See ուռթել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուռթեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem).",
"forms": [
{
"form": "uṙtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելու",
"roman": "uṙtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուց",
"roman": "uṙtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելով",
"roman": "uṙtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելում",
"roman": "uṙtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելն",
"roman": "uṙtʻelə/uṙtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուն",
"roman": "uṙtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելս",
"roman": "uṙtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուս",
"roman": "uṙtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուցս",
"roman": "uṙtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելովս",
"roman": "uṙtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելումս",
"roman": "uṙtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելդ",
"roman": "uṙtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուդ",
"roman": "uṙtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուցդ",
"roman": "uṙtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելովդ",
"roman": "uṙtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելումդ",
"roman": "uṙtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ուռ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուռթել",
"11": "ուռթելուն",
"11s": "ուռթելներիցս",
"13": "ուռթելների",
"13s": "ուռթելովս",
"15": "ուռթելներին",
"15s": "ուռթելներովս",
"17": "ուռթելուց",
"17s": "ուռթելումս",
"19": "ուռթելներից",
"19s": "ուռթելներումս",
"1s": "ուռթելս",
"21": "ուռթելով",
"21s": "ուռթելդ",
"23": "ուռթելներով",
"23s": "ուռթելներդ",
"25": "ուռթելում",
"25s": "ուռթելուդ",
"27": "ուռթելներում",
"27s": "ուռթելներիդ",
"29s": "ուռթելուցդ",
"3": "ուռթելը/ուռթելն",
"31s": "ուռթելներիցդ",
"33s": "ուռթելովդ",
"35s": "ուռթելներովդ",
"37s": "ուռթելումդ",
"39s": "ուռթելներումդ",
"3s": "ուռթելներս",
"5": "ուռթելներ",
"5s": "ուռթելուս",
"7": "ուռթելները/ուռթելներն",
"7s": "ուռթելներիս",
"9": "ուռթելու",
"9s": "ուռթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle, to irrigate"
],
"id": "en-ուռթել-hy-verb-p4VhUOP0",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"irrigate",
"irrigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to sprinkle, to irrigate"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[urtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ուռթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "uṙtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելով",
"roman": "uṙtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուռթել",
"11": "ուռթելով",
"13": "ուռթել",
"3": "ուռթելոյ",
"5": "ուռթելոյ",
"7": "ուռթել",
"9": "ուռթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "uṙtʻem",
"word": "ուռթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ուռթեմ (uṙtʻem)"
],
"id": "en-ուռթել-xcl-verb-35FIX2WJ",
"links": [
[
"ուռթեմ",
"ուռթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ուռթել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ուռթեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem).",
"forms": [
{
"form": "uṙtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելու",
"roman": "uṙtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուց",
"roman": "uṙtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելով",
"roman": "uṙtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելում",
"roman": "uṙtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելն",
"roman": "uṙtʻelə/uṙtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուն",
"roman": "uṙtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելս",
"roman": "uṙtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուս",
"roman": "uṙtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուցս",
"roman": "uṙtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելովս",
"roman": "uṙtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելումս",
"roman": "uṙtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելդ",
"roman": "uṙtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուդ",
"roman": "uṙtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելուցդ",
"roman": "uṙtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելովդ",
"roman": "uṙtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ուռթելումդ",
"roman": "uṙtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ուռ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուռթել",
"11": "ուռթելուն",
"11s": "ուռթելներիցս",
"13": "ուռթելների",
"13s": "ուռթելովս",
"15": "ուռթելներին",
"15s": "ուռթելներովս",
"17": "ուռթելուց",
"17s": "ուռթելումս",
"19": "ուռթելներից",
"19s": "ուռթելներումս",
"1s": "ուռթելս",
"21": "ուռթելով",
"21s": "ուռթելդ",
"23": "ուռթելներով",
"23s": "ուռթելներդ",
"25": "ուռթելում",
"25s": "ուռթելուդ",
"27": "ուռթելներում",
"27s": "ուռթելներիդ",
"29s": "ուռթելուցդ",
"3": "ուռթելը/ուռթելն",
"31s": "ուռթելներիցդ",
"33s": "ուռթելովդ",
"35s": "ուռթելներովդ",
"37s": "ուռթելումդ",
"39s": "ուռթելներումդ",
"3s": "ուռթելներս",
"5": "ուռթելներ",
"5s": "ուռթելուս",
"7": "ուռթելները/ուռթելներն",
"7s": "ուռթելներիս",
"9": "ուռթելու",
"9s": "ուռթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with rare senses",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sprinkle, to irrigate"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"irrigate",
"irrigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to sprinkle, to irrigate"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/urˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[urtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/uɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[uɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ուռթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "uṙtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելոյ",
"roman": "uṙtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթելով",
"roman": "uṙtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ուռթել",
"roman": "uṙtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ուռթել • (uṙtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ուռթել",
"11": "ուռթելով",
"13": "ուռթել",
"3": "ուռթելոյ",
"5": "ուռթելոյ",
"7": "ուռթել",
"9": "ուռթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո-unc",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "uṙtʻem",
"word": "ուռթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of ուռթեմ (uṙtʻem)"
],
"links": [
[
"ուռթեմ",
"ուռթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "ուռթել"
}
Download raw JSONL data for ուռթել meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ուռթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ուռթել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ուռթել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ուռթել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ուռթել",
"Template:xcl-noun-ո-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ուռթել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.