See պագնել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "պագնել"
},
"expansion": "Middle Armenian պագնել (pagnel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պագանեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պագանեմ (paganem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian պագնել (pagnel), from Old Armenian պագանեմ (paganem).",
"forms": [
{
"form": "pagnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագնել",
"roman": "pagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագնում",
"roman": "pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պագնվել",
"roman": "pagnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պագնելիս",
"roman": "pagnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագել",
"roman": "pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագնելու",
"roman": "pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պագած",
"roman": "pagac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պագնելիք",
"roman": "pagnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պագնող",
"roman": "pagnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պագնի",
"roman": "pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պագնում եմ",
"roman": "pagnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում ես",
"roman": "pagnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում է",
"roman": "pagnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում ենք",
"roman": "pagnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագնում եք",
"roman": "pagnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնում են",
"roman": "pagnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում էի",
"roman": "pagnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում էիր",
"roman": "pagnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում էր",
"roman": "pagnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում էինք",
"roman": "pagnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնում էիք",
"roman": "pagnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնում էին",
"roman": "pagnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու եմ",
"roman": "pagnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու ես",
"roman": "pagnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու է",
"roman": "pagnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու ենք",
"roman": "pagnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնելու եք",
"roman": "pagnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնելու են",
"roman": "pagnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էի",
"roman": "pagnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու էիր",
"roman": "pagnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու էր",
"roman": "pagnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էինք",
"roman": "pagnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնելու էիք",
"roman": "pagnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էին",
"roman": "pagnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել եմ",
"roman": "pagel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել ես",
"roman": "pagel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել է",
"roman": "pagel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել ենք",
"roman": "pagel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագել եք",
"roman": "pagel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագել են",
"roman": "pagel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել էի",
"roman": "pagel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել էիր",
"roman": "pagel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել էր",
"roman": "pagel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել էինք",
"roman": "pagel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պագել էիք",
"roman": "pagel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագել էին",
"roman": "pagel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագա",
"roman": "paga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագար",
"roman": "pagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագավ",
"roman": "pagav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանք",
"roman": "pagankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագան",
"roman": "pagan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեմ",
"roman": "pagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնես",
"roman": "pagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնի",
"roman": "pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնենք",
"roman": "pagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեք",
"roman": "pagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեն",
"roman": "pagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեի",
"roman": "pagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեիր",
"roman": "pagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագներ",
"roman": "pagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեինք",
"roman": "pagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեիք",
"roman": "pagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեին",
"roman": "pagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեմ",
"roman": "kpagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնես",
"roman": "kpagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնի",
"roman": "kpagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնենք",
"roman": "kpagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպագնեք",
"roman": "kpagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպագնեն",
"roman": "kpagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեի",
"roman": "kpagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնեիր",
"roman": "kpagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագներ",
"roman": "kpagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեինք",
"roman": "kpagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպագնեիք",
"roman": "kpagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպագնեին",
"roman": "kpagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագի՛ (pagír, pagí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագե՛ք",
"roman": "pagékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպագնել",
"roman": "čʻpagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպագած",
"roman": "čʻpagac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպագնող",
"roman": "čʻpagnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պագնում",
"roman": "čʻem pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնում",
"roman": "čʻes pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնում",
"roman": "čʻi pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնում",
"roman": "čʻenkʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պագնում",
"roman": "čʻekʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնում",
"roman": "čʻen pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնում",
"roman": "čʻēi pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնում",
"roman": "čʻēir pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնում",
"roman": "čʻēr pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնում",
"roman": "čʻēinkʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնում",
"roman": "čʻēikʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնում",
"roman": "čʻēin pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագնելու",
"roman": "čʻem pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնելու",
"roman": "čʻes pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնելու",
"roman": "čʻi pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնելու",
"roman": "čʻenkʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պագնելու",
"roman": "čʻekʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնելու",
"roman": "čʻen pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնելու",
"roman": "čʻēi pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնելու",
"roman": "čʻēir pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնելու",
"roman": "čʻēr pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնելու",
"roman": "čʻēinkʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնելու",
"roman": "čʻēikʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնելու",
"roman": "čʻēin pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագել",
"roman": "čʻem pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագել",
"roman": "čʻes pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագել",
"roman": "čʻi pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագել",
"roman": "čʻenkʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պագել",
"roman": "čʻekʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագել",
"roman": "čʻen pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագել",
"roman": "čʻēi pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագել",
"roman": "čʻēir pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագել",
"roman": "čʻēr pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագել",
"roman": "čʻēinkʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագել",
"roman": "čʻēikʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագել",
"roman": "čʻēin pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագա",
"roman": "čʻpaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպագար",
"roman": "čʻpagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպագավ",
"roman": "čʻpagav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագանք",
"roman": "čʻpagankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպագաք",
"roman": "čʻpagakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպագան",
"roman": "čʻpagan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեմ",
"roman": "čʻpagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնես",
"roman": "čʻpagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնի",
"roman": "čʻpagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնենք",
"roman": "čʻpagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեք",
"roman": "čʻpagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեն",
"roman": "čʻpagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեի",
"roman": "čʻpagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեիր",
"roman": "čʻpagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագներ",
"roman": "čʻpagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեինք",
"roman": "čʻpagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեիք",
"roman": "čʻpagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեին",
"roman": "čʻpagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագնի",
"roman": "čʻem pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնի",
"roman": "čʻes pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնի",
"roman": "čʻi pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնի",
"roman": "čʻenkʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պագնի",
"roman": "čʻekʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնի",
"roman": "čʻen pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնի",
"roman": "čʻēi pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնի",
"roman": "čʻēir pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնի",
"roman": "čʻēr pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնի",
"roman": "čʻēinkʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնի",
"roman": "čʻēikʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնի",
"roman": "čʻēin pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պագիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագի (mí pagir, mí pagi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագեք",
"roman": "mí pagekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագնել",
"roman": "pagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելու",
"roman": "pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուց",
"roman": "pagnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելով",
"roman": "pagnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելում",
"roman": "pagnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելն",
"roman": "pagnelə/pagneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուն",
"roman": "pagnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելս",
"roman": "pagnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուս",
"roman": "pagnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուցս",
"roman": "pagnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելովս",
"roman": "pagnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելումս",
"roman": "pagnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելդ",
"roman": "pagneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուդ",
"roman": "pagnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուցդ",
"roman": "pagnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելովդ",
"roman": "pagnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելումդ",
"roman": "pagnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պագ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պագնել",
"11": "պագնելուն",
"11s": "պագնելներիցս",
"13": "պագնելների",
"13s": "պագնելովս",
"15": "պագնելներին",
"15s": "պագնելներովս",
"17": "պագնելուց",
"17s": "պագնելումս",
"19": "պագնելներից",
"19s": "պագնելներումս",
"1s": "պագնելս",
"21": "պագնելով",
"21s": "պագնելդ",
"23": "պագնելներով",
"23s": "պագնելներդ",
"25": "պագնելում",
"25s": "պագնելուդ",
"27": "պագնելներում",
"27s": "պագնելներիդ",
"29s": "պագնելուցդ",
"3": "պագնելը/պագնելն",
"31s": "պագնելներիցդ",
"33s": "պագնելովդ",
"35s": "պագնելներովդ",
"37s": "պագնելումդ",
"39s": "պագնելներումդ",
"3s": "պագնելներս",
"5": "պագնելներ",
"5s": "պագնելուս",
"7": "պագնելները/պագնելներն",
"7s": "պագնելներիս",
"9": "պագնելու",
"9s": "պագնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-պագնել-hy-verb-CQf0AzEz",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "համբուրել"
},
{
"roman": "pagel",
"word": "պագել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑkʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑkʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑkˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑkʰnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պագնել"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագնել"
},
"expansion": "Armenian: պագնել (pagnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագնել (pagnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "պագանել"
},
"expansion": "Old Armenian պագանել (paganel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պագանել (paganel).",
"forms": [
{
"form": "pagnel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-պագնել-axm-noun-CQf0AzEz",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "պագնել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "պագնել"
},
"expansion": "Middle Armenian պագնել (pagnel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պագանեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պագանեմ (paganem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian պագնել (pagnel), from Old Armenian պագանեմ (paganem).",
"forms": [
{
"form": "pagnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագնել",
"roman": "pagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պագնում",
"roman": "pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պագնվել",
"roman": "pagnvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պագնելիս",
"roman": "pagnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պագել",
"roman": "pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պագ-",
"roman": "pag-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պագնելու",
"roman": "pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պագած",
"roman": "pagac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պագնելիք",
"roman": "pagnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պագնող",
"roman": "pagnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պագնի",
"roman": "pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պագնում եմ",
"roman": "pagnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում ես",
"roman": "pagnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում է",
"roman": "pagnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում ենք",
"roman": "pagnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագնում եք",
"roman": "pagnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնում են",
"roman": "pagnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում էի",
"roman": "pagnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում էիր",
"roman": "pagnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնում էր",
"roman": "pagnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնում էինք",
"roman": "pagnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնում էիք",
"roman": "pagnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնում էին",
"roman": "pagnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու եմ",
"roman": "pagnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու ես",
"roman": "pagnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու է",
"roman": "pagnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու ենք",
"roman": "pagnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնելու եք",
"roman": "pagnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնելու են",
"roman": "pagnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էի",
"roman": "pagnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու էիր",
"roman": "pagnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագնելու էր",
"roman": "pagnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էինք",
"roman": "pagnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պագնելու էիք",
"roman": "pagnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագնելու էին",
"roman": "pagnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել եմ",
"roman": "pagel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել ես",
"roman": "pagel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել է",
"roman": "pagel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել ենք",
"roman": "pagel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պագել եք",
"roman": "pagel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագել են",
"roman": "pagel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել էի",
"roman": "pagel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել էիր",
"roman": "pagel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագել էր",
"roman": "pagel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագել էինք",
"roman": "pagel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պագել էիք",
"roman": "pagel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագել էին",
"roman": "pagel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագա",
"roman": "paga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պագար",
"roman": "pagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պագավ",
"roman": "pagav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագանք",
"roman": "pagankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պագաք",
"roman": "pagakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պագան",
"roman": "pagan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեմ",
"roman": "pagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնես",
"roman": "pagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնի",
"roman": "pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնենք",
"roman": "pagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեք",
"roman": "pagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեն",
"roman": "pagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեի",
"roman": "pagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեիր",
"roman": "pagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագներ",
"roman": "pagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագնեինք",
"roman": "pagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեիք",
"roman": "pagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պագնեին",
"roman": "pagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեմ",
"roman": "kpagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնես",
"roman": "kpagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնի",
"roman": "kpagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնենք",
"roman": "kpagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպագնեք",
"roman": "kpagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպագնեն",
"roman": "kpagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեի",
"roman": "kpagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագնեիր",
"roman": "kpagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպագներ",
"roman": "kpagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպագնեինք",
"roman": "kpagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպագնեիք",
"roman": "kpagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպագնեին",
"roman": "kpagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պագի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագի՛ (pagír, pagí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պագե՛ք",
"roman": "pagékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպագնել",
"roman": "čʻpagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպագած",
"roman": "čʻpagac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպագնող",
"roman": "čʻpagnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պագնում",
"roman": "čʻem pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնում",
"roman": "čʻes pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնում",
"roman": "čʻi pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնում",
"roman": "čʻenkʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պագնում",
"roman": "čʻekʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնում",
"roman": "čʻen pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնում",
"roman": "čʻēi pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնում",
"roman": "čʻēir pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնում",
"roman": "čʻēr pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնում",
"roman": "čʻēinkʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնում",
"roman": "čʻēikʻ pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնում",
"roman": "čʻēin pagnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագնելու",
"roman": "čʻem pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնելու",
"roman": "čʻes pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնելու",
"roman": "čʻi pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնելու",
"roman": "čʻenkʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պագնելու",
"roman": "čʻekʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնելու",
"roman": "čʻen pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնելու",
"roman": "čʻēi pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնելու",
"roman": "čʻēir pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնելու",
"roman": "čʻēr pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնելու",
"roman": "čʻēinkʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնելու",
"roman": "čʻēikʻ pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնելու",
"roman": "čʻēin pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագել",
"roman": "čʻem pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագել",
"roman": "čʻes pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագել",
"roman": "čʻi pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագել",
"roman": "čʻenkʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պագել",
"roman": "čʻekʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագել",
"roman": "čʻen pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագել",
"roman": "čʻēi pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագել",
"roman": "čʻēir pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագել",
"roman": "čʻēr pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագել",
"roman": "čʻēinkʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագել",
"roman": "čʻēikʻ pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագել",
"roman": "čʻēin pagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագա",
"roman": "čʻpaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպագար",
"roman": "čʻpagar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպագավ",
"roman": "čʻpagav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագանք",
"roman": "čʻpagankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպագաք",
"roman": "čʻpagakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպագան",
"roman": "čʻpagan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեմ",
"roman": "čʻpagnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնես",
"roman": "čʻpagnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնի",
"roman": "čʻpagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնենք",
"roman": "čʻpagnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեք",
"roman": "čʻpagnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեն",
"roman": "čʻpagnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեի",
"roman": "čʻpagnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեիր",
"roman": "čʻpagneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագներ",
"roman": "čʻpagner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպագնեինք",
"roman": "čʻpagneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեիք",
"roman": "čʻpagneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպագնեին",
"roman": "čʻpagnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պագնի",
"roman": "čʻem pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պագնի",
"roman": "čʻes pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պագնի",
"roman": "čʻi pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պագնի",
"roman": "čʻenkʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պագնի",
"roman": "čʻekʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պագնի",
"roman": "čʻen pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պագնի",
"roman": "čʻēi pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պագնի",
"roman": "čʻēir pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պագնի",
"roman": "čʻēr pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պագնի",
"roman": "čʻēinkʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պագնի",
"roman": "čʻēikʻ pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պագնի",
"roman": "čʻēin pagni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պագիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագի (mí pagir, mí pagi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պագեք",
"roman": "mí pagekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պագնել",
"roman": "pagnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելու",
"roman": "pagnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուց",
"roman": "pagnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելով",
"roman": "pagnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելում",
"roman": "pagnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելն",
"roman": "pagnelə/pagneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուն",
"roman": "pagnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելս",
"roman": "pagnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուս",
"roman": "pagnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուցս",
"roman": "pagnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելովս",
"roman": "pagnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելումս",
"roman": "pagnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելդ",
"roman": "pagneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուդ",
"roman": "pagnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելուցդ",
"roman": "pagnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելովդ",
"roman": "pagnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պագնելումդ",
"roman": "pagnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պագ‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պագնել",
"11": "պագնելուն",
"11s": "պագնելներիցս",
"13": "պագնելների",
"13s": "պագնելովս",
"15": "պագնելներին",
"15s": "պագնելներովս",
"17": "պագնելուց",
"17s": "պագնելումս",
"19": "պագնելներից",
"19s": "պագնելներումս",
"1s": "պագնելս",
"21": "պագնելով",
"21s": "պագնելդ",
"23": "պագնելներով",
"23s": "պագնելներդ",
"25": "պագնելում",
"25s": "պագնելուդ",
"27": "պագնելներում",
"27s": "պագնելներիդ",
"29s": "պագնելուցդ",
"3": "պագնելը/պագնելն",
"31s": "պագնելներիցդ",
"33s": "պագնելովդ",
"35s": "պագնելներովդ",
"37s": "պագնելումդ",
"39s": "պագնելներումդ",
"3s": "պագնելներս",
"5": "պագնելներ",
"5s": "պագնելուս",
"7": "պագնելները/պագնելներն",
"7s": "պագնելներիս",
"9": "պագնելու",
"9s": "պագնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "համբուրել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑkʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑkʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑkˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑkʰnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pagel",
"word": "պագել"
}
],
"word": "պագնել"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պագնել"
},
"expansion": "Armenian: պագնել (pagnel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պագնել (pagnel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "պագանել"
},
"expansion": "Old Armenian պագանել (paganel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պագանել (paganel).",
"forms": [
{
"form": "pagnel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պագնել • (pagnel)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian transitive verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kiss"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "պագնել"
}
Download raw JSONL data for պագնել meaning in All languages combined (28.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պագնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագնել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պագնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պագնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պագնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պագնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պագնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.