See ուռթել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուռթեմ" }, "expansion": "Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem).", "forms": [ { "form": "uṙtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուռթում", "roman": "uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ուռթվել", "roman": "uṙtʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուռթելիս", "roman": "uṙtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուռթ-", "roman": "uṙtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուռթելու", "roman": "uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուռթած", "roman": "uṙtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուռթելիք", "roman": "uṙtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուռթող", "roman": "uṙtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուռթի", "roman": "uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուռթում եմ", "roman": "uṙtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուռթում ես", "roman": "uṙtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթում է", "roman": "uṙtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում ենք", "roman": "uṙtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուռթում եք", "roman": "uṙtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուռթում են", "roman": "uṙtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում էի", "roman": "uṙtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուռթում էիր", "roman": "uṙtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթում էր", "roman": "uṙtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում էինք", "roman": "uṙtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուռթում էիք", "roman": "uṙtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթում էին", "roman": "uṙtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու եմ", "roman": "uṙtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու ես", "roman": "uṙtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու է", "roman": "uṙtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու ենք", "roman": "uṙtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթելու եք", "roman": "uṙtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթելու են", "roman": "uṙtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու էի", "roman": "uṙtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու էիր", "roman": "uṙtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու էր", "roman": "uṙtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու էինք", "roman": "uṙtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուռթելու էիք", "roman": "uṙtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթելու էին", "roman": "uṙtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել եմ", "roman": "uṙtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուռթել ես", "roman": "uṙtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթել է", "roman": "uṙtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել ենք", "roman": "uṙtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուռթել եք", "roman": "uṙtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուռթել են", "roman": "uṙtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել էի", "roman": "uṙtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուռթել էիր", "roman": "uṙtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթել էր", "roman": "uṙtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել էինք", "roman": "uṙtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուռթել էիք", "roman": "uṙtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթել էին", "roman": "uṙtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթի (uṙtʻecʻi, uṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթիր (uṙtʻecʻir, uṙtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթեց", "roman": "uṙtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթինք (uṙtʻecʻinkʻ, uṙtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթիք (uṙtʻecʻikʻ, uṙtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթին (uṙtʻecʻin, uṙtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեմ", "roman": "uṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթես", "roman": "uṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթի", "roman": "uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթենք", "roman": "uṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեք", "roman": "uṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեն", "roman": "uṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեի", "roman": "uṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեիր", "roman": "uṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեր", "roman": "uṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեինք", "roman": "uṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեիք", "roman": "uṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեին", "roman": "uṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեմ", "roman": "kuṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուռթես", "roman": "kuṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուռթի", "roman": "kuṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուռթենք", "roman": "kuṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուռթեք", "roman": "kuṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուռթեն", "roman": "kuṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեի", "roman": "kuṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուռթեիր", "roman": "kuṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուռթեր", "roman": "kuṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեինք", "roman": "kuṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուռթեիք", "roman": "kuṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուռթեին", "roman": "kuṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուռթի՛ (uṙtʻír, uṙtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուռթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ուռթեցե՛ք (uṙtʻékʻ, uṙtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուռթել", "roman": "čʻuṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուռթած", "roman": "čʻuṙtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուռթող", "roman": "čʻuṙtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուռթում", "roman": "čʻem uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթում", "roman": "čʻes uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթում", "roman": "čʻi uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթում", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուռթում", "roman": "čʻekʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթում", "roman": "čʻen uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթում", "roman": "čʻēi uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթում", "roman": "čʻēir uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթում", "roman": "čʻēr uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթում", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթում", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթում", "roman": "čʻēin uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթելու", "roman": "čʻem uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթելու", "roman": "čʻes uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթելու", "roman": "čʻi uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթելու", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուռթելու", "roman": "čʻekʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթելու", "roman": "čʻen uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթելու", "roman": "čʻēi uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթելու", "roman": "čʻēir uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթելու", "roman": "čʻēr uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթելու", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթելու", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթելու", "roman": "čʻēin uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթել", "roman": "čʻem uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթել", "roman": "čʻes uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթել", "roman": "čʻi uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթել", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուռթել", "roman": "čʻekʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթել", "roman": "čʻen uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթել", "roman": "čʻēi uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթել", "roman": "čʻēir uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթել", "roman": "čʻēr uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթել", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթել", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթել", "roman": "čʻēin uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուռթի (čʻuṙtʻecʻi, čʻuṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուռթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուռթիր (čʻuṙtʻecʻir, čʻuṙtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուռթեց", "roman": "čʻuṙtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուռթինք (čʻuṙtʻecʻinkʻ, čʻuṙtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուռթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուռթիք (čʻuṙtʻecʻikʻ, čʻuṙtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուռթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթին (čʻuṙtʻecʻin, čʻuṙtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեմ", "roman": "čʻuṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթես", "roman": "čʻuṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթի", "roman": "čʻuṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթենք", "roman": "čʻuṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեք", "roman": "čʻuṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեն", "roman": "čʻuṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեի", "roman": "čʻuṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեիր", "roman": "čʻuṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեր", "roman": "čʻuṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեինք", "roman": "čʻuṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեիք", "roman": "čʻuṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեին", "roman": "čʻuṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթի", "roman": "čʻem uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթի", "roman": "čʻes uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթի", "roman": "čʻi uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթի", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուռթի", "roman": "čʻekʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթի", "roman": "čʻen uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթի", "roman": "čʻēi uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթի", "roman": "čʻēir uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթի", "roman": "čʻēr uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթի", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթի", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթի", "roman": "čʻēin uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուռթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուռթի (mí uṙtʻir, mí uṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուռթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ուռթեցեք (mí uṙtʻekʻ, mí uṙtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելու", "roman": "uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուց", "roman": "uṙtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելով", "roman": "uṙtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելում", "roman": "uṙtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելն", "roman": "uṙtʻelə/uṙtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուն", "roman": "uṙtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելս", "roman": "uṙtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուս", "roman": "uṙtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուցս", "roman": "uṙtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելովս", "roman": "uṙtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելումս", "roman": "uṙtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելդ", "roman": "uṙtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուդ", "roman": "uṙtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուցդ", "roman": "uṙtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելովդ", "roman": "uṙtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելումդ", "roman": "uṙtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ուռ‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ուռթ", "caus": "—", "conneg": "ուռթի", "future1": "ուռթելու", "future2": "ուռթելիք", "imp1": "ուռթի՛ր, ուռթի՛*", "imp2": "ուռթե՛ք, ուռթեցե՛ք**", "imperf": "ուռթում", "indaor1": "ուռթեցի", "indaor1coll": "ուռթի", "indaor2": "ուռթեցիր", "indaor2coll": "ուռթիր", "indaor3": "ուռթեց", "indaor4": "ուռթեցինք", "indaor4coll": "ուռթինք", "indaor5": "ուռթեցիք", "indaor5coll": "ուռթիք", "indaor6": "ուռթեցին", "indaor6coll": "ուռթին", "inf": "ուռթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ուռթվել", "perf": "ուռթել", "prohib1": "մի՛ ուռթիր, մի՛ ուռթի*", "prohib2": "մի՛ ուռթեք, մի՛ ուռթեցեք**", "result": "ուռթած", "simult": "ուռթելիս", "subject": "ուռթող", "subjfut1": "ուռթեմ", "subjfut2": "ուռթես", "subjfut3": "ուռթի", "subjfut4": "ուռթենք", "subjfut5": "ուռթեք", "subjfut6": "ուռթեն", "subjfutperf1": "ուռթեի", "subjfutperf2": "ուռթեիր", "subjfutperf3": "ուռթեր", "subjfutperf4": "ուռթեինք", "subjfutperf5": "ուռթեիք", "subjfutperf6": "ուռթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուռթել", "11": "ուռթելուն", "11s": "ուռթելներիցս", "13": "ուռթելների", "13s": "ուռթելովս", "15": "ուռթելներին", "15s": "ուռթելներովս", "17": "ուռթելուց", "17s": "ուռթելումս", "19": "ուռթելներից", "19s": "ուռթելներումս", "1s": "ուռթելս", "21": "ուռթելով", "21s": "ուռթելդ", "23": "ուռթելներով", "23s": "ուռթելներդ", "25": "ուռթելում", "25s": "ուռթելուդ", "27": "ուռթելներում", "27s": "ուռթելներիդ", "29s": "ուռթելուցդ", "3": "ուռթելը/ուռթելն", "31s": "ուռթելներիցդ", "33s": "ուռթելովդ", "35s": "ուռթելներովդ", "37s": "ուռթելումդ", "39s": "ուռթելներումդ", "3s": "ուռթելներս", "5": "ուռթելներ", "5s": "ուռթելուս", "7": "ուռթելները/ուռթելներն", "7s": "ուռթելներիս", "9": "ուռթելու", "9s": "ուռթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sprinkle, to irrigate" ], "id": "en-ուռթել-hy-verb-p4VhUOP0", "links": [ [ "sprinkle", "sprinkle" ], [ "irrigate", "irrigate" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) to sprinkle, to irrigate" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/urˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[urtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/urˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[urtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ուռթել" } { "forms": [ { "form": "uṙtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելով", "roman": "uṙtʻelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ուռթել", "11": "ուռթելով", "13": "ուռթել", "3": "ուռթելոյ", "5": "ուռթելոյ", "7": "ուռթել", "9": "ուռթելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "uṙtʻem", "word": "ուռթեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of ուռթեմ (uṙtʻem)" ], "id": "en-ուռթել-xcl-verb-35FIX2WJ", "links": [ [ "ուռթեմ", "ուռթեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "ուռթել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուռթեմ" }, "expansion": "Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem).", "forms": [ { "form": "uṙtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուռթում", "roman": "uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ուռթվել", "roman": "uṙtʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուռթելիս", "roman": "uṙtʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուռթ-", "roman": "uṙtʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուռթելու", "roman": "uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուռթած", "roman": "uṙtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուռթելիք", "roman": "uṙtʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուռթող", "roman": "uṙtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուռթի", "roman": "uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուռթում եմ", "roman": "uṙtʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուռթում ես", "roman": "uṙtʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթում է", "roman": "uṙtʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում ենք", "roman": "uṙtʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուռթում եք", "roman": "uṙtʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուռթում են", "roman": "uṙtʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում էի", "roman": "uṙtʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուռթում էիր", "roman": "uṙtʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթում էր", "roman": "uṙtʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթում էինք", "roman": "uṙtʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուռթում էիք", "roman": "uṙtʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթում էին", "roman": "uṙtʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու եմ", "roman": "uṙtʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու ես", "roman": "uṙtʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու է", "roman": "uṙtʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու ենք", "roman": "uṙtʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթելու եք", "roman": "uṙtʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթելու են", "roman": "uṙtʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու էի", "roman": "uṙtʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու էիր", "roman": "uṙtʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթելու էր", "roman": "uṙtʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթելու էինք", "roman": "uṙtʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուռթելու էիք", "roman": "uṙtʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթելու էին", "roman": "uṙtʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել եմ", "roman": "uṙtʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուռթել ես", "roman": "uṙtʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթել է", "roman": "uṙtʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել ենք", "roman": "uṙtʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուռթել եք", "roman": "uṙtʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուռթել են", "roman": "uṙtʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել էի", "roman": "uṙtʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուռթել էիր", "roman": "uṙtʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթել էր", "roman": "uṙtʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթել էինք", "roman": "uṙtʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուռթել էիք", "roman": "uṙtʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթել էին", "roman": "uṙtʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթի (uṙtʻecʻi, uṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուռթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթիր (uṙtʻecʻir, uṙtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուռթեց", "roman": "uṙtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթինք (uṙtʻecʻinkʻ, uṙtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուռթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթիք (uṙtʻecʻikʻ, uṙtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուռթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթին (uṙtʻecʻin, uṙtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեմ", "roman": "uṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթես", "roman": "uṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթի", "roman": "uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթենք", "roman": "uṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեք", "roman": "uṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեն", "roman": "uṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեի", "roman": "uṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեիր", "roman": "uṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեր", "roman": "uṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուռթեինք", "roman": "uṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեիք", "roman": "uṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուռթեին", "roman": "uṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեմ", "roman": "kuṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուռթես", "roman": "kuṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուռթի", "roman": "kuṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուռթենք", "roman": "kuṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուռթեք", "roman": "kuṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուռթեն", "roman": "kuṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեի", "roman": "kuṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուռթեիր", "roman": "kuṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուռթեր", "roman": "kuṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուռթեինք", "roman": "kuṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուռթեիք", "roman": "kuṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուռթեին", "roman": "kuṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուռթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուռթի՛ (uṙtʻír, uṙtʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուռթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ուռթեցե՛ք (uṙtʻékʻ, uṙtʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուռթել", "roman": "čʻuṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուռթած", "roman": "čʻuṙtʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուռթող", "roman": "čʻuṙtʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուռթում", "roman": "čʻem uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթում", "roman": "čʻes uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթում", "roman": "čʻi uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթում", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուռթում", "roman": "čʻekʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթում", "roman": "čʻen uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթում", "roman": "čʻēi uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթում", "roman": "čʻēir uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթում", "roman": "čʻēr uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթում", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթում", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթում", "roman": "čʻēin uṙtʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթելու", "roman": "čʻem uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթելու", "roman": "čʻes uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթելու", "roman": "čʻi uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթելու", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուռթելու", "roman": "čʻekʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթելու", "roman": "čʻen uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթելու", "roman": "čʻēi uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթելու", "roman": "čʻēir uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթելու", "roman": "čʻēr uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթելու", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթելու", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթելու", "roman": "čʻēin uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթել", "roman": "čʻem uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթել", "roman": "čʻes uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթել", "roman": "čʻi uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթել", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուռթել", "roman": "čʻekʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթել", "roman": "čʻen uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթել", "roman": "čʻēi uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթել", "roman": "čʻēir uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթել", "roman": "čʻēr uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթել", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթել", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթել", "roman": "čʻēin uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուռթի (čʻuṙtʻecʻi, čʻuṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուռթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուռթիր (čʻuṙtʻecʻir, čʻuṙtʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուռթեց", "roman": "čʻuṙtʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուռթինք (čʻuṙtʻecʻinkʻ, čʻuṙtʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուռթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուռթիք (čʻuṙtʻecʻikʻ, čʻuṙtʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուռթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթին (čʻuṙtʻecʻin, čʻuṙtʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեմ", "roman": "čʻuṙtʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթես", "roman": "čʻuṙtʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթի", "roman": "čʻuṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթենք", "roman": "čʻuṙtʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեք", "roman": "čʻuṙtʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեն", "roman": "čʻuṙtʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեի", "roman": "čʻuṙtʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեիր", "roman": "čʻuṙtʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեր", "roman": "čʻuṙtʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուռթեինք", "roman": "čʻuṙtʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեիք", "roman": "čʻuṙtʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուռթեին", "roman": "čʻuṙtʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուռթի", "roman": "čʻem uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուռթի", "roman": "čʻes uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուռթի", "roman": "čʻi uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուռթի", "roman": "čʻenkʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուռթի", "roman": "čʻekʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուռթի", "roman": "čʻen uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուռթի", "roman": "čʻēi uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուռթի", "roman": "čʻēir uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուռթի", "roman": "čʻēr uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուռթի", "roman": "čʻēinkʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուռթի", "roman": "čʻēikʻ uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուռթի", "roman": "čʻēin uṙtʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուռթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուռթի (mí uṙtʻir, mí uṙtʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուռթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ուռթեցեք (mí uṙtʻekʻ, mí uṙtʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելու", "roman": "uṙtʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուց", "roman": "uṙtʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելով", "roman": "uṙtʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելում", "roman": "uṙtʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելն", "roman": "uṙtʻelə/uṙtʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուն", "roman": "uṙtʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելս", "roman": "uṙtʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուս", "roman": "uṙtʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուցս", "roman": "uṙtʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելովս", "roman": "uṙtʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելումս", "roman": "uṙtʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելդ", "roman": "uṙtʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուդ", "roman": "uṙtʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելուցդ", "roman": "uṙtʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելովդ", "roman": "uṙtʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուռթելումդ", "roman": "uṙtʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "ուռ‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ուռթ", "caus": "—", "conneg": "ուռթի", "future1": "ուռթելու", "future2": "ուռթելիք", "imp1": "ուռթի՛ր, ուռթի՛*", "imp2": "ուռթե՛ք, ուռթեցե՛ք**", "imperf": "ուռթում", "indaor1": "ուռթեցի", "indaor1coll": "ուռթի", "indaor2": "ուռթեցիր", "indaor2coll": "ուռթիր", "indaor3": "ուռթեց", "indaor4": "ուռթեցինք", "indaor4coll": "ուռթինք", "indaor5": "ուռթեցիք", "indaor5coll": "ուռթիք", "indaor6": "ուռթեցին", "indaor6coll": "ուռթին", "inf": "ուռթել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ուռթվել", "perf": "ուռթել", "prohib1": "մի՛ ուռթիր, մի՛ ուռթի*", "prohib2": "մի՛ ուռթեք, մի՛ ուռթեցեք**", "result": "ուռթած", "simult": "ուռթելիս", "subject": "ուռթող", "subjfut1": "ուռթեմ", "subjfut2": "ուռթես", "subjfut3": "ուռթի", "subjfut4": "ուռթենք", "subjfut5": "ուռթեք", "subjfut6": "ուռթեն", "subjfutperf1": "ուռթեի", "subjfutperf2": "ուռթեիր", "subjfutperf3": "ուռթեր", "subjfutperf4": "ուռթեինք", "subjfutperf5": "ուռթեիք", "subjfutperf6": "ուռթեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուռթել", "11": "ուռթելուն", "11s": "ուռթելներիցս", "13": "ուռթելների", "13s": "ուռթելովս", "15": "ուռթելներին", "15s": "ուռթելներովս", "17": "ուռթելուց", "17s": "ուռթելումս", "19": "ուռթելներից", "19s": "ուռթելներումս", "1s": "ուռթելս", "21": "ուռթելով", "21s": "ուռթելդ", "23": "ուռթելներով", "23s": "ուռթելներդ", "25": "ուռթելում", "25s": "ուռթելուդ", "27": "ուռթելներում", "27s": "ուռթելներիդ", "29s": "ուռթելուցդ", "3": "ուռթելը/ուռթելն", "31s": "ուռթելներիցդ", "33s": "ուռթելովդ", "35s": "ուռթելներովդ", "37s": "ուռթելումդ", "39s": "ուռթելներումդ", "3s": "ուռթելներս", "5": "ուռթելներ", "5s": "ուռթելուս", "7": "ուռթելները/ուռթելներն", "7s": "ուռթելներիս", "9": "ուռթելու", "9s": "ուռթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with rare senses", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sprinkle, to irrigate" ], "links": [ [ "sprinkle", "sprinkle" ], [ "irrigate", "irrigate" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) to sprinkle, to irrigate" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/urˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[urtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/urˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[urtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ուռթել" } { "forms": [ { "form": "uṙtʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելոյ", "roman": "uṙtʻeloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթելով", "roman": "uṙtʻelov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "ուռթել", "roman": "uṙtʻel", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ուռթել", "11": "ուռթելով", "13": "ուռթել", "3": "ուռթելոյ", "5": "ուռթելոյ", "7": "ուռթել", "9": "ուռթելոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "uṙtʻem", "word": "ուռթեմ" } ], "glosses": [ "infinitive of ուռթեմ (uṙtʻem)" ], "links": [ [ "ուռթեմ", "ուռթեմ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "ուռթել" }
Download raw JSONL data for ուռթել meaning in All languages combined (33.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ուռթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ուռթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ուռթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ուռթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "ուռթել", "xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "ուռթել", "xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "ուռթել", "xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "ուռթել", "xcl-noun-ո-unc", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "ուռթել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.