See պատիվ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patvaržan",
"word": "պատվարժան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատիւ"
},
"expansion": "Old Armenian պատիւ (patiw)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատիւ (patiw).",
"forms": [
{
"form": "pativ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատիվ",
"roman": "pativ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներ",
"roman": "pativner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվի",
"roman": "patvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվների",
"roman": "pativneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվից",
"roman": "patvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներից",
"roman": "pativnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվով",
"roman": "patvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներով",
"roman": "pativnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվում",
"roman": "patvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներում",
"roman": "pativnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվն",
"roman": "pativə/pativn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվներն",
"roman": "pativnerə/pativnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվին",
"roman": "patvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներին",
"roman": "pativnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվս",
"roman": "pativs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներս",
"roman": "pativners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվիս",
"roman": "patvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիս",
"roman": "pativneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվիցս",
"roman": "patvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիցս",
"roman": "pativnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվովս",
"roman": "patvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներովս",
"roman": "pativnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվումս",
"roman": "patvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներումս",
"roman": "pativnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատիվդ",
"roman": "pativd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներդ",
"roman": "pativnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվիդ",
"roman": "patvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիդ",
"roman": "pativnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվիցդ",
"roman": "patvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիցդ",
"roman": "pativnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվովդ",
"roman": "patvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներովդ",
"roman": "pativnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվումդ",
"roman": "patvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներումդ",
"roman": "pativnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "There is an alternative dative singular պատվո",
"roman": "patvo",
"source": "declension"
},
{
"form": "used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատիվ • (pativ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատիվ • (pativ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատիվ",
"11": "պատվին",
"11s": "պատիվներիցս",
"13": "պատիվների",
"13s": "պատվովս",
"15": "պատիվներին",
"15s": "պատիվներովս",
"17": "պատվից",
"17s": "պատվումս",
"19": "պատիվներից",
"19s": "պատիվներումս",
"1s": "պատիվս",
"21": "պատվով",
"21s": "պատիվդ",
"23": "պատիվներով",
"23s": "պատիվներդ",
"25": "պատվում",
"25s": "պատվիդ",
"27": "պատիվներում",
"27s": "պատիվներիդ",
"29s": "պատվիցդ",
"3": "պատիվը/պատիվն",
"31s": "պատիվներիցդ",
"33s": "պատվովդ",
"35s": "պատիվներովդ",
"37s": "պատվումդ",
"39s": "պատիվներումդ",
"3s": "պատիվներս",
"5": "պատիվներ",
"5s": "պատվիս",
"7": "պատիվները/պատիվներն",
"7s": "պատիվներիս",
"9": "պատվի",
"9s": "պատվիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">պատվո</i> (patvo), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honour"
],
"id": "en-պատիվ-hy-noun-qOD-FA7Y",
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-պատիվ-hy-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Grammar",
"orig": "hy:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 64 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 74 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Armenian abbreviation mark: ՟"
],
"id": "en-պատիվ-hy-noun-3hh4f3xv",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"՟",
"՟"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the Armenian abbreviation mark: ՟"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 25 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 17 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50",
"text": "պատիւ․ օնօրէ․ պանքէթթօ\npatiw; ōnōrē; pankʻētʻtʻō\nպատիւ (patiw) = onore; banchetto"
}
],
"glosses": [
"feast, banquet in honor of someone"
],
"id": "en-պատիվ-hy-noun-HlsqWpx2",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) feast, banquet in honor of someone"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑˈtiv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtív]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑˈdiv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdív]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պատիվ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patiw",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "պատիւ"
}
],
"word": "պատիվ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "patvaržan",
"word": "պատվարժան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատիւ"
},
"expansion": "Old Armenian պատիւ (patiw)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատիւ (patiw).",
"forms": [
{
"form": "pativ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատիվ",
"roman": "pativ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներ",
"roman": "pativner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվի",
"roman": "patvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվների",
"roman": "pativneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվից",
"roman": "patvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներից",
"roman": "pativnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվով",
"roman": "patvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներով",
"roman": "pativnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվում",
"roman": "patvum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներում",
"roman": "pativnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվն",
"roman": "pativə/pativn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվներն",
"roman": "pativnerə/pativnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատվին",
"roman": "patvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներին",
"roman": "pativnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատիվս",
"roman": "pativs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներս",
"roman": "pativners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվիս",
"roman": "patvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիս",
"roman": "pativneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվիցս",
"roman": "patvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիցս",
"roman": "pativnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվովս",
"roman": "patvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներովս",
"roman": "pativnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատվումս",
"roman": "patvums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներումս",
"roman": "pativnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատիվդ",
"roman": "pativd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներդ",
"roman": "pativnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվիդ",
"roman": "patvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիդ",
"roman": "pativnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվիցդ",
"roman": "patvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներիցդ",
"roman": "pativnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվովդ",
"roman": "patvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներովդ",
"roman": "pativnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատվումդ",
"roman": "patvumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատիվներումդ",
"roman": "pativnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "There is an alternative dative singular պատվո",
"roman": "patvo",
"source": "declension"
},
{
"form": "used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատիվ • (pativ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատիվ • (pativ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատիվ",
"11": "պատվին",
"11s": "պատիվներիցս",
"13": "պատիվների",
"13s": "պատվովս",
"15": "պատիվներին",
"15s": "պատիվներովս",
"17": "պատվից",
"17s": "պատվումս",
"19": "պատիվներից",
"19s": "պատիվներումս",
"1s": "պատիվս",
"21": "պատվով",
"21s": "պատիվդ",
"23": "պատիվներով",
"23s": "պատիվներդ",
"25": "պատվում",
"25s": "պատվիդ",
"27": "պատիվներում",
"27s": "պատիվներիդ",
"29s": "պատվիցդ",
"3": "պատիվը/պատիվն",
"31s": "պատիվներիցդ",
"33s": "պատվովդ",
"35s": "պատիվներովդ",
"37s": "պատվումդ",
"39s": "պատիվներումդ",
"3s": "պատիվներս",
"5": "պատիվներ",
"5s": "պատվիս",
"7": "պատիվները/պատիվներն",
"7s": "պատիվներիս",
"9": "պատվի",
"9s": "պատվիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">պատվո</i> (patvo), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honour"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Grammar"
],
"glosses": [
"the Armenian abbreviation mark: ՟"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"՟",
"՟"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the Armenian abbreviation mark: ՟"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50",
"text": "պատիւ․ օնօրէ․ պանքէթթօ\npatiw; ōnōrē; pankʻētʻtʻō\nպատիւ (patiw) = onore; banchetto"
}
],
"glosses": [
"feast, banquet in honor of someone"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) feast, banquet in honor of someone"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑˈtiv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtív]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑˈdiv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdív]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պատիվ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%BE.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "patiw",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "պատիւ"
}
],
"word": "պատիվ"
}
Download raw JSONL data for պատիվ meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատիվ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատիվ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատիվ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատիվ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is an alternative dative singular պատվո",
"path": [
"պատիվ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատիվ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.",
"path": [
"պատիվ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատիվ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.