See պաշտել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaġapʻarapašt",
"word": "գաղափարապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "irapašt",
"word": "իրապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kayserapašt",
"word": "կայսերապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "merkapašt",
"word": "մերկապաշտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաշտեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պաշտեմ (paštem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաշտեմ (paštem).",
"forms": [
{
"form": "paštel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելու",
"roman": "paštelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուց",
"roman": "paštelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելով",
"roman": "paštelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելում",
"roman": "paštelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելն",
"roman": "paštelə/pašteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուն",
"roman": "paštelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելս",
"roman": "paštels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուս",
"roman": "paštelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուցս",
"roman": "paštelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելովս",
"roman": "paštelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելումս",
"roman": "paštelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելդ",
"roman": "pašteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուդ",
"roman": "paštelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուցդ",
"roman": "paštelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելովդ",
"roman": "paštelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելումդ",
"roman": "paštelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտել",
"11": "պաշտելուն",
"11s": "պաշտելներիցս",
"13": "պաշտելների",
"13s": "պաշտելովս",
"15": "պաշտելներին",
"15s": "պաշտելներովս",
"17": "պաշտելուց",
"17s": "պաշտելումս",
"19": "պաշտելներից",
"19s": "պաշտելներումս",
"1s": "պաշտելս",
"21": "պաշտելով",
"21s": "պաշտելդ",
"23": "պաշտելներով",
"23s": "պաշտելներդ",
"25": "պաշտելում",
"25s": "պաշտելուդ",
"27": "պաշտելներում",
"27s": "պաշտելներիդ",
"29s": "պաշտելուցդ",
"3": "պաշտելը/պաշտելն",
"31s": "պաշտելներիցդ",
"33s": "պաշտելովդ",
"35s": "պաշտելներովդ",
"37s": "պաշտելումդ",
"39s": "պաշտելներումդ",
"3s": "պաշտելներս",
"5": "պաշտելներ",
"5s": "պաշտելուս",
"7": "պաշտելները/պաշտելներն",
"7s": "պաշտելներիս",
"9": "պաշտելու",
"9s": "պաշտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-պաշտել-hy-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to adore"
],
"id": "en-պաշտել-hy-verb-zschj7n0",
"links": [
[
"adore",
"adore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑʃˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑʃtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑʃˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑʃtél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պաշտել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "պաշտել"
}
{
"forms": [
{
"form": "paštel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելով",
"roman": "paštelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտել",
"11": "պաշտելով",
"13": "պաշտել",
"3": "պաշտելոյ",
"5": "պաշտելոյ",
"7": "պաշտել",
"9": "պաշտելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "paštem",
"word": "պաշտեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of պաշտեմ (paštem)"
],
"id": "en-պաշտել-xcl-verb-fPS0dIat",
"links": [
[
"պաշտեմ",
"պաշտեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "պաշտել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gaġapʻarapašt",
"word": "գաղափարապաշտ"
},
{
"roman": "irapašt",
"word": "իրապաշտ"
},
{
"roman": "kayserapašt",
"word": "կայսերապաշտ"
},
{
"roman": "merkapašt",
"word": "մերկապաշտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաշտեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պաշտեմ (paštem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաշտեմ (paštem).",
"forms": [
{
"form": "paštel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելու",
"roman": "paštelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուց",
"roman": "paštelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելով",
"roman": "paštelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելում",
"roman": "paštelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելն",
"roman": "paštelə/pašteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուն",
"roman": "paštelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելս",
"roman": "paštels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուս",
"roman": "paštelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուցս",
"roman": "paštelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելովս",
"roman": "paštelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելումս",
"roman": "paštelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելդ",
"roman": "pašteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուդ",
"roman": "paštelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելուցդ",
"roman": "paštelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելովդ",
"roman": "paštelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պաշտելումդ",
"roman": "paštelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտել",
"11": "պաշտելուն",
"11s": "պաշտելներիցս",
"13": "պաշտելների",
"13s": "պաշտելովս",
"15": "պաշտելներին",
"15s": "պաշտելներովս",
"17": "պաշտելուց",
"17s": "պաշտելումս",
"19": "պաշտելներից",
"19s": "պաշտելներումս",
"1s": "պաշտելս",
"21": "պաշտելով",
"21s": "պաշտելդ",
"23": "պաշտելներով",
"23s": "պաշտելներդ",
"25": "պաշտելում",
"25s": "պաշտելուդ",
"27": "պաշտելներում",
"27s": "պաշտելներիդ",
"29s": "պաշտելուցդ",
"3": "պաշտելը/պաշտելն",
"31s": "պաշտելներիցդ",
"33s": "պաշտելովդ",
"35s": "պաշտելներովդ",
"37s": "պաշտելումդ",
"39s": "պաշտելներումդ",
"3s": "պաշտելներս",
"5": "պաշտելներ",
"5s": "պաշտելուս",
"7": "պաշտելները/պաշտելներն",
"7s": "պաշտելներիս",
"9": "պաշտելու",
"9s": "պաշտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"glosses": [
"to adore"
],
"links": [
[
"adore",
"adore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑʃˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑʃtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑʃˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑʃtél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պաշտել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B7%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "պաշտել"
}
{
"forms": [
{
"form": "paštel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելոյ",
"roman": "pašteloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտելով",
"roman": "paštelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "պաշտել",
"roman": "paštel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "պաշտել • (paštel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտել",
"11": "պաշտելով",
"13": "պաշտել",
"3": "պաշտելոյ",
"5": "պաշտելոյ",
"7": "պաշտել",
"9": "պաշտելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "paštem",
"word": "պաշտեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of պաշտեմ (paštem)"
],
"links": [
[
"պաշտեմ",
"պաշտեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "պաշտել"
}
Download raw JSONL data for պաշտել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պաշտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պաշտել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.