելու էր", "roman": "partelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու էինք", "roman": "partelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարտելու էիք", "roman": "partelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտելու էին", "roman": "partelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտել եմ", "roman": "partel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարտել ես", "roman": "partel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտել է", "roman": "partel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտել ենք", "roman": "partel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարտել եք", "roman": "partel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարտել են", "roman": "partel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարտել էի", "roman": "partel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարտել էիր", "roman": "partel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտել էր", "roman": "partel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտել էինք", "roman": "partel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարտել էիք", "roman": "partel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտել էին", "roman": "partel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտի (partecʻi, parti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտիր (partecʻir, partir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտեց", "roman": "partecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտինք (partecʻinkʻ, partinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտիք (partecʻikʻ, partikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտին (partecʻin, partin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտեմ", "roman": "partem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտես", "roman": "partes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտի", "roman": "parti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտենք", "roman": "partenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեք", "roman": "partekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեն", "roman": "parten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտեի", "roman": "partei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեիր", "roman": "parteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեր", "roman": "parter", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտեինք", "roman": "parteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեիք", "roman": "parteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեին", "roman": "partein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեմ", "roman": "kpartem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարտես", "roman": "kpartes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարտի", "roman": "kparti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարտենք", "roman": "kpartenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարտեք", "roman": "kpartekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարտեն", "roman": "kparten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեի", "roman": "kpartei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարտեիր", "roman": "kparteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարտեր", "roman": "kparter", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեինք", "roman": "kparteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարտեիք", "roman": "kparteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարտեին", "roman": "kpartein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարտի՛ (partír, partí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարտե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարտեցե՛ք (partékʻ, partecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարտել", "roman": "čʻpartel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարտած", "roman": "čʻpartac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարտող", "roman": "čʻpartoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարտում", "roman": "čʻem partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարտում", "roman": "čʻes partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտում", "roman": "čʻi partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտում", "roman": "čʻenkʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարտում", "roman": "čʻekʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտում", "roman": "čʻen partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտում", "roman": "čʻēi partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտում", "roman": "čʻēir partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտում", "roman": "čʻēr partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտում", "roman": "čʻēinkʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտում", "roman": "čʻēikʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտում", "roman": "čʻēin partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտելու", "roman": "čʻem partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարտելու", "roman": "čʻes partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտելու", "roman": "čʻi partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտելու", "roman": "čʻenkʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարտելու", "roman": "čʻekʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտելու", "roman": "čʻen partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտելու", "roman": "čʻēi partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտելու", "roman": "čʻēir partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտելու", "roman": "čʻēr partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտելու", "roman": "čʻēinkʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտելու", "roman": "čʻēikʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտելու", "roman": "čʻēin partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտել", "roman": "čʻem partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարտել", "roman": "čʻes partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտել", "roman": "čʻi partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտել", "roman": "čʻenkʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարտել", "roman": "čʻekʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտել", "roman": "čʻen partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտել", "roman": "čʻēi partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտել", "roman": "čʻēir partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտել", "roman": "čʻēr partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտել", "roman": "čʻēinkʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտել", "roman": "čʻēikʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտել", "roman": "čʻēin partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարտի (čʻpartecʻi, čʻparti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարտիր (čʻpartecʻir, čʻpartir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարտեց", "roman": "čʻpartecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարտինք (čʻpartecʻinkʻ, čʻpartinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարտիք (čʻpartecʻikʻ, čʻpartikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտին (čʻpartecʻin, čʻpartin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեմ", "roman": "čʻpartem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտես", "roman": "čʻpartes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտի", "roman": "čʻparti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտենք", "roman": "čʻpartenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեք", "roman": "čʻpartekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեն", "roman": "čʻparten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեի", "roman": "čʻpartei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեիր", "roman": "čʻparteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեր", "roman": "čʻparter", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեինք", "roman": "čʻparteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեիք", "roman": "čʻparteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեին", "roman": "čʻpartein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտի", "roman": "čʻem parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարտի", "roman": "čʻes parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտի", "roman": "čʻi parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտի", "roman": "čʻenkʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարտի", "roman": "čʻekʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտի", "roman": "čʻen parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտի", "roman": "čʻēi parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտի", "roman": "čʻēir parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտի", "roman": "čʻēr parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտի", "roman": "čʻēinkʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտի", "roman": "čʻēikʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտի", "roman": "čʻēin parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարտիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարտի (mí partir, mí parti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարտեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարտեցեք (mí partekʻ, mí partecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելու", "roman": "partelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուց", "roman": "partelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելով", "roman": "partelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելում", "roman": "partelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելն", "roman": "partelə/parteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուն", "roman": "partelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելս", "roman": "partels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուս", "roman": "partelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուցս", "roman": "partelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելովս", "roman": "partelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելումս", "roman": "partelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելդ", "roman": "parteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուդ", "roman": "partelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուցդ", "roman": "partelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելովդ", "roman": "partelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելումդ", "roman": "partelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պարտ", "caus": "—", "conneg": "պարտի", "future1": "պարտելու", "future2": "պարտելիք", "imp1": "պարտի՛ր, պարտի՛*", "imp2": "պարտե՛ք, պարտեցե՛ք**", "imperf": "պարտում", "indaor1": "պարտեցի", "indaor1coll": "պարտի", "indaor2": "պարտեցիր", "indaor2coll": "պարտիր", "indaor3": "պարտեց", "indaor4": "պարտեցինք", "indaor4coll": "պարտինք", "indaor5": "պարտեցիք", "indaor5coll": "պարտիք", "indaor6": "պարտեցին", "indaor6coll": "պարտին", "inf": "պարտել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պարտվել", "perf": "պարտել", "prohib1": "մի՛ պարտիր, մի՛ պարտի*", "prohib2": "մի՛ պարտեք, մի՛ պարտեցեք**", "result": "պարտած", "simult": "պարտելիս", "subject": "պարտող", "subjfut1": "պարտեմ", "subjfut2": "պարտես", "subjfut3": "պարտի", "subjfut4": "պարտենք", "subjfut5": "պարտեք", "subjfut6": "պարտեն", "subjfutperf1": "պարտեի", "subjfutperf2": "պարտեիր", "subjfutperf3": "պարտեր", "subjfutperf4": "պարտեինք", "subjfutperf5": "պարտեիք", "subjfutperf6": "պարտեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարտել", "11": "պարտելուն", "11s": "պարտելներիցս", "13": "պարտելների", "13s": "պարտելովս", "15": "պարտելներին", "15s": "պարտելներովս", "17": "պարտելուց", "17s": "պարտելումս", "19": "պարտելներից", "19s": "պարտելներումս", "1s": "պարտելս", "21": "պարտելով", "21s": "պարտելդ", "23": "պարտելներով", "23s": "պարտելներդ", "25": "պարտելում", "25s": "պարտելուդ", "27": "պարտելներում", "27s": "պարտելներիդ", "29s": "պարտելուցդ", "3": "պարտելը/պարտելն", "31s": "պարտելներիցդ", "33s": "պարտելովդ", "35s": "պարտելներովդ", "37s": "պարտելումդ", "39s": "պարտելներումդ", "3s": "պարտելներս", "5": "պարտելներ", "5s": "պարտելուս", "7": "պարտելները/պարտելներն", "7s": "պարտելներիս", "9": "պարտելու", "9s": "պարտելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "78 11 11", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 10 10", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to defeat" ], "id": "en-պարտել-hy-verb-7kWmnS7G", "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ], "related": [ { "roman": "partvel", "word": "պարտվել" }, { "roman": "partutʻyun", "word": "պարտություն" }, { "roman": "partvoġakan", "word": "պարտվողական" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պարտել" } { "forms": [ { "form": "partel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելով", "roman": "partelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պարտել", "11": "պարտելով", "13": "պարտել", "3": "պարտելոյ", "5": "պարտելոյ", "7": "պարտել", "9": "պարտելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "partem", "word": "պարտեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of պարտեմ (partem)" ], "id": "en-պարտել-xcl-verb-iPP2PifJ", "links": [ [ "պարտեմ", "պարտեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "partim", "word": "պարտիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of պարտիմ (partim)" ], "id": "en-պարտել-xcl-verb-VK74CFpF", "links": [ [ "պարտիմ", "պարտիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "պարտել" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարտեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պարտեմ (partem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պարտեմ (partem).", "forms": [ { "form": "partel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարտում", "roman": "partum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պարտվել", "roman": "partvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարտելիս", "roman": "partelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պարտ-", "roman": "part-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարտելու", "roman": "partelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարտած", "roman": "partac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարտելիք", "roman": "partelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարտող", "roman": "partoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարտի", "roman": "parti", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարտում եմ", "roman": "partum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարտում ես", "roman": "partum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտում է", "roman": "partum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտում ենք", "roman": "partum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարտում եք", "roman": "partum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարտում են", "roman": "partum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարտում էի", "roman": "partum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարտում էիր", "roman": "partum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտում էր", "roman": "partum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտում էինք", "roman": "partum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարտում էիք", "roman": "partum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտում էին", "roman": "partum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու եմ", "roman": "partelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտելու ես", "roman": "partelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտելու է", "roman": "partelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու ենք", "roman": "partelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտելու եք", "roman": "partelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտելու են", "roman": "partelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու էի", "roman": "partelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարտելու էիր", "roman": "partelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտելու էր", "roman": "partelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտելու էինք", "roman": "partelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարտելու էիք", "roman": "partelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտելու էին", "roman": "partelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտել եմ", "roman": "partel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարտել ես", "roman": "partel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտել է", "roman": "partel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտել ենք", "roman": "partel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարտել եք", "roman": "partel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարտել են", "roman": "partel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարտել էի", "roman": "partel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարտել էիր", "roman": "partel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտել էր", "roman": "partel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտել էինք", "roman": "partel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարտել էիք", "roman": "partel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտել էին", "roman": "partel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտի (partecʻi, parti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտիր (partecʻir, partir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարտեց", "roman": "partecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտինք (partecʻinkʻ, partinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտիք (partecʻikʻ, partikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտին (partecʻin, partin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտեմ", "roman": "partem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտես", "roman": "partes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտի", "roman": "parti", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտենք", "roman": "partenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեք", "roman": "partekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեն", "roman": "parten", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտեի", "roman": "partei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեիր", "roman": "parteir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեր", "roman": "parter", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարտեինք", "roman": "parteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեիք", "roman": "parteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարտեին", "roman": "partein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեմ", "roman": "kpartem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարտես", "roman": "kpartes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարտի", "roman": "kparti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարտենք", "roman": "kpartenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարտեք", "roman": "kpartekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարտեն", "roman": "kparten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեի", "roman": "kpartei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարտեիր", "roman": "kparteir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարտեր", "roman": "kparter", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարտեինք", "roman": "kparteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարտեիք", "roman": "kparteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարտեին", "roman": "kpartein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարտի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարտի՛ (partír, partí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարտե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարտեցե՛ք (partékʻ, partecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարտել", "roman": "čʻpartel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարտած", "roman": "čʻpartac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարտող", "roman": "čʻpartoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարտում", "roman": "čʻem partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարտում", "roman": "čʻes partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտում", "roman": "čʻi partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտում", "roman": "čʻenkʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարտում", "roman": "čʻekʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտում", "roman": "čʻen partum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտում", "roman": "čʻēi partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտում", "roman": "čʻēir partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտում", "roman": "čʻēr partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտում", "roman": "čʻēinkʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտում", "roman": "čʻēikʻ partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտում", "roman": "čʻēin partum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտելու", "roman": "čʻem partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարտելու", "roman": "čʻes partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտելու", "roman": "čʻi partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտելու", "roman": "čʻenkʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարտելու", "roman": "čʻekʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտելու", "roman": "čʻen partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտելու", "roman": "čʻēi partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտելու", "roman": "čʻēir partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտելու", "roman": "čʻēr partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտելու", "roman": "čʻēinkʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտելու", "roman": "čʻēikʻ partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտելու", "roman": "čʻēin partelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտել", "roman": "čʻem partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարտել", "roman": "čʻes partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտել", "roman": "čʻi partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտել", "roman": "čʻenkʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարտել", "roman": "čʻekʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտել", "roman": "čʻen partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտել", "roman": "čʻēi partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտել", "roman": "čʻēir partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտել", "roman": "čʻēr partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտել", "roman": "čʻēinkʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտել", "roman": "čʻēikʻ partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտել", "roman": "čʻēin partel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարտի (čʻpartecʻi, čʻparti*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարտեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարտիր (čʻpartecʻir, čʻpartir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարտեց", "roman": "čʻpartecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարտինք (čʻpartecʻinkʻ, čʻpartinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարտեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարտիք (čʻpartecʻikʻ, čʻpartikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարտեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտին (čʻpartecʻin, čʻpartin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեմ", "roman": "čʻpartem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտես", "roman": "čʻpartes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտի", "roman": "čʻparti", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտենք", "roman": "čʻpartenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեք", "roman": "čʻpartekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեն", "roman": "čʻparten", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեի", "roman": "čʻpartei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեիր", "roman": "čʻparteir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեր", "roman": "čʻparter", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարտեինք", "roman": "čʻparteinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեիք", "roman": "čʻparteikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարտեին", "roman": "čʻpartein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարտի", "roman": "čʻem parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարտի", "roman": "čʻes parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարտի", "roman": "čʻi parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարտի", "roman": "čʻenkʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարտի", "roman": "čʻekʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարտի", "roman": "čʻen parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարտի", "roman": "čʻēi parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարտի", "roman": "čʻēir parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարտի", "roman": "čʻēr parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարտի", "roman": "čʻēinkʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարտի", "roman": "čʻēikʻ parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարտի", "roman": "čʻēin parti", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարտիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարտի (mí partir, mí parti*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարտեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարտեցեք (mí partekʻ, mí partecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելու", "roman": "partelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուց", "roman": "partelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելով", "roman": "partelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելում", "roman": "partelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելն", "roman": "partelə/parteln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուն", "roman": "partelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելս", "roman": "partels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուս", "roman": "partelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուցս", "roman": "partelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելովս", "roman": "partelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելումս", "roman": "partelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելդ", "roman": "parteld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուդ", "roman": "partelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելուցդ", "roman": "partelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելովդ", "roman": "partelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարտելումդ", "roman": "partelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պարտ", "caus": "—", "conneg": "պարտի", "future1": "պարտելու", "future2": "պարտելիք", "imp1": "պարտի՛ր, պարտի՛*", "imp2": "պարտե՛ք, պարտեցե՛ք**", "imperf": "պարտում", "indaor1": "պարտեցի", "indaor1coll": "պարտի", "indaor2": "պարտեցիր", "indaor2coll": "պարտիր", "indaor3": "պարտեց", "indaor4": "պարտեցինք", "indaor4coll": "պարտինք", "indaor5": "պարտեցիք", "indaor5coll": "պարտիք", "indaor6": "պարտեցին", "indaor6coll": "պարտին", "inf": "պարտել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պարտվել", "perf": "պարտել", "prohib1": "մի՛ պարտիր, մի՛ պարտի*", "prohib2": "մի՛ պարտեք, մի՛ պարտեցեք**", "result": "պարտած", "simult": "պարտելիս", "subject": "պարտող", "subjfut1": "պարտեմ", "subjfut2": "պարտես", "subjfut3": "պարտի", "subjfut4": "պարտենք", "subjfut5": "պարտեք", "subjfut6": "պարտեն", "subjfutperf1": "պարտեի", "subjfutperf2": "պարտեիր", "subjfutperf3": "պարտեր", "subjfutperf4": "պարտեինք", "subjfutperf5": "պարտեիք", "subjfutperf6": "պարտեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարտել", "11": "պարտելուն", "11s": "պարտելներիցս", "13": "պարտելների", "13s": "պարտելովս", "15": "պարտելներին", "15s": "պարտելներովս", "17": "պարտելուց", "17s": "պարտելումս", "19": "պարտելներից", "19s": "պարտելներումս", "1s": "պարտելս", "21": "պարտելով", "21s": "պարտելդ", "23": "պարտելներով", "23s": "պարտելներդ", "25": "պարտելում", "25s": "պարտելուդ", "27": "պարտելներում", "27s": "պարտելներիդ", "29s": "պարտելուցդ", "3": "պարտելը/պարտելն", "31s": "պարտելներիցդ", "33s": "պարտելովդ", "35s": "պարտելներովդ", "37s": "պարտելումդ", "39s": "պարտելներումդ", "3s": "պարտելներս", "5": "պարտելներ", "5s": "պարտելուս", "7": "պարտելները/պարտելներն", "7s": "պարտելներիս", "9": "պարտելու", "9s": "պարտելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "partvel", "word": "պարտվել" }, { "roman": "partutʻyun", "word": "պարտություն" }, { "roman": "partvoġakan", "word": "պարտվողական" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian dated terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to defeat" ], "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾˈtel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾtél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾˈdel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾdél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պարտել" } { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "partel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելոյ", "roman": "parteloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտելով", "roman": "partelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "պարտել", "roman": "partel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "պարտել • (partel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պարտել", "11": "պարտելով", "13": "պարտել", "3": "պարտելոյ", "5": "պարտելոյ", "7": "պարտել", "9": "պարտելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "partem", "word": "պարտեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of պարտեմ (partem)" ], "links": [ [ "պարտեմ", "պարտեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "partim", "word": "պարտիմ" } ], "glosses": [ "infinitive of պարտիմ (partim)" ], "links": [ [ "պարտիմ", "պարտիմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "պարտել" }
Download raw JSONL data for պարտել meaning in All languages combined (33.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարտել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարտել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարտել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարտել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարտել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.